Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
THE USER OF THIS EQUIPMENT, AND THE USER'S EMPLOYER MUST READ AND COMPLY WITH THESE
INSTRUCTIONS. FURTHERMORE, THE USER AND THE USER'S EMPOLYER MUST READ AND COMPLY WITH
ALL INSTRUCTIONS, LABELS WARNINGS AND MARKINGS INCLUDED WITH EACH COMPONENT OF THE FALL
ARREST SYSTEM OF WHICH THIS PRODUCT IS A PART. FAILURE TO UNDERSTAND AND COMPLY WITH
THESE INSTRUCTIONS CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
IF THESE INSTRUCTIONS ARE UNCLEAR TO YOU, PLEASE CONSULT A COMPETENT PERSON. SHOULD
THESE INSTRUCTIONS BECOME LOST OR DAMAGED, OR SHOULD ANY LABELS, INSTRUCTIONS OR
MARKINGS BECOME ILLEGIBLE, PLEASE CONTACT FALLTECH FOR REPLACEMENTS. SHOULD YOU NEED
FURTHER ASSISTANCE WITH UNDERSTANDING THE PROPER EMPLOYMENT OF THIS PRODUCT, PLEASE
CONTACT FALLTECH FOR ASSISTANCE:
Instruction Manual
D-Ring Extenders
Warning!
Alexander Andrew, Inc. (dba FallTech)
1306 South Alameda Street
Compton, CA 90221, USA
1-800-719-4619
1-323-752-0066
www.falltech.com
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Falltech D-Ring
Summary of Contents for Falltech D-Ring
- Page 1 IF THESE INSTRUCTIONS ARE UNCLEAR TO YOU, PLEASE CONSULT A COMPETENT PERSON. SHOULD THESE INSTRUCTIONS BECOME LOST OR DAMAGED, OR SHOULD ANY LABELS, INSTRUCTIONS OR MARKINGS BECOME ILLEGIBLE, PLEASE CONTACT FALLTECH FOR REPLACEMENTS. SHOULD YOU NEED FURTHER ASSISTANCE WITH UNDERSTANDING THE PROPER EMPLOYMENT OF THIS PRODUCT, PLEASE CONTACT FALLTECH FOR ASSISTANCE: Alexander Andrew, Inc.
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Section 1: Warnings and Advisories Section 2: Fall Protection Basics – ABCD’s 2.1: Anchorage 2.2: Body wear 2.3: Connectors/Connecting devices 2.4: Deceleration devices 2.5: Fall Arrest 2.6: Fall Restraint 2.7: Work Positioning 2.8: Free-fall 2.9: Clear-fall 2.10: Swing-fall Section 3: Use and Limitations 3.1: General Guidelines 3.2: Approved applications... -
Page 3: Section 1: Warnings And Advisories
Product Listing This instruction manual pertains to the use and operation of the products listed below. Should you have any questions about the product that you have purchased, please contact FallTech for additional details. D-Ring Extenders: Model # Description Model #... - Page 4 Do make compatible connections (see Advisory #3 at the end of this Section). Do call FallTech if the device is damaged, does not pass inspection (see Section 8), or has arrested a fall. Don’t use this component to hoist materials or equipment.
