Advertisement
Available languages
Available languages
OPERATING INSTRUCTIONS & SPARE PARTS LIST
BEDIENUNGSMANUAL & ERSATZTEILLISTE
FIRST EDITION – FEBRUARY 2016
Sales office and Warehouse:
Euro Shatal ApS
Murervej 5
DK-6710 Esbjerg V , DENMARK
Tel:(+45) 75168411
Fax: (+45)75168412
E-mail:euroshatal@shatal.com
www.shatal.com
TS301 / TS301-45
TS351 / TS351-45
BRICK & TILE SAW
STEIN-, ZIEGEL- & FLIESSEBSÄGE
MANUAL & RESERVEDELSLISTE
VÅDSKÆRER
Euro Shatal Deutschland GmbH
Wernher von Braun Str.3
D-86368 Gersthofen ,GERMANY
Tel:(+49) 8214609580
Fax:(+49)8214609581
E-mail:info@euroshatal.biz
www.euroshatal.de
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Euro Shatal TS301
Summary of Contents for Euro Shatal TS301
- Page 1 Sales office and Warehouse: Euro Shatal ApS Euro Shatal Deutschland GmbH Murervej 5 Wernher von Braun Str.3 DK-6710 Esbjerg V , DENMARK D-86368 Gersthofen ,GERMANY Tel:(+45) 75168411 Tel:(+49) 8214609580 Fax: (+45)75168412 Fax:(+49)8214609581 E-mail:euroshatal@shatal.com E-mail:info@euroshatal.biz www.shatal.com www.euroshatal.de TS301 / TS301-45 TS351 / TS351-45 OPERATING INSTRUCTIONS &...
- Page 2 SAFETY INSTRUCTION- QUICK GUIDE SIKKERHEDS INSTRUKTIONER- Forkortet udgave SICHERHEITSINSTRUKTIONEN- Kurzausgabe VEILIGHEIDSINSTRUKTIES- Korte uitgave INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - GUIA RAPIDA ENGLISH Laws governing safety aspects on machinery may vary between countries but the following guides will be useful to all operators: ...
- Page 3 INSTRUCCIONES DE USO-GUIA RAPIDA LEA SIEMPRE LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS LEES ALTIJD DEZE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOOR ANTES DEL PRIMER USO DE LA MAQUINA INGEBRUIKNAME VAN DE MACHINE MODELS TS301 / 351; TS301- 45 / TS351- 45 TS301- 45 / TS351- 45 ONLY...
- Page 4 Design und Konstruktion. Diese Deklaration verliert seine Gültigkeit, falls irgend eine Modifikation auf der Maschine ohne unsere Zulassung gemacht wird. Produkt: Stein-, Ziegel- und Fliessensäge : TS301 ; TS351 ; TS301-45 ; TS351-45 Relevante CE Maschienesicherheitsdirektiven : 2006/42/EEC ( 98/37/EEC, 89/392/EEC )
-
Page 5: Preface To The Manual
Use of a saw blade or abrasive blade is prohibited. Tools: Water lubricated diamond blade diameter 300 mm- diameter 350mm (D) - bore 25.4mm . (Apply to your usual EURO SHATAL agent for information.) FEB. 2016 TS301;351 TS301/45;351/45 - 4 -... -
Page 6: Technical Specifications
Minimum tank capacity: 38 liters. Water pump: 55W – H-2.2 m. Electricity supply: 230V: H07-RNF 3 x 0.75² - Lg 3m. MODELS: TS301; TS301/45; TS351; TS351/45 POWER LEVEL PRESSURE LEVEL VIBRATION LEVEL LWA (DB) LPA (DB) 689/392/CEE... -
Page 7: Operation
If the motor is overloaded as a result of too much pressure or because of unsuitable or worn out blade, the overload switch will automatically cut off the power. Wait a few minutes for the motor to cool. In 230 V Machines (with internal thermal protection overload) : Push the green start button. FEB. 2016 TS301;351 TS301/45;351/45 - 6 -... -
Page 8: Maintenance
The instructions for use and spare parts found in this document are for information only and are not binding. As part of our product quality improvement policy, we reserve the right to make any and all technical modifications without prior notice. FEB. 2016 TS301;351 TS301/45;351/45 - 7 -... - Page 9 Immer die Maschine trocken aufbewahren, wo Kinder keiner Zutritt haben. Das Werkzeug gut warten. Anwendung von Sägescheiben oder Schleifscheiben sind verboten Werkzeug: Wassergekülte Diamantscheibe Diameter (D) 350 oder 400mm – einwendiger Diameter 25.4mm (Fragen Sie Ihren EURO SHATAL Berater über Information.) TS301;351 TS301/45;351/45 - 8 - FEB. 2016...
