Thanks to innovative technology Thanks to innovative technology ... and ergonomic design, your AMILO Notebook Xi 3650 is reliable and convenient. If you have purchased a notebook with a Microsoft Windows operating system, this is pre-installed and optimally configured for you. The notebook is ready to use immediately the first time you switch it on.
Thanks to innovative technology Hybrid graphics Your notebook is equipped with a hybrid graphics system. By clicking the Quick Start button, you can switch between battery-saver and performance mode. Use the graphics unit integrated in the chip set for applications which are less graphics-intensive, such as video playback, e-mail and Internet surfing.
RAID Removal and installation of the second hard disk must only be performed by authorised service agents of Fujitsu Siemens Computers GmbH. Unauthorised removal and installation will invalidate your warranty. For further information and addresses of our service partners, please see "http://www.fujitsu-siemens.com/support".
The Windows Vista drivers for your AMILO notebook are available to download from our website. This computer is not designed to support any other operating systems. Fujitsu Siemens Computers accepts no liability for consequences arising from the use of other operating systems.
Ports and operating elements Ports and operating elements This chapter presents the individual hardware components of your notebook. It gives an overview of the displays and ports of the notebook. Please familiarise yourself with these components before you start using your notebook. Webcam Multimediaboard Touchpad...
Page 12
Ports and operating elements 1 = Microphones 18 = Ventilation slots 2 = Webcam 19 = DC input connector (DC IN) 3 = Multimedia board 20 = Kensington lock device 4 = Loudspeaker 21 = ON/OFF switch 5 = Keyboard with separate number block 22 = CD/DVD drive and application buttons 23 = USB ports...
Important notes Important notes Please read and observe the safety instructions in the "Safety" manual and in the "AMILO Notebook" operating manual. If using a TV tuner card, ensure that it complies with standard IEC 60950-1: 2005, paragraph 7.2. Only ever connect an external TV tuner to a TNV-1 circuit. When connecting a coaxial cable to an external TV tuner, ensure that it is correctly connected to the building’s earthing system.
Preparing your notebook for use Preparing your notebook for use First-time setup Notebook Gettingstarted Notebook If your notebook comes with a Windows operating system then all of the necessary hardware drivers and the supplied software will already be pre-installed. With the operating system Microsoft Vista, it may take up to 20 minutes to prepare your notebook for use depending on the hardware fitted and the software supplied.
Preparing your notebook for use Selecting the location Location,selectingthe Notebook Power adapter Select a suitable location for the notebook before setting it up. Consider the following points when selecting a location: • Never place the notebook and the mains adapter on a heat-sensitive surface.
Preparing your notebook for use Connecting the mains adapter Preparing foroperation Mains adapter Please observe the safety precautions in the enclosed "Safety" manual. The supplied mains cable conforms to the requirements of the country in which you purchased your notebook. Make sure that the mains cable is approved for use in the country in which you intend to use it.
Preparing your notebook for use Switching the notebook on for the first time Switching onfor thefirsttime We recommend that the notebook is supplied with power through the mains adapter during this procedure. When you switch your notebook on for the first time, the supplied software is installed and configured.
Technical data Technical data Technicaldata Notebook Technicaldata Ambient conditions Operating temperature 5 °C – 35 °C Dimensions Width x Depth x Height (front/back) 440 mm x 294 mm x 40/48 mm Weight (including 8-cell rechargeable battery Approx. 3.9 kg and 2 hard disks) The data sheet for this notebook contains further technical data.
Page 19
English Lietuviškas AMILO Notebook Xi 3650 Latviski Pycckuй Pirmasis naudojimas...
Naujausių technlogijų Naujausių technlogijų ... ir ergonomiško dizaino dėka Jūsų AMILO "Xi 3650“ modelis yra patogus ir patikimas nešiojamasis kompiuteris. Kai nešiojamąjį kompiuterį perkate su "Microsoft Windows“ operacine sistema, ji jau yra įdiegta ir optimaliai sukonfigūruota. Nešiojamasis kompiuteris bus paruoštas darbui iš...
Naujausių technlogijų Hibridinė grafika Nešiojamajame kompiuteryje yra hibridinės grafikos sprendimas. Naudodami greitojo pasirinkimo klavišą, galite pereiti iš energijos taupymo režimo į pilno pajėgumo režimą ir atvirkščiai. Leisdami ne tokios intensyvios grafikos programas, pvz., žiūrėdami vaizdo įrašus, tikrindami el.paštą ar naršydami internete, naudokite mikroschemų rinkinyje integruotą grafinį...
