Related Manuals for German pool WSR-2714
Summary of Contents for German pool WSR-2714
- Page 1 Front Loader WSR-2714 Washing Machine Online Warranty Registration Please read these instructions and warranty information carefully before use and keep them handy for future reference. U S E R M A N U A L...
-
Page 2: Table Of Contents
Tables of Contents Safety Notes Product Structure Installation Instructions Control Panel Operating Precautions Please register your warranty information now! For Warranty Terms & Conditions, Operating Instructions please refer to the last page of this user manual. Care and Maintenance 請即進行保用登記﹗ Troubleshooting 有關保用條款細則，請看本說明書最後一頁。... -
Page 3: Safety Notes
Safety Notes Safety Notes 19. Be careful of burning when washing machine drain hot washing water. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service 20. Washing machine shall not be installed in bath room or very wet rooms as well as agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. -
Page 4: Product Structure
Product Structure Installation Instructions Unpack the Washing Machine Unpack your washing machine and check if there is any damage during the transportation. Also make sure that all the items in the attached bag are received. If there is any damage to the washing machine during the transportation, or any item is missing, please contact the local dealer immediately. - Page 5 Installation Instructions Installation Instructions Positioning the Water Pipe Make sure the washing machine is properly placed. Use a spanner to loosen the lock nut and ro- tate the feet by hand. Until the feet are in close contact with the floor. Hold the foot with one hand The water pipe should be properly placed to prevent the floor from being damaged by water leakage. and use the other hand to hold the nut tightly on the bottom of the washing machine. There are two ways to place the end of the water pipe: Once properly locked, press the four corners again to make sure they are properly adjusted. If the washing machine is still unstable, steps 2 and 3 must be repeated.
-
Page 6: Control Panel
Installation Instructions Control Panel Water Sink Fix Pipe Max.100cm Min. 60cm Max.100cm Min. 60cm If the pipe is too long, do not force it into the washing machine as this will cause abnormal noises. Electrical Connection • When using the heating function, the maximum current flowing through the washing machine will Program Dial Delay Start Key Start/Pause Key reach 10A. -
Page 7: Operating Precautions
Control Panel Operating Precautions Program Dial Function Operating Precautions There are a total of 16 optional cleaning functions on the program dial. • Please read this method carefully to avoid washing machine malfunction and clothing damage. • Be aware of which types of clothing will fade during initial wash. Washer Function Adjustable Temperatures •... - Page 8 Operating Precautions Operating Precautions • Bleach may damage clothing, so it is recommended to use as little as possible. • If dust, dirt and clothing are rubbed onto the machine, it may damage the clothes and detract • Washing powder is easy to leave residue on the clothes, causing bad odor, so it should be thor- from the laundry.
-
Page 9: Operating Instructions
Operating Instructions Operating Instructions First Time Using the Washing Machine Turn the program dial to select the appropriate program for the type of clothing. Watch the video clip Select the appropriate water temperature, the higher the water temperature the greater the power Before washing clothes for the first time, let the washing machine run the entire consumption. - Page 10 Operating Instructions Operating Instructions Delay Start Function Program chart Press the delay start key to set the delay start time, the time can be set to 0-24 hours. Program Load Preset Temperature Preset Time Preset Speed Set the delay to start: description (kg) (℃)
-
Page 11: Care And Maintenance
Operating Instructions Care and Maintenance Clothing Care Label Warning: • Unplug the power cord or turn off the power and turn off the faucet before starting cleaning or Hand wash Not machine washable maintenance. • After using the washing machine, unplug the power cord and close the washing machine door to Washing includes machine wash and Not washable... - Page 12 Care and Maintenance Care and Maintenance Cleaning the Washing Machine Exterior Cleaning the Detergent Container and the Groove • Proper maintenance of the washing machine can extend its service life. A diluted non-corrosive Press the arrow position on the soft cover of the laundry detergent box. neutral detergent can be used to clean the surface of the washing machine when needed.
