Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SE 3.6, LA 036
SE 3.6, LA 036
SE 3.6, LA 036
KH 5 G
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Original instructions
Notice originale
Originalbetriebsanleitung
Istruzioni originali
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Manual original
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual original
Manual original
Original brugsanvisning
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original bruksanvisning
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Bruksanvisning i original
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Alkuperäiset ohjeet
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Orijinal işletme talimat
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Původním návodem k používání
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimat
Orijinal işletme talimat
Původním návodem k používání
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Pôvodný návod na použitie
Pôvodný návod na použitie
Eredeti használati utasítás
Instrukcją oryginalną
Instrukcją oryginalną
Izvirna navodila
Eredeti használati utasítás
Originalne pogonske upute
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Instrukcijām oriģinālvalodā
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Originali instrukcija
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Algupärane kasutusjuhend
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Оригинальное руководство по эксплуатации
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинално ръководство за експлоатация
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по эксплуатации
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригинално ръководство за експлоатация
Оригинален прирачник за работа
Оригинално ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригінал інструкції з експлуатації
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації
Оригінал інструкції з експлуатації
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AEG KH 5 G
Summary of Contents for AEG KH 5 G
- Page 1 SE 3.6, LA 036 SE 3.6, LA 036 SE 3.6, LA 036 KH 5 G Original instructions Pôvodný návod na použitie Originalbetriebsanleitung Instrukcją oryginalną Original instructions Pôvodný návod na použitie Original instructions Pôvodný návod na použitie Notice originale Eredeti használati utasítás Originalbetriebsanleitung Instrukcją...
-
Page 2: Table Of Contents
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à... - Page 3 Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі الملحق...
- Page 4 III I...
- Page 5 II II TEST...
- Page 6 Start Stop...
- Page 7 II IV...
-
Page 8: English
TECHNICAL DATA KH 5 G Rotary Hammer Production code 4181 61 05..000001-999999 Rated input 1100 W Output 550 W No-load speed 450 min Speed under load max. 430 min Rate of percussion under load max. 3000 min Impact energy per stroke according to EPTA-Procedure 05/2009, Drilling / Chiselling... - Page 9 Techtronic Industries GmbH Use only AEG accessories and spare parts. Should components Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany need to be replaced which have not been described, please contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/service addresses)., English...
- Page 10 SYMBOLS CAUTION! WARNING! DANGER! Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine. Please read the instructions carefully before starting the machine. Accessory - Not included in standard equipment, available as an accessory. Do not dispose of electric tools together with household waste material.
-
Page 11: Deutsch
TECHNISCHE DATEN KH 5 G Bohrhammer Produktionsnummer 4181 61 05..000001-999999 Nennaufnahmeleistung 1100 W Abgabeleistung 550 W Leerlaufdrehzahl 450 min Lastdrehzahl max. 430 min Lastschlagzahl max. 3000 min Einzelschlagstärke entsprechend EPTA-Procedure 05/2009, Bohren / Meißeln 7,5 / 7,5 J Einzelschlagstärke (pre 2009), Bohren / Meißeln... - Page 12 Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch eine Kundendienststelle ausgewechselt werden, um Gefährdungen zu Britisches Konformitätszeichen vermeiden. Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Austausch Ukrainisches Konformitätszeichen nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle auswech- seln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).
-
Page 13: Français
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES KH 5 G Marteau Perforateur Numéro de série 4181 61 05..000001-999999 Puissance nominale de réception 1100 W Puissance utile 550 W Vitesse de rotation à vide 450 min Vitesse de rotation en charge max. 430 min Perçage à... - Page 14 être réalisé par le fabricant ou son agent our éviter un danger. • Le dispositif a traversé le matériau à travailler en le cassant. N‘utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont • Le dispositif électrique a été surchargé.
- Page 15 SYMBOLES ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER! Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de courant. Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison. Il s‘agit là...
-
Page 16: Italiano
DATI TECNICI KH 5 G Martelli rotativi Numero di serie 4181 61 05..000001-999999 Potenza assorbita nominale 1100 W Potenza erogata 550 W Numero di giri a vuoto 450 min Numero di giri a carico max. 430 min Percussione a pieno carico max. - Page 17 • Il dispositivo ha attraversato il materiale da lavorare rompendolo allo scopo serve un utensile speciale. • Il dispositivo elettrico è stato sovraccaricato Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG. Non avvicinare le mani alla parte della macchina in movimento. L‘installazione di pezzi di ricambio non specificamente prescritti Durante l‘uso l‘utensile ad inserto può...
