Bose AMM108 Product Manual

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

Product Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Guía del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guide produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Produktanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Guida al prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Producthandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Multipurpose Loudspeaker

Produktveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Przewodnik do produktu . . . . . . . . . . . . . . . 37

产品指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

產品指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

製品ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

AMM108

‫دليل المنتج‬

Summary of Contents for Bose AMM108

Page 1: Table Of Contents
AMM108 Multipurpose Loudspeaker Product Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Produktveiledning .
Page 2 EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands any loudspeaker overhead. Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Do not expose loudspeaker or mounting components to any chemical substances Chapultepec, 11000 México, D.F.
Page 3: Product Guide
Only professional installers with the knowledge of proper hardware and safe mounting techniques should attempt to install any loudspeaker or subwoofer overhead. pro.Bose.com/amm108 To access additional Bose documentation for this product, scan the QR code or visit the web page shown here . Product Details Input connection 35 mm (1⅜ in) pole cup (for pole-mounting)
Page 4 WARNING: Do not attempt to move the whole assembly. Remove the loudspeaker from the pole before moving the subwoofer. WARNING: Do not use a pole mount with a stack of subwoofers. 35 mm (1⅜ in) Subwoofer 4 • English Bose AMM108 • Product Guide...
Page 5 Bose AMM loudspeakers are designed for use with Bose accessories for mounting and suspension . If you are using a custom-designed mounting or suspension system, have a licensed professional engineer review the design and planned method of attachment to the building structure for structural integrity and safety in the intended application .
Page 6 For easier adjustment of the angle, use the AMM Suspension Bracket (843344-0010) . To access documentation for the AMM Suspension Bracket, scan the QR code or visit pro.Bose.com/ammsbracket . If you are using a custom-designed mounting or suspension system or hardware, a licensed professional engineer must review the design and fabrication .
Page 7: Guía Del Producto
Importador de la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos acuáticas en interiores (incluidos, entre otros, piscinas techadas, parques acuáticos Importador para México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, techados, jacuzzis, saunas, salas de vapor y pistas de patinaje techadas).
Page 8 En esta guía, se incluye solo información de configuración básica . Si este producto se monta o suspende en una instalación permanente y fija, revise toda la documentación relevante de Bose en la página web que se muestra aquí . Para garantizar una instalación segura del producto, es responsabilidad del instalador consultar toda la documentación relevante de este producto y de...
Page 9 ADVERTENCIA: No intente mover todo el conjunto. Quite el altavoz del poste antes de mover el subwoofer. ADVERTENCIA: No utilice el montaje en poste para subwoofers apilados. 35 mm (1⅜") Subwoofer Guía del producto • Bose AMM108 Español • 9...
Page 10 Los altavoces Bose AMM están diseñados para su uso con accesorios Bose para el montaje y la suspensión . Si utiliza un sistema de montaje o suspensión con diseño personalizado, solicite a un ingeniero profesional con licencia que revise el diseño y el método planificado de conexión a la estructura del edificio para garantizar la integridad estructural y la...
Page 11 . Vista inferior M10 ×2 Preajustes del procesador Utilice solo preajustes de los altavoces Bose Professional Aplicación Nombre del preajuste aprobados . Los preajustes que se detallan aquí están Altavoz principal...
Page 12 Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas sauna, hammam, patinoire intérieure, etc.). Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Pour plus d’informations sur Tout montage non sécurisé...
