LaserLiner DistanceMaster 60 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LaserLiner Manuals
  4. Analytical Instruments
  5. DistanceMaster 60
  6. Manual

LaserLiner DistanceMaster 60 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
DistanceMaster 60
DE
04
10
GB
16
NL
DK
22
FR
28
34
ES
40
IT
46
PL
FI
52
58
PT
64
SE
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DistanceMaster 60 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LaserLiner DistanceMaster 60

Summary of Contents for LaserLiner DistanceMaster 60

  • Page 1 DistanceMaster 60...
  • Page 2 1/4" LASER –...
  • Page 3 DistanceMaster 60 x · y = m x · y · z = m...
  • Page 4 Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren. DISPLAY: Messebene (Referenz) hinten / Pin / vorne / Stativ Anzeige Länge / Fläche / Volumen / Pythagoras 1 / Pythagoras 2 Messwerte / Messergebnisse Einheit m/ft/inch/_‘...
  • Page 5 DistanceMaster 60 Einschalten, Messen und Ausschalten: Gerät an Laser an Messen Gerät aus 3 sec 1 sec Löschen des letzten Messeinheit umschalten: Messwertes: m / ft / inch / _‘ _“ 3 sec Messebene (Referenz) umschalten: hinten vorne Stativ (Gerät an) 1 sec Für korrekte Messungen Pin richtig einstecken...
  • Page 6 Flächenmessung: Fläche Laser an 1. Messung Laser an 2. Messung Volumenmessung: Volumen 1. Messung 2. Messung 3. Messung Addition und Subtraktion von Längen: Länge Laser an 1. Länge Ergebnis usw. (Gerät an) + – oder Flächen Kalkulation: Fläche 1. Fläche + –...
  • Page 7 DistanceMaster 60 Volumen Kalkulation: Volumen 1. Volumen + – oder usw. Ergebnis usw. Pythagoras-Funktion 1: Pythagoras 1 1. Messung 2. Messung Ergebnis Höhe Pythagoras-Funktion 2: Pythagoras 2 1. Messung 2. Messung 3. Messung Ergebnis Höhe Die 2. Messung erfolgt mit automatischer min/max-Funktion.

  • Page 8: Wichtige Hinweise

    Referenzmessung: Referenzlänge einstellen Referenzlänge 1a. Auswahl 1b. Einstellen 2. Referenzwert der Zahl der Zahl festlegen Referenz 3. Bewegen Sie nun den 90° Laser vor und zurück. 4. Schnelles Piepen: Referenzwert noch nicht erreicht. Langsames Piepen: Referenzwert fast erreicht. Beenden Wichtige Hinweise: •...
  • Page 9 DistanceMaster 60 Technische Daten: (Technische Änderungen vorbehalten) Messbereich innen 0,05 m - 60 m + 1,5 mm Genauigkeit (typisch)* Laserklasse 2 < 1mW Laserwellenlänge 635 nm Stromversorgung 2 x AAA 1,5 Volt Batterien Abmessungen 124 x 51 x 27 mm Gewicht (inkl.
  • Page 10 Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das Read the operating instructions and the enclosed brochure beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen „Guarantee and additional notices“ completely. Follow the instructions they contain. Safely keep these documents for Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut future reference.

  • Page 11: Memory Function

    DistanceMaster 60 Switch on, measure and switch off: device on laser on measure device off 3 sec 1 sec Delete the last measured Change unit of measure: value: m / ft / inch / _‘ _“ 3 sec Change measurement point (reference):...

  • Page 12: Area Measurement

    Area measurement: area laser on 1. measurement laser on 2. measurement Volume measurement: volume 1. measurement 2. measurement 3. measurement Addition and subtraction of lengths: length laser on 1. length result etc. (device on) + – Area calculation: area 1. area + –...

  • Page 13: Volume Calculation

    DistanceMaster 60 Volume calculation: volume 1. volume + – etc. result etc. Pythagoras function 1: Pythagoras 1 1. measurement 2. measurement result height Pythagoras function 2: Pythagoras 2 3. measurement result height The 2nd measurement takes place with automatic Min/Max function.

  • Page 14: Reference Measurement

    Reference measurement: Set reference length Reference length 1a. Number 1b. Number 2. Define reference selection set-up value reference 3. Now move the laser 90° forward and back. 4. Rapid beeping: Reference value reached. Slow beeping: Reference value almost reached. stop Important notices: •...

