Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Schaltnetzgeräte IO-Link ready
MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104
EU-Richtlinie 2004/108/EG (EMV-Richtlinie)
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
Produktnorm EN 61204-3. Sicherheit von IT-Einrichtungen EN 60950
Gültigkeit
Diese Anleitung gilt für folgende Geräte:
BAE PS-XA-1S-24-200-104 (Bestellcode BAE00M3)
Sicherheitshinweise
Vor Inbetriebnahme ist die Betriebsanleitung
sorgfältig zu lesen!
Diese Geräte dürfen nicht in Anwendungen
eingesetzt werden, in denen die Sicherheit von
Personen von der Geräte funktion abhängt (kein
Sicherheitsbauteil gem. EU-Maschinenrichtlinie).
GEFAHR durch Hochspannung!
Die Berührung ungeschützter Leiter und Kom-
ponenten kann zum Tod durch Stromschlag
oder zu schweren Verbrennungen führen.
Vor Arbeiten am Gerät die Stromversorgung
unterbrechen und gegen Wiedereinschalten
sichern. Keine Gegenstände in das Gerät
einführen. Von Feuer und Wasser fernhalten.
Die Installation und die Inbetriebnahme sind nur durch
geschultes Fachpersonal zulässig.
Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich
geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen ergreifen,
dass bei einem Defekt des Geräts keine Gefahren für
Personen und Sachen entstehen können.
Bei Defekten und nicht behebbaren Störungen des
Schaltnetzgeräts ist dieses außer Betrieb zu nehmen und
gegen unbefugte Benutzung zu sichern.
www.balluff.com
Download der Betriebsanleitung
Die gleiche Betriebsanleitung erhalten Sie auch im Internet
unter www.balluff.com.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ein primär getaktetes Schaltnetzgerät für
die Verwendung in Schalttafelinstallationen oder Ein-
bauanwendungen, bei denen der Zugang zum Netzgerät
beschränkt ist (Berührungsschutz). Das Gerät ist einsetz-
bar bei Verschmutzungsgrad 2.
Veränderungen am Gerät oder eine nicht bestimmungs-
gemäße Verwendung sind nicht zulässig und führen zum
Verlust von Gewährleistungs- und Haftungsansprüchen
gegenüber dem Hersteller.
Installation
Achtung!
Das Gerät gemäß den lokalen Vorschriften und
Normen ans Stromnetz anschließen.
Das Gerät nicht abdecken! Für die Kühlung
ausreichenden Raum um das Gerät herum
vorsehen, sonst kann das Gerät durch Überhi-
tzung abgeschaltet werden. Die Lebensdauer
des Geräts sinkt, sobald es länger im überhitz-
ten Zustand betrieben wird. Die Stress Level
Anzeige signalisiert eine ungenügende Kühlung.
Das Gehäuse kann im Betrieb heiß werden!
Elektrische Anschlüsse
Daten für zulässige Lasten siehe Tabelle "Technische
Daten".
Ausschließlich kommerzielle Kabel verwenden, die für
die angegebenen Spannungs- und Stromwerte geeig-
net sind.
Bei Flexkabeln sicherstellen, dass alle Litzen in der
Klemme gesichert sind.
Korrekte Polarität am Ausgang sicherstellen.
Steckverbindungen nur bei ausgeschaltetem Strom
anschließen oder trennen.
Bei Bedarf muss ein manuell steuerbares Trennelement
zur Trennung vom Versorgungsnetz verwendet werden.
Geräte- und Stromkabel müssen korrekt abgesichert
sein.
Der ungesicherte Erdungsleiter muss an GND (Schutz-
klasse 1) angeschlossen sein.
Die Sekundärseite ist nicht geerdet. Bei Bedarf kann
die Plus- oder Minus-Klemme optional geerdet werden.
Solange das Gerät in Betrieb ist, die Installation nicht
ändern! Dasselbe gilt für die Sekundärseite. Gefahr
durch elektrische Bögen und tödlichen Stromschlag.
deutsch
1

