Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NL :
FR :
DE :
EN :
! alle aansluitingen in de zuigzijde luchtdicht zijn
! in de zuigzijde een terugslagklep is geplaatst (inclusief)
! bij het opstarten zowel zuigslang als pomphuis volledig gevuld zijn met water
! tous les connexions sont étanches à l'air dans le côté d'aspiration
! un clapet anti-retour est disposé dans le côté d'aspiration (inclusive)
! au démarrage, et le tuyau d'aspiration et le corpe de la pompe sont remplis d'eau
! alle Anschlüsse sind luftdicht in der Ansaugseite
! ein Rückschlagventil in der Saugseite angeordnet ist (inclusive)
! bei der Inbetriebname sowie den Saugschlauch und das Pumpgehäuse vollständig mit
Wasser gefüllt sind
! all fittings in the suction side are airtight
! in the suction side an anti-return valve is installed (inclusive)
! when starting up the pump, both pumpbody and suction side are filled with water
Gebruiksaanwijzing RP 3500 INOX (SET) + PC
zelfaanzuigende tuinpomp met presscontrol
Mode d' emploi RP 3500 INOX (SET) + PC
pompe jardin auto-amorcante avec presscontrol
Gebrauchsanweisung RP 3500 INOX (SET) + PC
selbstansaugende Garten Pumpe mit Drucksteurung
Manual RP 2800 / RP 3500 INOX (SET) + PC
selfpriming gardenpump + presscontrole
+ +
(NL) Belangrijk voor goed functioneren is dat :
(FR) Important pour le bon fonctionnement est que :
(DE) Wichtig für eine gute Funktion ist dass :
(EN) Important for proper functioning is that :
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for RP Pump RP 2800
Summary of Contents for RP Pump RP 2800
- Page 1 NL : Gebruiksaanwijzing RP 3500 INOX (SET) + PC zelfaanzuigende tuinpomp met presscontrol FR : Mode d’ emploi RP 3500 INOX (SET) + PC pompe jardin auto-amorcante avec presscontrol DE : Gebrauchsanweisung RP 3500 INOX (SET) + PC selbstansaugende Garten Pumpe mit Drucksteurung EN : Manual RP 2800 / RP 3500 INOX (SET) + PC selfpriming gardenpump + presscontrole + + (NL) Belangrijk voor goed functioneren is dat : ! alle aansluitingen in de zuigzijde luchtdicht zijn ! in de zuigzijde een terugslagklep is geplaatst (inclusief) ! bij het opstarten zowel zuigslang als pomphuis volledig gevuld zijn met water (FR) Important pour le bon fonctionnement est que : ! tous les connexions sont étanches à l’air dans le côté d’aspiration ! un clapet anti-retour est disposé dans le côté d’aspiration (inclusive) ! au démarrage, et le tuyau d’aspiration et le corpe de la pompe sont remplis d’eau (DE) Wichtig für eine gute Funktion ist dass : ! alle Anschlüsse sind luftdicht in der Ansaugseite ! ein Rückschlagventil in der Saugseite angeordnet ist (inclusive) ! bei der Inbetriebname sowie den Saugschlauch und das Pumpgehäuse vollständig mit Wasser gefüllt sind (EN) Important for proper functioning is that : ! all fittings in the suction side are airtight ! in the suction side an anti-return valve is installed (inclusive) ! when starting up the pump, both pumpbody and suction side are filled with water...
- Page 2 Prestaties / Tableau des performances / Leistungsdiagramm / Performance chart : (NL) De maximale capaciteit / opvoerhoogte worden alleen bereikt in de meest gunstige omstandigheden (bijv. diameter slang gelijk aan die van de pomp). Gebruik minimaal slang, zowel pers- als zuig, van 25mm !! (FR) Le débit maximum / hauteur d’élevation max. est seulement possible dans une situation le plus favorible (par example : la diamètre tuyau = le diamètre de la pompe). Le diamètre minimum 25mm (élevation et aspiration) !! (DE) Die maximale Fördermenge / Förderhöhe wird nur erreicht in die meist günstigsten Bedingungen (zum Beispiel : Diameter Schlauch = Diameter Pump). Minimum Diameter Schlauch 25mm (Saug und...