  • Page 15: Error Codes

    DistanceMaster 60 Technical data: (Subject to technical change without notice) Inside measurement range 0,05 m - 60 m + 1,5 mm Precision (typical)* Laser class 2 < 1mW Laser wavelength 635 nm Power supply 2 x AAA 1,5 Volt batteries...
  • Page 16 Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure ‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ volledig door. Volg de daarin beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie goed. DISPLAY: Meetniveau (referentie) achter / pin / voor / statief Weergave lengte / oppervlak / volume / Pythagoras 1 / Pythagoras 2 Meetwaarden / meetresultaten eenheid m/ft/inch/_‘...
  • Page 17 DistanceMaster 60 Inschakelen, meten en uitschakelen: apparaat aan laser aan meten apparaat uit 3 sec 1 sec Wissen van de laatste Meeteenheid omschakelen: meetwaarde: m / ft / inch / _‘ _“ 3 sec Skift af måleplan (reference): achter voor...
  • Page 18 Oppervlaktemeting: oppervlak laser aan 1e meting laser aan 2e meting Volumemeting: volume 1e meting 2e meting 3e meting Optellen en aftrekken van lengten: lengte laser aan 1e lengte Resultaat enz. (apparaat aan) + – Oppervlakteberekening: oppervlak 1e oppervlak + – Resultaat enz.
  • Page 19 DistanceMaster 60 Volumeberekening: volume 1e volume + – enz. Resultaat enz. Pythagoras-Funktion 1: Pythagoras 1 1e meting 2e meting Resultaat hoogte Pythagoras-Funktion 2: Pythagoras 2 1e meting 2e meting 3e meting Resultaat hoogte De 2e meting wordt uitgevoerd met automatische min/max-functie.

  • Page 20: Belangrijke Opmerkingen

    Referentiemeting: Referentielengte instellen Referentielengte 1a. Keuze van 1b. Instellen van 2. Referentiewaarde het getal het getal vastleggen referentie 3. Beweeg de laser nu 90° vooruit en terug. 4. Snel piepgeluid: referentiewaarde bereikt. Langzaam piepgeluid referentiewaarde bijna bereikt. afsluiten Belangrijke opmerkingen: •...
  • Page 21 DistanceMaster 60 Technische gegevens: (Technische wijzigingen voorbehouden) Meetbereik binnen 0,05 m - 60 m + 1,5 mm Nauwkeurigheid (karakteristiek)* Laserklasse 2 < 1mW Lasergolfl engte 635 nm Stroomverzorging 2 x AAA 1,5 Volt-batterij Afmetingen 124 x 51 x 27 mm Gewicht (incl.
  • Page 22 Læs betjeningsvejledningen og det vedlagte hæfte „Garanti- oplysninger og supplerende anvisninger“ grundigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Opbevar disse dokumenter omhyggeligt. DISPLAY: Måleplan (reference) bag / pind / foran / stativ Visning Længde / Flade / Rumfang / Pythagoras 1 / Pythagoras 2 Måleværdier / Måleresultater Enhed i m/fod/tommer/_‘...
  • Page 23 DistanceMaster 60 Tænding, måling og slukning: Enhed tændt Laser tændt Måling Enhed slukket 3 sec 1 sec Sletning af den sidste Skift af måleenhed: måleværdi: m / fod / tommer / _‘ _“ 3 sec Skift af måleplan (reference): pind...
  • Page 24 Flademåling: Flade Laser tændt 1. måling Laser tændt 2. måling Rumfangsmåling Rumfang 1. måling 2. måling 3. måling Addition og subtraktion af længder: Længde Laser tændt 1. længde Resultat osv. (Enhed tændt) + – eller Flade-beregning: Flade 1. Flade + – eller Resultat osv.
  • Page 25 DistanceMaster 60 Rumfangsberegning: Rumfang 1. rumfang + – eller osv. Resultat osv. Pythagoras-funktion 1: Pythagoras 1 1. måling 2. måling Resultat Højde Pythagoras-funktion 2: Pythagoras 2 1. måling 2. måling 3. måling Resultat Højde Den 2. måling sker med automatisk min/max-funktion.
  • Page 26 Referencemåling: Indstil referencelængde Referencelængde 1a. Valg 1b. Indstilling 2. Fastlæg af tal af tal referenceværdi reference 3. Laseren må kun 90° bevæges frem og tilbage. 4. Hurtig bippen: Referenceværdi nået. Langsom bippen: Referenceværdi næsten nået. Afslut Vigtigt: • Laseren angiver det målepunkt, hvortil der måles. Der må ikke komme genstande i vejen for laserstrålen.
  • Page 27 DistanceMaster 60 Tekniske data: (Tekniske ændringer forbeholdes) Måleområde indendørs 0,05 m - 60 m + 1,5 mm Nøjagtighed (typisk)* Laserklasse 2 < 1mW Laserbølgelængde 635 nm Strømforsyning 2 x AAA 1,5 Volt batterier Dimensioner 124 x 51 x 27 mm Vægt (inkl.
  • Page 28 Lisez entièrement le mode d‘emploi et le carnet ci-joint „Remarques supplémentaires et concernant la garantie“ cijointes. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations en lieu sûr. AFFICHAGE: Plan de mesure (référence) arrière / broche / avant / trépied Affichage de la longueur / de la surface / du volume / de Pythagore 1 / de Pythagore 2 Valeurs mesurées / Résultats de mesure Unité...
  • Page 29 DistanceMaster 60 Mise en marche, mesure et arrêt : Instrument en marche Laser activé Mesurer Instrument à l‘arrêt 3 sec 1 sec Effacer la dernière Changer d‘unité de mesure: valeur mesurée: m / ft / inch / _‘ _“ 3 sec Commutation au plan de mesure (référence):...
  • Page 30 Mesure de la surface: Surface Laser activé 1ère mesure Laser activé 2e mesure Mesure du volume: volume 1ère mesure 2e mesure 3e mesure Addition et soustraction des longueurs: longueur Laser activé 1ère longueur +/- Résultat etc. (Instrument en marche) + – Calcul des surfaces: surface 1ère surface...
  • Page 31 DistanceMaster 60 Calcul des volumes: volume 1er volume + – etc. Résultat etc. Fonction Pythagore 1: Pythagore 1 1ère mesure 2e mesure Résultat Hauteur Fonction Pythagore 2: Pythagore 2 1ère mesure 2e mesure 3e mesure Résultat Hauteur La 2e mesure a lieu avec la fonction mini./maxi. automatique.