- Page 18 SIMBOLI ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO! Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente. Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. Accessorio - Non incluso nella dotazione standard, dispo- nibile a parte come accessorio. I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.
-
Page 19: Español
DATOS TÉCNICOS KH 5 G Martillo Rotativo Número de producción 4181 61 05..000001-999999 Potencia de salida nominal 1100 W Potencia entregada 550 W Velocidad en vacío 450 min Velocidades en carga máx. 430 min Frecuencia de impactos bajo carga máx. - Page 20 El útil se puede calentar durante el uso. Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas ADVERTENCIA! Peligro de quemaduras cuyo recambio no está descrito en las instrucciones de uso, deben • en caso de cambiar la herramienta sustituirse en un centro de asistencia técnica AEG (Consulte el...
- Page 21 SÍMBOLOS ¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO! Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina. Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta Accessorio - No incluido en el equipo estándar, disponible en la gama de accesorios. Los aparatos eléctricos no se deben eliminar junto con la basura doméstica.
-
Page 22: Português
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS KH 5 G Martelo Rotativo Número de produção 4181 61 05..000001-999999 Potência absorvida nominal 1100 W Potência de saída 550 W Velocidade em vazio 450 min Velocidade de rotação máxima em carga no máx. 430 min Frequência de percussão em carga no máx. - Page 23 Marca de Conformidade Britânica trabalho a um Serviço de Assistência AEG (veja o folheto Garantia/ Endereços de Serviços de Assistência). Marca de Conformidade Ucraniana A pedido e mediante indicação da referência que consta da chapa...
-
Page 24: Nederlands
TECHNISCHE GEGEVENS KH 5 G Boorhamer Productienummer 4181 61 05..000001-999999 Nominaal afgegeven vermogen 1100 W Afgegeven vermogen 550 W Onbelast toerental 450 min Belast toerental max. 430 min Aantal slagen belast max. 3000 min Slagkracht overeenkomstig EPTA-Procedure 05/2009, Boren / Hakken... - Page 25 Brits symbool van overeenstemming Alleen AEG toebehoren en onderdelen gebruiken. Onderdelen welke niet vermeld worden, kunnen het beste door de AEG servicedienst Oekraïens symbool van overeenstemming verwisseld worden (zie Serviceadressen). Onder vermelding van het nummer op het machineplaatje is desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij: EurAsian-symbool van overeenstemming.
-
Page 26: Dansk
TEKNISKE DATA KH 5 G Borehammer Produktionsnummer 4181 61 05..000001-999999 Nominel optagen effekt 1100 W Afgiven effekt 550 W Omdrejningstal, ubelastet 450 min Omdrejningstal belastet maks. 430 min Slagantal belastet maks. 3000 min Enkelt slagstyrke iht. EPTAProcedure 05/2009, Bore / Mejsle... - Page 27 Hvis nettilslutningsledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes hos kompetent kundeservice, idet dette kræver specielt værktøj. Britisk konformitetsmærke Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco Ukrainsk konformitetsmærke service (se kundeserviceadresser).
-
Page 28: Norsk
TEKNISKE DATA KH 5 G Borhammer Produksjonsnummer 4181 61 05..000001-999999 Nominell inngangseffekt 1100 W Avgitt effekt 550 W Tomgangsturtall 450 min Lastturtall maks. 430 min Lastslagtall maks. 3000 min Enkeltslagstyrke tilsvarende EPTA-Procedure 05/2009, Boring / Meisling 7,5 / 7,5 J... - Page 29 Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der utskift- ning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se CE-tegn brosjyre garanti/kundeserviceadresser). Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos...
-
Page 30: Svenska
TEKNISKA DATA KH 5 G Borrhammare Produktionsnummer 4181 61 05..000001-999999 Nominell upptagen effekt 1100 W Uteffekt 550 W Tomgångsvarvtal, obelastad 450 min Belastat varvtal max. 430 min Belastat slagtal max. 3000 min Enkelslagstyrka enligt EPTAProcedure 05/2009, Borra / Mejsla... - Page 31 Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars eller en förstärkt isolering. Det finns ingen anordning för utbyte ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad anslutning av en skyddsledare. (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser).
-
Page 32: Suomi
TEKNISET ARVOT KH 5 G Poravasara Tuotantonumero 4181 61 05..000001-999999 Nimellinen teho 1100 W Antoteho 550 W Kuormittamaton kierrosluku 450 min Kuormitettu kierrosluku maks. 430 min Kuormitettu iskutaajuus maks. 3000 min Kiinnitysiskun voimakkuus vastaa EPTA-Procedure 05/2009, poraus / talttaus... - Page 33 CE-merkki Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitai- toisten AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin Britannian säännönmukaisuusmerkki käyttöohjeessa kuvattujen osien vaihdossa. (esite takuu/ huoltoliikeluettelo).
