Miele professional C 4060 Manual

Hide thumbs Also See for C 4060:

Operating instructions manual (46 pages)

page of 37

/ 37
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Die Montage darf nur von einer Fachkraft unter Berücksichtigung der gültigen Sicher-

heitsbestimmungen durchgeführt werden.

C 4060 / C 5002 nur für Programm - Betrieb

C 5003

nur für Zeit - Betrieb

C 4065 / C 4070 für Programm - und Zeit - Betrieb

I. WS 5425 / WS 5426

T 5205 / T 5206

PW 5065 PW 6055 PW 6065

PT 5135C PT 5136 PT 7135C PT 7136

WS 5073

T 6185

^ a) Die Bohrschablone Bild 1 auf Maschinendeckel fixieren und Löcher C 6,5 mm bohren.

Maßtabelle für Bohrschablone:

PW 5065, PW 6055, PW 6065, PT 5135C, PT 5136, PT 7135C, PT 7136

WS 5073, T 6185

WS 5425, WS 5426, WS 5435, WS 5436, WS 5445, WS 5446, T 5205, T 5206

Kassiergerät C 4060 / C 4065 / C 4070

montieren und anschließen

Muntautomaat C 4060 / C 4065 /

C 4070 plaatsen en aansluiten

Montar y conectar el aparato de cobro

por monedas C 4060/ C 4065/ C 4070

Seite 1 von 37

WS 5435 / WS 5436

Type

Rahastin C 4060 / C 4065 / C 4070

asennus ja liitäntä

28.09.2005

WS 5445 / WS 5446

Maß Z

80 mm

90 mm

42 mm

C 4060 / C 4065 / C 4070 coin

mechanism fitting and connection

Montage et branchement du

monnayeur C 4060/ C 4065 / C 4070

Montering og tilkobling av mynt-

apparat C 4060 / C 4065 / C 4070

Gettoniera C 4060 / C 4065 / C 4070

Montaggio e allacciamento

Τοποθέτηση και σύνδεση

κερµατοδέκτη C 4060 / C 4065 / C 4070

M.-Nr. 05 719 360 / 03

Maß W

35 mm

28 mm

Need help?

Do you have a question about the C 4060 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Miele professional C 4060

