Hesperide Barcelona 159600 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hesperide Manuals
  4. Outdoor Furnishing
  5. Barcelona 159600
  6. Manual

Hesperide Barcelona 159600 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Conseils D'entretien
  • Care Instructions
  • Instrucciones de Cuidado
  • Инструкции По Уходу
  • Instructions de Montage
  • Instruções de Montagem
  • Instrucciones de Montaje
  • Montage-Instructies
  • Istruzioni DI Montaggio
  • Instrukcje Montażu

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
FAUTEUIL BARCELONE MAILLES
159600
2
15 min
Mobilier de jardin - outdoor furniture

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hesperide Barcelona 159600

Summary of Contents for Hesperide Barcelona 159600

  • Page 1 FAUTEUIL BARCELONE MAILLES 159600 15 min Mobilier de jardin - outdoor furniture...

  • Page 3: Conseils D'entretien

    CONSEILS D’ENTRETIEN 1/ Votre produit Propriétés L'aluminium est un matériau résistant et léger qui ne rouille pas. Le polyester est un tissu synthétique qui offre une bonne résistance à la déchirure et aux frottements. La maille acrylique est composée d’un mélange de fibres en polyester et polyamide, autour d’une âme en EVA (éthylène-acétate de vinyle), ce qui lui confère à...
  • Page 4 Rincer abondamment. Terminer avec un tissu propre et sec. En cas de doute, consulter un revendeur ou la fiche matière sur le site Hesperide.com En l'absence de nettoyage régulier votre produit va obligatoirement se dégrader. Consignes d'entretien des coussins Laver à...
  • Page 5 La visserie doit également faire l'objet d'un tel traitement. Si de la rouille apparait malgré tout, elle peut être facilement éliminée avec des produits usuels tels que du vinaigre blanc ou de l'acide citrique. Un chiffon imbibé de polish automobile peut également vous permettre de faire disparaitre les points de rouille.

  • Page 6: Care Instructions

    CARE INSTRUCTIONS 1/ Your product Properties Aluminium is a light, resistant material that doesn't rust. Polyester is a synthetic fabric that offers good resistance to tearing and rubbing. Cord or acrylic knit is made up of a mix of polyester and polyamide fibres, around an EVA (ethylene-vinyl ac etate) core, which gives it both flexibility and rigidity.
  • Page 7 Rinse thoroughly. Finish with a clean, dry cloth. If in doubt, consult a reseller or the material sheet on the Hesperide.com website. In the absence of regular cleaning your product will imperatively deteriorate. Cushions care instructions Wash by hand in warm water. Do not dry-clean, do not use the tumble dryer, do not use the iron. Leave to dry in the sun before putting the cushions back in place.
  • Page 8 INSTRUÇÕES DE CUIDADO 1/ O seu produto Propriedades O alumínio é um material resistente e leve que não enferruja. O poliéster é um tecido sintético que oferece uma boa resistência aos rasgos e à fricção. A corda ou malha acrílica é composta por uma mistura de fibras em poliéster e poliamida à volta de um núcl eo de EVA (etileno-acetato de vinila), que lhe confere flexibilidade e rigidez.
  • Page 9 Enxague abundantemente. Termine com um pano limpo e seco. Em caso de dúvida, consulte um revendedor ou a ficha de material na página Hesperide.com. Na ausência de limpeza regular, o seu produto irá degradar-se obrigatoriamente. Instruções de cuidados com almofadas Lave à...
  • Page 10 Se apesar de tudo, surgir ferrugem, esta pode ser facilmente eliminada com produtos usuais, tais como o vi nagre branco ou o ácido cítrico. Os pontos de ferrugem podem ser igualmente eliminados com um pano em bebido em polimento para automóveis. Termine com um spray anti ferrugem para proteger o mobiliário, que deve ser aplicado regularmente.

