Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for DETOMASO Spacy Timeline 1
Summary of Contents for DETOMASO Spacy Timeline 1
- Page 1 DETOMASO DIGITAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL MANUEL D´ UTILISATION...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Allgemein Vorwort ..........Armbandkürzungen bei Metallarmbändern ......... Wasserdichtigkeit ........Pfl egehinweise ........Uhrenmodelle Spacy Timeline Modell 1 ......Spacy Timeline Modell 2 ......Spacy Timeline Modell 3 ......Spacy Timeline Modell 4 ......Digital/Analog-Kombi (DT1009) ....Digital/Analog 2 ........Funkuhr .......... -
Page 4: Vorwort
Vorwort Gratulation für den Kauf Ihrer neuen Uhr. Sie sind jetzt Eigentümer eines Zeitgebers, der sich durch höchste Präzision und innovativem Design auszeichnet. Für jede Uhr gilt, dass wir alle wichtigen Ersatzteile für viele Jahre bereithalten und damit garantie- ren, dass jede Uhr über einen langen Zeitraum repariert werden kann. Damit wir gewährleisten können, dass Ihre neue Uhr viele Jahre problemlos funktioniert, lesen Sie bitte sorgfältig die folgende Bedienungsanleitung. -
Page 5: Wasserdichtigkeit
Wasserdichtigkeit Allgemeine Hinweise von Wasserdichtigkeit / DIN 8310 Wasserdichtigkeit ist keine bleibende Eigenschaft; sie sollte jährlich und insbesondere vor besonderen Belastungen überprüft werden, da die eingebauten Dichtungselemente in ihrer Funktion und im täglichen Gebrauch nachlassen. Kennzeichnung Gebrauchshinweise Waschen, Tauchen Regen, ohne Aus- Gehäuse- Zifferblatt... -
Page 6: Pfl Egehinweise
Als „wassergeschützt“ („waterresistant“) werden Uhren bezeichnet, die widerstandsfähig sind gegen Schweiß, Wassertropfen, Regen usw. Sie müssen, in Wasser eingetaucht, über 30 Minuten bei einer Wassertiefe von 1m ohne Eindringen von Wasser überstehen. Diese Uhren sind für den normalen täglichen Gebrauch bestimmt und dürfen nicht unter Bedingungen verwendet werden, bei denen Wasserdruck und Temperaturen erheblich variieren. -
Page 7: Spacy Timeline Modell 1
Spacy Timeline Modell 1 A. FUNKTION 1. LED Zeitanzeige mit Stunden, Minuten, Monat und Tag 2. 24 Stunden Zeitanzeige mit zweifarbigen LED B. BEDIENUNG Anzeige von Zeit und Datum 1. Drücken Sie Knopf A oder B um die Zeitanzeige zu aktivieren. Knopf A Drücken Sie Knopf B um Monat und Tag anzuzeigen, durch erneutes Drücken wird wieder die Zeit angezeigt. -
Page 8: Spacy Timeline Modell 2
Spacy Timeline Modell 2 A. FUNKTION 1. LED Zeitanzeige mit Stunden, Minuten, Monat und Tag 2. 24 Stunden Zeitanzeige mit zweifarbigen LED B. BEDIENUNG Anzeige von Zeit und Datum Knopf A 1. Drücken Sie Knopf A / B um die Zeitanzeige zu aktivieren. Drücken Sie Knopf B um Monat und Tag anzuzeigen, durch erneutes Drücken wird wieder die Zeit angezeigt. -
Page 9: Spacy Timeline Modell 3
Spacy Timeline Modell 3 A. FUNKTION Binäre LED-Zeitanzeige mit Stunden und Minuten. Binäre LED-Datumsanzeige. B. BEDIENUNG Anzeige von Zeit und Datum Knopf A Drücken Sie Knopf A oder B um die Zeit anzuzeigen. Drücken Sie bei angezeigter Uhrzeit Knopf B um das Datum anzuzeigen. -
Page 10: Spacy Timeline Modell 4
Spacy Timeline Modell 4 A. FUNKTION Binäre LED-Zeitanzeige mit Stunden und Minuten. Binäre LED-Datumsanzeige. B. Anzeige von Zeit und Datum Drücken Sie Knopf A oder B um die Zeit anzuzeigen. Drücken Sie bei angezeigter Uhrzeit Knopf B um das Datum Knopf A anzuzeigen. -
Page 11: Digital/Analog-Kombi (Dt1009)
Digital/Analog-Kombi (DT1009) Licht (A) Knopf (D) Reset (C) Modus (B) A. FUNKTION • 13 stellige LCD Anzeige (Stunde , Minute , Sekunde, Monat, Tag, Woche und Jahr (von 2000 bis 2099) • 5 versch. Alarmeinstellungen und stündliches Läuten • Timer Funktion. •... - Page 12 B. BEDIENUNG 1. Drücken Sie Knopf B um einen Modus zu wählen. Bei jeder Einstellung/Anzeige können Sie durch drücken von Knopf A die EL Hintergrundbeleuchtung für 3 Sekunden einschalten. 2. Einstellung der digitalen Uhrzeit: Im Zeit Modus, drücken und halten Sie Knopf C für 2 Sekunden bis die Sekunden blinken. Mit Knopf B können Sie auswählen, was Sie einstellen möchten: Sekunde ->...