Page 1 Die Montage darf nur von einer Fachkraft unter Berücksichtigung der gültigen Sicher- heitsbestimmungen durchgeführt werden. C 4060 / C 5002 nur für Programm - Betrieb C 5003 nur für Zeit - Betrieb C 4065 / C 4070 für Programm - und Zeit - Betrieb I.
Page 2 ^ d) Brücken W14 (6), Bild 2, am Maschinenstecker (5) bei C 4065 / C 4070 entsprechend Hinweiszettel - Adapter M.-Nr. 05 688 610 trennen. Bei C 4060 entsprechend Schaltplan, der der Maschine beiliegt. ^ e) Kabelzugentlastung (2), Bild 2, in der Rückwand öffnen, Anschlusskabel (3) durchführen und Stecker (4) auf Rundkupplung aufstecken.
Page 3 ^ d) Aus Sicherheitsgründen darf das Anschlusskabel 2,50 m Länge nicht überschreiten. IV. Austausch C 5002 / C 5003 auf C 4060 / C 4065 / C 4070 ^ a) Austausch C 5002 entsprechend Bild 8 Befestigungslöcher im Maschinendeckel verwen- den.
Page 4 M.-Nr. 05 719 360 / 03...
Page 5 M.-Nr. 05 719 360 / 03...
Page 6 M.-Nr. 05 719 360 / 03...
Page 7 M.-Nr. 05 719 360 / 03...
Page 8 M.-Nr. 05 719 360 / 03...
Page 9 M.-Nr. 05 719 360 / 03...
Page 10 M.-Nr. 05 719 360 / 03...
Page 11 ^ d) Disconnect the bridge W14, Fig. 2 (6), on the round connector (5) with C 4065 and C 4070 in accordance with the note with the adapter, Mat. no. 05 688 610. With C 4060 and C 4070, proceed in accordance with the wiring diagram supplied with the machine.
Page 12 ^ d) Cut the bridge W14, Fig. 3 (6), on the round connector (5) with C 4065 and C 4070 in accordance with the note with the adapter, Mat. no. 05 688 610. With C 4060 and C 4070, proceed in accordance with the wiring diagram supplied with the machine.
Page 13 ^ d) For safety reasons the connection cable must not be longer than 2.5 m. IV. Replacing C 5002 / C 5003 with C 4060 / C 4065 / C 4070 ^ a) C 5002 exchange in accordance with Fig. 8: Use the fixing holes in the machine lid.
Page 14 ^ d) Débrancher les shunts W14 (6), croquis 2, de la prise de machine (5) sur C 4065 / C 4070 suivant la notice - adaptateur M.-Nr. 05 688 610. Pour C 4060 : se conformer au schéma électrique joint à la machine. ^ e) Ouvrir le passe-câble (2), croquis 2, dans la paroi arrière, faire passer le cordon d'alimentation (3) et brancher le connecteur (4) sur la prise ronde.
Page 15 ^ d) Débrancher les shunts W14 (6), croquis 3, de la prise de machine (5) sur C 4065 / C 4070 suivant la notice - Adapter M.-Nr. 05 688 610 . Pour C 4060 : se conformer au schéma électrique joint à la machine. ^ e) Ouvrir le passe-câble (2), croquis 3, dans la paroi arrière, faire passer le cordon d'alimentation (3) et brancher le connecteur (4) sur la prise ronde.
Page 16 ^ d) Pour des raisons de sécurité, le cordon d'alimentation (3) ne doit pas dépasser 2,50 m. IV. Remplacement de C 5002 / C 5003 par C 4060 / C 4065 / C 4070 ^ a) Remplacement de C 5002 suivant le croquis 8 utiliser les orifices de fixation dans le couvercle de la machine.
Page 17 ^ d) Knip de brugverbindingen W14 (6), afbeelding 2, op de machinestekker (5) door, bij C 4065 / C 4070 volgens instructieblad "Adapter" M.-Nr. 05 688 610. Bij C 4060 overeenkomstig het schakelschema dat bij de machine is gevoegd. ^ e) Open de kabeltrekontlasting (2), afbeelding 2, in de achterwand. Voer de verbindingskabel (3) door.
Page 18 ^ d) Knip de brugverbindingen W14 (6), afbeelding 3, op de machinestekker (5) door, bij C 4065 / C 4070 volgens instructieblad "Adapter" M.-Nr. 05 688 610. Bij C 4060 overeenkomstig het schakelschema dat bij de machine is gevoegd. ^ e) Open de kabeltrekontlasting (2), afbeelding 3, in de achterwand. Voer de verbindingskabel (3) door.
Page 19 ^ d) Om veiligheidsredenen mag de aansluitkabel niet langer zijn dan 2,50 m. IV. Vervanging van C 5002 / C 5003 door C 4060 / C 4065 / C 4070 ^ a) De vervanging van C 5002 gaat zoals in afbeelding 8 aangegeven. Gebruik de bevestigingsgaten in het machinedeksel.
Page 20 ^ d) Del broene W14 (6), fig. 2, på maskinpluggen (5) for C 4065 / C 4070 i henhold til henvisningsseddel - adapter M.-Nr. 05 688 610. For C 4060 i henhold til koblingsskjemaet som følger med maskinen. ^ e) Åpne kabelstrekkavlastningen (2), fig. 2 i bakveggen, før tilkoblingskabelen (3) i gjennom, og sett pluggen (4) på...
Page 21 ^ d) Del broene W14 (6), fig. 3, på maskinpluggen (5) for C 4065 / C 4070 i henhold til henvisningsseddel - adapter M.-Nr. 05 688 610. For C 4060 iht. koblingsskjemaet som følger med maskinen. ^ e) Åpne kabelstrekkavlastningen (2), fig. 3 i bakveggen, før tilkoblingskabelen (3) i gjennom, og sett pluggen (4) på...