-
Page 5: Anchorage
Forbidden connections include, but are not limited to: Two or more connectors to one d-ring are a forbidden connection. A connection that rests on or loads the gate is a forbidden connection. -
Page 6: Body Wear
Ensure that the structure to which you are attaching your anchorage connector is capable of meeting the above requirements and that your anchorage connector is installed in accordance with the manufacturer’s instructions. Also be sure to check that the anchorage connector is compatible with your connecting device (lanyard, SRL, vertical lifeline)and that it securely retains the connecting device without inhibiting its function. -
Page 7: Fall Restraint
An SAL or an SRL should never be used for work positioning, nor should they ever be attached to a side or hip d-ring on a full body harness. However, while rigged for work positioning, the user should always have an SAL or SRL attached to the back d-ring of their full body harness and tied-off to the structure on which they are positioning as a back up device. -
Page 8: Swing-Fall
See figure 2.1 on the next page for a graphic illustration of Clear-Fall Distance and the method for calculating. It is also necessary to consider the fall path when determining the Clear-Fall limitations in your application. Ensure the fall path is clear of obstructions, protrusions, equipment or materials that may be a hazard in the event of a fall. -
Page 9: Section 3: Use And Limitations
Failure to do so may result in serious injury or death. Should you have any questions regarding Free-Fall, Clear-Fall, Swing-Fall or other hazards in the fall path, be sure to contact FallTech or consult with a competent person or your direct supervisor on your job-site. -
Page 10: Approved Applications
Fall Distance and may also increase the risk of Swing-Fall. Be sure that your Personal Fall Arrest System (including this D-ring Extender) is rigged so as to limit your Free-Fall Distance to 6 feet or less. Refer back to sections 2.8, 2.9 and 2.10 for additional details. If you have questions about proper rigging, consult a competent person or your supervisor. -
Page 11: Installation And Use - Full Body Harness
# 7366TD / 8366TD or 73662D / 83662D). 5. Do not attempt to connect more than one device to the d-ring or o-ring on your D-ring Extender. If you are using or transitioning between multiple devices, be sure to use a twin d-ring style D-ring Extender (i.e. -
Page 12: Installation And Use - Anchorage Connector
2. Connect your D-ring Extender to the anchorage or anchor point and ensure the gate on the hook closes and latches securely. Check to ensure that the hook can not slide vertically or diagonally in a manner that would increase your fall distance. -
Page 13: Section 5: Anchorage Considerations
(architect, structural engineer, etc.). The anchor-point to which this D-ring Extender is attached must capable of sustaining static loads in directions applied by the personal fall arrest system of at least 3,600 lbs (or at least twice the expected dynamic load) with certification of a qualified person (architect, structural engineer, etc.), or 5,000 lbs in the absence of certification. -
Page 14: Section 6: Employer And User Training
Arrest System (PFAS) by checking the manufacturer’s instructions for these components. Be sure that your anchorage is mounted overhead or above the level of the back d-ring of your full body harness if at all possible. Be sure to calculate your clear-fall (as discussed in section 2.9) and to avoid swing fall hazards. -
Page 15: Section 7: Fall Protection Plan
Recognition of fall hazards. Fall hazard elimination and control methods. Applicable fall protection regulations and standards. The responsibilities of designated persons (Authorized, Competent, Qualified). How to use written fall protection procedures. Inspection of equipment components and systems before use. ... -
Page 16: Suspension Trauma
8.1: Issuing If the D-ring Extender is to be kept in a locker or tool crib between periods of use, the person responsible should inspect the product upon issuing and receipt to ensure that it is in proper working order. -
Page 17: Mandatory Semi-Annual Inspection
6. Check stitch locations for torn or loose threads, missing stitches and signs of any stress or strain. 7. If you know or suspect that this D-ring Extender has been used in a fall, remove it from service immediately and have it replaced. - Page 18 Inspection Log FallTech D-ring Extender Model #:_______________ Serial #:_______________ Mfg. Date:_____________ Inspection Inspector Comments Pass/Fail Corrective Approved Date Action to be Taken...
-
Page 19: Section 9: Maintenance And Storage
6. This D-ring Extender should be hung on a rack or a peg or stored flat on a shelf. 7. Do not throw the D-ring Extender into a pile or a locker or storage box, as this may cause damage. -
Page 20: Labels And Markings
5,000 lbs. 220 lbs gate face, 350 lbs side-load Rebar hook Alloy Steel 5,000 lbs. 220 lbs gate face, 350 lbs side-load D-ring/O-ring Alloy Steel 5,000 lbs. Webbing Polyester 8,000 lbs. Meets the requirements of OSHA 1926.502 and ANSI/ASSE A10.32-2004 Maximum Capacity –... - Page 21 Below is a listing of standards that are applicable to the construction and use of this product. FallTech strongly encourages that all employers acquire and utilize these documents for the creation of your own fall protection policies and your individual fall protection plans. Users of this product should also be familiar with this information as well.
- Page 22 (2) years from the date of shipment. This warranty is not transferable. No other person or firm is authorized to assume or assign for FallTech any other warranty in connection with the sale or use of this product.