- Page 13 2. Täglicher Alarm (Stunde, Minute einstellen): Alarm ertönt täglich zur eingestellten Uhrzeit. 3. Monats Alarm (Stunde, Minute, Monat einstellen): Alarm ertönt täglich zur eingestellten Uhrzeit aber nur im eingestellten Monat: 4. Monatlicher Alarm (Stunde, Minute, Tag einstellen): Alarm ertönt jeden Monat am eingestellten Tag zur eingestellten Uhrzeit.
- Page 14 b. Knopf B drücken um das Blinken in der folgenden Reihenfolge zu bewegen und die anderen Einstellungen auszuwählen. c. Während die gewählte Einstellung blinkt benutzen Sie Knopf D um diese zu ändern. d. Drücken Sie Knopf C um zum Countdown Modus zurück zu kehren. e.
-
Page 15: Digital/Analog 2
Detomaso Digital/Analog 2 Knopf D (Start) Knopf A (Licht) Knopf B (Mode) Knopf C (Reset) MErKMALE • 12-stellige LCD-Anzeige: Stunde, Minute, Sekunde, Monat, Tag und Woche • Alarmfunktion mit Schlummeroption und Zeitsignal (kurzer Ton zur vollen Stunde) • Wahlweise 12- oder 24-Stunden-Anzeige •... - Page 16 Zur Einstellung der Digitalzeit drücken Sie zuerst den Knopf B so oft, bis Sie über die Funktionen Stoppuhr und Alarm zur Zeiteinstellung gelangen (dann blinkt die digitale Sekundenanzeige). Stunde -> Minute -> Monat -> Tag -> Wochentag -> Sekunde -> Um Änderungen vorzunehmen, drücken Sie jeweils den Knopf D.
- Page 17 5. Einstellen der Alarmfunktion Zur Einstellung der Alarmfunktion oder des stündlichen Zeitsignals drücken Sie zuerst den Knopf B, um von der Zeitanzeige in die Alarmfunktion zu schalten. Drücken Sie dann C, um entweder die (je- weils durch Blinken angezeigte) Stunden- oder Minutenanzeige aufzurufen und drücken Sie dort Knopf D, um die gewünschte Stunde oder Minute einzustellen.
-
Page 18: Funkuhr
Funkuhr Funktionen der Funkuhr S1-Knopf • Analoge Zeitanzeige mit Std, Min, Sek Stundenzeiger • Digitale Zeitanzeige mit Std, Min, Sek Minutenzeiger Sekunden- • Datumsanzeige mit Wt, Dat, Mo Digitalanzeige zeiger • Funksignalempfang (DCF 77.5 KHz) • Funksignalempfang Autom.+Manuell S2-Knopf • 24Std.-Anzeige Digitalanzeige Es gibt vier verschiedene Anzeigefunktionen. -
Page 19: Garantie
Bei nächstem Drücken des Knopfes S2 erscheint der Monat und der Tag. Wechseln können Sie Monat und Tag mit Drücken des Knopfes S1. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit Drücken auf Knopf S2. Halten Sie Knopf S1 mindestens 3 Sekunden gedrückt um den Zeiger auf die 12 Uhr Position zu stellen. - Page 21 Contents General Foreword ..........Shortening a metal link bracelet ......... Waterproof properties ......Instructions for care ......Various Models Spacy Timeline Model 1 ......Spacy Timeline Model 2 ......Spacy Timeline Model 3 ......Spacy Timeline Model 4 ......Digital/Analogue combination (DT1009) ... Digital/Analogue combination 2 ....