  • Page 11: Instrucciones De Cuidado

    INSTRUCCIONES DE CUIDADO 1/Su producto Propiedades El aluminio es un material resistente y liviano que no se oxida. El poliéster es un tejido sintético que ofrece una buena resistencia a los desgarros y rozamientos. El tejido de cordón o acrílico está formado por una mezcla de fibras de poliéster y poliamida, alrededor de un núcleo de EVA (acetato de etileno y vinilo), lo que le confiere flexibilidad y rigidez.
  • Page 12 Enjuagar con abundante agua. Finalizar con un paño limpio y seco. En caso de duda, consulte a un distribuidor o la ficha del material en el sitio de Hesperide.com Si no lo limpia de forma regular, su producto va a empeorar.
  • Page 13 PFLEGEHINWEISE 1/Ihr Produkt Eigenschaften Aluminium ist ein starkes und leichtes Material, das nicht rostet. Polyester ist ein synthetisches Material, das eine gute Reißfestigkeit und Abriebbeständigkeit bietet. Seil oder Acrylmasche besteht aus einer Mischung aus Polyesterfasern und Polyamid, um einen Kern aus EVA (Ethylen-Vinylacetat) gewickelt, das ihm sowohl Flexibilität und Steifigkeit verleiht.
  • Page 14 3/ Pflege und Alterung, Lagerung Im Laufe der Zeit und Nutzung ist eine natürliche Abnutzung des Produkts normal und macht sich in Form v on einer Veränderung der Farben und des Oberflächenzustands, der mechanischen Funktionen und dem L ockern der verschraubten Elemente bemerkbar. Befestigungen Die miteinander verschraubten Teile des Produkts bekommen im Laufe der Zeit Spiel.
  • Page 15 Schutz der Schraubverbindungen Stahl ist ein Material, das von Natur aus oxydiert, wenn diese Element äußeren Einflüssen ausgesetzt werd en (Feuchtigkeit, salzhaltiger Wind). Um Rostbildung zu vermeiden, werden unsere Möbel Epoxid-behandelt geliefert. Jedoch verschwindet diese Schicht allmählich unter dem Einfluss der Witterung und muss regelmä ßig erneuert werden.
  • Page 16 ONDERHOUDSINSTRUCTIES 1/ Uw product Eigenschappen Aluminium is een duurzaam en licht materiaal dat niet roest. Polyester is een synthetische stof die een goede weerstand tegen scheuren en wrijving biedt. Het koord of acrylbreisel bestaat uit een mix van polyester- en polyamidevezels, rond een kern van EVA (et hyleen-vinylacetaat), waardoor het zowel flexibel als stijf is.
  • Page 17 Spoel overvloedig. Droog met een prope re doek. In geval van twijfel, raadpleeg een verkopen of de technische fiche op de site Hesperide.com Indien het product niet regelmatig gereinigd wordt, zal het vanzelfsperkend achteruitgaan.
  • Page 18 ISTRUZIONI PER LA CURA 1/ Vostro prodotto Proprietà L'alluminio è un materiale resistente e leggero che non arrugginisce. Il poliestere è un tessuto sintetico che offre una buona resistenza allo strappo e allo sfregamento. La corda, o fibra acrilica, è composta da una combinazione di fibre in poliestere e poliammide, intrecciate su un’anima in EVA (etilene vinil acetato) che garantisce al contempo flessibilità...
  • Page 19 Risciacquare abbondantemente. Finire con un panno pulito e asciutto. In caso di dubbi, consultare un rivenditore o il foglio materiale su Hesperide.com In assenza di una pulizia regolare, il prodotto si degraderà inevitabilmente. Istruzioni per la cura dei cuscini Lavare a mano e acqua tiepida.