  • Page 32: Remarques Importantes

    Mesure de référence: Régler la longueur de référence Longueur de référence 1a. Sélection 1b. Réglage 2. Déterminer la du chiffre du chiffre valeur de référence référence 3. Déplacer maintenant le 90° laser vers l'avant et vers l'arrière. 4. Bip rapide: la valeur de référence est atteinte. Bip lent: la valeur de référence est presque atteinte.
  • Page 33 DistanceMaster 60 Données techniques: (Sous réserve de modifications techniques) Plage de mesure à l‘intérieur 0,05 m - 60 m + 1,5 mm Précision (typique)* Laser classer 2 < 1mW Longueur de l’onde laser 635 nm Alimentation électrique piles 2 x AAA 1,5 Volt...
  • Page 34 Lea atentamente las instrucciones de uso y el pliego adjunto „Garantía e información complementaria“. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Guarde bien esta documentación. INDICADOR: Nivel de medición (Referencia) detrás / Pin / delante / trípode Indicación Longitud / Superficie / Volumen / Pitágoras 1 / Pitágoras 2 Valores de medición / Resultados Unidad m/ft/inch/_‘...

  • Page 35: Función De Memoria

    DistanceMaster 60 Conectar, medir y desconectar: Aparato encendido Láser encendido Medir Aparato apagado 3 sec 1 sec Borrar el último valor Conmutar unidad de de medición: medición: m / ft / inch / _‘ _“ 3 sec Conmutar nivel de medición (Referencia): detrás...

  • Page 36: Medición De Superficies

    Medición de superficies: Superficie Láser 1. Medición Láser 2. Medición encendido encendido Medición del volumen: Volumen 1. Medición 2. Medición 3. Medición Adición y sustracción de longitudes: Longitud Láser encendido 1. Longitud Resultado etc. (Aparato encendido) + – Cálculo de superficies: Superficie 1.
  • Page 37 DistanceMaster 60 Cálculo del volumen: Volumen 1. Volumen + – etc. Resultado etc. Función Pitágoras 1: Pitágoras 1 1. Medición 2. Medición Resultado Altura Función Pitágoras 2: Pitágoras 2 1. Medición 2. Medición 3. Medición Resultado Altura La 2ª medición se realiza con la función de mín./máx. automática.