- Page 3 Technische gegevens / Caractéristiques / Technische Daten / Details : PRESSCONTROL - netspanning / tension de reseau / Anschluss / tension 230v-50Hz - max. opgenomen vermogen/ puissance absorbée / Leistung/ power 1400w – 10 ampère - isolatie klasse / class d’isolation / Schutzklasse / isolation IP54 - diameter / diamètre / Durchmesser / diameter 1” G - max. opvoerhoogte / hauteur / Forderhöhe / head 10 bar - voedingskabel / câble / Anschlusskabel / cable 1 m H07 RNF - max. temperatuur / température / Temperatur / temperature water 60 gr. NL : Gebruiksaanwijzing 3500 INOX SET + PC Wij feliciteren U met de aanschaf van dit RP PUMP product. Het door U gekochte product is een hoogwaardige pomp met hoge prestaties. Installeer ons product conform de aanwijzingen om te waarborgen dat het volledig aan de verwachtingen zal voldoen. Neemt U enkele minuten de tijd om deze gebruiksaanwijzing door te lezen, voordat U het apparaat in gebruik neemt. GEBRUIK De RP 3500 INOX (SET) + PC is een zelfaanzuigende horizontale centrifugaalpomp voor het verpompen van schoon water zonder vaste deeltjes, vezels of schurende materialen die de pomp chemisch of mechanisch kunnen aantasten. Deze pomp kan worden gebruikt voor het verpompen van water in waterdistributiesystemen, irrigatie toepassingen en voor het hergebruik van regenwater. Let op : NIET gebruiken voor het verpompen van ontvlambare en / of explosieve vloeistoffen.
-
Page 4: Garantie
Enkele tips voor een goede installatie : installeer de pomp op een vlakke ondergrond in een droge en goed geventileerde omgeving en zet hem vast zodat deze tijdens het inschakelen en de werking niet kan verschuiven, positioneer de pomp in de buurt van de put of het reservoir om de aanzuigleiding zo kort mogelijk te houden om schade aan de installatie en mogelijk persoonlijk letsel te voorkomen, dient U leidingen, aansluitingen en accessoires te gebruiken die voor de maximale bedrijfsdruk geschikt zijn om te voorkomen dat de installatie in het geval van onderhoud aan de pomp geledigd moet worden, wordt aanbevolen om afsluiters te installeren op de zuig- en persleiding van de pomp installeer de pomp op dergelijke wijze dat luchtbellen in het pomp huis en de leidingen (voornamelijk geldt dit voor de zuigzijde) worden voorkomen (plaats pomp altijd boven het water niveau) en de zuigleiding zodoende luchtdicht is laat de pomp om geen enkele reden werken met gesloten afsluiter (aan de aanzuigzijde), door een droge werking kan de pomp oververhit en beschadigd raken WERKING Aan de voorkant van het apparaat zijn 3 controlelampjes aangebracht : een groen POWER ON lampje dat aangeeft dat... -
Page 5: Installation
La pompe peut être utilisée pour pomper l’eau dans les sytèmes de distribution hydrique, les applications d’irrigation et pour la récupération de l’eau de pluie. Attention : ne PAS utiliser la pompe pour les liquides inflammables et / ou explosifs. Le RP 3500 INOX (SET) + PC est une unité composée d'une pompe et d'un interrupteur automatique (press control) qui: la pompe démarre et s'arrête lorsque les points d'utilisation / vannes sont ouverts et fermés la pompe s'arrête lorsqu'il n'y a plus d'eau et protège ainsi contre le fonctionnement à sec limiter les effets des coups de bélier Les dommages causes par le non respect des indications suivantes ne seront pas couverts par la garantie : ne PAS garder l’appareil a la portée des enfants moins de 16 ans , les personnes avec des capacités physiques en les personnes sans une connaissance base en pompes ne PAS transporter la pompe par le câble et ne pas utiliser le câble pour enlever la fiche de la prise de courant avant l’utilisation, soumettre la pompe à une vérification visuelle (le câble, la fiche), si la pompe est endommagé ne l’uitilisez PAS... -
Page 6: Entretien
Le presscontrol démarre la pompe dès qu'un point d'utilisation est ouvert. La pompe continuera de fonctionner jusqu'à l'ouverture du point d'utilisation. L'appareil rétablit la pression maximale dans l'installation, arrête la pompe et revient en veille au moment où le point d'utilisation est fermé. Le presscontrol arrête la pompe s'il manque de l'eau du côté aspiration, de sorte que la pompe est protégée contre le fonctionnement à sec. Redémarrez le fonctionnement normal en appuyant sur le bouton rouge RESET lorsque les causes du verrouillage ont été corrigées. En cas de panne de courant, le presscontrol se réactive automatiquement dès que la panne de courant est terminée. -
Page 7: Einbau
