Euro Shatal TS301 Operating Instructions/Spare Parts List
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Euro Shatal Manuals
  4. Saw
  5. TS301
  6. Operating instructions/spare parts list

Euro Shatal TS301 Operating Instructions/Spare Parts List

Brick & tile saw
Hide thumbs Also See for TS301:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

OPERATING INSTRUCTIONS & SPARE PARTS LIST
BEDIENUNGSMANUAL & ERSATZTEILLISTE
REVISED – SEPTEMBER 2007
REVISED – OCTOBER 2011
Sales office and Warehouse:
Euro Shatal ApS
Murervej 5
DK-6710 Esbjerg V , DENMARK
Tel:(+45) 75168411
Fax: (+45)75168412
E-mail:euroshatal@shatal.com
www.shatal.com
TS301 / TS301-45
TS351 / TS351-45
BRICK & TILE SAW
STEIN-, ZIEGEL- & FLIESSEBSÄGE
MANUAL & RESERVEDELSLISTE
VÅDSKÆRER
Euro Shatal Deutschland GmbH
Wernher von Braun Str.3
D-86368 Gersthofen ,GERMANY
Tel:(+49) 8214609580
Fax:(+49)8214609581
E-mail:info@euroshatal.biz
www.euroshatal.de

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TS301 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Euro Shatal TS301

Summary of Contents for Euro Shatal TS301

  • Page 1 Sales office and Warehouse: Euro Shatal ApS Euro Shatal Deutschland GmbH Murervej 5 Wernher von Braun Str.3 DK-6710 Esbjerg V , DENMARK D-86368 Gersthofen ,GERMANY Tel:(+45) 75168411 Tel:(+49) 8214609580 Fax: (+45)75168412 Fax:(+49)8214609581 E-mail:euroshatal@shatal.com E-mail:info@euroshatal.biz www.shatal.com www.euroshatal.de TS301 / TS301-45 TS351 / TS351-45 OPERATING INSTRUCTIONS &...
  • Page 2 ENGLISH ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PAGE 2 DEUTSCH --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEITE 12 DANSK ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SEITE 22 TS301;351 TS301/45;351/45 - 1 - SEP. 2007...

  • Page 3: Table Of Contents

    ELECTRICAL CONNECTION & OPERATION --------------------------------------------------------------------- DEPTH OF CUT ADJUSTMENT & OVERLOAD & IMPORTANT ADVICE & SPARE PARTS ORDERING ----------------------------------------------------------------------------------------- FAULT FINDING & MAINTENANCE ---------------------------------------------------------------------------------- SCRAPPING ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PICTURES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- INSTUCTIONS FOR ORDERING PARTS --------------------------------------------------------------------------- TS301;351 TS301/45;351/45 - 2 - SEP. 2007...

  • Page 4: Ce Declaration Of Conformity

    CE Directives, both in its basic design and construction. This declaration will cease to be valid if any modifications are made to the machine without our expressed approval. Product: Tile Saws Models : TS301 ; TS351 ; TS301-45 ; TS351-45 Relevant CE Machinery Safety Directives : 2006/42/EEC ( 98/37/EEC, 89/392/EEC )

  • Page 5: Preface To The Manual & Safety Instructions

    Before use always fill the water container with clean water. • Only operate the machine with a fully earthed plug. Do not operate the machine in case of doubt. • Always use a disc suitable for the type of material being cut. SEP. 2007 TS301;351 TS301/45;351/45 - 4 -...
  • Page 6 Use of a saw blade or abrasive blade is prohibited. Tools: Water lubricated diamond blade diameter 300 mm- diameter 350mm (D)- bore 25.4mm . (Apply to your usual EURO SHATAL agent for information.) SEP. 2007 TS301;351 TS301/45;351/45 - 5 -...