Page 22 ^ d) Av sikkerhetsgrunner må lengden på tilkoblingskabelen ikke overskride 2,50 m. IV. Utskifting av C 5002 / C 5003 til C 4060 / C 4065 / C 4070 ^ a) Utskifting av C 5002 i henhold til fig. 8. Bruk festehullene i maskindekselet.
Page 23 Asennustyön saa suorittaa ainoastaan ammattihenkilö, huomioiden asennuspaikalla voimassa olevat turvallisuusmääräykset. C 4060 / C 5002 vain ohjelma - käyttö C 5003 vain aika - käyttö C 4065 / C 4070 sekä ohjelma - että aika - käyttö I. WS 5425 / WS 5426...
Page 24 ^ d) C 4065/ C 4070:ssa katkaistaan koneen pistokkeen (5) sillat W14 (6), kuva 3, sovitinkappaleen ohjelapun, osa-n:o 05 688 610 mukaisesti. C 4060:ssa toimenpide suoritetaan koneessa olevan kytkentäkaavion mukaisesti. ^ e) Kaapelin vedonpoistaja (2), kuva 3, takaseinässä avataan, liitäntäjohto (3) johdetaan läpi ja pistoke (4) kiinnitetään kierrekytkimeen.
Page 25 (4) kiinnitetään laitteen 7-napaiseen kierrekytkimeen. ^ d) Turvallisuussyistä ei liitäntäkaapeli saa ylittää 2,50 metrin pituutta. IV. C 5002 / C 5003 vaihdetaan C 4060:een / C 4065:een / C 4070:een ^ a) C 5002 vaihdossa käytetään koneen kannessa olevia kuvan 8 mukaisia kiinnitysreikiä.
Page 26 05 688 610. No caso do C 4060 de acordo com o esquema de ligação fornecido com a máquina. ^ e) Abrir o passador do cabo (2), fig. 2 situado na parede posterior, passar o cabo (3) e ligar a ficha (4) ao acoplamento redondo.
Page 27 05 688 610. No caso do C 4060 de acordo com o esquema de ligação fornecido com a máquina. ^ e) Abrir o passador do cabo (2), fig. 3 situado na parede posterior, passar o cabo (3) e ligar a ficha (4) ao acoplamento redondo.
Page 28 ^ f) Por motivos de segurança, o cabo de ligação eléctrico não deve ultrapassar os 2,50 m de comprimento. IV. Substituição C 5002 / C 5003 por C 4060 / C 4065 / C 4070 ^ a) Substituir C 5002 de acordo com a fig. 8 utilizando os orifícios de fixação existentes no tampo da máquina.
Page 29 Il montaggio della gettoniera può essere eseguito solo da personale qualificato conformemente alle norme vigenti in materia di sicurezza. C 4060 / C 5002 solo per funzionamento in base ai programmi C 5003 solo per funzionamento a tempo C 4065 / C 4070 per funzionamento a tempo e in base ai programmi I.
Page 30 ^ d) Separare i ponti W14 (6), figura 3, sullo spinotto della macchina (5) per C 4065 / C 4070 come descritto nell’indicazione - adattatore n. d’ord. 05 688 610. Per la C 4060 attenersi allo schema elettrico allegato alla macchina. ^ e) Aprire il fermacavo (2), figura 3, nella parete posteriore, far passare il cavo di alimentazione (3) e innestare lo spinotto (4) sull’accoppiamento circolare.
Page 31 ^ d) Per motivi di sicurezza il cavo di alimentazione non deve superare i 2,50 m di lunghezza. IV. Sostituzione C 5002 / C 5003 su C 4060 / C 4065 / C 4070 ^ a) Sostituzione C 5002; in base alla figura 8 utilizzare i fori di fissaggio nel coperchio macchina.
Page 32 - Adaptador, nº de mat. 05 688 610. En el modelo C 4060, siga el esquema de conexiones que se adjunta a la máquina. ^ e) Abra el prensacables (2), fig. 2, de la pared posterior, introduzca el cable de conexión (3) y conecte la clavija (4) al acoplamiento esférico.
Page 33 (5) tal y como indica la nota - Adaptador, nº de mat. 05 688 610. En el modelo C 4060, siga el esquema de conexiones que se adjunta a la máquina. ^ e) Abra el prensacables (2), fig. 3, de la pared posterior, introduzca el cable de conexión (3) y conecte la clavija (4) al acoplamiento esférico.
Page 34 ^ d) Por motivos de seguridad, el cable de conexión no debe sobrepasar los 2,50 m de longitud. IV. Sustituir C 5002 / C 5003 por C 4060 / C 4065 / C 4070 ^ a) Para la sustitución de C 5002, utilice los orificios de fijación de la tapa de la máquina según la fig.
Page 35 ! Η σύνδεση επιτρέπεται να πραγµατοποιηθεί µ νο απ έναν τεχνικ που θα γνωρίζει και τηρεί του ισχύοντες καν νες ασφαλείας. C 4060 / C 5002 για τη λειτουργία βάσει προγράµµατος C 5003 για τη λειτουργία βάσει χρ νου C 4065 / C 4070 για τη λειτουργία βάσει προγράµµατος ή για τη λειτουργία βάσει χρ νου...
Page 36 ^ d) Χωρίστε τις γέφυρες W14 (6, Εικ. 3) στο φις της συσκευής (5) στα C 4065 / C 4070 βάσει της υπ δειξης – αντάπτορα M.-Nr. 05 688 610. Στο C 4060 βάσει του σχεδίου που υπάρχει στη συσκευή. ^ e) Ανοίξτε το στήριγµα του καλωδίου (2, Εικ. 3) στο πίσω τοίχωµα, περάστε µέσα το...
Page 37 ^ d) Για λ γους ασφαλείας το καλώδιο σύνδεσης δεν πρέπει να ξεπερνά τα 2,50 m µήκος. IV. Αλλαγή C 5002 / C 5003 σε C 4060 / C 4065 / C 4070 ^ a) Αλλαγή του C 5002 βάσει της Εικ. 8. Χρησιµοποιείστε τις τρύπες στο καπάκι της...

This manual is also suitable for:

C 5002 C 5003 C 4065 C 4070