-
Page 34: Ελληνικά
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ KH 5 G ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΠΙΣΤΟΛΕΤΟ Αριθμός παραγωγής 4181 61 05..000001-999999 Ονομαστική ισχύς 1100 W Αποδιδόμενη ισχύς. 550 W Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 450 min Άριθμός στροφών με φορτίο Μέγ. 430 min Μέγιστος αριθμός κρούσεων με φορτίο Μέγ. - Page 35 Μην απλώνετε τα χέρια σας στην επικίνδυνη περιοχή της μηχανής Χρησημοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά της όταν είναι σε λειτουργία. AEG. Αναθέστε την αλλαγή των εξαρτημάτων, των οποίων η Η θερμοκρασία της αρίδας μπορεί να φτάσει σε υψηλά επίπεδα κατά αντικατάσταση δεν έχει περιγραφεί, σ‘ ένα κέντρο σέρβις της...
- Page 36 ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή τραβάτε το φις από την πρίζα. Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την έναρξη λειτουργίας. Εξαρτήματα - Δεν περιλαμβάνονται στα υλικά παράδοσης, συνιστούμενη προσθήκη από το πρόγραμμα εξαρτημάτων. Ηλεκτρικά...
-
Page 37: Türkçe
TEKNIK VERILER KH 5 G Matkap çekici Üretim numarası 4181 61 05..000001-999999 Giriş gücü 1100 W Çıkış gücü 550 W Boştaki devir sayısı 450 min Yükteki devir sayısı Maks. 430 min Yükteki darbe sayısı Maks. 3000 min EPTA-Procedure 05/2009’a göre tek darbe kuvveti, Delme / Keskileme... - Page 38 Şebeke hatları hasarlı ise müşteri hizmetleri servisi tarafından Britanya uyumluluk işareti değiştirilmesi gerekir, zira bunun için özel bir aparat gereklidir. Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Değiştirilmesi Ukrayna uyumluluk işareti açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri servisinde değiştirin (Garanti broşürüne ve müşteri servisi adreslerine dikkat edin).
-
Page 39: Česky
TECHNICKÁ DATA KH 5 G Vrtací kladiva Výrobní číslo 4181 61 05..000001-999999 Jmenovitý příkon 1100 W Odběr 550 W Volnoběžné otáčky 450 min Počet otáček při zatížení max. 430 min Počet úderů max. 3000 min Intenzita jednotlivých úderů podle EPTA-Procedure 05/2009, Vrtání / Sekání... - Page 40 Dojde-li k poškození přívodního kabelu, nechte jej vyměnit v auto- Značka CE rizovaném servisu, protože k výměně je zapotřebí speciální nástroj. Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG. Díly, jejichž Značka shody v Británii výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odborném servisu AEG.
-
Page 41: Slovensky
TECHNICKÉ ÚDAJE KH 5 G Vŕtacie kladivo Výrobné číslo 4181 61 05..000001-999999 Menovitý príkon 1100 W Výkon 550 W Otáčky naprázdno 450 min Otáčky pri záťaži max. 430 min Počet úderov pri záťaži max. 3000 min Intenzita jednotlivých príklepov podľa EPTAProcedure 05/2009, Vŕtanie / Osekávanie 7,5 / 7,5 J Intenzita jednotlivých príklepov (pre 2009), Vŕtanie / Osekávanie... - Page 42 Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez Značka zhody v Británii návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier). Značka zhody na Ukrajine Pri udani typu stroja a čísla nachádzajúceho sa na štítku dá sa v prípade potreby vyžiadat explozívna schéma prístroja od vášho...
-
Page 43: Polski
DANE TECHNICZNE KH 5 G Młotkowiertarka Numer produkcyjny 4181 61 05..000001-999999 Znamionowa moc wyjściowa 1100 W Moc wyjściowa 550 W Prędkość bez obciążenia 450 min Prędkość obrotowa pod obciążeniem maks. 430 min Częstotliwość udaru przy obciążeniu maks. 3000 min Energia udaru zgodna z EPTAProcedure 05/2009, Wiercenie / Dłutowanie... - Page 44 • Skośne ustawienie się w poddawanym obróbce przedmiocie Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części obrabianym zamienne AEG. W przypadku konieczności wymiany części, dla • Przełamanie obrabianego materiału których nie podano opisu, należy skontaktować się z przedstawi- • Przeciążenie narzędzia elektrycznego cielami serwisu AEG (patrz lista punktów obsługi gwarancyjnej/...