Antrasis kietasis diskas RAID junginyje Atsarginis nepriklausomųdiskųrinkinys RAIDjunginys Antrąjį kietąjį diską išimti ir įdėti gali tik įgaliotieji "Fujitsu Siemens Computers GmbH“ specialistai. Savarankiškai išimant ir įdedant antrąjį kietąjį diską, prarandama garantinio aptarnavimo galimybė. Daugiau informacijos ir įgaliotųjų atstovų adresus rasite internete adresu "http://www.fujitsu-siemens.com/support".
"Windows Vista“ tvarkyklę savo AMILO nešiojamam kompiuteriui rasite mūsų internetiniame puslapyje. Šie prietaisai nepritaikyti kitoms operacinėms sistemoms. "Fujitsu Siemens Computers“ neatsako už kitų operacinių sistemų naudojimą. Instrukcijos skyriai apie programinę įrangą, skirti "Microsoft“ produktams, jeigu jie parduodami kartu su Jūsų AMILO kompiuteriu.
Prievadai ir valdymo elementai Prievadai ir valdymo elementai Šiame skyriuje pristatomi atskiri Jūsų nešiojamojo kompiuterio techninės įrangos komponentai. Čia rasite paaiškinimus apie kompiuterio indikatorius ir prievadus. Prieš pradėdami dirbti nešiojamuoju kompiuteriu susipažinkite su visa šia informacija. Internetokamera Daugialypėsterpėsprietaisųskydelis Lietimuijautrus laukas Atskiraskaičiųkaviatūra Klaviatūra Būklėsindikatoriai...
Page 28
Prievadai ir valdymo elementai 1 = Mikrofonai 17 = eSATA/USB kombinacinės jungtys 2 = Interneto kamera 18 = Vėdinimo angos 3 = Daugialypės terpės prietaisų skydelis 19 = Pastovios įtampos lizdas (DC IN) 4 = Garsiakalbiai 20 = "Kensington“ užrakto įrenginys 5 = Klaviatūra su atskira skaičių...
Svarbios nuorodos Svarbios nuorodos Laikykitės saugos nurodymų, išdėstytų žinyno skyriuje "Sauga", bei kitų "AMILO nešiojamojo kompiuterio"nurodymų. Naudodami TV derintuvo kortą, užtikrinkite, kad ji atitinka IEC 60950-1:2005 normos 7.2 skirsnį. Junkite išorinį TV derintuvą išskirtinai prie TNV-1 grandinės. Jungdami bendraašius laidus prie išorinio TV derintuvo, įsitikinkite, kad jie sujungti su korpuso įžeminimo sistema.
Pirmasis nešiojamojo kompiuterio naudojimas Pirmasis nešiojamojo kompiuterio naudojimas Pirmasisnaudojimas Nešiojamojokompiuterio Naudojimopradžia Nešiojamojokompiuterio Jeigu Jūsų nešiojamajame kompiuteryje įrengta "Windows“ operacinė sistema, tai standžiojo disko tvarkyklė ir kartu su kompiuteriu patiekta programinė įranga yra instaliuotos iš anksto. Pirmąjį kartą naudojant operacinę sistemą "Microsoft Vista“, priklausomai nuo įrengtų standžiojo disko ir programinės įrangos, gali užtrukti iki 20 minučių.
Pirmasis nešiojamojo kompiuterio naudojimas Pasirinkite darbo vietą Pasirinkitedarbovietą Nešiojamasiskompiuteris Tinkloadapteris Prieš pradėdami naudoti įsigytą nešiojamąjį kompiuterį, turėtumėte pasirinkti jam tinkamą vietą. Šiuo atveju laikykitės tokių nurodymų: • Niekada nedėkite nešiojamojo kompiuterio ir tinklo adapterio ant jautraus karščiui paviršiaus. Galite sugadinti paviršių. •...