- Page 13 Care and Maintenance Troubleshooting Clean Drainage Pump Problem Cause Possible Solution The drainage pump can filter yarn and small foreign objects that is produced when washing clothes. The wash- Check that the washing machine door is Regular cleaning of the drain pump filter ensures that the washing machine is functioning properly. ing machine closed. The filter must be checked and cleaned regularly according to the degree of contamination in the wash- could not be Check that the power plug is plugged in. started Check that the faucet is turned on. ing machine and the frequency of the washing machine.
-
Page 14: Troubleshooting
Troubleshooting Specifications Model WSR-2714 Problem Cause Possible Solution Max Load（Dry Clothes） 7.0 kg Cleaning The clothes are too dirty. Choose the appropriate program. Water Pressure 0.05MPa~1MPa effect is not The detergent dose is not enough. Add an appropriate amount of laundry de-... - Page 15 目錄 安全注意事項 如果供應的電線損壞，必須由製造商、其服務經銷商或具備類似資格的人員來 更換，以避免發生危險。 安全注意事項 應使用隨洗衣機供應的新水管組，而不應使用舊水管組。 本洗衣機僅適合室內使用。 洗衣機開口不可被地毯堵住。 產品結構 如果有人看管或指導如何安全地使用本洗衣機，且了解使用洗衣機所涉及的危 險，兒童以及肢體、感官或心智能力減退或缺乏經驗和知識之人，亦可使用本 安裝說明 洗衣機。兒童不得將洗衣機當作玩具玩耍。如果無人看管，洗衣機的清潔和維 護不得由兒童進行。 除非有負責其安全之人看管或指導如何使用本洗衣機，否則肢體、感官或心智 控制面板 能力減退或缺乏經驗和知識之人（包括兒童），不得使用本洗衣機。兒童應受 到看管，確保他們不將洗衣機當作玩具玩耍。 操作注意事項 在清潔或維修保養之前，務必從電源插座拔掉插頭。 把衣物放進洗衣機前，請確保取出所有衣物口袋裏的物品。 硬幣、胸針、釘子、螺絲或石頭等尖銳或堅硬的物體，可能嚴重損壞洗衣機。 操作說明 10. 使用完洗衣機後，請拔掉電源插頭，並切斷供水。 11. 打開洗衣機門前，請確定滾桶裏面的水已全部排出。如果可看見裏面仍有水， 清潔與保養 請勿打開洗衣機門。 12. 寵物和兒童可能爬進洗衣機。請在每次操作之前檢查洗衣機。 13. 玻璃門蓋在操作期間可能變得高熱，因此務必確保兒童和寵物遠離洗衣機。 常見故障及處理 14. 請注意使用的電壓和頻率必須與洗衣機要求者相同。 15. 請勿使用額定電流小於洗衣機要求者的插座。切勿用濕手拔掉電插頭。 技術規格 16. 為確保您的安全，電線插頭必須插入接地的三腳插座。請小心確保您的插座已 適當且可靠地接地。...
- Page 16 安全注意事項 產品結構 23. 第一次清洗衣物之前，應先讓洗衣機在未放入衣物的情況下，先運轉整個程序 一次。 24. 有單一進水閥的洗衣機僅能連接到冷水龍頭。有雙進水閥的洗衣機可連接到熱 水和冷水龍頭。 25. 您的洗衣機僅適合家庭使用，且僅為適合洗衣機清洗的衣物而設計。 26. 禁止使用可燃及爆炸性或有毐溶劑。汽油或酒精等不得當作洗衣劑。請只選擇 適合洗衣機清洗、尤其必須適合滾桶式洗衣機的洗衣劑。 27. 禁止清洗地毯。 28. 在洗衣期間，切勿以人手加水。 29. 程式完成後，請等候兩分鐘再打開洗衣機門。 30. 衣物清洗完畢後，請記得關閉水源和電源。 31. 請勿爬上洗衣機或坐在頂蓋上。 32. 請勿倚靠洗衣機門。 33. 請勿過度用力關閉洗衣機門。如果發現洗衣機門難以關閉，請檢查是否放置過 多衣物，或衣物放置不平均。 34. 本家用洗衣機非嵌入式洗衣機。 35. 搬運洗衣機時的注意事項︰ • 由專業人士將運送螺栓重新安裝到洗衣機上。 • 應排出洗衣機中的積水。 • 小心搬運洗衣機。在抬起洗衣機時，切勿握著洗衣機上每個突出的部分。在 搬運期間，不可將洗衣機門當作把手使用。 洗衣劑盒 電源插頭...