  • Page 20: Инструкции По Уходу

    ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ 1/ Ваш товар Свойства Алюминий является легким и устойчивым материалом, не поддающимся ржавлению. Полиэфирная пластмасса является синтетическим материалом, обладающим высоким сопротивлен ием разрыву и истиранию. Нить или акриловое плетение из соединения волокон полиэстера и полиамида оплетают сердцевину из...
  • Page 21 3/ Уход, старение и хранение С течением времени и от использования происходит естественный износ изделий в виде обесцвечив ания, ухудшения состояния поверхности, механических свойств и скрепления резьбовых деталей. Крепления Крепление сборных деталей изделий со временем ослабляется. Не забывайте периодически затягив ать...
  • Page 22 ремя, немного наклоните его для предотвращения скапливания воды и опавших листьев на чехле. Если вы не используете мебель в течение длительного времени и не соблюдаете меры предосторож ности по ее хранению, состояние ее поверхности и функционирование будет очень быстро ухудшать ся.
  • Page 23 INSTRUKCJE PIELĘGNACJI 1/ Twój produkt Właściwości Aluminium to lekki, odporny materiał, który nie rdzewieje. Poliester to tkanina syntetyczna, która ma wysoką odporność na rozdarcia i przetarcia Sznurek lub akrylowa dzianina składa się z mieszanki włókien poliestrowych i poliamidowych owiniętych wo kół...
  • Page 24 Należy dokładnie spłukać. Na końcu przetrzeć suchą ściereczką. W razie wątpliwości skonsultuj się ze sprzedawcą lub instrukcją na stronie Hesperide.com. W przypadku braku regularnego czyszczenia jakość produktu ulegnie znacznemu pogorszeniu. Instrukcje pielęgnacji poduszek Myć...
  • Page 25 ‫לופיט תוארוה‬ 1 / ‫ךלש רצומה‬ ‫תונוכת‬ ‫דילחמ ונניאש לקו דימע רמוח אוה םוינימולא‬ ‫.ףושפשו העירק ינפב הבוט תודימע עיצמה יטתניס דב אוה רטסאילופ‬ ‫אנ הז רמוח .וחוכו ותושימג תא ול ןתונש המ ,ןיליתא לינו טטצאל ביבסמ דימילופ יביסו רטסאילופ לש בולישמ רצוימ ילירקא גירש וא לבכ‬ ‫דיב...
  • Page 26 ‫.ידוסי ןפואב ףוטשל שי‬ ‫.השביו היקנ תילטמ תרזעב םייסל שי‬ ‫ לש רתאב רמוחה ףד וא רכומ םע ץעוויהל שי ,קפס לש הרקמב‬Hesperide.com. ‫.רדרדי לש רצומה לש ובצמ רידס ןויקינ אלל‬ ‫תוירכב לופיט תוארוה‬ ‫ב שבייתהל םתוא ריאשהל שי .ץהגמב שמתשהל ןיא ,הסיבכ שביימב שמתשהל ןיא ,שבי יוקינ וסנת לא .םימח םימ תרזעב דיב ץוחרל שי‬...

  • Page 27: Instructions De Montage

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE Il est recommandé de toujours relier la structure au sol pour améliorer la solidité de l’ensemble. Le montage doit se faire par temps calme (pas d’orage, pas de pluie, pas ou très peu de vent). Le montage doit être effectué par un adulte pour empêcher que l'article ne se démonte en cours d'utilisation. Attention au risque de cisaillement et de pincement en cours d’installation.

  • Page 28: Montage-Instructies

    MONTAGEANLEITUNG Es wird empfohlen, die Struktur immer mit dem Boden zu verbinden, um die Festigkeit des Ganzen zu verbessern. Die Montage muss bei ruhigem Wetter erfolgen (kein Sturm, kein Regen, kein oder nur sehr wenig Wind). Die Montage muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden, um zu verhindern, dass der Artikel während des Gebrauchs zerlegt wird.

  • Page 29: Instrukcje Montażu

    INSTRUKCJE MONTAŻU Zaleca się, aby zawsze łączyć konstrukcję z ziemią, aby poprawić solidność całości. Montaż należy wykonać przy spokojnej pogodzie (bez burzy, bez deszczu, bez lub bardzo mało wiatru). Montaż musi być przeprowadzony przez osobę dorosłą, aby zapobiec rozłożeniu artykułu podczas użytkowania. Uważaj na ryzyko ścinania i ściskania podczas instalacji.
  • Page 30 PIECE...
  • Page 31 AA X 4 BB X 1 100%...
  • Page 32 à votre écoute et vous offre les avantages de sa garantie contractuelle. Un service consommateurs et un site internet à votre disposition. www.hesperide.com Nous vous invitons à enregistrer votre garantie sur le site www.hesperide.com au plus vite afin de faciliter vos démarches futures auprès de nos services http://www.hesperide.com/garantie.php Vous devrez pour cela vous munir de : •...

Table of Contents