- Page 10 Schneidkühler bei Wasserspray in der Schneidenhaus. Minimale Wassertank Kapacität: 38 liter. Wasserpumpe: 55W – H-2.2 m. Elektrische Spannung : 230V: H07-RNF 3 x 0.75² - Lg 3m. MODELLEN: TS301; TS301/45; TS351; TS351/45 GERÄUSCH NIVEAU DRÜCKNIVEAU VIBRATIONSNIVEAU LWA (DB) LPA (DB) 689/392/CEE...
- Page 11 Bei Überlastung des Motors als Resultat von zu viel Drück oder das Blatt nicht gut genug ist oder sogar fertig ist, wird der Überlastungsknopf automatisch der Strom abschalten. Bitte einige Minutten für Abkühlung des Motors abwarten. Bevor Sie der Motor wiederstarten, der Überlastungsknopf und dann der grünne Startknopf drücken. TS301;351 TS301/45;351/45 - 10 - FEB. 2016...
-
Page 12: Fehlersuche
Maschine : Stahlplatte (AC) Der Manual und die Ersatzteile in diesem Dokument sind richtungsweisend und nicht verbindlich. Entsprechend unsere Politik, immer der Qualität unsere Produkt zu verbessern, sind alle techniche Änderungen ohne weitere Informationen vorbehalten. TS301;351 TS301/45;351/45 - 11 - FEB. 2016... - Page 13 Opbevar maskinen på et tørt sted, hvor børn ikke har adgang. Sørg for omhyggelig vedligeholdelse Use of a saw blade or abrasive blade is prohibited. Tools: Vandkølet diamant pladediameter 300 mm- diameter 350mm (D) - Diameter 25.4mm . (Spørg din lokale EURO SHATAL forhandler om information.) TS301;351 TS301/45;351/45 -12 - FEB. 2016...
- Page 14 Savklingekølevand sprøjtes på savklingeskærmen Min. tankkapacitet: 38 liter Vandpumpe: 55W – H-2.2 m. Strømforsyning: 230V: H07-RNF 3 x 0.75² - Lg 3m. MODEL: TS301; TS301/45; TS351; TS351/45 STRØMNIVEAU TRYKNIVEAU VIBRATIONSNIVEAU LWA (DB) LPA (DB) 689/392/CEE EN 23744...
- Page 15 Hvis motoren bliver overbelastet som resultatet af for meget tryk eller pga utilstrækkelig og udslidt klinge, vil overbelastningslampen automatisk slukke for strømtilførslen. Vent i så fald et par minutter for at lade motoren afkøle. Før genstart, tryk på overbalstningsknappen og dernæst på den grønne startknap. TS301;351 TS301/45;351/45 -14 - FEB. 2016...
- Page 16 Manualen for anvendelsen og reservedele i denne sektion er kun vejledende og er ikke bindende. Som en del af vores politik mhp. forbedringer af produktet og kvaliteten, kan vi uden forudgående varsel foretage enkelte eller hele tekniske ændringer. TS301;351 TS301/45;351/45 -15 -...
- Page 17 TS301;351 TS301/45;351/45 - 16 - FEB. 2016...