- Page 17 安裝說明 安裝說明 拆裝洗衣機 連接進水管 將洗衣機的包裝拆掉，檢查洗衣機在運送期間是否受損。同時要檢查附上的袋子確定已收到所有配 按圖所示，連接進水管。對於有熱水閥的機款，請將熱水閥連 件。如果洗衣機在運送期間受到任何損傷，或有任何配件遺失，請立即聯絡當地的經銷商。 接到熱水龍頭。在設定某種程式時，會自動節能。 處置包裝材料 本洗衣機的包裝材料可能對兒童造成危害。請適當處置這些材料，避免讓兒童輕易碰觸。請根據當 安裝進水管 地的相關法規來處置這些包裝材料。請勿將這些包裝材料與日常垃圾一起丟棄。 將肘形件連接到水龍頭，並以順時針方向將它拴緊。 移除運送螺栓 將進水管的另一端連接到在洗衣機背面的進水閥，並以順 使用本洗衣機之前，必須移除洗衣機背面的運送螺栓。請依照以 時針方向將進水管拴緊。 下步驟移除螺栓︰ 在連接後，如果水管漏水，應重複上述步驟，重新連接進水 使用扳手鬆開所有螺栓，接著移除它們。 管。應使用最普遍的水龍頭類型來供水。如果水龍頭是方形或 使用運送孔塞堵住洞孔。 太大，應更換成標準水龍頭。 妥善保存運送螺栓，以便日後使用。 放置出水管 選擇放置地點 應適當放置出水管，以避免地板因漏水而受損。放置出水管的末端有兩種方式︰ 安裝洗衣機前，應選擇具備以下特徵的地點︰ • 地面堅硬、乾燥且平整（如地面不平整，請參照“調整支腳＂的方法來處理）。 • 避免直接日照。 • 有適當通風。 • 室溫在0℃以上。 • 遠離熱源，例如燃燒煤炭或熱氣處。 • 確保洗衣機不壓住電線。 •...
- Page 18 安裝說明 控制面板 如果洗衣機有出水管支座，請依照下圖來安裝。 在安裝出水管時，請使用繩索將它適當固定。 水槽 水管固定 最高100cm 最少60cm 綁緊 程式旋鈕 延時啟動鍵(Delay Start) 啟動/暫停鍵( Start/Pause ) 最高100cm 最少60cm 顯示屏 脫水速度鍵(Spin Speed) 電源開關鍵(ON/OFF) 溫度鍵(Temperature) 如果出水管太長，請勿強行塞入洗衣機，因為這會造成異常噪音。 電氣連接 • 使用加熱功能時，流經洗衣機的最大電流會達到10A，請確保供電系統（電流、電壓和電線） 可達到洗衣機的一般負荷要求。 • 請將電源插頭連接到正確安裝且適當接地的插座。 • 確保洗衣機所在地點的電壓符合洗衣機銘牌上標示的電壓。 • 電源插頭必須與插座相配，且外箱必須適當且有效接地。 • 請勿使用多功能插頭或插座來當作延長線。 • 請勿用濕手連接或拔掉插頭。 • 在連接和拔掉插頭時請緊握插頭，請勿用力拉扯插頭。 • 請適當保護電源線。電源線應固定妥當，不絆倒人或物體，以防止受損。電源插頭應容易插入...