  • Page 7: Technical Specifications

    • Minimum tank capacity: 38 liters. • Water pump: 55W – H-2.2 m. • Electricity supply: 230V: H07-RNF 3 x 0.75² - Lg 3m. MODELS: TS301; TS301/45; TS351; TS351/45 POWER LEVEL PRESSURE LEVEL VIBRATION LEVEL LWA (DB) LPA (DB) 689/392/CEE...

  • Page 8: Inspection- Description Of The Machine

    The blade locking nut has a left- hand thread. • Check that the blade is assembled correctly. Check that the arrow marked on the blade is in the same direction as the arrow on the blade guard. SEP. 2007 TS301;351 TS301/45;351/45 - 7 -...

  • Page 9: Electrical Connection & Operation

    As each machine is fitted with a self-priming pump, the water is sprayed onto the blade as soon as the machine starts. Ensure that the water supply is abundant, when cutting wet. To start the machine press the green button. To stop the machine, press the red button. SEP. 2007 TS301;351 TS301/45;351/45 - 8 -...

  • Page 10: Spare Parts Ordering

    At the workstation, the sound pressure level may exceed 85 db (A). In this case individual protection measures must be taken. SPARE PARTS ORDERING When ordering spare parts, please mention machine serial no., part no. and description. SEP. 2007 TS301;351 TS301/45;351/45 - 9 -...

  • Page 11: Fault Finding & Maintenance

    Check daily that the rails are kept clean. • In the event of uneven or sluggish cutting, the blade must be cleaned by pressing a silicat or any other abrasive stone lightly against it while spinning. SEP. 2007 TS301;351 TS301/45;351/45 - 10 -...

  • Page 12: Scrapping

    The instructions for use and spare parts found in this document are for information only and are not binding. As part of our product quality improvement policy, we reserve the right to make any and all technical modifications without prior notice. SEP. 2007 TS301;351 TS301/45;351/45 - 11 -...
  • Page 13 MASSEN & TRANSPORT & MONTIERUNG DER BLATT ----------------------------------------------------- ELEKTRISCHE VERBINDUNG & STARTEN ---------------------------------------------------------------------- JUSTIERUNG DER SCHNEIDETIEFE & ÜBERLASTUNG & WICHTIGE RATSCHLÄGE & BESTELLUNG VON ERSATZTEILE ------------------------------------------ FEHLERSUCHE & WARTUNG ----------------------------------------------------------------------------------------- VERSCHROTTUNG ------------------------------------------------------------------------------------------------------ FOTOS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ INSTRUKTION FÜR BESTELLUNG VON TEILE ------------------------------------------------------------------ TS301;351 TS301/45;351/45 -12- SEP.2007...

  • Page 14: Ce Bestätigung Von Deklaration

    CE Direktiven richten, auch im grundsätlichen Design und Konstruktion. Diese Deklaration verliert bei jede Modifikation auf der Maschine seine Gültigkeit, ohne unsere Zulassung. Produkt: Stein-, Ziegel- und Fliessensäge : TS301 ; TS351 ; TS301-45 ; TS351-45 Relevante CE Maschinesicherheitsdirektiven : 2006/42/EEC ( 98/37/EEC, 89/392/EEC )

  • Page 15: Vorwort Zum Manual & Sicherheitsinstruktion

    Immer Sicherheitsschuhe tragen. • Der Wassertank mit reines Wasser füllen. • Nur die Maschine mit einem Stecker mit voller Erdschluss benutzen. Bei Zweifelsfragen, benutzen Sie die Maschine nicht. • Immer ein passendes Schneidblatt benutzen. TS301;351 TS301/45;351/45 - 14 - SEP. 2007...
  • Page 16 Immer die Maschine trocken aufbewahren, wo Kinder keiner Zutritt haben. Das Werkzeug gut warten. • Anwendung von Sägescheiben oder Schleifscheiben sind verboten Werkzeug: Wassergekülte Diamantscheibe Diameter (D) 350 oder 400mm – einwendiger Diameter 25.4mm (Fragen Sie Ihren EURO SHATAL Berater über Information.) TS301;351 TS301/45;351/45 - 15 - SEP. 2007...