- Page 23 ESTAS INSTRUCCIONES SE PIERDEN O DAÑAN, O CUALQUIER ETIQUETA, INSTRUCCIÓN O INDICACIÓN QUEDA ILEGIBLE, COMUNÍQUESE CON FALLTECH PARA OBTENER LOS REEMPLAZOS. SI NECESITA AYUDA ADICIONAL PARA ENTENDER EL BUEN EMPLEO DE ESTE PRODUCTO, COMUNÍQUESE CON FALLTECH PARA RECIBIR ASISTENCIA: Alexander Andrew, Inc. (dba FallTech)
- Page 24 Índice Sección 1: Advertencias y avisos Sección 2: Conceptos básicos sobre la protección contra caídas - El ABCD 2.1: Anclaje 2.2: Arnés corporal 2.3: Conectores/dispositivos de conexión 2.4: Dispositivos de desaceleración 2.5: Detención de caídas 2.6: Restricción contra caídas 2.7: Posicionamiento del trabajo 2.8: Caída libre 2.9: Caída despejada 2.10: Caída con balanceo...
- Page 25 Este manual de instrucción hace referencia a la utilización y operación de los productos indicados a continuación. Si tiene alguna pregunta sobre el producto que ha comprado, comuníquese con FallTech para obtener más detalles. Ampliadores de anillo en "D": No. de Descripción...
- Page 26 Sí realice conexiones compatibles (ver Aviso No. 3 al final de esta sección). Sí llame a FallTech si el dispositivo está dañado, no pasa la inspección (ver Sección 8), o ha detenido una caída. No utilice este componente para izar materiales o equipos.
- Page 27 No utilice este dispositivo si expondrá algún elemento de su Sistema personal de detención de caídas (PFAS) a bordes afilados o dentados. No utilice este dispositivo si está embarazada, si es menor de edad, o tiene una tolerancia reducida a las fuerzas de caída por razón de edad, afección médica física, u otras afecciones preexistentes.
- Page 28 Conectarse directamente a una cuerda de salvamento horizontal es una conexión prohibida. La conexión a cualquier anillo o estructura que no quede totalmente fija, y restrinja completamente el movimiento de su conector es una conexión prohibida. Sección 2: El ABCD Cada Sistema personal de detención de caídas consta de cuatro elementos básicos: anclaje, arnés corporal, conectores/dispositivos de conexión y dispositivos de desaceleración.
- Page 29 2.3: Conectores/dispositivos de conexión Los conectores y dispositivos de conexión son términos que a veces se utilizan indistintamente. Es importante destacar las diferencias entre estos dos términos con el fin de ayudar a distinguir el papel que estos componentes tienen en el montaje de su PFAS. En ambos casos, estos productos/componentes son necesarios para tener una mínima resistencia estática de 5.000 libras (2.268 kg).
- Page 30 cualquiera de los extremos. Estos ganchos de cierre instantáneo se conectan a los anillos en "D" en las caderas o en la cintura del arnés de cuerpo completo del usuario, con el gancho de refuerzo conectado a la estructura en la cual el usuario está trabajando. Nunca debe utilizarse una SAL o SRL para el posicionamiento del trabajo, ni se debe conectar a un anillo en "D"...
- Page 31 Ver la figura 2.1 en la siguiente página para una ilustración gráfica de la distancia de caída libre y el método para calcularla. También es necesario considerar el trayecto de caída al determinar las limitaciones de caída despejada en su aplicación. Asegúrese de que el trayecto de caída está...
- Page 32 Si usted tiene alguna pregunta sobre la caída libre, la caída despejada, la caída con balanceo u otros peligros en el trayecto de caída, asegúrese de ponerse en contacto con FallTech o consultar a una persona competente o a su supervisor directo en su sitio de trabajo.
- Page 33 Ampliador de anillo en "D" de FallTech. El usuario también debe leer, entender y cumplir con los materiales de instrucción, las etiquetas y las advertencias de los demás componentes de su Sistema personal de detención de caídas.
- Page 34 Asimismo, asegúrese de consultar la Sección 5 de este manual de instrucciones para más detalles sobre las consideraciones de anclaje, pues el anclaje y su relación con la superficie de caminar/trabajar será un factor importante para determinar la idoneidad y puede contribuir con el resultado de un evento de caída.
