Related Manuals for Westfalia 80 03 15
Summary of Contents for Westfalia 80 03 15
- Page 1 Bedienungsanleitung Robustradio Artikel Nr. 80 03 15 Instruction Manual Heavy Duty Work Radio Article No. 80 03 15...
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren Das Radio wurde speziell für den Einsatz auf Baustellen und in Werkstätten entwickelt. Lautsprecher und alle Schalter und Buchsen sind abgedichtet. Deshalb ist das Radio im Batteriebetrieb spritzwassergeschützt. Die Gummieinfassung macht es unempfindlich gegen Schlag, Stoß und Erschütterung.
- Page 3 Übersicht | Overview...
- Page 4 Übersicht | Overview Lautstärkeregler Volume Knob Antenne FM Antenna Empfangsfrequenzregler Tuning Knob Betriebsanzeige Power Indicator Lautsprecher Speaker AUX-Eingang AUX Input Buchse für externes Netzteil Socket for external Power Supply Unit (optional) (optional) Batteriefach Battery Compartment EIN/AUS-Schalter und ON/OFF Switch and UKW/MW-Wahlschalter AM/FM/Power Selector Tragegriff...
-
Page 5: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................Seite Vor der ersten Benutzung ..............Seite Einsetzen der Batterien ............... Seite Der UKW/MW-Empfang ..............Seite Betrieb mit Netzteil ................Seite Anschluss externer Audioquellen (MP3-Player, etc.) ......Seite Einsetzen der Teleskopantenne ............Seite Wartung und Pflege ................Seite Technische Daten ................ -
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgenden Hinweise: Das Robustradio ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Stellen Sie das Gerät nicht neben Kerzen oder andere Wärmequellen. Setzen Sie das Gerät nicht starken Magnetfeldern aus. ... - Page 7 Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damages or physical injuries: The heavy duty work radio is not a toy and does not belong in the hands of children. Do not place the unit next to candles or any other heat sources. Place it away from strong magnetic fields.
- Page 8 Consignes de sécurité Afin d’éviter un mauvais fonctionnement, des dommages, des effets néfastes sur la santé, veuillez respecter les instructions suivantes: La radio n'est pas un jouet pour les enfants. Ne pas placer l'appareil à côté de bougies ou autres sources de chaleur ...
- Page 9 Informazioni sulla sicurezza Per evitare malfunzionamenti, danni, effetti negativi sulla salute, si prega di seguire queste istruzioni: La radio robusto non è un giocattolo e non appartiene nelle mani dei bambini. Non posizionare l'apparecchio vicino a candele o altre fonti di calore. Non Impostare l'unità...
-
Page 10: Vor Der Ersten Benutzung
Benutzung Vor der ersten Benutzung Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Einsetzen der Batterien 1. Das Batteriefach (8) befindet sich auf der Rückseite des Radios. Lösen Sie die Schraube im Batteriefachdeckel und nehmen Sie den Deckel ab. -
Page 11: Anschluss Externer Audioquellen (Mp3-Player, Etc.)
Benutzung Beachten Sie bitte, dass bei Betrieb des Radios mittels Netzteils das Radio nicht mehr spritzwassergeschützt ist, da über die Buchse Wasser in das Gerät eindringen kann. Auch die meisten Netzteile sind ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich zugelassen. Anschluss externer Audioquellen (MP3-Player, etc.) Neben der Netzteilbuchse befindet sich der AUX-Eingang (6) zum Anschluss externer Audioquellen, wie z.B. -
Page 12: Technische Daten
Technisch Daten Nennspannung Batterien 4x 1,5 V (LR14 C) 2312 g Gewicht ohne Batterien Schutzklasse Schutzart IP44 88 – 108 MHz FM Bereich 530 – 1600 kHz AM Bereich Ausgangsleistung Lautsprecher AUX-Eingang 3,5 mm Klinke/TRS Netzteil (optional) , 600 mA Abmessungen 245 x 170 x 205 mm... -
Page 13: Before First Use
Operation Before first Use Remove the device from the packaging. Keep packaging material out of reach of small children. There is risk of suffocation! Inserting the Batteries 1. The battery compartment (8) is located at the back of the radio. Loosen the screw on the battery compartment lid and remove it. -
Page 14: Connecting External Audio Sources (Mp3 Player, Etc.)
Operation Connecting external Audio Sources (MP3 Player, etc.) The AUX input (6) is located next to the power socket. You can connect external audio sources such as MP3 players, etc. 1. Set the turning knob (9) to the FM or AM position to switch on the radio. 2. -
Page 15: Technical Data
Technical Data Nominal Voltage Nominal Power 4x 1.5 V (LR14 C) 2312 g Weight excl. Batteries Protection Class Degree of Protection IP44 88 – 108 MHz FM Range 530 – 1600 kHz AM Range Output Power Speaker AUX Input 3.5 mm TRS Power Supply Unit (optional) , 600 mA Dimensions... - Page 16 Notizen | Notes...
- Page 17 EG-Konformitätserklärung Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Robustradio Artikel Nr. 80 03 15 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und...
- Page 18 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 08/13...