MAC TOOLS MPS1911 Operation And Maintenance Manual

Hide thumbs

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

MPS1911

Operation and

Maintenance Manual

WARNING

To reduce the risk of injury, read and

understand these safety warnings and

instructions before using the tool.

Keep these instructions with the tool

for future reference. If you have any

questions, contact your MAC TOOLS

representative or distributor.

Air Saw

Need help?

Do you have a question about the MPS1911 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MAC TOOLS MPS1911

Page 1 To reduce the risk of injury, read and understand these safety warnings and instructions before using the tool. Keep these instructions with the tool for future reference. If you have any questions, contact your MAC TOOLS representative or distributor. Air Saw...
Page 2 NOTE: Additional safety measures may be required because of your particular application of the tool. Contact your Mac Tools representative or distributor with any questions concerning the tool and its use.
Page 3 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warning and instructions may result in electric shock, fire and or serious injury. Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small cutting or workpiece fragments.
Page 4 • Use rated accessories recommended by Mac Tools only. Inspect accessories before use. Do not use cracked or damaged accessories. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
Page 5 • If the blade becomes jammed in a cut slot, shut off the saw and ease the bit free. Check that the blade is still correctly secured and not damaged before continuing the operation. 4) SERVICE • Tool service must be performed by qualified repair personnel, using only Mac Tools authorized, identical replacement parts. Use only lubricants recommended by Mac Tools. 800.MACTOOLS...
Page 6 CUTTING TOOL WARNINGS WARNING Fig. 1 • Slipping, tripping and/or falling while operating air tools can be a major cause of serious injury or death. Be aware of excess hose left on walking or work surface. Be aware of slippery surfaces •...
Page 7 OPERATING INSTRUCTIONS The air saw has a variable speed trigger with safety lever. This includes safety functions to prevent accidental start-ups. To use the tool, rotate the safety lever forward and then apply pressure to the variable speed trigger to start the saw. Fully release the trigger to shut the saw off. Always turn off the air supply, drain hose of air pressure and detach tool from air supply before installing, removing or adjusting any part or accessory on this tool, or before performing any maintenance on this tool.
Page 8 NOTE: During operation, safety goggles or safety glasses with side shields should always be worn to guard against ﬂying debris (users & bystanders). Exhaust Deﬂector (Fig. 4) 1. Depending on the job, the exhaust may need to be directed away from the work. 2.
Page 9 Always use an air line lubricator with this tool. After every eight hours of operation, if a lubricator is not used on the compressed air network, inject 1/2 to 1 cc of approved air tool oil (Mac Tools part #PO32) through the tool’s inlet connection. TROUBLESHOOTING Other factors outside the tool may cause loss of power or erratic action.
Page 10 MACTOOLS.COM...
Page 11 800.MACTOOLS...
Page 12 CUSTOMER SERVICE We at Mac Tools are committed to our customers, please reference the following phone number for a direct contact to one of our customer technicians. They will be more than happy to help with any service or warranty questions you may have about your power tool.
Page 13 Para reducir el riesgo de lesiones, lea y comprenda estas advertencias e instrucciones de seguridad antes de utilizar la herramienta. Guarde estas instrucciones con la herramienta para futuras consultas. Si tiene preguntas, contacte con su representante o distribuidor de MAC TOOLS. Sierra de Aire...
Page 14 NOTA: Pueden requerirse medidas adicionales de seguridad debido a su aplicación particular de la herramienta. Contacte al representante o al distribuidor de Mac Tools si tiene preguntas sobre la herramienta y su uso.
Page 15 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. FEl incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Utilice equipos de protección personal. Según la aplicación, debe usar protector facial, anteojos de seguridad o lentes de seguridad.