  • Page 17: Technische Specifikationen

    Schneidkühler bei Wasserspray in der Schneidenhaus. • Minimale Wassertank Kapacität: 38 liter. • Wasserpumpe: 55W – H-2.2 m. • Elektrische Spannung : 230V: H07-RNF 3 x 0.75² - Lg 3m. MODELLEN: TS301; TS301/45; TS351; TS351/45 GERÄUSCH NIVEAU DRÜCKNIVEAU VIBRATIONSNIVEAU LWA (DB) LPA (DB) 689/392/CEE...

  • Page 18: Inspektion - Beschreibung Der Maschine

    Der Schliessmutter hat ein links - Hand Gewinde. • Bitte untersuchen dass der Scheibe korrekt montiert ist. Untersuche auch ob der Pfeil auf der Scheibe in der selben Richtung als der Pfeil auf der Schutzabdeckung steht. TS301;351 TS301/45;351/45 - 17 - SEP. 2007...

  • Page 19: Elektrische Verbindung & Starten

    Als jede Maschine mit eine selbstansaugende Pumpe versehen ist, wird das Wasser auf der Schneidblatt als der Maschine gestartet wird sofort angesprüht. Bitte sichern dass genug Wasser bei Nassschneiden vorhanden ist Der grünne Knopf für Starten der Maschine drücken. Der roten Knopf für Stoppen der Maschine drücken. TS301;351 TS301/45;351/45 - 18 - SEP. 2007...

  • Page 20: Justierung Der Schneidetiefe & Überlastung

    • An der Baustelle, kann der Geräuschpegel 85 db (A) überschreiten. In diesem Fall müssen individuelle Hörschutzmassnahmen getroffen werden. BESTELLUNG VON ERSATZTEILE Wenn Sie Ersatzteile bestellen, geben Sie uns Seriennummer, Artikelnummer und eine Beschreibung an. TS301;351 TS301/45;351/45 - 19 - SEP. 2007...

  • Page 21: Fehlersuche & Wartung

    Der Wasserpumpefilter Täglich reinigen. • Täglich untersuchen dass die Schienen gereinigt sind • Bei unebene or träge Schneiden, muss der Schneidblatt mit einer Silikat oder eine anderen Schleifmittel gereinigt werden weil sie läuft. TS301;351 TS301/45;351/45 - 20 - SEP. 2007...

  • Page 22: Verschrottung

    2. Maschine : Stahlplatte (AC) Der Manual und die Ersatzteile in diesem Dokument sind richtungsweisend und nicht verbindlich. Entsprechend unsere Politik, immer der Qualität unsere Produkt zu verbessern, sind alle techniche Änderungen ohne weitere Informationen vorbehalten. TS301;351 TS301/45;351/45 - 21 - SEP. 2007...
  • Page 23 TRANSPORT & UDSKIFTNING AF SAVKLINGE ------------------------------------------------------------ ELEKTRISKE FORBINDELSER & START --------------------------------------------------------------------- JUSTERING AF SKÆREDYBDEN & OVERBELASTNING & VIGTIGE RÅD & BESTILLING AF RESERVEDELE --------------------------------------------------------- FEJLFINDING & VEDLIGEHOLDELSE ------------------------------------------------------------------------- SKROTNING ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ FOTOS ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- VEJLEDNING FOR BESTILLING AF DELE -------------------------------------------------------------------- TS301;351 TS301/45;351/45 -22- SEP.2007...

