Page 1
GUARANA baby stroller up to 15 kg INSTRUCTIONS FOR USE - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI - GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU - - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD...
WARNINGS For your baby's safety, please pay attention to the following content: • Product assembly and adjustment must be performed by adults, please keep the children away from moving parts. • Please make sure that every locking device is locked before using. •...
ADVERTENCIAS Para la seguridad de su bebé, preste atención al siguiente contenido: • El montaje y ajuste del producto debe ser realizado por adultos, mantenga a los niños alejados de las piezas móviles. • Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo estén bloqueados antes de usar. •...
Page 8
IMPORTANTE! GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. ADVERTÊNCIAS Para a segurança do seu bebê, por favor, preste atenção ao seguinte conteúdo: • A montagem e o ajuste do produto devem ser realizados por adultos, por favor, mantenha as crianças longe das peças móveis. •...
AVVERTENZE Per la sicurezza del tuo bambino, ti preghiamo di prestare attenzione al seguente contenuto: • L'assemblaggio e la regolazione del prodotto devono essere eseguiti da adulti, si prega di tenere i bambini lontani dalle parti in movimento. • Assicurarsi che ogni dispositivo di blocco sia bloccato prima dell'uso. •...
Page 10
WARNUNGEN Beachten Sie zur Sicherheit Ihres Babys bitte folgenden Inhalt: • Die Produktmontage und -einstellung muss von Erwachsenen durchgeführt werden. Halten Sie die Kinder von beweglichen Teilen fern. • Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass alle Verriegelungen gesperrt sind. •...
AVERTISSEMENTS Pour la sécurité de votre bébé, faites attention au contenu suivant: • L'assemblage et le réglage du produit doivent être e ectués par des adultes. Veuillez tenir les enfants à l'écart des pièces en mouvement. • Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont verrouillés avant de les utiliser. •...
Page 12
AVERTISMENTE Pentru siguran a copilului dvs., vă rugăm să i aten i la următorul con inut: • Montarea și reglarea produsului trebuie efectuate de către adul i, vă rugăm să ine i copiii departe de componentele în mișcare. • Asigura i-vă că ecare dispozitiv de blocare este blocat înainte de utilizare. •...
WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ. OSTRZEŻENIA Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka, zwróć uwagę na następujące treści: • Montaż i regulacja produktu musi być wykonywana przez dorosłych, proszę trzymać dzieci z dala od ruchomych części. • Upewnij się, że każde urządzenie blokujące jest zablokowane przed użyciem. •...
Page 18
VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA. OPREZ Za sigurnost vaše bebe, imajte na umu sljedeće: • Ugradnju i postavljanje proizvoda trebaju obaviti odrasle osobe, a djecu nemojte udaljiti od pokretnih dijelova. • Prije uporabe provjerite je li svaki uređaj za zaključavanje zaključan. •...
Page 19
DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM. VAROVÁNÍ Pro bezpečnost vašeho dítěte si prosím všimněte následující: • Instalaci a nastavení produktu by měli provádět dospělí, dejte pozor, aby děti nebyly v blízkosti pohyblivých částí. • Před použitím se ujistěte, že každé uzamykání je uzamčeno. •...
Page 20
POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE. UPOZORNENIE Pre bezpečnosť vášho dieťaťa si prosím všimnite nasledujúce: • Inštalácia a nastavenie produktu by mali byť vykonávané dospelými, deti by sa mali držať mimo pohybujúcich sa častí. • Pred použitím skontrolujte, či je každé uzamykacie zariadenie uzamknuté. •...
Page 21
VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ. FIGYELMEZTETÉSEK A baba biztonsága érdekében vegye gyelembe a következő tartalmat: • A termék szerelését és beállítását felnőtteknek kell végezniük, kérjük, tartsa távol a gyermekeket a mozgó részektől. • Használat előtt győződjön meg róla, hogy minden reteszelő eszköz zárva van. •...
Page 22
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Για την ασφάλεια του ωρού σα , παρακαλού ε προσέξτε το ακόλουθο περιεχό ενο: • Η συναρ ολόγηση και η ρύθ ιση του προϊόντο πρέπει να εκτελούνται από ενήλικε , παρακαλείσθε να κρατάτε τα παιδιά ακριά από τα κινού ενα έρη.
Page 23
ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK UYARILAR Bebeğinizin güvenliği için lütfen aşağıdaki içeriğe dikkat edin: • Ürün montajı ve ayarları yetişkinler tarafından yapılmalıdır, lütfen çocukları hareketli parçalardan uzak tutun. • Lütfen kullanmadan önce her kilitleme cihazının kilitlendiğinden emin olun. • Lütfen çocuklar için emniyet kemerini doğru şekilde sıkın. •...