Related Manuals for Digital Systems TYTAN DS512
Summary of Contents for Digital Systems TYTAN DS512
- Page 1 TYTAN DS512 ALARM CAN-bus GPS GSM instrukcja obs³ugi do wersji 0200 i nowszej user manual for version 0200 and higher èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè âåðñèè 0200 è âûøå...
- Page 2 TYTAN GPS ALARM DS512 Cechy charakterystyczne DS512 • powiadomienie GSM-SMS zintegrowane z centralk¹ systemu alarmowego CAN, • sygnalizacja o alarmowaniu za pomoc¹ po³¹czeñ g³osowych i/lub komunikatów SMS, • informacja o pozycji pojazdu jest przesy³ana jedynie w czasie alarmowania lub po otrzymaniu zdalnego polecenia zabezpieczonego kodem PIN, •...
- Page 3 TytanGps Alarm DS512 ³¹czy w jednym urz¹dzeniu funkcje powiadomienia GSM i alarmu CAN oraz urz¹dzenia antyporwaniowego (dopuszczalne w krajach poza UE, w których nie obowi¹zuje reg.97 UN ECE). Podstawowym zadaniem DS512 jest powiadomienie za pomoc¹ po³¹czenia telefonicznego i / lub SMS maksymalnie 3 u¿ytkowników o wyst¹pieniu stanu alarmowania w pojeŸdzie.
- Page 4 ROZDZIA£ 1 OBS£UGA SYSTEMU ALARMOWEGO (FUNKCJE AUTOALARMU) WY£¥CZNIE GDY PRACUJE JAKO SAMODZIELNY ALARM TRYB 3 LUB TRYB 4 W£¥CZENIE ALARMU I ZAMKNIÊCIE DRZWI POJAZDU. Nacisn¹æ przycisk (ZAMKNIJ) pilota fabrycznego, b³ysk œwiate³ kierunkowskazów potwierdzi w³¹czenie alarmu i zamkniêcie drzwi pojazdu. Dioda LED zaœwieci na sta³e, a po 10 sek. zacznie równomiernie b³yskaæ, sygnalizuj¹c czuwanie alarmu.
- Page 5 ALARMOWANIE / WY£¥CZENIE ALARMU W CZASIE ALARMOWANIA Je¿eli w czasie czuwania alarmu zostan¹ otwarte którekolwiek drzwi pojazdu, baga¿nik, pokrywa silnika, zostan¹ naruszone czujniki lub wejœcia dodatkowe rozpocznie siê 30 sekundowy cykl alarmowania - b³yski kierunkowskazów i wycie syrenki, a nastêpnie 30 sekundowa sygnalizacja wy³¹cznie kierunkowskazami. W czasie sygnalizacji, dioda LED b³yska dwukrotnie szybciej.
- Page 6 ROZDZIA£ 3 POWIADAMIANIE GSM O ALARMOWANIU W zale¿noœci od konfiguracji urz¹dzenie mo¿e sygnalizowaæ o w³amaniu wykonuj¹c po³¹czenia g³osowe i / lub przesy³aæ SMS z informacj¹ o w³amaniu. Po³¹czenia g³osowe i SMS s¹ realizowane do wybranych (max.3) numerów telefonów. SYGNALIZACJA ALARMOWANIA ZA POMOC¥ PO£¥CZEÑ G£OSOWYCH W momencie wyzwolenia sygnalizacji alarmowej urz¹dzenie usi³uje p o i n f o r m o w a æ...
- Page 7 Pozycja niemozliwa do ustalenia. Brak ostatniej znanej pozycji. Ze wzglêdu na mo¿liwoœæ wspó³pracy z dedykowan¹ aplikacj¹ mobiln¹ TytanGPS na system Android oraz iOS, SMS z informacjami o alarmowaniu i pozycji pojazdu mog¹ zawieraæ zakodowane informacje zaczynaj¹ce siê od znaków ##. T¹ czêœæ SMS nale¿y zignorowaæ. OBS£UGA TYTANGPS ALARM DS512 ROZDZIA£...