- Page 45 SYMBOLE UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji. Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno. Urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane razem z odpa- dami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Urządzenia elektryczne i elektroniczne należy gromadzić...
-
Page 46: Magyar
MŰSZAKI ADATOK KH 5 G Fúrókalapács Gyártási szám 4181 61 05..000001-999999 Névleges teljesítményfelvétel 1100 W Leadott teljesítmény 550 W Üresjárati fordulatszám 450 min Fordulatszám terhelés alatt max. 430 min Ütésszám terhelés alatt max. 3000 min Egyedi ütőerő az „EPTAProcedure 05/2009” (2009/05 EPTA-eljárás) szerint, Fúrás / Vésés 7,5 / 7,5 J Egyedi ütőerő... - Page 47 Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérült, akkor azt ügyfélszolgálati hely által kell kicseréltetni, mert ahhoz speciális szerszám szükséges. Egyesült királyságbeli megfelelőségi jelölés Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és tartozékokat szabad használni. A készülék azon részeinek cseréjét, amit a kezelési útmutató nem engedélyez, kizárólag a javításra feljogosított márkas- Ukrán megfelelőségi jelölés...
-
Page 48: Slovenščina
TEHNIČNI PODATKI KH 5 G Rotacijska kladiva Proizvodna številka 4181 61 05..000001-999999 Nazivna sprejemna moč 1100 W Oddajna zmogljivost 550 W Število vrtljajev v prostem teku 450 min Število vrtljajev pri obremenitvi maks. 430 min Bremensko število udarcev maks. - Page 49 Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da od osnovne izolacije, temveč tudi od tega, da so uporabljeni sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG servisni dodatni ukrepi, kot dvojna ali okrepljena izolacija. Ni priprave službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih služb).
-
Page 50: Hrvatski
TEHNIČKI PODACI KH 5 G Bušaći čekić Broj proizvodnje 4181 61 05..000001-999999 Snaga nominalnog prijema 1100 W Predajni učinak 550 W Broj okretaja praznog hoda 450 min Broj okretaja pod opterećenjem max. 430 min Broj udaraca pod opterećenjem max. - Page 51 što je za to potreban specijalan alat. nikakva naprava za priključak nekog zaštitnog voda. Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od AEG Oznaka-CE servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa).
-
Page 52: Latviski
TEHNISKIE DATI KH 5 G Rotējošais āmurs Izlaides numurs 4181 61 05..000001-999999 Nominālā atdotā jauda 1100 W Cietkoks 550 W Tukšgaitas apgriezienu skaits 450 min Apgriezienu skaits ar slodzi maksimālais 430 min Sitienu biežums ar slodzi maksimālais 3000 min Atsevišķo triecienu enerģija atbilstoši EPTA-Procedure 05/2009, Urbšana / Skaldīšana... - Page 53 Aizsarga pieslēgšanai instrumenti Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves daļas. nav paredzēti. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no firmu AEG klientu apkalpošanas servisiem.
-
Page 54: Lietuviškai
TECHNINIAI DUOMENYS KH 5 G Sukamasis plaktukas Produkto numeris 4181 61 05..000001-999999 Vardinė imamoji galia 1100 W Išėjimo galia 550 W Sūkių skaičius laisva eiga 450 min Sūkių skaičius su apkrova maks. 430 min Smūgių skaičius su apkrova maks. - Page 55 Nėra jokio prietaiso apsauginio laido pajungimui. Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų aptarnavimo skyriams CE ženklas (žr. garantiją/klientų aptarnavimo skyrių adresus brošiūroje).
-
Page 56: Eesti
TEHNILISED ANDMED KH 5 G Pöördvasar Tootmisnumber 4181 61 05..000001-999999 Nimitarbimine 1100 W Väljundvõimsus 550 W Pöörlemiskiirus tühijooksul 450 min Pöörlemiskiirus koormusega max 430 min Löökide arv koormusega max 3000 min Löögitugevus EPTA-Procedure 05/2009 kohaselt, Puurimine / Meiseldamine 7,5 / 7,5 J Löögitugevus (pre 2009), Puurimine / Meiseldamine... - Page 57 Mehhanism kaitsejuhi ses, Text hier anhängen. ühendamiseks puudub. Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG kliendi- CE-märk teeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / klienditeeninduste aadressid).
-
Page 58: Pусский
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ KH 5 G Перфоратор Серийный номер изделия 4181 61 05..000001-999999 Номинальная потребляемая мощность 1100 W Номинальная мощность. 550 W Число оборотов без нагрузки 450 min Скорость под нагрузкой макс. 430 min Количество ударов при нагрузке макс. - Page 59 инструмента с учетом указаний по безопасности. Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только Возможными причинами остановки могут быть: фирмы AEG. B случае возникновения необходимости в замене, • перекос заготовки, подлежащей обработке которая не была описана, пожалуйста, обращайтесь на один из • разрушение материала, подлежащего обработке;...