Page 13: Guide Produit
Ce guide contient des informations sur la configuration de base uniquement . Si ce produit doit être monté ou suspendu de façon permanente en installation fixe, veuillez consulter toutes les documentations Bose correspondantes sur la page Web ci-contre . Afin d’assurer une installation du produit en toute sécurité, il relève de la responsabilité...
Page 14 AVERTISSEMENT : n’essayez pas de déplacer l’ensemble monté. Retirez d’abord l’enceinte du mât avant de déplacer le caisson de basses. AVERTISSEMENT : n’utilisez pas de socle à mât avec une pile de caissons de basses. 35 mm (1⅜ po) Caisson de basses 14 • Français Bose AMM108 • Guide produit...
Page 15 Les enceintes Bose AMM sont conçues pour être utilisées avec les accessoires Bose pour le montage et la suspension . Si vous utilisez un système de montage ou de suspension personnalisé, faites vérifier par un ingénieur professionnel qualifié...
Page 16 AMM108(FR) + AMS115-sub Bose Professional PowerMatch . Retour de scène AMM108(MON) Pour une liste complète des produits proposant des préréglages pour enceintes Bose Professional AMM, visitez le site PRO.BOSE.COM . Caractéristiques techniques Couverture 110° horizontal × 60° vertical Angle d’inclinaison vers l’arrière 35°...
Page 17 Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas Dieses Produkt ist nicht für die Installation oder Verwendung in Feuchtbereichen (zum de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Page 18: Produktanleitung
Diese Anleitung bietet lediglich Informationen für eine simple Installation . Sollte dieses Produkt dauerhaft in einer festen Installation montiert oder aufgehängt werden, lesen Sie bitte die gesamte relevante Dokumentation von Bose auf der hier angegebenen Website . Um eine sichere Installation des Produkts zu gewährleisten, muss der Monteur vor der Produktinstallation die gesamte relevante Produktdokumentation zu diesem Produkt sowie zu sämtlichen weiteren Installationskomponenten lesen.
Page 19 WICHTIGER HINWEIS: Versuchen Sie nicht, die gesamte Einheit zu bewegen. Entfernen Sie den Lautsprecher von der Stativstange, bevor Sie den Subwoofer bewegen. WICHTIGER HINWEIS: Auf gestapelten Subwoofern darf keine Stativstange verwendet werden. 35 mm Subwoofer Produktanleitung • Bose AMM108 Deutsch • 19...
Page 20 Befestigungselemente und sichere Befestigungstechniken sollten Lautsprecher oder Subwoofer über Kopf installieren. Die Bose AMM Lautsprecher sind für die Verwendung mit Bose Zubehör zur Montage und Abhängung konzipiert . Sollten Sie ein anwendungsspezifisches Montage- oder Aufhängungssystem verwenden, lassen Sie die Konstruktion sowie die geplante Befestigungsmethode an der Gebäudestruktur von einem zugelassenen fachkundigen Ingenieur auf...
Page 21 Preset-Bezeichnung Verwenden Sie ausschließlich freigegebene Bose Professional Lautsprecher-Presets . Die hier gelisteten Hauptlautsprecher AMM108(FR) Presets sind bei Verwendung von Bose Professional PowerMatch Verstärkern verfügbar . Hauptlautsprecher + Subwoofer AMM108(FR) + AMS115-sub Eine vollständige Liste mit Produkten, die Bose Bühnenmonitor AMM108(MON) Professional AMM Lautsprecher-Presets unterstützen,...
Page 22 Il prodotto non deve essere installato né utilizzato in ambienti vicini all’acqua (ad es. piscine coperte, parchi acquatici al chiuso, sale con vasche riscaldate, saune, bagni turchi Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, e piste di pattinaggio al chiuso).
Page 23: Guida Al Prodotto
La presente guida include esclusivamente informazioni sulla configurazione di base . Se il prodotto verrà montato o sospeso come parte di un impianto permanente fisso, consultare tutta la documentazione Bose pertinente sulla pagina Web mostrata qui . Per verificare che il prodotto sia installato in condizioni di sicurezza, l’installatore è...
Page 24 AVVERTENZA: evitare di spostare l’intero assemblaggio. Rimuovere il diffusore dall’asta prima di spostare il subwoofer. AVVERTENZA: evitare di utilizzare montaggi su asta in caso di subwoofer impilati. 35 mm Subwoofer 24 • Italiano Bose AMM108 • Guida al prodotto...
