AXAGO PCEU-23A Quick Installation Manual

USB 3.0 2-Port PCI-Express Card
• 1-Lane (x1) PCI-Express 2.0 interface with data transmission efficiency of 5 Gbps
• compatible also with x4, x8 or x16 PCIe slots, backward-compatible with PCIe 1.0
• 2 external USB 3.0 ports with USB Type A-F connectors (USB 2.0 comp.)
• supports 1.5 / 12 / 480 / 5000 Mbps transmission rates (PCIe 1.0 2500 Mbps)
• supports the concurrent operation of USB 3.0, USB 2.0 and USB 1.1 devices
• 1x internal SATA power connector for additional power supply from the PC
• each of the USB ports provides +5V / 900mA max.
• 1-La1I • 1-La1IE(xn)nP •)p E(xn)nP •)p((( (
• 1-La1I • 1-La1I E(xn)nP •)p E(xn)nP •)p
• 1-Lane (x1) PCI-Express 2.0 rozhraní s propustností až 5 Gb/s
• kompatibilní také s x4, x8 nebo x16 PCIe sloty, zpětně kompatibilní s PCIe 1.0
• 2x externí USB 3.0 port s konektory USB typu A-F (USB 2.0 komp.)
• podpora přenosových rychlostí 1.5 / 12 / 480 / 5000 Mb/s (PCIe 1.0 2500 Mb/s)
• podpora souběžné činnosti USB 3.0, USB 2.0 a USB 1.1 zařízení
• 1x interní napájecí SATA konektor pro přídavné napájení ze zdroje PC
• každý z USB portů poskytuje napájení max. +5V / 900mA
• 1-La1I • 1-La1IE(xn)nP •) E(xn)nP •) ( (( (
• 1-La1I • 1-La1I E(xn)nP •) E(xn)nP •)
• 1-Lane (x1) PCI-Express 2.0 rozhranie s priepustnosťou až 5 Gb/s
• kompatibilná tiež s x4, x8 alebo x16 PCIe slotmi, spätne kompatibilné s PCIe 1.0
• 2x externý USB 3.0 port s konektormi USB typu A-F (USB 2.0 komp.)
• podpora prenosových rýchlostí 1.5 / 12 / 480 / 5000 Mb/s (PCIe 1.0 2500 Mb/s)
• podpora súbežnej činnosti USB 3.0, USB 2.0 a USB 1.1 zariadení
• 1x interný napájací SATA konektor na prídavné napájanie zo zdroja PC
• každý z USB portov poskytuje napájanie max. +5V / 900mA
xn)nP •)p(• 1-La1rL xn)nP •)p(• 1-La1rL xn)nP •)p(• 1-La1rL xn)nP •)p(• 1-La1rL ( (( (( (( (
• 1-Lane (x1) PCI-Express 2.0 interfejs z przepustowością do 5 Gb/s
• kompatybilna również z x4, x8 albo x16 PCIe, kompatybilny wstecz z PCe 1.0
• 2x zewnętrzny port USB 3.0 ze złączami USB typu A-F (USB 2.0 komp.)
• wsparcie prędkości transferu 1.5 / 12 / 480 / 5000 Mb/s (PCIe 1.0 2500 Mb/s)
• wsparcie równoczesnego działania urządzeń USB 3.0, USB 2.0 i USB 1.1
• 1x wewnętrzne zasilające złącze SATA dla dodatkowego zasilania ze źródła PC
• każdy z portów USB zapewnia zasilanie maks. +5V / 900mA•
• Windows® 8 / 7 / Vista / XP / Server 2012 / Server 2008 /
Server 2003 - 32 & 64bit versions supported
• Linux kernel 2.6.31 or later
• PC with min. 1-Lane (x1) PCI-Express slot (version 2.0
recommended)•
• All AXAGO products are covered by a 24-month warranty from the date the
buyer has taken the product.
• The warranty claim can only be applied to the AXAGO product Seller who
provided the Buyer with it.
• The goods under complaint must delivered complete, including namely supply
power cables, adapters, and media with drivers and other accessories in original
packaging if possible.
ry)25LG(x.tPGLIp( ( ( ( ry)25LG(x.tPGLIp
ry)25LG(x.tPGLIp ry)25LG(x.tPGLIp
• Na veškeré výrobky AXAGO je poskytována záruční doba 24 měsíců od data
převzetí výrobku kupujícím.