-
Page 22: Foreword
Foreword Congratulations on the purchase of your new watch. You are now the owner of a high precision time keeper characterised by its innovative design. We keep a long term stock of the most important spare parts for all our watches, guaranteeing repair over a period of many years. -
Page 23: Waterproof Properties
Waterproof Properties General Information on waterproof properties Waterproofness is not a permanent characteristic; it should be tested annually and in particular befo- re the watch is put under exceptional strain, as the seals deteriorate gradually in daily use. Specification Instructions Wash, Rain, Dial... -
Page 24: Instructions For Care
An additional specifi cation of pressure, such as “3 ATM”, means the test conditions have been tigh- tened. The specifi cation “3 ATM” is not to be confused with the diving depth; it is simply the defi nition of the inspection pressure. An inspection pressure of 3 ATM is reached at a depth of 30 meters. In some cases a short-term higher pressure than the guaranteed inspection pressure may be enforced on the seals, for example when swimming or diving into water. -
Page 25: Spacy Timeline Model 1
Spacy Timeline Model 1 A. FUNCTION 1. LED time display with hours, minutes, month and day 2. 24-hour time display with two-colour LED B. INSTRUCTIONS Time and date display 1. Press button A or B to activate the time display. Press button B to display month and day. -
Page 26: Spacy Timeline Model 2
Spacy Timeline Model 2 A. FUNCTION 1. LED time display with hours, minutes, month and day 2. 24-hour time display with two-colour LED B. INSTRUCTIONS Time and date display 1. Press button A or B to activate the time display. Press button B to display month and day. -
Page 27: Spacy Timeline Model 3
Spacy Timeline Model 3 A. Function Binary LED time display with hours and minutes. Binary LED date display. B. Display of time and date Press button A or B to display the time. While time is displayed press button B to display the date. Press once more to display the time again. -
Page 28: Spacy Timeline Model 4
Spacy Timeline Model 4 A. Function Binary LED time display with hours and minutes. Binary LED date display. B. Display of time and date Press button A or B to display the time. While time is displayed press button B to display the date. Press once more to display the time again. -
Page 29: Digital/Analogue Combination (Dt1009)
Digital/Analogue combination (DT1009) Light (A) Start (D) Reset (C) Mode (B) A. FEATUrES • 13 digit LCD display: hour, minute, second, month, day, week and year (2000 to 2099) . • 5 different alarms and hourly time signal • Timer function. •... - Page 30 B. OPErATION 1. Press the B key to choose a mode. Press the A key (in any mode/display) to turn on the EL backlight for 3 seconds. 2. Setting the digital time In the time mode press and hold key C for 2 seconds until the seconds flash. Use key B to choose which feature you wish to set: Hour ->...
- Page 31 2 Daily alarm (set hour, minute): Alarm signal sounds daily at the preset time. 3 One-month alarm (set hour, minute, month): Alarm signal sounds daily at the preset time, but only in the preset month. 4 Monthly alarm (set hour, minute, day): Alarm signal sounds every month at the preset day/time.
- Page 32 B.INSTrUCTIONS b. Press key B to move the flashing displays in the following order and make the settings: c. Press key D while a display is flashing to set it. d. Press key C to return to countdown mode. e. to set the start of the countdown time to 24.00 hrs set it at 0:00 00. Timer operation a.
-
Page 33: Digital/Analogue Combination 2
Digital/Analogue combination 2 Button D (Start) Button A (Light) Button B (Mode) Button C (Reset) FEATUrES • 12 digit LCD display: hour, minute, second, month, day, and week • Alarm with snooze and hourly time signal (chime) • Choice of 12 / 24 hour format •... - Page 34 To set the Digital time, first press the B key to change the mode to stopwatch mode, alarm mode and then the change time mode (seconds indicator will be flashing). Hour -> Minute -> Month -> Day -> Day of week -> Second -> In each sequence use key D to make changes SECONDS –...
