Advertisement
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Copyright JAMARA e.K. 2016
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von JAMARA e.K.
All rights reserved. Copyright JAMARA e.K. 2016
Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.
1
DE
GB
1. Einschaltreihenfolge
1. Switch on
• Stecken Sie alle Komponenten
zusammen.
• Schalten Sie den Sender ein.
• Verbinden Sie den Empfänger-
akku mit dem Empfänger.
• Überprüfen Sie ob die LED's
am Sender und am Empfänger
dauerhaft leuchten.
• Das System ist eingeschaltet
und kann eingesetzt werden.
2. Ausschaltreihenfolge
• Empfängerakku abstecken
2. Switching Off
• Sender ausschalten
DE - Servicehändler
GB - Service centre
Reitter Modellbau Versand
Patricia Reitter
Degerfeldstrasse 11
72461 Albstadt
Tel
07432 9802700
Fax
07432 2009594
Mail
info@modellbauversand.de
Web
www.modellbauversand.de
Modellbau Zentral
Peter Hofer
Bresteneggstrasse 2
CH -6460 Altdorf
Tel
+41 794296225
Fax
+41 418700213
Mail
info@modellbau-zentral.ch
Web
www.modellbau-zentral.ch
JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. +49 (0) 75 65/94 12-0 - Fax +49 (0) 75 65/94 12-23
FR
1. Séquence de mise en marche
• Plug in all of the
• Branchez tous les composants
components.
• Switch the transmitter on.
• Mettez en marche l'émetteur.
• Connect the receiver battery
• Branchez l'accu de réception
to the receiver.
• Check that the LEDs on both
• Surveillez la LED sur le
the transmitter and the
receiver illuminate solidly.
• The system is now correctly
• Le système est mis en marche
switch on and operating and
can now safely be used
2. Séquence d'arrêt
• Déconnectez l'accu de
• Disconnect the receiver battery
• Switch off the transmitter
• Arrêtez l'émetteur
FR - Revendeur de service
Bay-Tec Modelltechnik
Martin Schaaf
Am Bahndamm 6
86650 Wemding
Tel
07151 5002192
Fax
07151 5002193
DE
Mail
info@bay-tec.de
Web
www.bay-tec.de
Sigi's Modellbau Shop
Siegfried Costa
Bundesstr. 30
AT -6923 Lauterach
Tel
+43 557483657
Fax
+43 557483657
CH
Mail
Sigi@playland-modellbau.at
Web
www.playland-modellbau.at
2
IT
1. Procedure di accensione
• Mettere insieme tutti gli
de votre système.
elementi.
• Accendere la trasmittente.
• Collegare la batteria alla
sur le récepteur.
ricevente.
• Verificare che il LED sul
récepteur, celle-ci doit
ricevitore sia stabilmente
s'allumée continuellement.
acceso.
• Il sistema è acceso e può
et peut être utilisé.
essere utilizzato.
2. Sequenza di spegnimento
• Disinserire la batteria dalla
réception
ricevente
• Spegnere la trasmittente
IT - Centro assistenza
DE
AT
info@jamara.com ● www.jamara.com
Service - Tel. +49 (0) 75 65/94 12-66
kundenservice@ jamara.com
ES
1. Secuencia de la conexión
• Recoger los elementos
• Gire el canal
• Conecte el cargador al
receptor del canal
• Compruebe que el LED de la
estación y el receptor están
conectados con la luz.
• Si el sistema se enciende, ya
se puede utilizar.
2. Secuencia de desconectar la
unidad
• Apague primeramente el
cargador.
• Apague la emisora
ES - Servicio asistencia
Extra Trade
Rudolf Müller & Gerrit Müller GdbR
Lindenstraße 82
66787 Wadgassen
Tel
06834 9604952
Fax
06834 9604963
Mail
info@extra-trade.de
Web
www.extra-trade.de
Aigner Modellbau
Edmund Aigner
Graben 2
AT -3300 Amstetten
Tel
+43 747224655
Fax
+43 747223358
Mail
office@modellbau-amstetten.at
Web
www.modellbau-amstetten.at
DE
AT
Advertisement