- Page 19 控制面板 操作注意事項 程式旋鈕功能 洗衣前注意事項 程式旋鈕上總共有16種可選擇的清洗功能。 • 請仔細閱讀此操作方法，可避免洗衣機故障和衣物損壞。 • 檢查第一次清洗的衣物是否會褪色。 清洗功能 可選清洗溫度 • 使用沾有洗衣液的白毛巾來清洗衣物看不見的邊角，接著檢查毛巾是否沾有衣物原本的顏色。 • 在清洗前，請先分開清洗圍巾以及其他衣物當中容易褪色的衣物。 棉質衣物深層洗滌 (Cotton Intensive) 20℃、30℃、40℃、60℃、90℃、冷水 • 對於袖子、衣領和口袋上的的污漬，請使用洗衣液，並使用刷子輕輕刷洗。最後再將它們放入 °C 棉質衣物60℃ (Cotton 60℃) 60℃ 洗衣機，便可達到較理想的清洗效果。 • 對於易受溫度影響的衣物，應依照衣物標籤上的要求來清洗，否則可能造成變色或扭曲。 °C 棉質衣物40℃ (Cotton 40℃) 40℃ • 切勿將欲清洗的衣物放置在洗衣機中太長時間，否則可能發霉並造成污點。因此，請及時清洗 °C 棉質衣物20℃ (Cotton 20℃) 20℃...
- Page 20 操作注意事項 操作注意事項 • 衣物應先分類，再放入洗衣機。可根據以下特徵來將它們分類︰ 排水期間的注意事項 衣物保養標籤上的符號︰將欲清洗的衣物分類為棉質、混紡纖維、合成纖維、絲質、毛 • 一般衣物的排水︰ 料及人造纖維。 清洗衣物的水是經由排水口來排放。 顏色︰應區分白色和有色衣物。所有新的有色衣物應先分開清洗。 • 防水衣物和纖維產品的排水︰ 尺寸︰不同尺寸的衣物一起清洗，清洗效果會較佳。 在正常洗衣和排水狀態下，防水衣物和纖維產品的水無法排放，且洗衣水必須在同一個方向搜 軟硬度︰軟料衣物應分開清洗。對於新的純羊毛織物、窗簾和絲質衣物，應選擇軟料清 集，讓洗衣機的離心力不至於太太，以免造成震動或移動。 洗程式。請檢查所有欲清洗的衣物上的標籤。 • 去泡沫功能︰ • 對於有鉤子的窗簾，應先取下鉤子再清洗。 當洗衣劑太多時，會產生過多泡沫，影響洗衣和過水的效果。洗衣程序會自動檢查，且會自動 • 衣物上的裝飾品可能損壞洗衣機。如果衣物上有鈕扣或繡花，應將衣物翻轉再清洗。 加入一個去泡沫程序，以便在檢查到過多泡沫時去除泡沫，同時提醒使用者在下一次進行類似 • 拉鍊等緊固裝置的處理︰拉鍊應拉上，鈕扣或鉤子應固定。鬆散的飾帶或緞帶應綁在一起。 清洗時，應減少洗衣劑。 • 建議將胸圍放入有拉鍊或鈕扣可封起的洗衣袋中，以防止胸圍的鋼絲掉到滾桶中並損壞洗衣 機。 • 蕾絲窗簾、挺直的外套、小物品（襪子、手帕、領帶等）等特別纖細的織品，應先放入洗衣袋 中再清洗。 • 清洗單一大件又厚重的衣物時，例如長絨厚毛巾、牛仔褲、有填充料的外套等，可能容易製造 大離心力，並因過度不平衡而導致警鈴響起。因此建議加入一兩件衣物一起清洗，排水便會比 較順利。 • 清洗前先將衣物上的灰塵、髒物和寵物毛髮清除掉。...