Pirmasis nešiojamojo kompiuterio naudojimas Tinklo adapterio prijungimas Paruošimasnaudojimui Tinkloadapterio Laikykitės nurodymų, pateiktų instrukcijos skyriuje "Sauga". Kartu tiekiamas elektros tinklo kabelis atitinka šalies, kurioje nusipirkote nešiojamąjį kompiuterį, reikalavimus. Atkreipkite dėmesį į tai, kad elektros tinklo kabelio naudojimas būtų patvirtintas toje šalyje, kurioje jį naudosite. Tinklo adapterio kabelį...
Pirmasis nešiojamojo kompiuterio naudojimas Nešiojamojo kompiuterio įjungimas pirmą kartą Pirmasisįjungimas Tai darant nešiojamas kompiuteris tinklo adapteriu turi būti prijungtas prie maitinimo šaltinio. Pirmą kartą įjungus nešiojamąjį kompiuterį, jame jau bus įrengta ir surinkta kartu pristatyta programinė įranga. Kadangi šio proceso negalima nutraukti, turite suplanuoti laisvo laiko ir per tinklo adapterį...
Techninės charakteristikos Techninės charakteristikos Techninėscharakteristikos Nešiojamasis kompiuteris Techninėscharakteristikos Aplinkos sąlygos Darbinė temperatūra 5 °C – 35 °C Gabaritai Plotis x gylis x aukštis (priekinė pusė / 440 mm x 294 mm x 40/48 mm užpakalinė pusė) apie 3,9 kg kampas Svoris (įskaitant 8 elementų...
Page 35
English Lietuviškas AMILO Notebook Xi 3650 Latviski Pycckuй Ekspluatācijas uzsākšana...
Jaunākā tehnoloģija Jaunākā tehnoloģija ... un ergonomiskais dizains padara jūsu AMILO piezīmjdatoru Xi 3650 par ērtu un uzticamu piezīmjdatoru. Ja esat iegādājies/iegādājusies piezīmjdatoru ar "Microsoft Windows" operētājsistēmu, tā jau ir instalēta un optimāli pielāgota jūsu vajadzībām. Piezīmjdators ir nekavējoties gatavs darbam, tiklīdz to pirmo reizi ieslēdzat. Jūsu piezīmjdators ir aprīkots ar jaunākajām tehnoloģijām, lai jūs varētu optimāli izmantot savu datora lietotāja pieredzi.
Jaunākā tehnoloģija "Hybrid-Grafik" Jūsu piezīmjdators ir aprīkots ar "Hybrid-Grafik" risinājumu. Ar ātrā starta taustiņu jūs varat pāriet no bateriju taupīšanas režīma uz performances režīmu un otrādi. Pie mazāk intensīvi grafiskiem pielietojumiem kā, piem., videoierakstu atskaņošana, e-pasts vai sērfošana tīmeklī izmantojiet mikroshēmu komplektā integrēto grafikas moduli.
Otrais cietais disks RAID savienojumā "RedundantArray ofIndependentDisks" RAID Izņemt un ievietot otro cieto disku drīkst vienīgi Fujitsu Siemens Computers GmbH autorizēti servisa partneri. Nesankcionētas izņemšanas un ievietošanas gadījumā garantijas pretenzijas nav spēkā. Papildus informācija un mūsu servisa partneru adreses atrodamas internetā...
Jaunākā tehnoloģija Cita informācija Vispārēju informāciju par savu AMILO piezīmjdatoru jūs atradīsiet lietošanas instrukcijā "AMILO piezīmjdators" Windows Vista draiveri savam AMILO piezīmjdatoram jūs atradīsiet mūsu tīmekļa vietnē. Šīs ierīces ir izgatavotas tā, ka tās neatbalsta citas operētājsistēmas. Fujitsu Siemens Computers neuzņemas atbildību par citu operētājsistēmu lietošanu. Šīs instrukcijas daļas, kas saistītas ar programmatūru, attiecas uz "Microsoft"...
Pieslēgvietas un vadības elementi Pieslēgvietas un vadības elementi Šajā nodaļā parādītas atsevišķas piezīmjdatora aparatūras sastāvdaļas. Jūs gūsiet pārskatu par piezīmjdatora indikatoriem un pieslēgvietām. Pirms sākat strādāt ar piezīmjdatoru, iepazīstieties ar šiem elementiem. Tīmekļa kamera Multividespanelis Skārienpaliktnis Atsevišķs ciparupanelis Tastatūra Statusaindikatori Skārienpaliktņataustiņi Multiformātakaršulasītājs Tālvadībaspultsinfrasarkanais ports...