Advertisement

loading

Summary of Contents for Balluff BAE PS-XA-1S-24-200-104

  • Page 1 Download der Betriebsanleitung Diese Anleitung gilt für folgende Geräte: Die gleiche Betriebsanleitung erhalten Sie auch im Internet – BAE PS-XA-1S-24-200-104 (Bestellcode BAE00M3) unter www.balluff.com. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ein primär getaktetes Schaltnetzgerät für die Verwendung in Schalttafelinstallationen oder Ein- bauanwendungen, bei denen der Zugang zum Netzgerät...
  • Page 2 Schaltnetzgeräte IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Anzeigeelemente (Fortsetzung) Installation (Fortsetzung) Interne Sicherung Lifetime Anzeige (Lebensdauer) Die interne Eingangssicherung dient dem Schutz des Die LEDs signalisieren die verbleibende Lebensdauer des Geräts und darf vom Benutzer nicht ausgetauscht werden. Geräts. Sie basiert auf der Summe sämtlicher vorher- Bei einem internen Fehler ist das Gerät aus...
  • Page 3 Schaltnetzgeräte IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Abmessungen Alarm Kontakte Potentialfreie Kontakte Common Gemeinsamer Anschluss für die potentialfreien Kontakte "Lifetime", "DC Alarm" und "Stresslevel". Kontakt "Lifetime" Der Kontakt schließt, sobald die Lifetime LED auf rot schaltet. D.h. das Gerät sollte sofort ausgetauscht werden, um einen Systemausfall zu vermeiden.
  • Page 4 Schaltnetzgeräte IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 IO-Link Interface (nur in Verbindung mit Clip-On BAE SC-AE-I01) Allgemeine Device-Infos Event Codes Baudrate COM 2 (38,4 kBaud) Definition Event- Event- Device Type Codes Codes status Prozessdatenlänge Eingang 4 byte IO-Link IO-Link Minimale Zykluszeit...
  • Page 5 Schaltnetzgeräte IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 IO-Link Interface (nur in Verbindung mit Clip-On BAE SC-AE-I01) Parameterdaten Die Parameterdaten des Schaltnetzgeräts entsprechen dem Smart Sensor Profil. Index ubindex Object name Access Length Range Gradient Unit bytes 0x0D 0x00 Profile Characteristics 0x0E...
  • Page 6 Schaltnetzgeräte IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Technische Daten. Werte gemessen bei +25 °C und Volllast Elektrische Daten Mechanische Daten Isolationsspannung Ein-/Aus- 3.000 V AC Werkstoff Gehäuse Metall gang Gewicht 1,1 kg Isolationswiderstand 100 MW Abmessungen B x H x T mm...
  • Page 7 Download of the user's guide This guide is valid for the following devices: The user's guide can also be found on the internet at – BAE PS-XA-1S-24-200-104 (ordering code BAE00M3) www.balluff.com. Intended use This device is a primary switched-mode power supply for...
  • Page 8 Switching power supplies IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Indicator elements (continued) Installation (continued) Internal fuse Lifetime indicators (service life) The internal input fuse protects the device and cannot be The LEDs indicate the remaining service life of the device. replaced. If an internal fault occurs, return the device to the It is based on the sum of all loads.
  • Page 9 Switching power supplies IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Dimensions Alarm contacts Potential-free contacts Common Common connection for the potential-free contacts "Lifetime", "DC Alarm" and "Stresslevel". "Lifetime" contact The contact closes as soon as the Lifetime LED turns red. This means the device should be replaced immediately to prevent a system failure.
  • Page 10 Switching power supplies IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 IO-Link Interface (only together with Clip-On BAE SC-AE-I01) General device info Event Codes Baud rate COM 2 (38,4 kBaud) Definition Event- Event- Device Type Codes Codes status Process data length input 4 bytes...
  • Page 11 Switching power supplies IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 IO-Link Interface (only together with Clip-On BAE SC-AE-I01) Parameter data The switching power supply parameter data corresponds to the smart sensor profile. Index ubindex Object name Access Length Range Gradient Unit bytes...
  • Page 12 Switching power supplies IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Technical data. Values measured at +25 °C and full load Mechanical data Electrical data Housing material Metal Input/output insulation voltage 3,000 V AC Weight 1.1 kg Insulation resistance 100 MW Dimensions W x H x D mm 73.5 x 127 x 137...
  • Page 13 Vous pouvez télécharger la même notice d'utilisation sur suivants: Internet, à l'adresse www.balluff.com. – BAE PS-XA-1S-24-200-104 (référence BAE00M3) Utilisation conforme aux prescriptions Cet appareil est une alimentation à découpage à cadence primaire à utiliser dans des systèmes de panneaux de commande ou dans des applications encastrées, pour...
  • Page 14 Alimentations à découpage IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Indicateurs (suite) Installation (suite) Fusible interne Indicateur de durée de vie Le fusible d'entrée interne est conçu pour protéger l'appa- Les témoins lumineux signalent la durée de vie restante de reil et ne peut être remplacé. En cas de défaillance interne, l'appareil.