EINBAU (1) montieren Sie die Pressensteuerung mit der mitgelieferten Schnellkupplung an der Pumpe (handfest) und stellen Sie sicher, dass der O-Ring in der Schnellkupplung richtig positioniert ist (2) schließen Sie dann den 5-Zoll-Wasserfilter an der Saugseite der Pumpe mit den mitgelieferten Kupplungen (2x1-Zoll-Außengewinde) an (3) Schließen Sie dann den mitgelieferten Saugschlauch mit Rückschlagventil an den 5-Zoll-Wasserfilter an und füllen Sie sowohl den Saugschlauch als auch das Pumpengehäuse (über die Mutter oben am Pumpengehäuse) vollständig mit Wasser (bis das Wasser aus der Füllöffnung fließt), sodass keine Luft im Saugschlauch austritt und Pumpengehäuse ist mehr vorhanden (4) stecken Sie den Pumpenstecker in die Buchse auf der Rückseite der Pressensteuerung und dann den Stecker der Pressensteuerung in die Netzsteckdose (5) wenn die Druckleitung (Schlauch, Sprinkleranlage usw.) ordnungsgemäß angeschlossen ist, stellen Sie den Ein / Aus-Schalter an der Pumpe auf "Ein". Die Pumpe startet (6) wenn die Pumpe keinen Druck / Durchfluss aufbaut, schaltet die Drucksteuerung die Pumpe aus. In diesem Fall prüfen Sie die Saugleitung auf Luftdichtheit und ob Absperrventile sowohl in der Auslass- als auch in der Saugleitung vollständig geöffnet sind. Drücken Sie dann die Taste 'restart' auf der Drucksteuerung und die Pumpe startet neu Einige Tipps für eine gute Installation:... - Page 8 GARANTIE Garantie 24 Monaten auf Fehler vom Hersteller. Speichern Sie Ihre Quittung !! EN : Manual RP 3500 INOX (SET) + PC We congratulate you with the purchase of this high quality RP PUMP product. Install this product accordingly to the instructions in order to guarantee that it will live up to your expectations. Please take the time to read to the instructions carefully before using this appliance. APPLICATION The RP 3500 INOX (SET) + PC is a selfpriming horizontal centrifugal pump for the transport of clean water without particles, fibers or abrassive substances which can affect the pump chemically or mechanically. This pump can be used for the transport in waterdistribution systems, irrigation applications and for the recycling of rainwater. Attention : this pump can NOT be used for the transport of inflammable and / or explosive liquids. The RP 3500 INOX (SET) + PC is a unit consisting of a pump and automatic switch unit (presscontrol) that : the pump starts and stops when the points of use / valves are opened and closed the pump stops when there is no more water supply and thus protects against dry running limit the water hammer effects The quarantee will not cover any damage resulting from failure to comply with the instructions provided by this manual : keep the pump out of reach of children under 16 and persons with reduced mental capabilities and lack of basic pump knowledge do NOT transport the pump using the cable or use the cable to remove the plug from the socket before using the pump always inspect it visually (cable and plug), do NOT use the pump if it is damaged verify that the voltage and frequency of the pump shown on the nameplate correspond to those available on the mains make sure no contact is made with the water when the pump is connected to the mains INSTALLATION (1) mount the press control using the supplied quick coupling on the pump (hand tight) and make sure that the o-ring in the quick coupling is correctly positioned (2) then connect the 5 ”water filter on the suction side of the pump using the supplied couplings (2x1” male thread) (3) then connect the supplied suction hose with non-return valve to the 5 ”water filter and fill both the suction hose and the pump housing (via the nut on the top of the pump housing) completely with water (until the water flows out of the filling opening), so that no air in the suction hose and pump casing is more present (4) insert the pump plug into the socket on the back of the presscontrol and then the presscontrol plug...
-
Page 9: Operation
the suction side) are prevented (always place the pump above the water level) and the suction pipe is thus airtight do not operate the pump for any reason with closed valve (on the suction side), dry operation can cause the pump to overheat and be damaged OPERATION There are 3 indicator lights on the front of the device: a green POWER ON light that indicates that voltage is present and a yellow PUMP ON light that indicates that the pump is working. The red ALARM light comes on if, for example, the pump is running without water. Green and yellow light up as soon as the appliance is connected to the mains. The pump continues to operate for a few seconds to pressurize the installation. The press control starts the pump as soon as a point of use is opened. The pump will continue to operate until the point of use is opened. The device restores the maximum pressure in the installation, stops the pump and returns to standby the moment the point of use is closed. The press control stops the pump if water is missing on the suction side, so that the pump is protected against dry running. Restart normal operation by pressing the red RESET button when the causes of the lock have been corrected. In the event of a power failure, the press control automatically reactivates as soon as the power failure is over. MAINTENANCE In ordinary conditions the pump does not require any maintenance. It is recommended to empty the pump completely, flush it with clean water and store it in a dry and frost free place, if the pump will not be used for a long time (winter). Attention : damage because of frost is not guaranteed !! It is important for proper functioning that :...
Need help?
Do you have a question about the RP 2800 and is the answer not in the manual?
Questions and answers