Page 44
Pieslēgvietas un vadības elementi 1 = Mikrofoni 18 = Ventilācijas atveres 2 = Web kamera 19 = Līdzstrāvas kontaktligzda (DC IN) 3 = Multivides panelis 20 = "Kensington Lock" ierīce 4 = Skaļrunis 21 = Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 5 = Tastatūra ar atsevišķu ciparu paneli 22 = CD/DVD diskdzinis un komandtaustiņiem 23 = USB pieslēgvietas...
Svarīgi norādījumi Svarīgi norādījumi Ievērojiet drošības norādījumus rokasgrāmatā "Drošība" un lietošanas instrukcijā "AMILO Notebook". Izmantojot TV tūnera karti, pārliecinieties, vai tā atbilst standarta IEC 60950-1: 2005, 7.2. punktam. Pievienojiet ārējo TV tūneri vienīgi TNV-1 kontūram. Pievienojot koaksiālo kabeli ārējam TV tūnerim, pārliecinieties, ka tas pareizi savienots ar ēkas iezemējuma sistēmu.
Piezīmjdatora ekspluatācijas uzsākšana Piezīmjdatora ekspluatācijas uzsākšana Ekspluatācijasuzsākšana Piezīmjdators Darba uzsākšana Piezīmjdators Ja jūsu piezīmjdatoram ir Windows operētājsistēma, nepieciešamie aparatūras draiveri un piegādes komplektā ietilpstošā programmatūra jau ir instalēta. Operētājsistēmas Microsoft Vista gadījumā atkarībā no aparatūras un programmatūras ekspluatācijas uzsākšanas process var aizņemt līdz 20 minūtēm. Pirmo reizi ieslēdzot jūsu piezīmjdatoru, tiek veikta sistēmas pārbaude.
Piezīmjdatora ekspluatācijas uzsākšana Uzstādīšanas vietas izvēle Uzstādīšanasvietasizvēle Portatīvaisdators Tīklaadapteris Pirms portatīvā datora uzstādīšanas, jāizvēlas tam piemērota vieta. Šeit vadieties pēc šādiem norādījumiem: • Nekad nenovietojiet piezīmjdatoru un tīkla adapteri uz siltuma jutīga paliktņa. Rezultātā var tikt bojāts paliktnis. • Nekad nenovietojiet portatīvo datoru uz mīkstas pamatnes (piem. paklāja, polsterētām mēbelēm, gultas).
Piezīmjdatora ekspluatācijas uzsākšana Tīkla adaptera pieslēgšana Sagatavošanalietošanai Tīklaadaptera Ievērojiet drošības norādījumus pievienotajā rokasgrāmatā "Drošība". Komplektā iekļautais elektrības vads atbilst tās valsts prasībām, kurā piezīmjdators iegādāts. Pievērsiet uzmanību tam, lai elektrības vads būtu sertificēts arī tajā valstī, kurā tas tiek lietots. Tīkla adaptera vadu drīkst pieslēgt kontaktligzdai tikai tad, kad piezīmjdators ir pieslēgts tīkla adapterim.
Piezīmjdatora ekspluatācijas uzsākšana Piezīmjdatora ieslēgšana pirmo reizi Pirmāieslēgšana Šī procesa laikā piezīmjdatoram ar tīkla adaptera palīdzību jātiek apgādātam ar strāvu. Pirmo reizi ieslēdzot piezīmjdatoru, tiek instalēta un konfigurēta piegādes komplektā ietilpstošā programmatūra. Tā kā šo procesu nedrīkst pārtraukt, tam jāieplāno laiks un piezīmjdators ar tīkla adapteri jāpieslēdz pie tīkla sprieguma.
Tehniskie dati Tehniskie dati Tehniskiedati Piezīmjdators Tehniskiedati Apkārtējās vides apstākļi Ekspluatācijas temperatūra 5 °C – 35 °C Izmēri Platums x dziļums x augstums 440 mm x 294 mm x 40/48 mm (priekšpuse/aizmugure) Svars (ieskaitot 8 elementu akumulatoru un 2 apmēram 3,9 kg cietos diskus) Šī...
Page 51
English Lietuviškas AMILO Notebook Xi 3650 Latviski Pycckuй Первое включение...
