Table of Contents
Advertisement
IS61 Rev.02
27/01/2015
IT -
EN -
DE -
Anleitungen und Hinweise für den Installateur
FR -
Instructions et avertissements pour l'installateur
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
PT -
ROGER FOTOCELLULE
Istruzioni e avvertenze per l'installatore
Instruction and warnings for the installer
Instruções e avisos para o instalador
R90/F4ES - G90/F4ES
automazioni evolute
|
- pag.2
- pag.6
- pag.10
- pag.14
- pag.18
- pag.22
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Roger Technology R90/F4ES
Summary of Contents for Roger Technology R90/F4ES
- Page 1 IS61 Rev.02 27/01/2015 ROGER FOTOCELLULE R90/F4ES - G90/F4ES IT - Istruzioni e avvertenze per l’installatore - pag.2 EN - Instruction and warnings for the installer - pag.6 DE - Anleitungen und Hinweise für den Installateur - pag.10 FR - Instructions et avertissements pour l'installateur - pag.14...
-
Page 2: Table Of Contents
Page Product description 1 Introduction to the instructions and warnings 2 Product description The synchronized photocells versions R90/F4ES and G90/ 3 Technical Specifications of the Product F4ES are presence detectors that use infrared technology, 4 Terminals and signalling which allow for the detection of obstacles in the optical... -
Page 3: Technical Specifications Of The Product
-20°C … +55°C PROTECTION RATING IP 55 PRODUCT DIMENSIONS R90/F4ES size in mm. 62 x 88 x 27 Weight: 90g G90/F4ES size in mm. 75 x 77 x 29.2 Weight: 141g Terminals and signalling Installation Terminals for photocell TX (see figure 1):... -
Page 4: Wiring
To close the photocell containers proceed as follows: WARNING: It is essential to change the position of the jumpers when in the absence of voltage, since their R90/F4ES configuration is only detected upon ignition. • Check that the seal (detail A, figure 6) is correctly CAUTION: When you set the alignment mode with the inserted in the upper shell. -
Page 5: Maintenance
The undersigned, representing the following manufacturer With a cylindrical object with a diameter of about 50mm, Roger Technology interrupt the beam of infrared light several times right in Via Botticelli 8 the middle of the photocells. Repeat the same operation 31021 Bonisiolo Mogliano V.to (TV) - Page 6 Illustrazioni e schemi - Pictures and schemes - Bilder und Pläne Illustrations et schémas - Ilustraciones y esquemas - Ilustrações e esquemas 3 4 5 SYNC SYNC SYNC VERSO LE ALTRE FOTOCELLULE TO OTHER PHOTOCHELLS ZU ANDEREN PHOTOCELLES VERS D’AUTRES CELLULES PHOTOELECTRIQUES PARA OTRAS FOTOCÉLULAS A OUTRAS FOTOCÉLULAS...
- Page 7 MODALITA’ NORMALE NORMAL MODE NORMAL-MODUS MODALITE’ NORMAL MODALIDAD NORMAL 3 4 5 MODO NORMAL MODO ALLINEAMENTO L2 MOTRA IL LIVELLO DEL SEGNALE RICEVUTO ALIGNMENT MODE L2 SHOWS RECEIVED SIGNAL LEVEL AUSRICHTUNGSMODUS L2 ZEIGT DAS LEVEL DES EMPFANGENEN SIGNALS AN MODE ALIGNEMENT L2 MONTRE NIVEAU DU SIGNAL RECU MODO ALINEACIÓN L2 MUESTRA EL NIVEL DE SEÑAL RECIBIDA...
- Page 8 R90/F4ES G90/F4ES 29.2...
- Page 9 FOTO 1 3 4 5 MASTER FOTO 2 3 4 5 SLAVE 1 FOTO 3 3 4 5 SLAVE 2 FOTO 4 3 4 5 SLAVE 3...
- Page 10 FOTO 1 3 4 5 MASTER FOTO 2 3 4 5 SLAVE 1...
- Page 11 ROGER TECHNOLOGY Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024 automazioni evolute info@rogertechnology.com • www.rogertechnology.com...
Need help?
Do you have a question about the R90/F4ES and is the answer not in the manual?
Questions and answers