AQUA SZUT EXTREME 8 Instruction Manual

PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
EXTREME 8
Dane techniczne / Technical data / Technische Daten
EXTREME 8
Maks. objętość stawu
Max. pond volume
Max. Teichgröße
Maks. wydajność pompy
Max. flow
Max. Pumpenleistung
Optymalna temp. wody
Optimal water temp.
Optimale Wassertemperatur
Mass netto
Net weight
Nettogewicht
1
GB
D
INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG
BUDOWA / CONSTRUCTION / FILTERBAU
1.2.3.5.
Zestaw uszczelek
Gaskets Set
Dichtungen - Satz
4.MATERIAŁY FILTRACYJNE / FILTRATION MA-
TERIALS / FILTRATIONSMATERIALIEN
Wkład gąbkowy
Cartidge
Einlage Schwamm
Bio-kulki
Bio-balls
Biokugeln
Zaczep kompletny
Handle complete
Verschluss-Klipps
Pojemnik
Container
Filterbehälter
8000 l
4000 l/h
0 o C<T< 35 o C
4,5 kg
SPECYFIKACJA URZADZENIA / DEVICE SPECIFICATION /
SPEZIFIKATION DER EINRICHTUNG
- średnice przyłączeniowe: ¾", 1", 1½"
- maksymalny przepływ przez filtr - 4000 l/h
- connection sizes: ¾ inch, 1 inch, 1½ inch
- maximum filter water flow - 4000 l/h
- Anschluss- Durchmesser: ¾", 1" und 1½"
- Höchste Strömungsmenge durch den Filter - 4000 l/h

1. WORK

kompleksowe oczyszczanie wody:
– 3-etapowa filtracja mechaniczna – wkłady gąbkowe
– filtracja biologiczna – BIO kule
thorough water purification:
– 3-stage mechanical filtration – sponge cartridges
– biological filtration – BIO balls
komplexe Reinigung des Wassers:
– mechanische Filterung in 3 Etappen – Schwammeinsätze
– biologische Filterung – BIO-Kugeln

2. REVERSCLEAN (=AUTOCLEAN)

Funkcja REVERSECLEAN (=AUTOCLEAN) (samooczyszczenie me-
diów filtracyjnych)
REVERSECLEAN (=AUTOCLEAN) (self cleaning) of filtration media
function
Funktion REVERSECLEAN (=AUTOCLEAN) (Selbstreinigung der Fil-
termedien)

3. BY-PASS

Funkcja BY-PASS do wypompowywania wody z oczka
BY-PASS fuction to pump out water from ornamental pond
BY-PASS -Funktion zur Entleerung des Gartenteiches
KONSERWACJA / CONSERVATION / EINMACHEN
W przypadku silnego zanieczyszczenia mediów filtracyjnych lub wyraź-
nego spadku ciśnienia wody można skorzystać z trybu samooczysz-
czania REVERSECLEAN (=AUTOCLEAN) (sugerowana częstotliwość
– raz w miesiącu). Jeśli nie przyniesie to zakładanego efektu wówczas
media należy oczyścić ręcznie, używając wody ze zbiornika.
In case of huge dirtiness of .ltrating media or distinct decrease of water
pressure you can make use of the auto-cleaning mode REVERSEC-
LEAN (=AUTOCLEAN) (recommended frequency – once a month). If it
does not bring expected results, the media need to be cleaned manu-
ally with the water from the tank.
Im Falle von starker Verschmutzung der Filtereinheiten oder beim we-
sentlichen Abfall des Wasserdrucks kann die Selbstreinigungsfunktion
eingeschaltet werden REVERSECLEAN (=AUTOCLEAN) (empfohlen
– ein Mal im Monat). Wenn das zum erwarteten Erfolg nicht führt, sol-
len die Filtereinheiten mit der Hand (mit Hilfe vom Wasser aus dem
Behälter) gereinigt werden.
2