  • Page 24: Ce Overenstemmelsesdeklaration

    Denne deklaration vil ophøre med være gyldig, hvis der bliver foretaget nogen som helst ændring på maskinen uden vores tydelige tilladelse. Produkt: Vådskæresav model : TS301 ; TS351 ; TS301-45 ; TS351-45 Relevante CE Maskinsikkerhedsdirektiv : 2006/42/EEC ( 98/37/EEC, 89/392/EEC ) Og svagstrømsdirectiv:( 73/23/EEC) ændret af 93/68/EEC...

  • Page 25: Indledning Til Manual & Sikkerhedinstruktioner

    Før brug, fyldes vandtanken op med ren vand • Brug kun maskinen med et elstik med jord. Brug ikke maskinen, hvis du er i tvivl. • Brug altid den passende klinge til det, du skal save. TS301;351 TS301/45;351/45 -24 - SEP. 2007...
  • Page 26 Opbevar maskinen på et tørt sted, hvor børn ikke har adgang. Sørg for omhyggelig vedligeholdelse • Use of a saw blade or abrasive blade is prohibited. Tools: Vandkølet diamant pladediameter 300 mm- diameter 350mm (D)- Diameter 25.4mm . (Spørg din lokale EURO SHATAL forhandler om information.) TS301;351 TS301/45;351/45 -25 - SEP. 2007...

  • Page 27: Tekniske Specifikationer

    Savklingekølevand sprøjtes på savklingeskærmen • Min. tankkapacitet: 38 liter • Vandpumpe: 55W – H-2.2 m. • Strømforsyning: 230V: H07-RNF 3 x 0.75² - Lg 3m. MODEL: TS301; TS301/45; TS351; TS351/45 STRØMNIVEAU TRYKNIVEAU VIBRATIONSNIVEAU LWA (DB) LPA (DB) 689/392/CEE EN 23744...

  • Page 28: Inspektion - Beskrivelse Af Maskinen & Mål

    Tag først stikket ud så at maskinen ved et uheld ikke bliver sat i gang • Låsemøtrikken til klingen har et venstrehåndsgevind. • Tjek at klingen er korrekt monteret. Tjek at pilen på klingen har samme retning som vist på maskinens afskærmning til klingen. TS301;351 TS301/45;351/45 -27 - SEP. 2007...

  • Page 29: Elektriske Forbindelser & Start

    Sørg for at der er rigeligt med vand på tanken, når der vådskæres. Start maskinen ved at trykke på den grønne knap For at stoppe maskine, tryk på den røde knap TS301;351 TS301/45;351/45 -28 - SEP. 2007...

  • Page 30: Justering Af Skæredybden & Overbelastning

    • Lydstyrken kan på arbejdspladsen overstige 85 db (A). I så fald må man tage individuelle beskyttelsesforanstaltninger BESTILLING AF RESERVEDELE Når man bestiller reservedele, meddel da venligst maskinserienummer, delnummer og en beskrivelse. TS301;351 TS301/45;351/45 -29 - SEP. 2007...

  • Page 31: Fejlfinding & Vedligeholdelse

    Tjek dagligt at rullehjulene er holdt rene • I det tilfælde at saven saver ulige eller trægt, skal klingen renses ved at presse et silikat eller et andet slibestof forsigtigt på den mens den køres rundt TS301;351 TS301/45;351/45 -30 - SEP. 2007...

  • Page 32: Skrotning

    Manualen for anvendelsen og reservedele i denne sektion er kun vejledende og er ikke bindende. Som en del af vores politik mhp. forbedringer af produktet og kvaliteten, kan vi uden forudgående varsel foretage enkelte eller hele tekniske ændringer. TS301;351 TS301/45;351/45 -31 - SEP. 2007...

  • Page 33: Pictures

    TS301;351 TS301/45;351/45 - 32 - SEP. 2007...

