Gemini KM-130 Operation Manual page 5

Introducción
Felicitaciones por su compra del mezclador karaoke KM-130 de Gemini.
Este mezclador de la más avanzada tecnología está respaldado por una
garantía de tres años. Antes de usarlo, le recomendamos leer
cuidadosamente todas las instrucciones.
Características
• 3 entradas micrófono
• temporización numérica plenamente ajustable
• Mic EQ con alcance medio barrible
• supresión de voz para CDs karaoke
• instalación en bastidor de 19 pulgadas, espacio de bastidor 1U
Precauciones
1. Deberán leerse todas las instrucciones de operación antes de usar
el equipo.
2. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no abra esta unidad. No
contiene PIEZAS REEMPLAZABLES POR EL USUARIO. Por favor,
refiera el servicio a un técnico de servicio calificado.
3. No exponga la unidad a la luz solar directa ni a una fuente de calor,
por ejemplo, un radiador o estufa.
4. Esta unidad sólo deberá limpiarse con un paño húmedo. Evite el uso
de disolventes u otros detergentes de limpieza.
5. Para mover este equipo, colóquelo en la caja y empaque original, a
fin de reducir el riesgo de daños durante el transporte.
6. NO DEJE ESTA UNIDAD EXPUESTA A LLUVIA O HUMEDAD.
7. NO USE LIMPIADORES DE ROCÍO O LUBRICANTES EN
CUALESQUIER CONTROLES O INTERRUPTORES.
Conexiones
1. Antes de conectar el cable de potencia, cerciórese de que el
VOLTAGE SELECTOR (3) (SELECTOR DE VOLTAJE) esté
posicionado en la tensión correcta.
2. Cerciórese de que el interruptor de POWER (4) (ENERGÍA ) esté en
la posición off (apagada). El POWER LED (5) (LED de ENERGÍA)
estará apagado.
3. Los jacks OUTPUT (1) se usan para la conexión al amplificador
principal.
4. La entrada MIC 1 (22), la entrada MIC 2 (23) y la entrada MIC 3 (24)
(que se encuentra en el panel delantero) aceptan conector de 1/4 de
pulgada. Todas aceptan micrófonos equilibrados y no equilibrados.
5. Los jacks MUSIC IN (2) se usan para la conexión a la salida de su
mezclador o fuente.
Funcionamiento
1. ENCENDIDO: Una vez que haya efectuado todas las conexiones de
los equipos a su mezclador, oprima el POWER (4) (INTERRUPTOR
DE ENERGÍA). Se encenderá la unidad así como el POWER LED
(5) (LED ROJO de ENERGÍA).
2. MIC EQ - Igualador de micrófono: Los mandos EQ de HIGH (18)
(alto), MID (17) (mediano) y LOW (15) (bajo) le permiten arreglar
plenamente las señales para todos los micrófonos. El mando MID
SWEEP (16) selecciona la frecuencia a ser arreglada por el mando
MID (17). Esto le permite enfocar en cierta frecuencia con reacción
para que se pueda suprimirla ajustando el mando MID (17).
3. MIC LEVEL - VOLUMEN DEL MICRÓFONO: El MIC 1 LEVEL (19)
controla el volumen del MIC 1 (22). MIC 2 LEVEL (20) controla el
volumen del MIC 2 (23). MIC 3 LEVEL (21) controla el volumen del
MIC 3 (24).
4. MUSIC SECTION - SECCIÓN DE MÚSICA: El MUSIC LEVEL (14)
(VOLUMEN DE MÚSICA) controla el volumen de la música. El
hecho de oprimir el botón VOICE CANCEL (6) (SUPRESIÓN DE LA
VOZ) suprime las voces de la música originando de un CD
karaoke especial. Para reintroducir las voces, oprima la tecla otra
vez . Esta característica funciona solamente con los CDs karaoke
y no con otro tipo de señal de entrada.
5. DIGITAL DELAY - RETARDO NUMÉRICO: Oprima el botón ECO
MUSICAL - MUSIC ECHO (7)
música. Oprima el botón MIC ECHO (11)
señal del micrófono 1. Oprima el botón MIC ECHO (12)
añadir eco a la señal del micrófono 2. Oprima el botón MIC ECHO
(13) para añadir eco a la señal del micrófono 3. Para suprimir el
eco, oprima el botón eco otra vez
parámetros LEVEL (8), REPEAT (9) y DELAY (10) del eco usando
los mandos ECHO (ECO).
Especificaciones técnicas
ENTRADAS:
Micrófono........................................1,5 mV 1.5 Kohmios desbalanceados
Música....................................................................500 mV 47 Kohmios
SALIDA:
Principal.......................................................................................0 dB 1 V
Máx.....................................................20 V pico-pico
MICRÓFONOS:
Bajos......................................................................................+ 15 dB
Medios........................................................................+ 15 dB
Barrido medio........................................................................250 Hz - 6 kHz
Altos...............................................................................+ 15 dB
GENERALES:
Respuesta en frecuencia.......................................20 Hz - 20 kHz + 2dB
Distorsión..........................................................................................0,02%
Relación señal/ruido.........................................................superior a 80 dB
Eco..............................................................................................600 msec
Fuente de energía........................................115 V/230 V 60 Hz/50 Hz 5W
Dimensiones.............................................................483 x 94 x 160 mm
Peso..................................................................................................2.5 kg
Page 5
para añadir eco a la señal de
para añadir eco a la
para
. Se puede ajustar los