Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Salvatori SPAN
Summary of Contents for Salvatori SPAN
- Page 1 SPAN PANCA / OUTDOOR BENCH Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it info@salvatori.it +39 0584 769 200...
- Page 2 Named ‘Span’, the collection was conceived by John Pawson and Salvatori as a family of simple and functional pieces with character deriving from the details of proportion and precise manner in which horizontal and vertical, curved and angled, smooth and textured elements combine.
- Page 3 L (F),n°1 manuale di montaggio (G). The Span bench comes supplied as follows: 1 x bench top in natural stone (A), 2 x support legs in natural stone (B), 2 x fixing plates (C), 12 x M10 screws (D), 8 x M10...
-
Page 4: Installazione / Installation
Installazione / Installation Nota! / Note! Si consiglia di far eseguire l’installazione a personale qualificato. Installation should only be carried out by qualified tradespeople. Nota! / Note! Attenzione, durante la movimentazione del prodotto, onde evitare di danneggiare le superfici in pietra naturale, si consiglia di appoggiare sempre i diversi elementi su un piano protettivo. - Page 5 1. Controllo del prodotto / Product inspection Appena si riceve la cassa verificare gli indicatori d’urto. Sul titolo di trasporto sarà presente il numero degli indicatori d’urto presenti. Se anche 1 di essi è rosso, è necessario accettare la consegna con riserva, specificando sui documenti di accompagnamento “1 indicatore d’urto rosso”.
- Page 6 2. Preparazione della postazione / Mark out the position Scegliere una postazione adeguata per il montaggio e/o prevedere un basamento che garantisca la stabilità della struttura a lungo termine considerando i pesi. Creare i riferimenti per la corretta posizione delle gambe con del nastro adesivo (la distanza interna fra le gambe è...
- Page 7 4. Posizionare le gambe / Position the leg supports Posizionare le gambe parallele fra di loro, ad una distanza di 125 cm e verificare accuratamente il loro posizionamento relativo. Using the guide marks you have already made, place the legs down. They should be in a parallel position with a distance of 125 cm between them.
- Page 8 6. Posizionare le piastre / Position the plate Appoggiare le 2 piastre in acciaio alle gambe in Avana, avendo cura di far corrispondere i fori. I 4 fori centrali di ogni piastra dovranno avere la svasatura visibile da sopra, se così non fosse, ribaltarla. Position the fixing plates on top of the support legs, ensuring the holes line up with those on the legs.
- Page 9 8. Estrazione del piano / Unpack the seat Imbracare “a strozzo” (M) il piano in pietra naturale (A) ai suoi estremi e mettere in tensione l’imbracatura prima di rimuovere il montante di supporto in legno (I). Fasten the haness straps (M) to each end of the bench seat (A) before removing the crate’s panel (I).
- Page 10 9. Preparazione del piano / Prepare to move the seat Cabiare la posizione dell’imbracatura (M) del piano in pietra naturale(A). Tighten the harness straps (M) around the bench seat(A). LEGENDA / KEY A. Piano in pietra naturale Bench seat H. Montante laterale in legno Front side panel of crate...
- Page 11 11. Assemblaggio del piano / Attaching the seat to the legs Avvitare 12 viti M10 al piano. Mantenere l’imbracatura del piano in tensione fino alla fine del montaggio. Attach each leg to the seat using 6 of the short screws provided. Do not remove the harness until both legs are attached.
- Page 12 In nessun caso utilizzare prodotti aggressivi che possano intaccare irreparabilmente la superficie della pietra (come acidi o prodotti anticalcare). To clean your Span bench seat, simply use water or a neutral detergent such as Marble Refresh, always following the instructions given for any particular cleaning product. Never use aggressive cleaning products such as acids or line scale removers as these could damage the natural stone.
- Page 13 Always follow the instructions on the package of any cleaning product. Nota! / Note! Ogni elemento di arredo fornito da Salvatori è trattato con prodotti oleo idro-repellenti. Every piece of furniture that leaves Salvatori is treated with a protective sealer designed to repel water and oil-based stains.
- Page 14 Dati Tecnici / Technical Data Pietra naturale: Marmo Bianco Carrara, Materiale / Material Avana Natural stone: Bianco Carrara marble, Avana Levigato / Honed Texture / Texture 280x45x40 cm Dimensioni della panca (LxPxH) Dimensions of the bench (LxWxH) 110.2x17.7x15.7 inches Peso della panca 427 kg Bench weight 941 lb...
- Page 15 Levigato Sabbiato Honed Sandblasted Per qualsiasi ulteriore domanda o chiarimento, non esitate a inviarci una e-mail all’indirizzo customercare@salvatori.it. Should you have any questions or require advice or further information, please feel free to email our Customer Care team at customercare@salvatori.it.
- Page 16 Via Solferino 11 26 Wigmore St 55047 Querceta (LU) 20121 Milan (MI) London W1U 2RL salvatori_official ITALY ITALY UNITED KINGDOM info@salvatori.it T: +39 0584 769 200 T: +39 02 8050 0372 T: +44 (0)20 748 684 91 info@salvatori.it milano@salvatori.it info@salvatoriuk.com...
Need help?
Do you have a question about the SPAN and is the answer not in the manual?
Questions and answers