- Page 35 5. Setting the Alarm To change the setting of the Alarm or hourly chime, first press the B key to move from time display into the Alarm time mode. Then press C to select either hours or minutes (indicated by flashing), and press the D key to adjust the hours or minutes.
-
Page 36: Atomic Watch
Atomic watch Features • Analogue time display showing h, min, sec S1-Button Hour hand • Digital time display showing h, min, sec Minute hand • Fully automatic date display showing day, Second hand Digital display date, month • Radio signal reception (DCF 77.5 KHz) •... -
Page 37: Guarantee
Press the S2 button again to show the month and date. Press the S1 button to change the month and date. Set your entry by pressing the S2 button. Press and hold the S1 button for at least 3 seconds to set the hands to the 12 o’clock position. The watch now searches for a signal and automatically sets the time zone. - Page 39 Table des matières Généralités Avant-propos ........Raccourcir un bracelet métallique ........ Étanchéité ..........Instructions d‘entretien ......Modèles de montre Spacy Timeline Modèle 1 ......Spacy Timeline Modèle 2 ......Spacy Timeline Modèle 3 ......Spacy Timeline Modèle 4 ......Analogique et digitale (DT1009) ....Analogique et digitale 2 ......
-
Page 40: Avant-Propos
Avant-propos Félicitations pour l‘achat de votre nouvelle montre. Vous êtes maintenant propriétaire d´une montre, qui se caractérise par une grande précision et un design innovant. Pour toutes les montres nous conservons tous les éléments importants et ce pour de nombreuses années pour garantir une réparation de la montre sur une longue période. -
Page 41: Étanchéité
Étanchéité Notes générales sur l‘étanchéité / DIN 8310 Étanchéité n´est pas une caractéristique permanente et doit être révisée annuellement, car les joints d‘étanchéité perdent de leur efficacité à l´usage. Marquage Utilisation lavage des mains, Plongée pluie, écla- sans Fond de Cadran boussure douche... -
Page 42: Instructions D'entretien
Les montres décrites comme «imperméables» («résistantes à l´eau)“, sont résistantes à la sueur, aux gouttes d‘eau, à la pluie etc.… Elles doivent résister à une pénétration de l’eau lors d’une immersion dans l‘eau pour une durée de 30 minutes à une profondeur de 1m. Ces montres sont destinées à un usage quotidien ordinaire et ne doivent pas être utilisées dans des conditions dans lesquelles la pression de l´eau et les températures varient de façon signifi cative. -
Page 43: Spacy Timeline Modèle 1
Spacy Timeline Modèle 1 A. FONCTION 1. Affi chage LED des heures, minutes, mois et jour 2. Affi chage 12 heures avec LED de deux couleurs B. UTILISATION Affi chage de l’heure et de la date 1. Appuyez sur le bouton A ou B pour activer l’affi chage de l’heure. -
Page 44: Spacy Timeline Modèle 2
Spacy Timeline Modèle 2 A. FONCTION 1. Affi chage LED des heures, minutes, mois et jour 2. Affi chage 24 heures avec LED de deux couleurs B. UTILISATION Affi chage de l’heure et de la date Bouton A 1. Appuyez sur le bouton A ou B pour activer l’affi chage de l’heure. -
Page 45: Spacy Timeline Modèle 3
Spacy Timeline Modèle 3 A. Fonction Affi chage LED des heures, des minutes et de la date B. Affi chage de l’heure et de la date Appuyez sur A ou B pour activer l’affi chage de l’heure. Appuyez sur B, pendant que l’heure est encore affi chée, pour affi cher le mois et le jour du mois, en appuyant de nouveau sur B l’heure est de nouveau affi chée. -
Page 46: Spacy Timeline Modèle 4
Spacy Timeline Modèle 4 A. Fonction Affi chage LED des heures, des minutes et de la date B. Affi chage de l’heure et de la date Appuyez sur A ou B pour activer l’affi chage de l’heure. Bouton A Appuyez sur B, pendant que l’heure est encore affi chée, pour affi cher le mois et le jour du mois, en appuyant de nouveau sur B l’heure est de nouveau affi chée. -
Page 47: Analogique Et Digitale (Dt1009)
Analogique et digitale (DT1009) Lumiere(A) Bouton (D) Reset (C) Mode (B) A. FONCTION • Affi chage LCD à 13 chiffres (Heure, minute, seconde, mois, jour, semaine et année (de 2000 jusqu’à 2099) • 5 réglages différents de l’alarme et sonnerie possible à chaque début d’heure •... - Page 48 B. UTILISATION 1. Appuyez sur le bouton B pour choisir un mode. Lors de chaque réglage vous pouvez en appuyant sur le bouton A allumer la lumière pour 3 secondes. 2. Réglage de l’heure digitale: En mode temps, appuyez sur le bouton C et le maintenir appuyé pour 2 secondes jusqu’à ce que l’affichage des secondes clignote.