Использование передовых технологий Использование передовых технологий ... и эргономичный дизайн делают Ваш ноутбук AMILO Xi 3650 удобным в пользовании и надежным ноутбуком. Если Вы купили ноутбук с операционной системой Microsoft Windows, система уже установлена на устройстве и сконфигурирована для Вас оптимальным образом. Ноутбук...
Использование передовых технологий Гибридный графический ускоритель Ваш ноутбук оснащен гибридным графическим ускорителем. Посредством клавиши быстрого запуска Вы можете переключаться между режимом экономии заряда аккумулятора и режимом высокой производительности. При работе с приложениями, не требующими высокой производительности графической подсистемы, например, при воспроизведении видеофайлов, работе...
RedundantArray ofIndependentDisks RAID Установку и снятие второго жесткого диска разрешается выполнять только авторизованным сервисным партнерам компании Fujitsu Siemens Computers GmbH. В случае несанкционированного снятия или установки прекращается гарантия. Дальнейшую информацию и адреса наших сервисных партнеров Вы найдете в Интернете на сайте "http://www.fujitsu-siemens.com/support".
руководстве "AMILO Notebook". Драйверы для Windows Vista для Вашего ноутбука AMILO можно найти на нашем Интернет-сайте. Данные устройства не поддерживают другие операционные системы. Компания Fujitsu Siemens Computers не несет ответственности при использовании других операционных систем. Разделы настоящего руководства, посвященные программному...
Порты и элементы управления Порты и элементы управления В данной главе показаны отдельные компоненты аппаратного обеспечения ноутбука. Вы получите обзорную информацию об индикаторах и портах ноутбука. Ознакомьтесь с этими элементами, прежде чем приступать к работе с ноутбуком. Веб-камера Мультимедийнаяпанель Сенсорнаяпанель Отдельный...
Page 60
Порты и элементы управления 1 = Микрофоны 16 = Порт LAN 2 = Веб-камера 17 = Комбинированный порт eSATA/USB 3 = Мультимедийная панель 18 = Вентиляционная прорезь 4 = Динамики 19 = Гнездо постоянного тока (DC IN) 5 = Клавиатура с отдельным блоком 20 = Приспособление...
Важные указания Важные указания Соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные в справочнике "Safety" (Безопасность) и в руководстве "AMILO Notebook". При использовании карты ТВ-тюнера удостоверьтесь, что она соответствует норме EC 60950-1: 2005, раздел 7.2. Подключайте внешний ТВ-тюнер исключительно к контуру TNV-1. При...
Первое включение ноутбука Первое включение ноутбука Первоевключение Ноутбук Ввод вэксплуатацию Ноутбук Если Ваш ноутбук оснащен операционной системой Windows, необходимые драйверы аппаратного обеспечения и входящее в комплект поставки программное обеспечение уже предварительно установлены. Процесс первого включения в случае операционной системы Microsoft Vista в зависимости...
Первое включение ноутбука Выбор места установки Выбор местаустановки Ноутбук Сетевойадаптер Перед установкой ноутбука следует выбрать для него подходящее место. Следуйте при этом следующим указаниям: • Ни в коем случае не устанавливайте ноутбук и сетевой адаптер на теплочувствительную подкладку. Вследствие этого подкладка может...
Первое включение ноутбука Подключение сетевого адаптера Готовность кработе Сетевойадаптер Соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные в прилагаемом справочнике "Safety" (Безопасность). Входящий в комплект поставки сетевой кабель соответствует стандартам страны, в которой Вы купили ноутбук. Проследите за тем, чтобы сетевой кабель соответствовал...
Первое включение ноутбука Первое включение ноутбука Первоевключение Во время этого процесса ноутбук должен получать питание через сетевой адаптер. При первом запуске ноутбука производится установка и конфигурирование программного обеспечения, поставляемого вместе с ноутбуком. Поскольку данный процесс не может быть прерван, следует запланировать для этого определенное время...
Технические данные Технические данные Технические данные Ноутбук Технические данные Условия окружающей среды Рабочая температура 5 °C - 35 °C Габаритные размеры Ширина x глубина x высота (передняя 440 мм x 294 мм x 40/48 мм сторона/задняя сторона) Вес (с 8-элементным аккумулятором и 2 ок.
Need help?
Do you have a question about the AMILO Notebook Xi 3650 and is the answer not in the manual?
Questions and answers