  • Page 38: Avisos Importantes

    Medición de referencia: Ajustar la longitud de referencia Longitud de referencia 1a. Seleccionar 1b. Ajustar 2. Definir el valor el número el número de referencia Referencia 3. Mueva ahora el láser 90° hacia adelante y hacia atrás. 4. Pitido rápido: se ha alcanzado el valor de referencia. Pitito lento: casi se ha alcanzado el valor de referencia.
  • Page 39 DistanceMaster 60 Datos Técnicos: (Salvo modificaciones) Gama de medición interiores 0,05 m - 60 m + 1,5 mm Precisión (típico)* Clase de láser 2 < 1mW Longitud de onda del láser 635 nm Alimentación 2 pilas AAA 1,5 V Dimensiones (An x Al x F)
  • Page 40 Leggere completamente le istruzioni per l‘opuscolo allegato „Indicazioni aggiuntive e di garanzia“. Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Conservare con cura questa documentazione. DISPLAY: Piano di misura (riferimento) posteriore / pin / anteriore / treppiede Indicatore lunghezza / area / volume / funzione pitagorica 1 / funzione pitagorica 2 Valori misurati / risultati di misura Unità...
  • Page 41 DistanceMaster 60 Accensione, misura e spegnimento: Strumento On Laser On Misura Strumento Off 3 sec 1 sec Cancellazione dell‘ultimo Cambio dell‘unità di misura: valore misurato: m / ft / inch / _‘ _“ 3 sec Commutazione del piano di misura (riferimento):...
  • Page 42 Misura dell‘area: Area Laser On 1ª misura Laser On 2ª misura Misura del volume: Volume 1ª misura 2ª misura 3ª misura Addizione e sottrazione di lunghezze: Lunghezza Laser On 1ª lunghezza Risultato ecc. (Gerät an) + – Calcolo di aree di superfici: Area 1ª...
  • Page 43 DistanceMaster 60 Calcolo del volume: Volume 1° volume + – ecc. Risultato ecc. Funzione pitagorica 1: Funzione 1ª misura 2ª misura Risultato pitagorica 1 altezza Funzione pitagorica 2: Funzione 1ª misura 2ª misura 3ª misura Risultato altezza pitagorica 2 La seconda misura avviene con la funzione automatica di min/max.

  • Page 44: Avvertenze Importanti

    Misura di riferimento: Impostare la lunghezza di riferimento Lunghezza di riferimento 1a. Selezione 1b. Impostazione 2. Definire il valore del numero del numero di riferimento riferimento 3. Muovere ora il laser in 90° avanti e indietro. 4. Suono intermittente rapido: raggiunto valore di riferimento. Suono intermittente lento: quasi raggiunto valore di riferimento.
  • Page 45 DistanceMaster 60 Dati tecnici: (Con riserva di modifiche tecniche) Campo di misura interno 0,05 m - 60 m + 1,5 mm Precisione (tipico) Classe laser 2 < 1mW Lunghezza delle onde laser 635 nm Alimentazione elettrica 2 pile AAA da 1,5 V...
  • Page 46 Przeczytać dokładnie instrukcję obsługi i załączoną broszurę „Informacje gwarancyjne i dodatkowe”. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Starannie przechowywać te materiały. WYŚWIETLACZ: Płaszczyzna pomiarowa (odniesienie) tył / pin / przód / statyw Wskazanie długości / powierzchni / kubatura / funkcja Pitagorasa 1 / funkcja Pitagorasa 2 Wartości pomiaru / wyniki pomiaru jednostka m/ft/inch/_‘...

  • Page 47: Funkcja Pamięci

    DistanceMaster 60 Włączanie, pomiar i wyłączanie: urządzenie wł. laser wł. pomiar urządzenie wył. 3 sec 1 sec Usuwanie ostatniej Przełączanie jednostki wartości pomiaru: pomiaru: m / ft / inch / _‘ _“ 3 sec Przełączanie płaszczyzny pomiarowej (odniesienia): tył przód statyw (urządzenie wł.)