- Page 60 СИМВОЛЫ ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ! Перед выполнением каких-либо работ по обслуживанию инструмента всегда вынимайте вилку из розетки. Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по использованию перед началом любых операций с инструментом. Принадлежности - B стандартную комплектацию не входит, поставляется в качестве дополнительной принадлежности. Электрические...
-
Page 61: Български
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ KH 5 G Перфоратор Производствен номер 4181 61 05..000001-999999 Номинална консумирана мощност 1100 W Отдавана мощност 550 W Oбороти на празен ход 450 min Обороти при натоварване макс. 430 min Макс. брой на ударите при натоварване макс. - Page 62 инструменти. Възможна причина за това може да бъде: • Заклинване в обработваната част Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на. • Пречупване на обработвания материал Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна...
- Page 63 СИМВОЛИ ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ Преди каквито и да е работи по машината извадете щепсела от контакта. Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване. Аксесоари - Не се съдържат в обема на доставката, препоръчвано допълнение от програмата за аксесоари.
-
Page 64: Română
DATE TEHNICE KH 5 G Ciocan rotopercutor Număr producţie 4181 61 05..000001-999999 Putere nominală de ieşire 1100 W Putere de iesire 550 W Viteza de mers în gol 450 min Viteza sub sarcina max. 430 min Rata de percuţie sub sarcină max. - Page 65 Marcă de conformitate britanică Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm Marcă de conformitate ucraineană...
-
Page 66: Македонски
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ KH 5 G Бормашина-чекан Производен број 4181 61 05..000001-999999 Определен внес 1100 W Излез 550 W Брзина без оптоварување 450 min Брзина при оптоварување макс. 430 min Јачина на удар под оптоварување макс. 3000 min Единствена ударна сила според ЕПТА-процедурата 01/2003, Дупчење / Длетување... - Page 67 Можни причини за тоа може да бидат следните: посебен алат. • Закантување во парчето кое што се обработува Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку • кршење на материјалот што се обработува некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат...
- Page 68 СИМБОЛИ ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОПАСНОСТ! Секогаш кога преземате активности врз машината исклучете го кабелот од струјата. Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба. Дополнителна опрема - Не е вклучена во стандардната, а достапна е како додаток. Електричните...
-
Page 69: Українська
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ KH 5 G Перфоратор Номер виробу 4181 61 05..000001-999999 Номінальна споживана потужність 1100 W Віддавана потужність 550 W Кількість обертів холостого ходу 450 min Кількість обертів під навантаженням макс. 430 min Кількість ударів під навантаженням макс. - Page 70 Якщо мережевий кабель живлення пошкоджений, то його техніки безпеки. повинна замінити сервісна служба, щоб уникнути небезпеки. Причиною може бути: Використовувати комплектуючі та запчастини тільки від AEG. • Перекіс в заготовці, що обробляється Деталі, заміна яких не описується, замінювати тільки в відділі • Пробивання оброблюваного матеріалу...
- Page 71 СИМВОЛИ УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО! Перед будь-якими роботами на машині витягнути штекер із штепсельної розетки. Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням приладу в дію. Комплектуючі - не входять в обсяг постачання, рекомендовані доповнення з програми комплектуючих. Електричні прилади не можна утилізувати з побутовими відходами.
- Page 72 بواسطة ورشة تصليح يحددها ال م ٌ ص ِّ نع لتجنب المواقف التي تتسم لتوصيل تأريض واقي .بالمخاطرة وقطع الغيار التابعة لها فقط. إذا كانتAEG استخدم ملحقات عالمة التوافق األوربية المكونات التي يجب تغييرها غير مذكورة، يرجى االتصال بأحد...
-
Page 73: العربية
KH 5 G البيانات الفنية مطرقة حفر دو َّ ارة 4181 61 04... إنتاج عدد ... 000001-999999 1100 W الدخل المقدر 550 W الخرج 450 min أقصى سرعة دون وجود حمل 430 min السرعة عند أقصى حمل الحد األقصى 3000 min معدل... - Page 74 Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries (UK) Ltd Max‑Eyth‑Straße 10 Fieldhouse Lane 71364 Winnenden Marlow Bucks SL7 1HZ Germany (10.20) 11.20 AEG is a registered trademark used under 4931 2890 74 4931 4250 54 license from AB Electrolux (publ).