Page 16 • No realice cortes en áreas que puedan contener tuberías o cableado eléctrico. Esta herramienta no está ais- lada contra descargas eléctricas, el contacto con un cable vivo transmitirá la corriente a las piezas expuestas de metal. Para EE. UU.: Cierto polvo creado por el lijado eléctrico, el aserrado, el amolado, la perforación, el astillado •...
Page 17 • Utilice solamente accesorios clasificados para impacto recomendados por Mac Tools. Revise los accesorios antes de usarlos. No utilice accesorios agrietados o dañados. Simplemente porque el accesorio puede sujetarse a su herramienta eléctrica no garantiza un funcionamiento seguro.
Page 18 4) SERVICIO • El servicio de la herramienta debe ser realizado por personal de reparación calificado, usando solo piezas de repuesto idénticas autorizadas por Mac Tools. Use solo lubricantes recomendados por Mac Tools. ADVERTENCIAS DE LA HERRAMIENTA DE CORTE ADVERTENCIA Fig.
Page 19 • Mantenga las manos lejos de las piezas en movimiento. Nunca coloque las manos cerca del área de corte. • La hoja puede romperse si no se extiende más allá de la pieza de trabajo durante el corte (Fig. 1). •...
Page 20 NOTA: Durante la operación, siempre se deben usar Fig. 4 gafas protectoras o gafas de seguridad con protec- tores laterales para protegerlo contra basura que pueda volar (usuarios y personas que se encuentren cerca). Deflector de escape (Fig. 4) 1. Según la tarea, es probable que el escape deba alejarse del trabajo.
Page 21 ENTRADA DE LA HERRAMIENTA red de aire comprimido, inyecte de 1/2 a 1 cm3 de COMPRESOR NEUMÁTICA aceite aprobado (la parte #PO32 de Mac Tools) para herramientas de aire a través de la conexión de DRENAR REGULARMENTE admisión de la máquina.
Page 22 MACTOOLS.COM...
Page 23 800.MACTOOLS...
Page 24 (iv) como resultado de cualquiera de los servicios de reparación o mantenimiento realizados por cualquier persona o entidad que no sea Mac Tools en todos los Centros de Servicio de Mac Tools o una persona autorizada por Mac Tools para ofrecer servicios de reparación y mantenimiento de esta herramienta.
Page 25 à la sécurité avant toute utilisation de l’outil. Conserver ces instructions avec l’outil pour toute future référence. En cas de questions, contacter un représentant MAC TOOLS ou l’un de ses distributeurs. Scie a Air 800.MACTOOLS...
Page 26 Service clientèle INTRODUCTION Le Mac Tools MPS1911 est un outil de précision conçu pour la coupe professionnelle du métal, du ™ plastique et d’autres matériaux. Cet outil fournira des services efficaces et fiables dans la mesure où il sera utilisé correctement et avec précaution. Comme pour tout outil électrique de précision, pour des performances optimales, suivre les instructions du fabricant.
Page 27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. Porter un équipement de protection individuelle. Utiliser un masque facial, des lunettes de sécurité ou des lunettes protectrices en fonction de l’application.
Page 28 - arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement. Le risque d'exposition dépend de votre fréquence de travail sur ce type d'activité. Pour minimiser vos risques d'exposition, il est conseillé de : travailler dans une zone bien ventilée, et de travailler avec du matériel de sécurité...
Page 29 à maîtriser. • Utiliser exclusivement des accessoires recommandés par Mac Tools. Inspecter les accessoires avant toute utilisation. Ne pas utiliser d’accessoires fissurés ou endommagés. En effet, il est parfois possible de fixer un accessoire à l’outil électrique;...
Page 30 4) ENTRETEIN • L’entretien de l’outil doit être effectué par un personnel qualifié de réparation, en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques autorisées par Mac Tools. N'utilisez que des lubrifiants recommandés par Mac Tools. AVERTISSEMENTS POUR LES OUTILS DE COUPE AVERTISSEMENT Fig.
Page 31 DIRECTIVES D’UTILISATION La scie à air comprimé est dotée d’une gâchette à vitesse variable munie d’un levier de sécurité. Cela comprend des fonctions de sûreté visant à empêcher le démarrage accidentel. Pour utiliser l’outil, tourner le levier de sécurité vers l’avant, puis appuyer sur la gâchette à...
