Chamberlain 750CBM User Manual

Modelo de control remoto 750CBM
Control remoto codificado computarizado de una sola función
(con luz indicadora de batería roja)
Controle Remoto – Modelo 750CBM
Controle Remoto de Função Simples Codificado por Computador
(com luz vermelha avisadora do estado da bateria)
Remote Control Model 750CBM
Single Function Computer-Coded Remote Control
(With Red Battery Indicator Light)
Como fijar el receptor para que coincida con
elcódigodelcontrolremoto
1. Figura A. Presione y mantenga presionado el botón
pulsador del control remoto (1).
2. Presione y libere el botón "Inteligente" verde (2) en el panel
del abre puerta de garaje. La luz del abre puerta de garaje
destellará una vez. Libere el botón pulsador remoto.
Ahora el abre puerta de garaje operará cuando se presione el
botón pulsador remoto.
Si se libera el botón pulsador del control remoto antes de
que destelle la luz del abre puerta de garaje, quiere decir
que el abre puerta de garaje no ha aceptado el código.
Como borrar todos los códigos programados
• Presione y mantenga presionado el botón "Inteligente" en el
panel del abre puerta de garaje hasta que la luz indicadora
verde a lo largo de (3) se apague (aproximadamente 6
segundos). Se borrarán todos los códigos que el abre
puerta de garaje ha aprendido.
• Para reprogramar el abre puerta de garaje, repita los pasos 1
y 2 anteriores.
Regulação do Receptor para o mesmo
código do Controle Remoto
1. Figura A. Prema e mantenha a pressão no botão do
controle remoto (1).
2. Prema ou liberte o botão ‹‹Inteligente›› verde (2) localizado
no painel do operador automático. A luz do operador piscará
uma vez. Liberte o botão do controle remoto.
A partir deste momento, o operador automático funcionará
quando for accionado o botão do controle remoto.
Se o botão do controle remoto for libertado antes da luz do
operador automático piscar, este não recebeu o código.
Para apagar todos os códigos programados
• Prema e mantenha a pressão no botão ‹‹Inteligente››
localizado no painel do operador automático até a luz
avisadora verde lateral (3) se apagar (após cerca de 6
segundos). Todos os códigos memorizados no operador
automático serão então apagados.
• Para reprogramar o operador automático, repita as operações
1 e 2 anteriores.
Active el abre puerta de garaje sólo cuando la puerta
esté plenamente a la vista, libre de obstrucciones y
debidamente ajustada. Nadie debe entrar o salir del
garaje mientras la puerta esté en movimiento. No
permita que los niños operen el botón pulsador o
remoto. No permita que los niños jueguen cerca de la
puerta.
Active o operador automático, apenas se a porta estiver
completamente visível, livre de obstruções e
devidamente regulada. Durante o movimento da porta
(abertura ou fecho), ninguém deve entrar ou sair da
garagem. Não deixe que as crianças operem o botão de
comando ou o aparelho de controle remoto, nem que
brinquem perto da porta.
Activate the opener only when door is in full view, free
of obstruction and properly adjusted. No one should
enter or leave garage while door is in motion. Do not
allow children to operate push button or remote. Do not
allow children to play near door.
1
A
Set Receiver to Match Remote Control Code
1. Figure 1. Press and hold the remote control push button (1).
2. Press and release the green "Smart" button (2) on the
opener panel. The opener light will flash once. Release the
remote push button.
Now the opener will operate when the remote push button is
pressed.
If you release the remote control push button before the
opener light flashes, the opener has not accepted the
code.
To Erease All Programmed Codes
• Press and hold the "Smart" button on the opener panel until
the green indicator light alongside (3) turns off (about 6
seconds). All the codes the opener has learned will be
erased.
• To reprogram the opener, repeat Steps 1 and 2 above.
1 2 3
G
G
2 3