Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE
CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL
A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST
Egyetlen importőr Romániában:
MODELS/MODELE/MODELLEK:
ZEM 09
Sole importer in Romania:
ZASS Romania SRL (CUI RO15328988)
Ungheni nr. 40 A, cod 547605, Mureş
Unic importator în România:
Telefon: 0265-262870, 0265-269209, Fax: 0265-307670
www.zassromania.ro, e-mail: office@zass.ro
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zass ZEM 09
Summary of Contents for Zass ZEM 09
- Page 1 CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL A GÉP HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST Sole importer in Romania: ZASS Romania SRL (CUI RO15328988) Ungheni nr. 40 A, cod 547605, Mureş Unic importator în România: Telefon: 0265-262870, 0265-269209, Fax: 0265-307670 Egyetlen importőr Romániában:...
-
Page 3: General Information And Safety Precautions
Congratulations on purchasing this ZASS product. Like all ZASS products, this product was designed on the basis of the latest technical knowledge and was manufactured using the most reliable and modern electrical / electronic components. Before putting the appliance into operation, please allow yourself a few minutes to read the following instructions for use. - Page 4 • It is normal for the plug to feel warm to the touch; however, a loose fit between the AC outlet(receptacle) and plug may cause over heating and distortion of the plug. Contact a qualified electrician to replace loose or worn outlet. •...
-
Page 5: Operation
3. OPERATION 1. Start Up 1. Fill water tank with water 2. Plug in and the machine is Tips: (Filtered Pure water strongly turned on by beeping and the Always rinse the machine every recommended). three indicators will blink once, time before making coffee to entering sleeping mode. -
Page 6: Specification
5. Repeat the above indications To make hot water, you Tips: to make espresso, just need to double Full Milk and cooled in it‘s recommended to click/touch the steam fridge is best for milk prepare in advance. key and then hot water frothing. -
Page 7: Cleaning And Maintenance
5. CLEANING AND MAINTENANCE 1. System Cleaning To refresh the inside parts of the system, you can choose to repeat the prescribed procedures of coffee brewing several times without coffee in the filters, and try to brush the inside of the group head with a soft brush time to time. Clean the casing, with a soft damp cloth. - Page 8 Felicitări pentru cumpărarea acestui produs ZASS. Ca toate produsele ZASS, şi acest produs a fost conceput pe baza cunoştinţelor tehnice cele mai noi şi s-a fabricat prin utilizarea componentelor electrice/electronice cele mai fiabile şi moderne. Înainte de a pune aparatul în funcţiune, vă rugăm să vă acordaţi câteva minute ca să citiţi instrucţiunile de utilizare care urmează.
- Page 9 ZASS pentru a verifica şi/sau repara aparatul. Nu reparaţi singuri aparatul. • Folosirea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vândute de ZASS poate duce la accidente sau la distrugerea aparatului. • Nu folosiţi aparatul în exterior. Nu utilizaţi aparatul în apropierea materialelor explozive sau inflamabile.
-
Page 10: Pornirea Aparatului
3. UTILIZARE 1. Pornirea aparatului 2. Introduceți ștecherul în priză, 1. Umpleți rezervorul de apă Recomandare: aparatul va porni cu sunetul ”bip”, - se recomandă utilizarea apei Întotdeauna porniți aparatul doar cele 3 simboluri de pe panoul frontal filtrate. cu apă de fiecare dată la prima vor clipi o singură... - Page 11 Repetați pașii Recomandări: Pentru producerea descriși Pentru o bună spumare apei fierbinți, este pentru preparare de laptelui este necesar să apăsați de cafea/espresso. Este recomandat ca acesta recomandat ca aparatul 2 ori simbolul de abur, să fie pregătit pentru să fie integral și răcit Turnați spuma iar apa fierbinte va fi...
- Page 12 5. CURAȚARE ȘI ÎNTREȚINERE 1. Curățarea aparatului Pentru curățarea părților interne ale aparatului, puteți repeta procedurile descrise la prepararea cafelei fără cafea în sita portfiltrului, deasemenea puteți curăța locașul de fixare al portfiltrului pe aparat cu o pensulă moale. Curățați carcasa aparatului cu o lavetă moale și umedă. Rezervorul de apă, tăvița, portfiltrul și sitele pot fi spălate în apă...
- Page 13 Gratulálunk a ZASS termék megvásárlásához. Mint minden ZASS termék, ez a termék a legújabb műszaki ismeretek alapján készült, és a legmegbízhatóbb és legmodernebb elektromos / elektronikus alkatrészek felhasználásával készült. Mielőtt üzembe helyezné a készüléket, kérjük, hagyja magát néhány percig, hogy elolvassa az alábbi használati utasításokat.
- Page 14 • Normális, ha a dugasz melegnek érzi magát; azonban a váltakozó áramú aljzat (csatlakozó) és a dugó közötti laza illesztés túlhevülést és a dugó torzulását okozhatja. Vegye ki a képzett villanyszerelőt a laza vagy kopott aljzat kicserélése érdekében. • A készüléket csak a kézikönyvben leírtak szerint használja. A gyártó által nem javasolt egyéb felhasználás vagy kiegészítő...
-
Page 15: Üzembe Helyezés
3. MŰKÖDÉS 1. Üzembe helyezés 1. Töltse fel a víztartályt vízzel 2. Csatlakoztassa a készüléket és Tippek: (szűrt tiszta víz erősen ajánlott). sípolással kapcsolja be a készüléket, A kávéfőzés előtt mindig öblítse és a három jelzőfény egyszer villog, le a gépet, hogy megtisztítsa a alvó... - Page 16 eszpresszó tippek: Forró víz elkészítéséhez ismételje A teljes tejből készült, elkészítéséhez csak meg a fenti utasításokat, h ű t ő s z e k r é n y b e n duplán kattintania javasoljuk, hogy készítsen lehűtött a legjobb a tej megérinteni előre.
-
Page 17: Tisztítás És Karbantartás
5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 1. Rendszertisztítás A rendszer belső részeinek frissítése érdekében dönthet úgy, hogy ismételje meg az előírt kávéfőzési eljárásokat kávé nélkül a szűrőkben, és időről időre megpróbálja megtisztítani a csoportfej belsejét puha kefével. Tisztítsa meg a burkolatot egy puha, nedves ruhával. A víztartályt, a csepptálcát és a szűrőket meleg vízben (nem forró... - Page 18 Ne asumăm dreptul de a face modificări ale acestor prevederi fără o altă notificare. S.C. ZASS ROMANIA S.R.L. nu răspunde pentru eventualele greşeli de tipar, imagini sau caracteristici ale produselor. Feltételezzük a jogot, hogy ezeket a rendelkezéseket további értesítés nélkül megváltoztassuk.
Need help?
Do you have a question about the ZEM 09 and is the answer not in the manual?
Questions and answers