- Page 35 5. No intente conectar más de un dispositivo al anillo en "D" o anillo en "O" en su Ampliador del anillo en "D". Si usted está usando o transicionando entre varios dispositivos, asegúrese de usar un Ampliador de anillo en "D" doble (por ejemplo, 8366TD o 83662D). Una vez que se han tomado las medidas anteriores, el usuario tendrá...
- Page 36 La Sección 7 de ANSI Z359.1-2007 describe con detalle las medidas que deben tomarse con respecto a la selección de los equipos de detención de caídas. FallTech recomienda firmemente el uso de esta guía para aquellos que tienen usuarios de productos de detención de caídas. La norma ANSI recomienda que se tomen las siguientes medidas: ...
- Page 37 Si el PFAS que se selecciona posee componentes de diferentes fabricantes, la persona competente se asegurará de que estos componentes sean compatibles. FallTech recomienda encarecidamente que se consideren los siguientes puntos en la selección del producto, además de los puntos antes citados: ...
- Page 38 OSHA para la capacitación. FallTech tiene servicios adicionales disponibles para ayudar con la capacitación para el usuario final - comuníquese con un profesional de ventas de FallTech para obtener más detalles. Como mínimo, la capacitación debe tratar los siguientes puntos: ...
- Page 39 Instalación y uso de productos comunes a sus funciones, sitio de trabajo o instalaciones. Es importante señalar que el uso inadecuado de estos equipos puede ser tan peligroso como no utilizarlos en absoluto. No leer, comprender y seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte.
- Page 40 ReliefPak de FallTech y al proporcionar un rescate inmediato cuando ocurra una caída. Para obtener más información sobre el trauma por suspensión, consulte el Boletín SHIB 03- 24-2004 sobre Información de Salud y Seguridad de la OSHA en www.osha.gov.
- Page 41 No hacerlo puede ocasionar lesiones graves o la muerte. FallTech requiere que se tomen las siguientes medidas en cada inspección antes de usar este Ampliador de anillo en "D": 11. Verifique si hay algún daño en el Ampliador de anillo en "D". Inspeccione todas las piezas metálicas para detectar fisuras, doblamientos, rebabas o deformación de...
- Page 42 Registro de inspección Ampliador de anillo en "D" de FallTech Modelo No.:_______________ Serial No.:_______________ Fecha de fabricación:_____________ Fecha de Inspector Comentarios Aprobado/ Medida Aprobado inspección Fallado correctiva a tomar...
- Page 43 Sección 9: Mantenimiento y almacenamiento La vida útil de su Ampliador de anillo en "D" de FallTech dependerá de dos factores: las condiciones ambientales de su entorno de trabajo junto con el cuidado adecuado (específicamente, el mantenimiento y almacenamiento). Mantener el Ampliador de anillo en "D" limpio y libre de contaminantes incrementará la vida útil y garantizará...
- Page 44 10.2: Especificaciones del rendimiento Todos los Ampliadores de anillo en "D" de FallTech cumplen con los requisitos del Título 29 CFR, Subparte M (OSHA 1926.502). Los Números de modelos que comienzan con "7" también cumplen con ANSI/ASSE A10.32-2004. Los Números de modelos que comienzan con "8"...
- Page 45 A continuación se presenta una lista de las normas que son aplicables a la construcción y el uso de este producto. FallTech recomienda firmemente que todos los empleadores adquieran y utilicen estos documentos para la creación de sus propias políticas sobre protección contra caídas y sus planes individuales de protección contra caídas.
- Page 46 Las normas ANSI son estándares de consenso voluntario, y son generalmente consideradas entre las mejores prácticas en lo que concierne a la protección contra caídas. Algunos estados han incorporado una o más de las normas ANSI por referencia, lo cual significa que pueden ser aplicadas por algunas agencias estatales o locales.
- Page 47 Notas ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________...
- Page 48 (2) años a partir de la fecha del envío. Esta garantía no es transferible. Ninguna otra persona o empresa está autorizada para asumir o ceder a FallTech cualquier otra garantía en relación con la venta o uso de este producto.
Need help?
Do you have a question about the D-Ring and is the answer not in the manual?
Questions and answers