-
Page 18: Instructions For Ordering Parts
Ersatzteilliste für Stein,- Zielgel- und Fliessensäge TS301;351 Reservedelsliste til Vådskæresav TS301;351 18-20 Spare parts list for Brick & tile saw TS301/45;351/45 Ersatzteilliste für Stein,- Zielgel- und Fliessensäge TS301/45;351/45 Reservedelsliste til Vådskæresav TS301/45;351/45 21-23 Motor spare parts list & diagrams Motorersatzteilliste & Diagrammen Motorreservedeleliste &... - Page 19 32.1 38 37 41 40 66 65 62.2 64.1 68.3 68.2 68.1 Blade Guard for 300 Brick and Tile Saw Stein-, ziegel- & fliessebsäge Vådskærer Mesa de corte SEE PARTS LIST PAGE 19-20 FIRST EDITION FEB.2016 -18- TS301; TS351...
- Page 20 Mesa de corte Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción Part No. Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción Machine frame TS301; Maschinerahmen Maskinramme TS301; 3111220 Chasis TS301;TS351 Hexagon Head Screw Schraube Skrue Tornillo hexagonal TS351 TS301;TS351 TS351 Blade locking Hexagon 311215 Inbusschlüssel...
- Page 21 Guia de corte 311910 Inside blade guard Innere blattschirm Indre klingeskjold Guarda de disco Rolling table Rullebord Mesa de corte P31100 Rolltisch TS301;TS351 (for 350 blade) (für 350 blatt) (til 350 klinger) (para disco 350) TS301;TS351 TS301;TS351 TS301;TS351 Hexagon head screw Schraube...
- Page 22 38 37 43 42 22.1 30 31 46.1 71.2 71.1 74 72 Blade Guard for 300 76.2 76.1 Brick and Tile Saw Stein-, ziegel- & fliessebsäge Vådskærer Mesa de corte SPARE PARTS LIST PAGE 22-23 FIRST EDITION FEB.2016 -21- TS301-45; TS351-45...
- Page 23 Qty. Description Beschreibung Beskrivelse Descripción Machine frame Maschinerahmen Maskinramme Chasis 3111220 30802 Spring Feder Fjeder Resorte TS301/45; TS351/45 TS30/451;TS351/45 TS301/45; TS351/45 TS301/45;TS351/45 Blade locking Hexagon 311215 Inbusschlüssel Låsenøgle Llave Hexagonal 31108.2 Connecting arm Verbindungsarm Forbindelsesarm Brida de conexión Tommy Bar...
- Page 24 Guarda de disco Rolling table Rolltisch Rullebord Mesa de corte 31103.1 (for 300 blade) (für 300 blatt) (til 300 klinger) externa (para disco P31100.A TS301/45;TS351/45 TS301/45;TS351/45 TS301/45;TS351/45 TS301/45;TS351/45 300) Outside blade guard Ydre klingeskjold Guarda de disco Aussere blattschirm 31206.1 311860...
- Page 25 Cvbierta de ventilador Cubierta de caja de BJ50689 Terminal box cover Anschlußkasten Kabel boks conecciones Condensador BJ50673 Capacitor Kondensator Kondensator NOTE: LIST OF SPARE PARTS FOR FOLLOWING DESIGNATED MOTORS: MOTOR 3H.P. 230V CAT.NO. I50673 TS301;351 TS301/45;351/45 - 24 - MAR. 2016...
- Page 26 ALLE TS MODELLEN (220V) ALLE TS MODELLER (220V) WITH EXTERNAL OVERLOAD ALL TS MODELS (110V) ALL TS MODELS (380V) ALLE TS MODELLEN (110V) ALLE TS MODELLEN (380V) ALLE TS MODELLER (110V) ALLE TS MODELLER (380V) TS301;351 TS301/45;351/45 -25- MAR. 2016...
Need help?
Do you have a question about the TS301 and is the answer not in the manual?
Questions and answers