- Page 8 ZDALNA BLOKADA POJAZDU (ANTYNAPAD) UWAGA! Funkcja zdalnej blokady mo¿e byæ wykorzystywana tylko w krajach, w których nie obowi¹zuj¹ przepisy regulaminu 97ekg onz. W przeciwnym wypadku homologacja samochodowego systemu alarmowego Tytangps staje siê niewa¿na. Je¿eli w czasie instalacji zaprogramowano w urz¹dzeniu mo¿liwoœæ korzystania z funkcji zdalnej blokady, istnieje mo¿liwoœæ...
- Page 9 to – parametr w³¹czaj¹cy przekazywanie na pierwszy z zaprogramowanych numerów telefonów SMS otrzymywanych przez DS512 (np. SMS od operatora) t1, t2, t3 to – parametr w³¹czaj¹cy sygnalizacjê alarmowania za pomoc¹ po³¹czeñ g³osowych, dla danego numeru telefonu, wartoœæ "1" w³¹cza funkcjê, "0" wy³¹cza funkcjê...
- Page 10 SPRAWDZENIE STANU POJAZDU I SYSTEMU ALARMOWEGO Urz¹dzenie umo¿liwia sprawdzenie stanu pojazdu i stanu systemu alarmowego za pomoc¹ sms o treœci: {DSPIN} status np.: 12345 status Urz¹dzenie odsy³a SMS z informacj¹ o pojeŸdzie i stanie systemu alarmowego. Status jest przesy³any w wersji uproszczonej lub pe³nej. W wyj¹tkowym przypadku, gdy DS512 pracuje jako PAGER do innego systemu zabezpieczaj¹cego, z którego nie mo¿na uzyskaæ...
- Page 11 system: {ALARMOWANIE! / gotowy / tryb warsztatowy / NAPAD! / NAPAD-pojazd zatrzymany} DS512 FW:xxxx yyyy Znaczenie poszczególnych stanów: ALARMOWANIE: system alarmuje; trwa akustyczna i optyczna sygnalizacja alarmowania, gotowy: system nie alarmuje, nie dysponujemy informacj¹ czy jest uzbrojony czy nie, tryb warsztatowy: DS512 zosta³o ustawione w tryb warsztatowy i nie monitoruje systemu zabezpieczaj¹cego pojazd, NAPAD:...
- Page 12 Je¿eli system nie jest wyposa¿ony w odbiornik GPS, odpowiedzi¹ na polecenie jest: Brak GPS - lokalizacja niemozliwa W£¥CZANIE / WY£¥CZANIE ALARMU ZA POMOC¥ SMS (WY£¥CZNIE GDY TYTANGPS ALARM DS512 PRACUJE JAKO SAMODZIELNY ALARM TRYB 3 I TRYB 4) Istnieje mo¿liwoœæ zdalnego za³¹czenia lub wy³¹czenia systemu alarmowego za pomoc¹...
- Page 13 W³¹czenie tej funkcji oraz wartoœæ progu s¹ programowane przez instalatora. Próg wynosi: 11V dla instalacji 12V, 23V dla instalacji 24V lub wartoœæ dowoln¹. SYGNALIZACJA ZMIANY STATUSU ZASILANIA W przypadku od³¹czenia akumulatora pojazdu, DS512 wyœle na zaprogramowane nr telefonów SMS z informacj¹: Napiecie akumulatora = 12.08V Zmiana statusu zasilania! Zrodlo zasilania: {akumulator pojazdu / wewnetrzna bateria}...
- Page 14 ŒWIADECTWO INSTALACJI Ja, ni¿ej podpisany................Profesjonalny instalator, zaœwiadczam, ¿e instalacja systemu: TYTAN DS512 opisanego poni¿ej zosta³a przeprowadzona przeze mnie zgodnie z instrukcjami instalacji dostarczonymi przez producenta systemu Digital Systems. Opis pojazdu: Marka: ..............Model: ..............................Nr nadwozia.: ............................. Nr rejestracyjny: ..........................
- Page 15 KARTA GWARANCYJNA MARKA NUMER SERYJNY nr homologacji: tytan DS512 ALARM E20 116RA-00 2872 SPRZEDAWCA - MONTA¯YSTA - GWARANT piecz¹tka, czytelny podpis ds512 alarm...