Page 32 (située dans l’entrée d’air) par un rinçage interne de l’outil avec un solvant à gomme huileux ou un mélange égal d’huile SAE no 10 et de kérosène. Si les conditions extérieures le permettent, déconnectez l’outil du boyau et l’amener à votre distributeur Mac Tools pour le faire réparer. MACTOOLS.COM...
Page 33 TUYAU À AIR, D. INT. de 10 mm (3/8 PO) MIN. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Capacité Modèle Niveau Niveau de bruit nº de coupe de vibrations Pression dB(A) Puissance dB(A) MPS1911 3/8" 16.5 Courses à la Modèle Consommation Pression Poids Longueur nº minute moyenne d'air...
Page 34 MACTOOLS.COM...
Page 35 800.MACTOOLS...
Page 36 (iv) résultant de tout service de réparation ou d’entretien réalisé par une personne autre qu’un employé Mac Tools. CETTE GARANTE LIMITÉE REMPLACE TOUTES LES AUTRES, INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION ET D'ADAPTATION POUR UN BUT PARTICULIER, ET EXCLUT TOUS DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS.
Page 37 ADVARSEL Les og forstå disse sikkerhetsadvarslene før du bruker verktøyet for å redusere risiko for skade. Oppbevar disse instruksjonene sammen med verktøyet for fremtidig bruk. Dersom du har spørsmål, kan du ta kontakt med MAC TOOLS-representanten eller leverandøren din. Trykkluftsagen...
Page 38 Contact Information INNLEDNING Mac Tools ™ MPS1911 er en presisjonsbygd verktøy, designet for profesjonelle for skjæring av metall, plast og andre materialer. Dette verktøyet vil levere effektiv, pålitelig service når det brukes riktig og med forsiktighet. Som alt elektrisk verktøy må du følge instruksene fra produsenten for best ytelse. Vi ber deg lese denne håndboken før du begynner å...
Page 39 Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy ADVARSEL ADVARSEL! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk sjokk, ild og/eller alvorlig skade. Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av bruksområdet må det brukes ansiktsskjerm, sikkerhetsbriller eller vernebriller. Bruk også støvmaske, hørselvern, hansker og verkstedsforkle som kan stoppe små...
Page 40 • Tilbehør og verktøyet kan bli varmt under drift. Bruk hansker når du tar på disse delene. • Hold andre tilstedeværende i trygg avstand fra arbeidsområdet. Alle som går inn i arbeidsområdet må bruke personlig verneutstyr. Fragmenter fra arbeidsstykket eller knekt tilbehør kan fly av gårde og forårsake personskade utenfor det umiddelbare arbeidsområdet.
Page 41 å kontrollere. • Bruk kun merket tilbehør som anbefales av Mac Tools. Inspiser tilbehøret før bruk. Ikke bruk sprukket eller skadet tilbehør. Selv om et tilbehør kan festes på elektroverktøyet, er ikke dette ensbetydende med at det er sikkert i bruk.
Page 42 4) VEDLIKEHOLD • Service av verktøyet skal utføres av kvalifiserte reparatører, kun ved bruk av Mac Tools godkjente, identiske reservedeler. Bruk kun smøremidler anbefalt av Mac Tools.
Page 43 BRUKSANVISNING Trykkluftsagen har en utløser for variabel hastighet med sikkerhetsspak. Dette omfatter sikkerhetsfunksjoner for å hindre utilsiktet oppstart. For å bruke verktøyet dreier du sikkerhetsspaken fremover, og deretter trykker du på bryteren for variabel hastighet for å starte sagen. Slipp bryteren helt for å stenge av sagen. Du må alltid slå av lufttilførselen, slippe ut trykket i luftslangen og koble lufttilførselen fra verktøyet før du monterer, fjerner eller justerer noen del eller tilbehør på...
Page 44 MERK: Under bruk skal det alltid brukes sikkerhetsbriller eller vernebriller med sideskydd som vern mot ﬂygende avfall (både bruker og andre personer i nærheten). Eksosavleder (fig. 4) 1. Avhengig av jobben som skal utføres, kan det være nødvendig å rette eksos vekk fra arbeidet. 2.
Page 45 å rengjøre luftfilternettingen (som befinner seg inni luftinntaket) ved å skylle ut verktøyet med et gummiløsemiddel eller en lik blanding SQE nr. 10 og parafin. Dersom forholdene utvendig er i orden, kobler du verktøyet fra slangen og tar verktøyet til Mac Tools-forhandleren din for reparasjon. 1/4" (6.35mm) NPT STANDARD STRØMNINGSKOBLING LUFTSLANGE 3/8"...
Page 46 MACTOOLS.COM...
Page 47 800.MACTOOLS...
Page 48 KUNDETJENESTE Hos Mac Tools forplikter vi oss overfor kundene våre. Når du vil ha kontakt med oss, ber vi om at du bruker følgende telefonnummer for direkte kontakt med én av teknikerne våre i kundetjenesten. De vil med glede hjelpe deg med ethvert service- eller garantispørsmål som du måtte ha om elektroverktøyet ditt.