  • Page 34: Instuctions For Ordering Parts

    Ersatzteilliste für Stein,- Zielgel- und Fliessensäge TS301;351 Reservedelsliste til Vådskæresav TS301;351 34-40 Spare parts list for Brick & tile saw TS301/45;351/45 Ersatzteilliste für Stein,- Zielgel- und Fliessensäge TS301/45;351/45 Reservedelsliste til Vådskæresav TS301/45;351/45 41-47 Motor spare parts list & diagrams Motorersatzteilliste & Diagrammen Motorreservedeleliste &...
  • Page 35 38 37 46;45 44 43 26;27 64.2;64.1;64 INSIDE BLADE GUARD FOR 350 68.1;68 68.2;68.3 70.C 4;4.1 70.B BRICK & TILE SAW STEIN-, ZIEGEL- & FLIESSEBSÄGE VÅDSKÆRER 70.A (SEE PARTS LIST PAGE 35-40) UPDATED JUNE 2011 TS301; TS351 SEPTEMBER 2007...
  • Page 36 Brick and Tile Saw Stein-, ziegel- & fliessebsäge Vådskærer Mesa de corte Part Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción 311151 Machine frame TS301; Maschinerahmen Maskinramme TS301; TS351 Chasis TS301;TS351 TS351 TS301;TS351 30536 Blade locking Hexagon Inbusschlüssel Låsenøgle Llave Hexagonal Tommy Bar...
  • Page 37 Tornillo hexagonal Hexagon nut Mutter Møtrik Tuerca hexagonal 31108.2 Connecting arm Verbindungsarm Forbindelsesarm Brida de conexión Remaches Ciegos Blind Rivets Niete Nitte Mutter Self Locking nut Selvlåsende møtrik Tuerca autobloqueante 311918 Splash guard Schutzschleifen Stænklap Cortina TS301;TS351 -36 - OCT. 2011...
  • Page 38 Scheibe Skive Arandela de seguridad Hexagon nut Mutter Møtrik Tuerca hexagonal 311907 Inside blade guard Innere blattschirm Indre skæreskjold Guarda de disco interna (for 300 blade) (für 300 blatt) (til 300 klinger) (para disco 300) TS301;TS351 -37 - OCT. 2011...
  • Page 39 Schraube Skrue Hexagon head screw Tornillo hexagonal Scheibe Skive Spring washer Arandela de seguridad 311507 Spacer Distanzstück (für 300 Blatt) Mellemstykke Espaciador (til 300 klinger) Overload Switch 115 V Only 50517.2 Überlastungsknopf Overbelastningsknap Salvaguarda (Opcional) TS301;TS351 -38 - OCT. 2011...
  • Page 40 115 V with Overload I50506 Electric Motor (OPTIONAL) Elektrischer motor Elek. Motor Motor electrico 68.2 3 HP – 380V (Opcional) Electric Motor (OPTIONAL) Elektrischer motor Elek. Motor I50507 Motor electrico 68.3 4 HP – 380V (Opcional) TS301;TS351 -39 - OCT. 2011...
  • Page 41 Manillar delantero Hexagon nut Mutter Møtrik Tuerca hexagonal Scheibe Skive Spring washer Arandela de seguridad Hexagon Head Screw Schraube Skrue Tornillo hexagonal 311976 Wing Screw Schraube Hjørnegreb Tornillo Alado 311992 Water Regulating Valve Wasserventil Vandregulatorventil TS301;TS351 -40 - OCT. 2011...
  • Page 42 44 43 38;37 56 57 41;40 71.2;71.1;71 76.3;76.2;76.1;76 INSIDE BLADE GUARD FOR 350 78.C 78.B 4;4.1 BRICK & TILE SAW STEIN-, ZIEGEL- & FLIESSEBSÄGE 78.A VÅDSKÆRER UPDATED JUNE 2011 (SEE PARTS LIST PAGE 42 -47) SEPTEMBER 2007 -41- TS301-45; TS351-45...