  • Page 48: Pomiar Powierzchni

    Pomiar powierzchni: powierzchnia laser wł. 1. pomiar Laser an 2. pomiar Pomiar kubatury: kubatura 1. pomiar 2. pomiar 3. pomiar Dodawanie i odejmowanie długości: długość laser wł. 1. długość wynik idt. (urządzenie wł.) + – Obliczanie powierzchni: powierzchnia 1. powierzchnia + –...
  • Page 49 DistanceMaster 60 Obliczanie kubatury: kubatura 1. kubatura + – idt. wynik idt. Funkcja Pitagorasa 1: funkcja 1. pomiar 2. pomiar wynik Pitagorasa 1 wysokość Funkcja Pitagorasa 2: funkcja 1. pomiar 2. pomiar 3. pomiar wynik wysokość Pitagorasa 2 2. pomiar przebiega z automatyczną funkcją min./maks.

  • Page 50: Ważne Wskazówki

    Pomiar referencyjny: Ustawić długość referencyjną Długość referencyjna 1a. Wybór 1b. Ustawienie 2. Ustalenie wartości liczby liczby referencyjnej odniesienie 3. Proszę poruszyć laserem 90° do przodu i z powrotem. 4. Szybki sygnał dźwiękowy: osiągnięto wartość referencyjną. Wolny sygnał dźwiękowy: prawie osiągnięto wartość referencyjną. koniec Ważne wskazówki: •...
  • Page 51 DistanceMaster 60 Dane Techniczne: (Zmiany zastrzezone) Zakres pomiaru wewnątrz 0,05 m - 60 m + 1,5 mm Dokładność (typowo)* Klasa lasera 2 < 1mW Długość fali lasera 635 nm Zasilanie 2 baterie AAA 1,5 V Wymiary (szer. x wys. x gł.)
  • Page 52 Lue käyttöohje kokonaan. Lue myös lisälehti Takuu- ja lisäohjeet. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä hyvin nämä ohjeet. NÄYTTÖ: Mittaustaso (referenssi) takana / Pin / edessä / kolmijalka pituuden / pinta-alan / tilavuuden / kolmiomittaus 1:n / kolmiomittaus 2:n näyttö mitatut arvot / mittaustulokset yksikkö...
  • Page 53 DistanceMaster 60 Kytkeminen ON-tilaan, mittaaminen ja kytkeminen OFF-tilaan: laite ON laser ON mittaus laite OFF 3 sec 1 sec Äskeisten mittausarvojen Yksikön vaihto: poistaminen: m / ft / inch / _‘ _“ 3 sec Mittaustason (referenssi) vaihtaminen: takana edessä kolmijalka...
  • Page 54 Pinta-alojen mittaus: pinta-ala laser ON 1. mittaus laser ON 2. mittaus Tilavuuksien mittaus: tilavuus 1. mittaus 2. mittaus 3. mittaus Pituuksien lisääminen ja vähentäminen: pituus laser ON 1. pituus Tulos jne. (Gerät an) + – Pinta-alojen laskeminen: pinta-ala 1. pinta-ala + –...
  • Page 55 DistanceMaster 60 Tilavuuksien laskeminen: tilavuus 1. tilavuus + – jne. Tulos jne. Kolmiomittaus 1: kolmiomittaus 1 1. mittaus 2. mittaus Tulos korkeus Kolmiomittaus 2: kolmiomittaus 2 1. mittaus 2. mittaus 3. mittaus Tulos korkeus 2. mittaus tapahtuu min/maks-toiminnolla automaattisesti. min-/maks- jatkuva mittaus:...