- Page 21 操作說明 操作說明 初次使用洗衣機 為了保護衣物，請為纖細衣物選擇較低的脫水速度。主要清洗程式需根據清洗的衣物而定，可依照 觀看操作視頻 以下說明來選擇程式︰ 第一次清洗衣物之前，應先讓洗衣機在未放入衣物的情況下，先運轉整個程序 • 我的模式︰長按脫水速度鍵3秒，我的模式便會記住您的個人化設定，下次洗衣時選擇我的模 一次。 式即可。 連接電源和水源。 • 棉質衣物60℃/40℃/20℃︰此程式適合清洗可每日清洗的衣物。洗衣時間長，而且洗衣力道相 在洗衣劑盒中放入洗衣劑，然後關上洗衣劑盒。 當強。建議使用此程式清洗日常棉質製品，例如床單、被套、枕套、內衣等。 按電源開關鍵。 • 棉質衣物深層洗滌︰此程式可增加額外清洗時間，使清洗效果更佳。嬰兒或皮膚過敏者的衣 按啟動/暫停鍵。 物，建議使用此程式清洗。 洗衣劑盒 • 15分鐘快速洗滌︰此程式適合快速清洗少量而且不太髒的衣物。 • 節能洗滌︰使用節能洗滌模式清洗少量衣服，最高水溫會設定為40℃或以下，以節省能源。 洗衣劑盒共分成三格︰ • 羊毛衣物︰此程式適合清洗標籤上載明「可洗衣機清洗」的羊毛衣物。請根據衣物上的標籤來 I︰預洗洗滌劑或洗衣粉（如有需要） 選擇適當的水溫。此外，應為羊毛衣物選擇適當的洗衣劑。 II︰主洗洗滌劑、柔順劑、預浸劑、漂白或去污產品 • 合成纖維衣物︰此程式適合清洗合成纖維製品和相當纖細的衣物。清洗時間較棉質衣物的時間 ︰特殊添加劑，例如纖維柔軟劑或增黏劑（如有需要） 短，而且清洗力道較溫和。建議使用此程式清洗襯衫、外套、混紡衣物、窗簾或有蕾絲的製品 • 對於結團或黏稠的洗衣劑或添加劑，建議在注入洗衣劑盒之 等。清洗針織衣物時，應減少洗衣劑的份量，因為這種衣物的紡織構造是鬆散的，因此容易起 前，先將它們溶解在水中，以防止洗衣劑盒的入口被堵住，並 泡沫。...
- Page 22 操作說明 操作說明 童鎖功能 清洗程序表 為避免兒童在洗衣期間錯誤操作，而造成洗衣程式無法正常運作，您可選擇啟動童鎖功能。上鎖 負載 預設溫度 預設時間 預設速度 後，除了電源開關鍵之外，其他功能鍵全部暫停，如按電源開關鍵，洗衣機就會關機，洗衣機會記 程式說明 (公斤) (℃) (分鐘) (rpm) 住童鎖功能以及關掉電源前的程式，當再次開機後，洗衣機會繼續執行程式。 上鎖︰在程式運行期間，同時按延時啟動鍵和脫水速度鍵3秒，警鈴會發出「嗶」一聲，這時啟動/ 棉質衣物深層洗滌 1:58 1000 暫停鍵及程式旋鈕會被鎖住。 解鎖︰上鎖後，再次同時按延時啟動鍵和脫水速度鍵3秒，警鈴會發出「嗶」一聲，接著就會解 棉質衣物60℃ 3:36 1400 °C 鎖。切斷電源後，童鎖也會解鎖。當所有程式完成後，童鎖功能會取消。 警鈴功能 棉質衣物40℃ 3:31 1400 °C 關閉警鈴功能︰啟動洗衣機後，長按脫水速度鍵3秒，會聽到「嗶」一聲，接著警鈴會關閉。如果 關閉警鈴功能，除非再次重設，否則警鈴不會發出聲響。 棉質衣物20℃ 1:13 1000 恢復警鈴功能︰應再次長按脫水速度鍵3秒，可以恢復警鈴。您的設定會維持到下次重設時。 °C 15分鐘快速洗滌 冷水...
- Page 23 操作說明 清潔與保養 衣物保養標簽 警告： • 在開始進行清潔或維修保養之前，請拔掉電源插頭或切斷電源，並關閉水龍頭。 手洗 不可機洗 • 使用洗衣機後，應拔掉電源線，並關緊洗衣機門，以避免夾傷兒童。 • 禁止使用溶劑，以防止洗衣機受損，並防止產生有毒氣體或爆炸。 水洗包括機洗和手洗 不可水洗 • 切勿使用灑水器來清洗洗衣機。 乾洗 不可乾洗 • 禁止使用含氯二甲酚的洗滌劑來清潔洗衣機。 溫乾洗 不可擰乾 清潔洗衣機外殼 觀看操作視頻 漂白 不可漂白 • 適當保養洗衣機可延長其使用壽命。在需要時，可使用稀釋過的非腐蝕性 中性洗滌劑來清潔洗衣機表面。 烘乾 不可烘乾 • 如果水溢流出來，請立刻使用濕布擦拭。 燙衣 不可燙衣 • 尖銳的物品不可碰觸洗衣機外殼。 蒸氣燙衣 隔布燙衣 • 禁止使用甲酸及其稀釋過的溶劑或類似產品來清潔。...