Page 25 Solo installatori professionisti esperti possono installare un diffusore o un subwoofer in posizione sospesa. I diffusori Bose AMM sono progettati per l’utilizzo con accessori Bose per il fissaggio e la sospensione . Se si intendono utilizzare sistemi di fissaggio o sospensione progettati su misura, far verificare a un ingegnere professionista certificato la progettazione e il metodo prescelto per il fissaggio alla struttura dell’edificio, in termini sia di integrità...
Page 26 M10 ×2 Preset per processori Utilizzare esclusivamente preset per diffusori approvati Applicazione Nome preset da Bose Professional . I preset elencati nel presente Diffusore principale AMM108(FR) documento sono disponibili con amplificatori PowerMatch di Bose Professional . Diffusore principale + subwoofer...
Page 27 Het onveilig monteren of ophangen van een zware last kan leiden tot beschadiging van Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, uw eigendommen, ernstig letsel en overlijden. Het is de verantwoordelijkheid van de Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Page 28: Producthandleiding
Deze handleiding bevat alleen standaard installatie-instructies . Als dit product wordt bevestigd of opgehangen als onderdeel van een permanente, vaste installatie, moet alle relevante documentatie van Bose op de hier weergegeven webpagina worden geraadpleegd . Voor een veilige productinstallatie is het de verantwoordelijkheid van de installateur alle relevante documentatie voor dit product en voor alle overige installatiecomponenten te raadplegen alvorens het product te installeren.
Page 29 WAARSCHUWING: Probeer de installatie niet in zijn geheel te verplaatsen. Verwijder de luidspreker van het statief voordat u de subwoofer verplaatst. WAARSCHUWING: Gebruik geen statief bij een subwooferstack. 35 mm Subwoofer Producthandleiding • Bose AMM108 Nederlands • 29...
Page 30 Voor bevestiging van de luidspreker aan een muur, plafond of spant raden we aan waar mogelijk de hieronder vermelde Bose-accessoires te gebruiken . Voor de documentatie voor elk product scant u de QR-code of bezoekt u de webpagina . RMUBRKT1 Pan-and-tilt Bracket...
Page 31 Gebruik de AMM Suspension Bracket (843344-0010) om de hoek eenvoudiger te kunnen instellen . Voor de documentatie voor de AMM Suspension Bracket scant u de QR-code of gaat u naar pro.Bose.com/ammsbracket . Bij een op maat gemaakt montage- of ophangsysteem moet een gekwalificeerde professionele technicus het ontwerp en de componenten controleren .
Page 32: Produktveiledning
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland sikkerheten til alle monteringsmetodene som brukes. Takmonterte høyttalere skal bare Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, monteres av profesjonelle montører med kunnskap om det riktige utstyret og trygge Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
Page 33 Denne veiledningen inneholder bare grunnleggende informasjon om oppsett . Hvis dette produktet skal monteres eller henges opp i en permanent, fast installasjon, må du se gjennom all relevant dokumentasjon fra Bose på nettstedet som vises her . For å sikre trygg montering av produktet er det montørens ansvar å...
Page 34 ADVARSEL: Ikke prøv å flytte hele enheten. Fjern høyttaleren fra stangen før du flytter subwooferen. ADVARSEL: Ikke bruk et stangfeste med en stabel med subwoofere. 35 mm Subwoofer 34 • Norsk Bose AMM108 • Produktveiledning...
Page 35 Retningslinjer for montering og brukerdokumentasjonen for alle monteringsdelene før produktet monteres. Hvis du skal montere høyttaleren på en vegg, et tak eller i et fagverk, anbefaler vi at du bruker Bose-tilbehøret som er nevnt nedenfor, når det er mulig . Hvis du vil ha tilgang til dokumentasjon for hvert produkt, kan du skanne QR-koden eller gå...
Page 36 M10 ×2 Forhåndsinnstillinger for prosessor Bruksområde Navn på forhåndsinnstilling Bruk bare godkjente forhåndsinnstillinger for profesjonelle høyttalere fra Bose . Forhåndsinnstillingene som er oppført Hovedhøyttaler AMM108(FR) her, er tilgjengelige når du bruker Bose Professional Hovedhøyttaler + subwoofer AMM108(FR) + AMS115-sub PowerMatch-forsterkere .

Bose AMM108 Product Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bose AMM108

Summary of Contents for Bose AMM108