  • Page 43 Brick and Tile Saw Stein-, ziegel- & fliessebsäge Vådskærer Mesa de corte Part Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción 311151 Machine frame TS301/45; Maschinerahmen Maskinramme TS301/45; Chasis TS301/45;TS351/45 TS351/45 TS30/451;TS351/45 TS351/45 30536 Blade locking Hexagon Inbusschlüssel Låsenøgle Llave Hexagonal Tommy Bar...
  • Page 44 Hexagon nut Mutter Møtrik Tuerca hexagonal 311918 Splash guard Schutzschleifen Stænklap Cortina 311925 Cutting head Schneidenkopf Skæreoverdel Cabezal fijo 31124 Nylon bush Nylonbusche Nylonbøsning Tubo de nylon 311445 Washer Scheibe Skive Arandela Washer Scheibe Skive Arandela TS301/45;TS351/45 -43 - OCT. 2011...
  • Page 45 Muter MS BUT- 205 Møtrik Tuerca Schraube Hexagon head screw Hexagon head screw Tornillo hexagonal Washer Scheibe Skive Arandela 311937 1.5m Plastic hose Plastikschlauch Plastikslange Tubo plastico 311508 Skrue Hexagon head screw Schraube Tornillo hexagonal TS301/45;TS351/45 -44 - OCT. 2011...
  • Page 46 Tornillo hexagonal Spring washer Scheibe Skive Arandela de seguridad 311507 Spacer Distanzstück (für 300 Blatt) Espaciador Mellemstykke (til 300 klinger) 10192 Plastic plug Plastikverstopfung Tapón plastico Überlastungsknopf Salvaguarda 50517.2 Overbelastningsknap Overload Switch 115 V Only (Opcional) TS301/45;TS351/45 -45 - OCT. 2011...
  • Page 47 Elek. Motor I50506 76.2 Motor electrico (Opcional) 3 HP – 380V Electric Motor (OPTIONAL) Elektrischer motor Elek. Motor I50507 76.3 Motor electrico (Opcional) 4 HP – 380V 30501.1 Cutting Guide Schneideleitschiene Skæreguide Guia de corte TS301/45;TS351/45 -46 - OCT. 2011...
  • Page 48 Manillar delantero Hexagon nut Mutter Møtrik Tuerca hexagonal Scheibe Skive Spring washer Arandela de seguridad Hexagon Head Screw Skrue Schraube Tornillo hexagonal 311976 Wing Screw Schraube Hjørnegreb Tornillo Alado 311992 Water Regulating Valve Wasserventil Vandregulatorventil TS301/45;TS351/45 -47 - OCT. 2011...
  • Page 49 Condenser 40 Mf 220V Kondensator 40 Mf 220V Kondensator 40 Mf 220V NOTE: LIST OF SPARE PARTS FOR FOLLOWING DESIGNATED MOTORS: MOTOR 2 H.P. 110V CAT. NO. I50650.A MOTOR 3 H.P. 220V CAT. NO. I50671 TS301;351 TS301/45;351/45 - 48 - SEP. 2007...
  • Page 50 ALLE TS MODELLEN (220V) ALLE TS MODELLER (220V) WITH EXTERNAL OVERLOAD ALL TS MODELS (110V) ALL TS MODELS (380V) ALLE TS MODELLEN (110V) ALLE TS MODELLEN (380V) ALLE TS MODELLER (110V) ALLE TS MODELLER (380V) TS301;351 TS301/45;351/45 -49- SEP. 2007...
  • Page 51 Murervej 5 DK-6710 Esbjerg V , Denmark Tel:(+45) 75168411 Fax: (+45)75168412 E-mail:euroshatal@shatal.com www.shatal.com PURCHASE ORDER TS301;351 TS301/45;351/45 BRICK & TILE SAW FAX YOUR SPARE PARTS REQUIREMENTS TO THE NEAREST SERVICE STATION. COMPANY’S NAME: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- ADDRESS: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- COUNTRY: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TELEPHONE: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...

This manual is also suitable for:

Ts301-45Ts351Ts351-45

Table of Contents