  • Page 56: Tärkeätä Tietää

    Vertailumittaus: Vertailupituuden asettaminen Vertailupituus 1a. Luvun 1b. Luvun 2. Vertailuarvon valinta säätö määrittäminen referenssi 3. Liikuta laseria nyt 90° edestakaisin. 4. Nopea piippaus: Vertailuarvo on saavutettu. Hidas piippaus Vertailuarvo on lähes saavutettu. lopeta Tärkeätä tietää: • Lasersäde etenee mitattavaan kohteeseen saakka. Säteen tiellä ei saa olla muita esineitä.
  • Page 57 DistanceMaster 60 Tekniset tiedot: (Tekniset muutokset mahdollisia) Mittausalue sisätilassa 0,05 m - 60 m + 1,5 mm Tarkkuus (tyypillinen)* Laserluokka 2 < 1mW Laserin aallonpituus 635 nm Virransaanti 2 kpl 1,5 V AAA-paristoa Mitat (L x K x S) 124 x 51 x 27 mm Paino (sis.
  • Page 58 Leia integralmente as instruções de uso e o caderno anexo „Indicações adicionais e sobre a garantia“. Siga as indicações aí contidas. Conserve esta documentação. VISOR: Nível de medição (referência) atrás / pin / frente / tripé Indicação comprimento / área / volume / Pitágoras 1 / Pitágoras 2 Valores medidos / Resultados da medição pé/polegada...
  • Page 59 DistanceMaster 60 Ligar, medir e desligar: Aparelho ligado Laser ligado Medir Aparelho desligado 3 sec 1 sec Apagar o último valor Mudar a unidade de medido: medição: m / pé / polegada / _‘ _“ 3 sec Mudar o nível de medição (referência): atrás...
  • Page 60 Medição de áreas: Área Laser ligado 1. medição Laser ligado 2. medição Medição de volumes: Volume 1. medição 2. medição 3. medição Adição e subtracção de comprimentos: Comprimento Laser ligado 1. comprimento +/- Resultado etc. (Aparelho ligado) + – Cálculo de áreas: Área 1.
  • Page 61 DistanceMaster 60 Cálculo de volumes: Volume 1. volume + – etc. Resultado etc. Função de Pitágoras 1: Pitágoras 1 1. medição 2. medição Resultado altura Função de Pitágoras 2: Pitágoras 2 1. medição 2. medição 3. medição Resultado altura A 2.ª medição é realizada com a função automática mín./máx.

  • Page 62: Indicações Importantes

    Medição de referência: Ajustar o comprimento de referência Comprimento de referência 1a. Selecção do 1b. Ajuste do 2. Definir o valor número número de referência referência 3. Movimente agora o laser 90° para a frente e para trás. 4. Apito rápido: valor de referência atingido. Apito lento: valor de referência quase atingido.
  • Page 63 DistanceMaster 60 Dados Técnicos: (Sujeito a alterações técnicas) Margem de medição interior 0,05 m - 60 m + 1,5 mm Exactidão (usual)* Laser classe 2 < 1mW Comprimento de onda laser 635 nm Abastecimento de corrente 2 x pilha AAA 1,5 V Dimensões (L x A x P)
  • Page 64 Läs igenom hela bruksanvisningen och det medföljande häftet “Garanti och extra anvisningar“. Följ de anvisningar som finns i dem. Förvara underlagen väl. DISPLAY: Måttplan (referens) Bak / Stift / Fram / Stativ Längd / Yta / Volym / Pythagoras 1 / Pythagoras 2 Mätvärden / Mätresultat fot/tum Enhet m/...
  • Page 65 DistanceMaster 60 Påslagning, mätning och avstängning: Enhet På Laser På Mät Enhet Av 3 sec 1 sec Radering av det Omkoppling av mätenhet: senaste mätvärdet: m / fot / tum / _‘ _“ 3 sec Omkoppling av måttplan (referens): Stift...
  • Page 66 Ytmätning: Laser På Mät 1 Laser På Mät 2 Volymmätning: Volym Mät 1 Mät 2 Mät 3 Addition och subtraktion av längder: Längd Laser På Längd 1 Resultat (Enhet På) + – eller Ytkalkylering: Yta 1 + – eller Resultat...
  • Page 67 DistanceMaster 60 Volymkalkylering: Volym Volym 1 + – eller Resultat Pythagoras-funktion 1: Pythagoras 1 Mät 1 Mät 2 Resultat Höjd Pythagoras-funktion 2: Pythagoras 2 Mät 1 Mät 2 Mät 3 Resultat Höjd Den 2:a mätningen sker med automatisk min/max-funktion. Kontinuerlig min/max-mätning: Tryck 3 s och släpp...

  • Page 68: Viktiga Anvisningar

    Medição de referência: Ställ in referenslängd Referenslängd 1a. Välj 1b. Ställ in 2. Lägg fast siffra siffra referensvärde referens 3. Flytta nu lasern fram 90° och tillbaka. 4. Snabba pipsignaler: Referensvärdet har nåtts. Långsamma pipsignaler: Referensvärdet har nästan nåtts. Sluta Viktiga anvisningar: •...
  • Page 69 DistanceMaster 60 Tekniska data: (Med reservation för tekniska ändringar) Mätområde inomhus 0,05 m - 60 m + 1,5 mm Noggrannhet (normal)* Laserklass 2 < 1mW Laservågslängd 635 nm Strömförsörjning 2 x AAA 1,5 V batterier Mått 124 x 51 x 27 mm...
  • Page 71 DistanceMaster 60...
  • Page 72 DistanceMaster 60 SERVICE Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.de Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...

Table of Contents