- Page 16 JA GWAR NCJA Ni ie s a gwa nc a d ty zy n j z ro uk tu f rmy DIGITA SYSTEMS, d o tó go ¹ d ³¹ k re o cz n w mo en ie z ku u, p d wa nk e i m, ¿...
- Page 17 ds512 alarm...
- Page 18 TYTAN GPS ALARM DS512 DS512 features • GSM-SMS pager integrated with CAN-bus Vehicle Security System central unit, • voice call and / or SMS alarm notification, • vehicle position is sent only during alarming or after PIN code protected SMS command, •...
- Page 19 The DS512 is intended to work as a complete VSS integrated in a single unit with a GSM voice call and/or SMS notifications and anti-hijack functions (permitted only outside EU, where the reg. 97 UN ECE does not apply). DS512 primary task is to notify up to 3 vehicle users by voice call and / or SMS about alarm state in vehicle.
- Page 20 CHAPTER 1 OPERATION AS STAND-ALONE VEHICLE SECURITY SYSTEM MODE 3 (SILENT ALARM) OR MODE 4 (FULL ALARM) ARMING THE VSS AND LOCKING CENTRAL DOOR LOCKING SYSTEM Press the LOCK button on the remote transmitter - direction indicators blink and single siren chirp (optional) confirms the VSS is being armed and the central door locking system is locked.
- Page 21 button ends the alarm cycle, but the vehicle remains locked and the VSS remains armed. During alarm cycle, press of the UNLOCK button stops the alarm cycle, disarms the VSS and opens the vehicle. EMERGENCY DISARMING OF VSS BY OEM KEY WITH IMMOBILISER In some cars turning the ignition with OEM key with immobiliser disarms the VSS and can be used to emergency disarming of the system, for example if OEM remote transmitter is broken.
- Page 22 ALARM TRIGGER SMS NOTIFICATION After the voice call notification cycle the DS512 attempts to notify up to 3 mobile phone numbers with SMS messages. SMS notification contains information about alarm source and an announcement about SMS with vehicle position (only if DS512 is equipped with additional external GPS module).
- Page 23 Phone numbers programmed in DS512 are exempted from typing DSPIN in SMS commands. The return SMS on command, contains device and firmware version (xxxx yyyy, e.g. 0012 0106) in order to facilitate technical support. Described below are the SMS commands executed by Tytangps Alarm DS512. ENABLING SERVICE / VALET MODE DS512 can be set to service mode, in which the device does not give any notifications about alarming.
- Page 24 {current DSPIN} setgsm {new DSPIN} {new DSPIN} {number of mobile phones} {first phone number} {p1} {t1} {s1} {m1} {second phone number} {t2} {s2} {m2} {third phone number} {t3} {s3} {m3} where: current DSPIN: current (old)DSPIN code or default DSPIN code (12345), new DSPIN: DSPIN, which will be set as new code, number of mobile phones:...
- Page 25 {DSPIN} readgsm e.g.: 12345 readgsm Sends SMS with information analogous to setgsm, that is: GSM config: DSPIN: {DSPIN} number of mobile phones: {number of mobile phones} {first phone number} resend:{yes/no} call:{yes/no} sms:{yes/no} app:{yes/no}, {second phone number} call:{yes/no} sms:{yes/no} app:{yes/no}, {third phone number} call:{yes/no} sms:{yes/no} app:{yes/no} REMOTE CHECK OF VEHICLE AND DEVICE STATE The system allows to check the vehicle and device state remotely by simple SMS command:...
- Page 26 'ALARM was triggered' is displayed only if at the moment the VSS is armed and is currently not alarming, but since the systems was armed the alarm was triggered at least one time. Simple version of status SMS: system: {ALARM in progress! / ready / service mode / ANTI-HIJACK! / ANTI-HIJACK vehicle stopped} DS512 FW:xxxx yyyy Meaning of each state:...
- Page 27 If the system is not equipped with external GPS module it responds with information: GPS not installed. ARMING / DISARMING OF VSS BY SMS COMMANDS (ONLY IF TYTANGPS ALARM DS512 WORKS AS STAND-ALONE VSS (MODE 3 AND MODE 4) It is possible to arm and disarm remotely the VSS with simple SMS commands: {DSPIN} arm {DSPIN} disarm e.g.:...
