Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Esse-ti Rubino
Summary of Contents for Esse-ti Rubino
- Page 1 GUIDA PER L’UTENTE / USER’S MANUAL Installazione ed uso / Installation and use...
-
Page 2: Table Of Contents
SOMMARIO / CONTENTS ITALIANO......................4 AVVERTENZE GENERALI PER L'INSTALLATORE........5 ....................5 ENERALI DESCRIZIONE...................... 6 Componenti del kit ................... 6 Optionals ......................6 POSTAZIONI......................7 Posto videocitofonico interno................7 Posto interno audio ..................8 Posto esterno ....................8 DIAGRAMMI DI CONNESSIONE ..............9 Base ........................ - Page 3 CARATTERISTICHE TECNICHE..............21 ENGLISH......................22 GENERAL INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER ........23 DESCRIPTION ....................24 Kit components....................24 Optionals ......................24 APPARATUS......................25 Video indoor phone ..................25 Indoor phone ....................26 Door station....................26 CONNECTION DIAGRAMS ................27 Basic....................... 27 Extended ......................
-
Page 4: Italiano
La responsabilità per vizi derivanti dall'uso del prodotto, fa carico all'Utente. La Esse-ti è responsabile esclusivamente dei difetti ai sensi e nei limiti del D.P.R. 24/05/1988 n. 224 (attuazione della direttiva CEE n. 85/374 relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di responsabilità... -
Page 5: Avvertenze Generali Per L'installatore
• L'apparecchio deve essere destinato ESCLUSIVAMENTE all'uso per il quale è stato progettato. La Esse-ti non può essere considerata responsabile per eventuali danni derivanti da impieghi impropri. • Premesso che il prodotto è stato progettato nel rispetto delle norme vigenti, l'installazione dovrà... -
Page 6: Descrizione
DESCRIZIONE Rubino è un kit videocitofonico in bianco e nero dotato di un posto interno audio supplementare. Il suo uso è particolarmente indicato per abitazioni plurifamiliari e appartamenti. Componenti del kit • Posto videocitofonico interno 4" CRT bianco e nero •... -
Page 7: Postazioni
POSTAZIONI Posto videocitofonico interno 1. Cornetta 2. Schermo 4" CRT bianco e nero 3. Led indicatore di alimentazione 4. Tasto VIDEO 5. Tasto APRI 6. Regolatore contrasto 7. Interruttore ON/OFF 8. Regolatore volume suoneria POSTAZIONI... -
Page 8: Posto Interno Audio
Posto interno audio 1. Cornetta 2. Led alimentazione 3. Volume suoneria 4. Tasto APRI Posto esterno 1. Led IR per visione notturna 2. Camera 3. Altoparlante 4. Pulsanti di chiamata 5. Targhette 6. Microfono POSTAZIONI... -
Page 9: Diagrammi Di Connessione
DIAGRAMMI DI CONNESSIONE Base DIAGRAMMI DI CONNESSIONE... -
Page 10: Esteso
Esteso DIAGRAMMI DI CONNESSIONE... -
Page 11: Posti Esterni
2 posti esterni DIAGRAMMI DI CONNESSIONE... -
Page 12: Schemi Di Collegamento
SCHEMI DI COLLEGAMENTO SCHEMI DI COLLEGAMENTO... -
Page 13: Schema Esteso
Schema esteso SCHEMI DI COLLEGAMENTO... -
Page 14: Schema Con 2 Posti Esterni
Schema con 2 posti esterni SCHEMI DI COLLEGAMENTO... -
Page 15: Morsettiere
Morsettiere Morsetti presenti sul posto esterno fonia GND: catodo VCC: anodo video suoneria utente 1 suoneria utente 2 LIGHT: alimentazione targhette (+13Vdc) LOCK+: elettroserratura LOCK-: elettroserratura Morsetti presenti sui ripartitori video fonia GND: catodo VCC: anodo video suoneria Morsetti presenti sul posto videocitofonico interno fonia GND: catodo... -
Page 16: Installazione
INSTALLAZIONE Materiali usati per il cablaggio Sezioni dei cavi consigliate: Distanza (m) Sezione Fino a 50 0,50 mm Da 50 a 200 0,75 mm ; cavo coassiale 75Ω per il segnale video Nel caso di utilizzo del cavo coassiale per il segnale video collegare l’anima del cavo coassiale ai morsetti VD e lo schermo del cavo coassiale ai morsetti GND. -
Page 17: Installazione Posto Videocitofonico Interno
Regolare la telecamera. Fissare il posto esterno alla parete tramite le 2 viti speciali e la chiavetta antivandalo fornite a corredo. Targhette per nominativi Premere delicatamente la targhetta da un lato per rimuovere la targhetta e scrivere il nominativo. Installazione posto videocitofonico interno INSTALLAZIONE... -
Page 18: Installazione Posto Audio Interno
Praticare sulla parete 2 fori di 5 mm di diametro distanti tra loro 84 mm. Inserire i 2 tasselli forniti a corredo e fissare la staffa alla parete tramite le 2 viti autofilettanti fornite a corredo. Effettuare i collegamenti. Inserire il posto videocitofonico interno sulla staffa. Collegare la spina ad una presa di corrente e accendere il posto videocitofonico posizionando l’interruttore su ON. -
Page 19: Regolazioni
Inserire i 2 tasselli forniti a corredo e fissare la staffa alla parete tramite le 2 viti autofilettanti fornite a corredo. Effettuare i collegamenti. Inserire il posto audio interno sulla staffa. Collegare la spina ad una presa di corrente. Il led verde si accende. Regolazioni Regolazione della luminosità... -