- Page 24 清潔與保養 清潔與保養 清潔洗衣劑盒和溝槽 清潔排水泵 按下洗衣劑盒特殊添加劑蓋子上的箭頭位置。 排水泵過濾器可過濾清洗衣物時產生的紗線和小異物。定期清潔排水泵過濾器可確保洗衣機正常運 抬起夾子，並取下特殊添加劑蓋子，然後用水清洗所有溝槽。 作。 重新蓋上特殊添加劑蓋子，並將洗衣劑盒裝回原位。 必須根據洗衣機內的髒污程度及洗衣頻率，定時檢查並清潔過濾器。 如果洗衣機無法排空或旋轉，應檢查排水泵，如果排水泵被別針、硬幣等物體堵住，洗衣機在排水 期間會發出異常噪音。 請依照下述方式清潔排水泵︰ 切斷洗衣機的電源。 如有需要，應等到水已冷卻。 打開維修面板，在旁邊放置一個容器來收集溢出的水。 當沒有水繼續流出時，應鬆開泵蓋並取下泵蓋。在取下泵蓋時，務必在附近放一塊布，以吸乾 清潔水龍頭過濾器 溢出的水。 當水龍頭打開時，洗衣機中無水流入或水量不夠，即應清潔進水過 旋轉泵的葉輪，以去除其中的任何異物。 濾器。 將泵蓋拴緊。 關掉水龍頭。 蓋上維修面板。 除了「清洗」或「排水」外，請選擇任何其他程式。 按啟動/暫停鍵，讓程式維持運轉約40秒。 從水龍頭取下進水管。 用水清潔水龍頭過濾器。 重新接上進水管。 打開維修面板 鬆開泵蓋 拴緊泵蓋 蓋上維修面板 清洗洗衣機過濾器 從洗衣機的背面鬆開進水管。 使用長嘴鉗取下洗衣機過濾 警告： 器，並在清洗後重新裝回。 當洗衣機在使用中，視乎選擇的程式而定，泵中可能有熱水。在洗衣週期間，切勿取下泵蓋，請務 重新接上進水管。...
- Page 25 常見故障及處理 常見故障及處理 故障現象 可能原因 處理方法 顯示 說明 原因 解決方法 洗衣機無法 檢查洗衣機門是否關緊。 門鎖問題 洗衣機門未關好 關好洗衣機門後重新啟動 啟動 檢查電源插頭是否插好。 檢查水龍頭是否已打開。 洗衣時注水有問題（注水時 水龍頭未打開或水流太慢。 打開水龍頭，或等到供水回 檢查是否已按啟動/暫停鍵。 間超過7分鐘） 水龍頭過濾器被堵住。 復正常。 檢查是否已按電源開關。 進水管扭曲。 檢查水龍頭過濾器。 洗衣機門無法 洗衣機的安全保護設計正在運作。 切斷電源。 無法供水。 將進水管拉直。 打開 檢查房間中的其他水龍頭。 加熱故障 NTC損壞，而且加熱管老舊。 可正常清洗衣物。 洗衣時排水有問題（排水時 排水管被堵住或扭曲。 清洗並拉直排出管。 如果無法用熱水洗衣，請即聯絡客戶服務及...
-
Page 26: Warranty Terms & Conditions
- the serial number is modified, damaged or removed from the product. - 機身編號被擅自塗改、破壞或刪除。 4. German Pool will, at its discretion, repair or replace any 4. 總代理有權選擇維修或更換配件或其損壞部份。 defective part. 5. This warranty will be void if there is any transfer of 5. - Page 27 Fax:+853 2875 2661 HONG KONG TOP BRAND TEN YEAR ACHIEVEMENT AWARD © All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this manual is not allowed without prior authorization from German Pool, violators will be prosecuted. www.germanpool.com WSR-2714-M-20(2) P.52...
Need help?
Do you have a question about the WSR-2714 and is the answer not in the manual?
Questions and answers