- Page 28 Vehicle battery voltage = 12.08V Power supply source change! Power source: {vehicle battery / internal backup battery} Due to the possibility to operate the DS512 with dedicated Android and iOS mobile application TytanGPS the SMS with vehicle low battery and vehicle power supply change may contain ceded information starting with ## marks.
- Page 29 ds512 alarm...
- Page 30 INSTALLATION CERTIFICATE I, the undersigned................a professional installer, certify the installation of security system TYTAN DS512 described below was made by me, according to installation manual supplied by the manufacturer of the security system. Description of the vehicle Brand: ..............
- Page 31 WARRANTY CARD certificate ALARM MODEL SERIAL NUMBER certificate no: (22) tytan DS512 ALARM E20 116RA-00 2872 VENDOR - INSTALLER - GUARANTOR DATE INSTALLED stamp - legible signature DSPIN GPS MODULE factory default: 12345 YES / NO IMMOBILISER YES / NO...
- Page 32 De r ostu er, T ank y u o ch os ng o f r DIG T L S S M I A Y TE S pro cts. L t e us gua rante e yo u a fau t es l l s o pe a on o r ti...
- Page 33 ds512 alarm...
- Page 34 TYTAN GPS ALARM DS512 Îñîáåííîñòè DS512 • â îäíîì áëîêå ñîâìåùåíû ñèñòåìû GSM/SMS-ñèãíàëèçàöèè è ñèãíàëèçàöèè ñ CAN-øèíîé, • îïîâåùåíèÿ î ñèãíàëå òðåâîãà – çâîíêîì è/èëè ïî SMS, • èíôîðìàöèÿ î ìåñòîïîëîæåíèè ìàøèíû ïåðåäàåòñÿ òîëüêî âî âðåìÿ òðåâîãè èëè ïðè ïîëó÷åíèè äèñòàíöèîííîé êîìàíäû, çàùèùåííîé PIN- êîäîì, •...
- Page 35 TytanGps Alarm DS512 ñîâìåùàåò â îäíîì óñòðîéñòâå ôóíêöèè îïîâåùåíèÿ GSM è àâòîñèãíàëèçàöèè ñ CAN-øèíîé, è ôóíêöèþ çàùèòû îò íàïàäåíèÿ (äîïóñòèìîå â ñòðàíàõ êðîìå ÅÑ, â êîòîðûõ íå ñîáëþäàåòñÿ reg.97 UN ECE). Îñíîâíàÿ çàäà÷à DS512 – îïîâåùåíèå ïî SMS, ìàêñèìàëüíî 3 ïîëüçîâàòåëåé...
- Page 36 ÃËÀÂÀ 1 ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ (ÔÓÍÊÖÈÈ ÀÂÒÎÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ) DS512 ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÊÎÃÄÀ DS512 ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÊÀÊ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÀß ÀÂÒÎÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß – ÐÅÆÈÌ 3 ÈËÈ 4 ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÑÈÑÒÅÌÛ ÍÀ ÎÕÐÀÍÓ È ÇÀÊÐÛÒÈÅ ÄÂÅÐÅÉ Íàæìèòå êíîïêó (ÇÀÊÐÛÒÜ) íà øòàòíîì áðåëêå – óêàçàòåëè ïîâîðîòà ìèãíóò è çàêðîþòñÿ çàìêè äâåðåé. Ñâåòîäèîä çàãîðèòñÿ, à çàòåì à ïîñëå 10 ñåêóíä, íà÷íåò...
- Page 37 ÑÈÃÍÀËÛ ÒÐÅÂÎÃÈ / ÑÍßÒÜÅ Ñ ÎÕÐÀÍÛ ÂÎ ÂÐÅÌß ÒÐÅÂÎÃÈ Ïðè ñðàáàòûâàíèè äàò÷èêîâ äâåðåé, êàïîòà/áàãàæíèêà, çàæèãàíèÿ, äîïîëíèòåëüíîãî äàò÷èêà, äàò÷èêà äâèæåíèÿ, âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ – ñèñòåìà âêëþ÷àåò 30-ñåêóíäíûé ðåæèì òðåâîãè – çàìèãàþò óêàçàòåëè ïîâîðîòà è ïðîçâó÷èò ñèãíàë ñèðåíû à çàòåì ñðàáîòàåò 30-ñåêóíäíäíàÿ ñèãíàëèçàöèè òðåâîãè òîëüêî óêàçàòåëÿìè ïîâîðîòà ïðè ýòîì ñâåòîäèîä áóäåò...