Page 20: Funzionamento
FUNZIONAMENTO Chiamata e risposta Quando un visitatore preme il pulsante di chiamata sul posto esterno, sull’altoparlante del posto interno si ascolta un doppio ding dong e lo schermo mostra l’immagine del visitatore. Sollevare la cornetta per rispondere ad una chiamata. La conversazione ha una durata massima di 75 secondi. -
Page 21: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Posto videocitofonico interno Display CRT bianco e nero 4’’ Suoneria doppio “ding-dong” Tensione di ingresso 230Vac Corrente di funzionamento ≤ 650 mA Temperatura di funzionamento -10°C ~ +55°C Umidità 45% ~ 95% Dimensioni 196x223x67 mm Posto audio interno Suoneria doppio “ding-dong”... -
Page 22: English
The User shall be responsible for defects arising from the use of the product. Esse-ti shall only be responsible for defects according to and within the limitations set by the Presidential Decree dated 24/05/1988 no. -
Page 23: General Instructions For The Installer
• The product must be EXCLUSIVELY used for the purpose it was designed for. Esse-ti shall not be responsible for damages arising from improper use. • The product has been designed in compliance with the regulations in force and must be installed in system that comply with the provisions of law. -
Page 24: Description
DESCRIPTION Rubino is a video door phone system provided with an additional indoor phone. It is suitable for multi-family residences and apartments. Kit components • Video indoor phone (4" black & white CRT) • Indoor phone • Door station (2 buttons, CCD high resolution camera, adjustable lens) •... -
Page 25: Apparatus
APPARATUS Video indoor phone 1. Handset 2. 4" B&W CRT display 3. Power indicator 4. MONITOR button 5. UNLOCK button 6. Brightness switch 7. Power switch 8. Ringer volume switch APPARATUS... -
Page 26: Indoor Phone
Indoor phone 1. Handset 2. Power indicator 3. Ringer volume switch 4. UNLOCK button Door station 1. IR for night illumination 2. Camera 3. Loudspeaker 4. Call buttons 5. Nameplates 6. Microphone APPARATUS... -
Page 27: Connection Diagrams
CONNECTION DIAGRAMS Basic CONNECTION DIAGRAMS... -
Page 28: Extended
Extended CONNECTION DIAGRAMS... -
Page 29: Door Stations
2 door stations CONNECTION DIAGRAMS... -
Page 30: System Wiring
SYSTEM WIRING SYSTEM WIRING... -
Page 31: Extended Diagram
Extended diagram SYSTEM WIRING... -
Page 32: Door Stations Diagram
2 door stations diagram SYSTEM WIRING... -
Page 33: Connections
Connections Terminals of door station audio GND: cathode VCC: anode video user 1 ringer user 2 ringer LIGHT: nameplates (+13Vdc) LOCK+: electric lock LOCK-: electric lock Terminals of video splitters audio GND: cathode VCC: anode video ringer Terminals of video indoor phone audio GND: cathode... -
Page 34: Installation
INSTALLATION Wiring material Recommended cables sections: Distance (m) Section Fino a 50 0,50 mm Da 50 a 200 0,75 mm and 75Ω video cable When a video cable is required, the core of the video cable should be connected to VD terminals and the screen should be connected to GND terminals. Door station Drill two holes with 5 mm diameter on the wall at a distance of 175 mm and insert the fischers. -
Page 35: Video Indoor Phone
Fix the door station to the wall with the 2 special screws and the damage proof key. Nameplates Softly push the side of the nameplate to remove the label and write the name. Video indoor phone INSTALLATION... -
Page 36: Indoor Phone
Drill 2 holes with 5 mm diameter on the wall at a distance of 84 mm. Insert the 2 fischers and fix the bracket on wall with the 2 self-tapping screws . Make the connections. Hang up the video indoor phone on the bracket. Connect the power supply cable and turn on the power switch. -
Page 37: Adjustments
Drill 2 holes with 5 mm diameter on the wall at a distance of 84 mm. Insert the 2 fischers and fix the bracket on wall with the 2 self-tapping screws. Make the connections. Hang up the indoor phone on the bracket. Connect the power supply cable. -
Page 38: Operations
OPERATIONS Answer a call When a visitor pushes the call button on the door station, the video indoor phone will ring (double ding-dong) and the screen will show the visitor's image. To answer the call, pick up the handset. The conversation is allowed for max. 75 seconds. If nobody answers, the image will disappear in 75 seconds. -
Page 39: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Video indoor phone Display 4’’ CRT B&W Ringer double “ding-dong” Input voltage 230Vac Working current ≤ 650 mA Environment temperature -10°C ~ +55°C Humidity 45% ~ 95% Dimensions 196x223x67 mm Indoor phone Ringer double “ding-dong” Input voltage 230Vac Environment temperature -10°C ~ +55°C Humidity... - Page 40 Diamante 16/04/2007 Esse-ti Telecomunicazioni Zona Ind.le Squartabue 62019 Recanati (MC) ITALY www.esse-ti.com support@esse-ti.it Diamante 16/04/2007...
Need help?
Do you have a question about the Rubino and is the answer not in the manual?
Questions and answers