  • Page 15 Alimentations à découpage IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Dimensions Alarme contacts Contacts sans potentiel Common Raccordement commun pour les contacts sans potentiel "Lifetime", "DC Alarm" et "Stresslevel". Contact "Lifetime" (durée de vie) Le contact se ferme dès que la LED "Lifetime" commute en rouge, c'est-à-dire que l'appareil devrait être immédia-...
  • Page 16 Alimentations à découpage IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Interface IO-Link (uniquement en combinaison avec Clip-On BAE SC-AE-I01) Informations générales sur le dispositif Event Codes Vitesse de transmission en COM 2 (38,4 kBaud) Definition Event- Event- Device Type bauds COM 2...
  • Page 17 Alimentations à découpage IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Interface IO-Link (uniquement en combinaison avec Clip-On BAE SC-AE-I01) Données de paramétrage Les données de paramétrage de l'alimentation à découpage correspondent au profil Smart Sensor. Index ubindex Object name Access Length Range...
  • Page 18 Alimentations à découpage IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Caractéristiques techniques. Valeurs mesurées à +25 °C et à pleine charge Caractéristiques mécaniques Caractéristiques électriques Matériau boîtier Métal Tension d'isolation entrée/sortie 3 000 V AC Poids 1,1 kg Résistance d'isolement 100 MW...
  • Page 19 Download delle Istruzioni d'uso Le presenti istruzioni valgono per i seguenti apparecchi: Le identiche Istruzioni d'uso sono disponibili anche in – BAE PS-XA-1S-24-200-104 (codice d'ordine BAE00M3) Internet, all'indirizzo www.balluff.com. Utilizzo conforme Il presente apparecchio è un alimentatore di comando a...
  • Page 20 Alimentatori di comando IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Elementi di visualizzazione (seguito) Installazione (seguito) Fusibile interno Indicatore Lifetime (durata) Il fusibile di ingresso interno serve a proteggere l'apparec- I LED segnalano la durata rimanente dell'apparecchio, chio e non può essere sostituito. In presenza di un'anoma- basata sulla somma di tutti i carichi precedenti.
  • Page 21 Alimentatori di comando IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Dimensioni Contatti di allarme Contatti a potenziale libero Common Attacco comune per i contatti a potenziale libero "Lifetime", "DC Alarm" e "Stresslevel". Contatto "Lifetime" Il contatto chiude non appena il LED Lifetime commuta su luce rossa.
  • Page 22 Alimentatori di comando IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Interfaccia IO-Link (solo in combinazione con Clip-On BAE SC-AE-I01) Informazioni generali sull'apparecchio Event Codes Baudrate COM 2 (38,4 kBaud) Definition Event- Event- Device Type Codes Codes status Ingresso lunghezza dati di 4 byte...
  • Page 23 Alimentatori di comando IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Interfaccia IO-Link (solo in combinazione con Clip-On BAE SC-AE-I01) Dati parametri I dati parametri dell'alimentatore di comando corrispondono al profilo Smart Sensor. Index ubindex Object name Access Length Range Gradient Unit bytes...
  • Page 24 Alimentatori di comando IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Dati tecnici. Valori misurati a +25 °C e a pieno carico Dati meccanici Dati elettrici Materiale della custodia Metal Tensione d'isolamento ingresso/ 3,000 V AC uscita Peso 1,1 kg Resistenza d'isolamento 100 MW...
  • Page 25 También puede obtener las mismas instrucciones de tos: servicio en Internet en www.balluff.com. – BAE PS-XA-1S-24-200-104 (código de pedido BAE00M3) Utilización conforme al uso previsto Este aparato es un aparato conmutador de red de sincro- nización primaria para la utilización en instalaciones con paneles de conmutación o aplicaciones de montaje en...
  • Page 26 Aparatos conmutadores de red IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Elementos de indicación (continuación) Instalación (continuación) Fusible interno Indicación "Lifetime" (vida útil) El fusible de entrada interno sirve para la protección del Los LEDs señalan la vida útil restante del aparato. Ésta se aparato y no puede ser sustituido.
  • Page 27 Aparatos conmutadores de red IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Dimensiones Contactos de alarma Contactos libres de potencial Common Conexión común para los contactos libres de potencial "vida útil", "alarma CC" y "nivel de estrés". Contacto "vida útil" El contacto se cierra en cuanto la vida útil del LED conmuta a rojo.
  • Page 28 Aparatos conmutadores de red IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Interfaz IO-Link (solo en combinación con Clip-On BAE0 SC-AE-I01) Información general de dispositivo Event Codes Velocidad de baudios COM 2 (38,4 Kbaudios) Definition Event- Event- Device Type Codes Codes status Entrada de longitud de pasos de...
  • Page 29 Aparatos conmutadores de red IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Interfaz IO-Link (solo en combinación con Clip-On BAE0 SC-AE-I01) Datos de parámetros Los datos de parámetros del aparato conmutador de red corresponden al perfil de Smart sensor. Index ubindex Object name...
  • Page 30 Aparatos conmutadores de red IO-Link ready MAN-SHG BAE PS-XA-1S-24-200-104 Datos técnicos. Valores medidos por +25 °C y carga llena Datos mecánicos Datos eléctricos Material de la carcasa Metal Tensión de aislamiento entrada/ 3,000 V AC salida Peso 1,1 kg Resistencia de aislamiento...

This manual is also suitable for:

Bae00m3