- Page 38 ÃËÀÂÀ 3 GSM-ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ Î ÑÈÃÍÀËÅ ÒÐÅÂÎÃÀ Â çàâèñèìîñòè îò êîíôèãóðàöèè óñòðîéñòâî ìîæåò ñîîáùàòü î âçëîìå âûïîëíÿÿ çâîíêè è/èëè îòïðàâëÿòü SMS ñ èíôîðìàöèåé î íàðóøåíèè. Çâîíêè è SMS, îñóùåñòâëÿþòñÿ ñ èçáðàííûìè (ìàêñèìàëüíî 3) òåëåôîííûìè íîìåðàìè. ÇÂÎÍÎÊ – ÑÎÎÁÙÅÍÈÅ Î ÑÈÃÍÀËÅ ÒÐÅÂÎÃÀ Ïðè...
- Page 39 Îïðåäåëåíèå êîîðäèíàò íåâîçìîæíî. Îòñóòñòâèå ïîñëåäíèõ êîîðäèíàò. Ïî ïðè÷èíå ðàáîòû ñ ìîáèëüíûì ïðèëîæåíèåì TytanGPS íà Android è iOS, SMS î ñèãíàëå òðåâîãà è êîîðäèíàòû ìàøèíû ìîãóò ñîäåðæàòü çàêîäèðîâàííóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ íà÷èíàþùèåñÿ ñ ñèìâîëîâ ##. Ýòó ÷àñòü SMS íàäî èãíîðèðîâàòü. Óïðàâëåíèå ÃËÀÂÀ 4 Tytangps Alarm DS512 ïî...
- Page 40 Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ SMS, Tytangps alarm DS512 íà÷èíàåò ïðîöåäóðó çàùèòû îò íàïàäåíèÿ: ñâåòîäèîä ïîñòîÿííî ãîðèò, âêëþ÷àåòñÿ çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ (ñèðåíà) è ñâåòîâàÿ (óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ). 25 ñåêóíä ïîñëå çàïóñêà ñèãíàëèçàöèè, ìàøèíà áóäåò îñòàíîâëåíà ïóòåì ðàçðûâà ñîåäèíåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ öåïåé äâèãàòåëÿ. Ðåæèì çàùèòû îò íàïàäåíèÿ íå èìååò âðåìåííîãî îãðàíè÷åíèÿ ñèãíàëèçàöèÿ...
- Page 41 ds512 alarm...
- Page 42 ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÌÀÙÈÍÛ È ÑÈÑÒÅÌÛ ÒÐÅÂÎÆÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ DS512 ïîçâîëÿåò ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà è ñèñòåìû òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè ñ ïîìîùüþ SMS: {DSPIN} ñòàòóñ Íàïðèìåð : 12345 ñòàòóñ DS512 îòïðàâëÿåò îòâåòíîå SMS ñ èíôîðìàöèåé î ìàøèíå è ñîñòîÿíèè ñèñòåìû. Ñòàòóñ îòïðàâëÿåòñÿ â óïðîùåííîé èëè ðàñøèðåííîé âåðñèè. Â...
- Page 43 Ñèñòåìà: ÒÐÅÂÎÃÀ! / ãîòîâàÿ / ðåæèì ñåðâèñà / ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ / ÍÀÏÀÄÅÍÈÅ-ìàøèíà îñòàíîâëåíà} DS512 FW:xxxx yyyy Çíà÷åíèå ïîêàçàíèé ñîñòîÿíèÿ: ÒÐÅÂÎÃÀ!: ñ è ñ ò å ì à ï î ä à å ò ñ è ã í à ë ò ð å â î ã è , â ê ë þ ÷ å í à àêóñòè÷åñêàÿ...