- Page 49 2 Alarme journalière (réglage heure, minute): L’alarme retentit tous les jours à l’heure programmée. 3 Alarme mensuelle sans répétition (Réglage heure, minute, mois): L’alarme retentit à l’heure programmée et seulement dans le mois programmé. 4 Alarme mensuelle avec répétition (Réglage heure, Minute, jour): L’alarme retentit tous les mois au jour et à...
- Page 50 b. En appuyant sur le bouton B le clignotement passe soit aux heures ou soit aux minutes. c. Pendant que l’affichage désiré clignote, utilisez le bouton D pour modifier celui-ci. d. Appuyez sur le bouton C pour retourner en mode compte à rebours. e.
-
Page 51: Analogique Et Digitale 2
Analogique et digitale 2 Button D (Start) Button A (Light) Button B (Mode) Button C (Reset) A. FONCTIONNALITÉS Ecran LCD 12 pouces : heure, minute, seconde, mois, jour et semaine Alarme avec fonction snooze (sommeil) et signal horaire (sonnerie) Choix du format 12 / 24 heures Chronographe 1/100 secondes Rétroéclairage EL B. - Page 52 Pour régler l’heure numérique, appuyez d’abord sur la touche B pour passer en mode chronomètre, en mode alarme puis en mode de changement d’heure (l’indicateur de secondes clignotera). Heure -> Minute -> Mois -> Jour -> Jour de la semaine -> Seconde ->...
- Page 53 5. Réglage de l’alarme Pour changer le réglage de l’alarme ou de la sonnerie horaire, appuyez d’abord sur la touche B pour passer de l’affichage des heures au mode heure d’alarme. Puis appuyez sur C pour sélectionner les heures ou les minutes (indiquées par un clignotement), et appuyez sur la touche D pour ajuster les heures ou les minutes.
-
Page 54: Montre Radio-Pilotée
Montre radio-pilotée Fonctions de la montre radio-pilotée • Affi chage analogique de l’heure avec h, min, sec S1-Bouton Aguille des • Affi chage digital de l’heure avec h, min, sec heures Aquille • Affi chage de la date avec jour, date, mois des Minutes Indication •... -
Page 55: Garantie
Montre radio-pilotée - suite En appuyant 1 fois de plus sur S2 s’affiche le mois et la date, que vous pourrez modifier avec le bouton S1. Confirmez les réglages en appuyant sur S2. Appuyez au minimum 3 secondes sur S1 positionner pour l’aiguille des secondes à... - Page 58 RoHS WEEE-Reg-Nr. DE81400428 Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte sowie Batterien dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum umsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dass dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, sowie Batterien in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung gegeben wird.
- Page 59 According to European guidelines [1], used electrical and electronic goods and batteries are not to be disposed of with unsorted community refuse, but must be collected separately. The symbol displaying a dustbin on wheels advises of the necessity for separate collection. You can contribute to environment protection by ensuring that this item and batteries are disposed of correctly.
- Page 60 DETOMASO Service Center Temporex Uhren GmbH Wilhelm-Beckmann-Str. 19 D-45307 Essen Germany service@temporex.de www.facebook.com/DetomasoWatches...