Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Item no. 011187
Trail camera
Åtelkamera
Viltkamera
Kamera leśna
En
Operating instructions
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference. (Translation
of the original instructions)
Se
Bruksanvisning
Viktig! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk. (Bruksanvisning i original)
No
Bruksanvisning
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk. (Oversettelse av
original bruksanvisning)
Pl
Instrukcja obsługi
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję
obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. (Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji)
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Kayoba 011187
- Page 1 Item no. 011187 Trail camera Åtelkamera Viltkamera Kamera leśna Operating instructions Bruksanvisning Important! Read the user instructions carefully Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. before use. Save them for future reference. (Translation Ta vare på den for fremtidig bruk. (Oversettelse av...
- Page 2 Värna om miljön! Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer Får inte slängas bland hushållssopor! Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens Jula Poland Sp.
-
Page 4: Tekniska Data
SÄKERHETSANVISNINGAR TEKNISKA DATA Strömförsörjning 6 V, 1 A • Använd eller placera inte produkten nära elmotorer eller magneter eller på andra Batteri 4-8 st, AA (LR06) ställen där den kan utsättas för Skyddsklass IP66 magnetfält. Bildskärm 2,31’ TFT-LCD • Utsätt inte produkten för extrema (höga Bildsensor 3 megapixel eller låga) temperaturer. - Page 5 HANDHAVANDE Inställningsläge För strömbrytaren till inställningsläge (läge ISÄTTNING OCH UTTAGNING AV SET). I detta läge kan stillbilder tas och MINNESKORT videosekvenser spelas in manuellt, och lagrade Kontrollera att åtelkameran är avstängd bildfiler och videofiler kan visas. innan minneskortet sätts i eller tas ut. Sätt i minneskortet rättvänt i Inspelningslägen minneskortplatsen.
- Page 6 Inställningar Tryck en gång på menyknappen för att gå till inställningsmenyn. Bläddra i inställningsmenyn med uppåt- eller nedåt-knappen. Bekräfta valda inställningsalternativ med knappen OK. Tryck på menyknappen för att gå ur inställningsmenyn. Inställning Beskrivning Alternativ Inställningar för stillbildstagning och videoinspelning Mode (läge).
- Page 7 Password Protection Inställning av lösenord som skydd mot TILL/FRÅN. (lösenordsskydd). obehöriga ingrepp. Beep Sound (ljudsignal). Aktivering/avaktivering av ljudsignal. TILL/FRÅN. Ja/Nej (Ja innebär att Format Memory Card (formatering minneskortet formateras och Formatering av micro SD-minneskortet. av minneskort). att även skrivskyddade filer försvinner).
-
Page 8: Tekniske Data
SIKKERHETSANVISNINGER TEKNISKE DATA Strømforsyning 6 V, 1 A • Ikke bruk eller plasser produktet i nærheten av elektriske motorer eller Batteri 4-8 stk., AA (LR06) magneter eller på andre steder der det Beskyttelsesklasse IP66 kan utsettes for magnetfelt. Bildeskjerm 2,31" TFT-LCD •... - Page 9 BRUK Innstillingsmodus Før strømbryteren til innstillingsmodus SETTE INN OG TA UT MINNEKORT (posisjon SET). I denne modusen kan stillbilder Sjekk at viltkameraet er slått av før du tas og videosekvenser spilles inn manuelt, setter inn eller tar ut minnekortet. og lagrede bildefiler og videofiler kan vises. Sett minnekortet riktig vei inn i minnekortplassen.
- Page 10 Trykk på høyreknappen for å vise / spille av filene, trykk på menyknappen for å vise innstillingsalternativer. Innstillinger Trykk én gang på menyknappen for å gå til innstillingsmenyen. Bla i innstillingsmenyen med oppover- eller nedoverknappen. Bekreft valgte innstillingsalternativer med knappen OK. Trykk på...
- Page 11 Språk Valg av språk. – Innstilling av format for klokkeslett- og Trykk på knappen OK og angi Time & Date (klokkeslett og dato). datovisning. innstilling. Photo Stamp (tidsstempel). Innstilling av tidsstempling av filer. Av/Dato/Dato & klokkeslett. Password Protection Innstilling av passord som beskyttelse PÅ/AV.
-
Page 12: Zasady Bezpieczeństwa
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Zużyty produkt oddaj do utylizacji, postępując zgodnie • Produktu nie można używać ani umieszczać z obowiązującymi przepisami. w pobliżu silników elektrycznych, magnesów, a także innych miejsc narażonych na działanie pola magnetycznego. DANE TECHNICZNE • Nie narażaj produktu na działanie skrajnie Zasilanie 6 V, 1 A wysokich i niskich temperatur. - Page 13 11. Wyświetlacz TFT Wyłączanie 12. Klamra Wyłącz przełącznik (położenie OFF). 13. Mocowanie do paska RYS. 1 Tryb ustawień Przesuń przełącznik do pozycji ustawień OBSŁUGA (tryb SET). W tym trybie możesz manualnie wykonywać zdjęcia i sekwencje wideo oraz WKŁADANIE I WYJMOWANIE wyświetlać zapisane zdjęcia i pliki wideo. KARTY PAMIĘCI Przed włożeniem karty pamięci do produktu Tryby nagrywania...
- Page 14 Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić zapisane pliki wideo. Przeglądaj zapisane zdjęcia i pliki wideo, używając strzałki w górę lub w dół. Naciśnij strzałkę w prawo, aby wyświetlić/odtworzyć pliki. Naciśnij przycisk menu, aby wyświetlić opcje ustawień. Ustawienia Naciśnij raz przycisk menu, aby przejść do trybu ustawień. Przeglądaj menu ustawień, używając strzałki w górę...
- Page 15 Wybór formatu wyświetlania godziny Naciśnij przycisk OK, aby wybrać Time & Date (godzina i data). i daty. ustawienie. Photo Stamp (sygnatura czasowa). Wybór sygnatury czasowej plików. Od/Data/Data i godzina. Ustawianie hasła zabezpieczającego Password Protection przed dostępem osób WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE. (zabezpieczenie hasłem). nieupoważnionych. Włączanie/wyłączanie sygnału Beep Sound (sygnał dźwiękowy). WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE.
-
Page 16: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS TECHNICAL DATA Power supply 6 V, 1 A • Do not use or place the product near electric motors or magnets, or other Battery 4-8, AA (LR06) places where it can be exposed to a Safety class IP66 magnetic field. -
Page 17: Settings Mode
Settings mode Move the switch to settings mode (SET). INSERTION AND REMOVAL OF Stills can be taken in this mode, video MEMORY CARD sequences can be played manually, and stored Check that the trail camera is switched off photo files and video files can be shown. before inserting or removing the memory card. - Page 18 Press the right-hand button to show/play the files, press the menu button to show settings options. Settings Press the menu button to go to the settings menu. Browse in the settings menu with the up or down button. Confirm the selected settings option with the OK button. Press the menu button to exit the settings menu.
-
Page 19: Maintenance
Setting of password as protection from Password Protection. ON/OFF. unauthorised intervention. Beep Sound. Activation/deactivation of beep sound. ON/OFF. Yes/No (Yes means that the memory card is formatted and Format Memory Card. Formatting of micro SD memory card. that read-only files are also deleted).