- Page 44 Åñëè ñèñòåìà íå îñíàùåíà GPS-ïðèåìíèêîì, îòâåò íà êîìàíäó áóäåò: Íåò GPS ïðèåìíèêà - îïðåäåëåíèå êîîðäèíàò íåâîçìîæíî ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ ÎÕÐÀÍÓ / ÑÍßÒÜÅ ÎÕÐÀÍÛ ÏÎ SMS (ÒÎËÜÊÎ ÊÎÃÄÀ TYTANGPS ALARM DS512 ÐÀÁÎÒÀÅÒ Â ÐÅÆÈÌÅ ÀÂÒÎÍÎÌÍÎÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ ÐÅÆÈÌ 3 È 4) Åñòü âîçìîæíîñòü äèñòàíöèîííîé ïîñòàíîâêè íà îõðàíó / ñíÿòüÿ îõðàíû ñ...
- Page 45 Âêëþ÷åíèå ýòîé ôóíêöèè âûáîð ïîðîãà ðàçðÿäà ïðîãðàììèðóþòñÿ óñòàíîâùèêîì. Ïîðîã ñîñòàâëÿåò: 11V äëÿ ïèòàíèÿ 12V, 23V äëÿ ïèòàíèÿ 24V èëè ëþáîå çíà÷åíèå. ÎÏÎÂÅÙÅÍÈÅ Î ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÑÒÀÒÓÑÀ ÏÈÒÀÍÈß Â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ àêêóìóëÿòîðà àâòîìîáèëÿ DS512 îòïðàâèò íà çàïðîãðàììèðîâàííûå íîìåðà òåëåôîíîâ SMS ñ èíôîðìàöèåé: Íàïðÿæåíèå...
- Page 46 ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ß, íèæåïîäïèñàâøèéñÿ................ïðîôåññèîíàëüíûé óñòàíîâùèê, ïîâðåæäàþ, ÷òî óñòàíîâêà ñèñòåìû òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà TYTAN DS512 îïèñàíà íèæå, áûëà ïðîèçâåäåíà ìíîþ ñîãëàñíî èíñòðóêöèè îò ïðîèçâîäèòåëÿ ñèñòåìû òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè Îïèñàíèå àâòîìîáèëÿ Ìàðêà:..............Ìîäåëü: ..............................VIN-íîìåð: ............................Ðåãèñòðàöèîííûé íîìåð: ....................... Îïèñàíèå ñèñòåìû òðåâîæíîé ñèãíàëèçàöèè: TYTAN Ìàðêà:...
- Page 47 ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÉ ÒÀËÎÍ ñåðòèôèêàò ÑÅÐÈÉÍÛÉ ÍÎÌÅÐ ÌÎÄÅËÜ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ ñåðòèôèêàò ¹: (22) tytan DS512 ALARM E20 116RA-00 2872 ÏÎÑÒÀÂÙÈÊ - ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊ - ÃÀÐÀÍÒ ÄÀÒÀ ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ øòàìï - ðàçáîð÷èâàÿ ïîäïèñü DSPIN GPS ÌÎÄÓËÜ ïî óìîë÷àíèþ: 12345 ÄÀ / HET ÈÌÌÎÁÈËÀÉÇÅÐ ÄÀ / HET Íîìåð...
- Page 48 Âû íàéä¸òå íà íàøåì ñàéòå (www.digitalsystems.pl). ÂÀØÀ ÃÀÐÀÍÒÈß Ýòà ãàðàíòèÿ êàñàåòñÿ èçäåëèÿ ôèðìû DIGITAL SYSTEMS ñî äíÿ ïîêóïêè, ïðè óñëîâèè, ÷òî èçäåëèå áûëî ïðèîáðåòåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ. Êîìïàíèÿ DIGITAL SYSTEMS ãàðàíòèðóåò êà÷åñòâî òîâàðà è äàåò 60 ìåñÿöåâ (5 ëåò) ãàðàíòèè.
- Page 49 ds512 alarm...
- Page 50 ds512 alarm...
- Page 51 ds512 alarm...
- Page 52 2014-06-23...
Need help?
Do you have a question about the TYTAN DS512 and is the answer not in the manual?
Questions and answers