• Záruční reklamace lze uplatňovat pouze u prodejce zařízení AXAGO, který
kupujícímu zařízení dodal.
• Zboží musí být k reklamaci dodáno kompletní zejména včetně napájecích
adaptérů, kabelů, redukcí, médií s ovladači a dalšího příslušenství, pokud možno
v originálním balení.
ry)25LE(x.tPa LIp ry)25LE(x.tPa LIp ry)25LE(x.tPa LIp( (( ( ry)25LE(x.tPa LIp
• Na všetky výrobky AXAGO je poskytovaná záručná doba 24 mesiacov od dátumu
prevzatia výrobku kupujúcim.
• Záručné reklamácie je možné uplatňovať iba u predajcu zariadení AXAGO, ktorý
kupujúcemu zariadenie dodal.
• Tovar musí byť na reklamáciu dodaný kompletne, najmä vrátane napájacích
adaptérov, káblov, redukcií, médií s ovládačmi a ďalšieho príslušenstva, pokiaľ
možno v originálnom balení.
fn)2LIa(cfn)nL1pbL ( (( (( (( ( fn)2LIa(cfn)nL1pbL fn)2LIa(cfn)nL1pbL fn)2LIa(cfn)nL1pbL
• Wszelkie produkty AXAGO objęte są 24 miesięcznym okresem gwarancyjnym,
który rozpoczyna się w dniu odbioru produktu przez nabywcę.
• Reklamację gwarancyjną można wykorzystać tylko u sprzedawcy urządzeń
AXAGO, który dostarczył urządzenie kupującemu.
• Towar musi być dostarczony do reklamacji w całości, z zasilaczami, kablami,
przejściówkami, nośnikami sterowników i innymi akcesoriami włącznie, o ile to
możliwe w oryginalnym opakowaniu.•
QUICK INSTALLATION GUIDE
• •
The PCEU-23A PCI-Express card provides expansion for a desktop computer with
two external high speed USB 3.0 ports. It is also backward-compatible with all USB
2.0 and USB 1.1 devices. When connected via the PCI-Express slot version 2.0, it is
possible to achieve theoretically ten times the amount of baud rate compared to
USB 2.0 interface. The card is equipped with a chipset ASMedia characterized by an
authenticated trouble-free compatibility.
1. Switch off your computer and unplug the power cable.
2. Open the case and insert the card in a free PCI-Express
slot.
3. Connect the additional power supply cable to the 15-pin
connector (Fig. 3).
4. Close the case, plug-in the power cable, and switch the
PC on.
5. W W i i n n d d o o w w s s 7 7 , , V V i i s s t t a a , , X X P P : The card is detected and the in- :
stallation wizard is launched. Cancel the wizard and in-
stall the ASMedia drivers.
6. Insert the driver CD supplied and launch the setup.exe
located in: X:\PCEU-23A\Windows\setup.exe
7. Follow the instructions on screen until the installation is
complete.
8. W i n d o w s 8 : The card is detected and automatically in-
W i n d o w s 8 :
stalled. There is no need to install drivers because they
are a part of OS.
9. Check the correct installation in Device Manager (Fig. 1,
2).
•
RYCHLÝ INSTALAČNÍ MANUÁL
• •
PCI-Express karta PCEU-23A umožňuje rozšíření stolního počítače o dva vy-
sokorychlostní externí USB 3.0 porty. Přitom je zpětně kompatibilní se všemi
USB 2.0 i USB 1.1 zařízeními. Při připojení přes PCI-Express slot verze 2.0 lze
dosáhnout teoreticky až desetinásobné přenosové rychlosti oproti rozhraní
USB 2.0. Karta je osazena čipsetem ASMedia vyznačujícím se ověřenou bez-
problémovou kompatibilitou.
1. Vypněte počítač a odpojte napájecí kabel.
2. Otevřete skříň a do volné PCI-Express pozice zasuňte
kartu.
3. Připojte kabel přídavného napájení do 15pinového
konektoru (obr. 3).
4. Uzavřete skříň, připojte napájení a zapněte počítač.
5. W W i i n n d d o o w w s s 7 7 , , V V i i s s t t a a , , X X P P : Karta je detekována a spustí se :
průvodce instalací. Průvodce stornujte a nainstalujte
ovladače ASMedia.
6. Vložte dodané CD a spusťte soubor setup.exe umístěný:
X:\PCEU-23A\Windows\setup.exe
7. Postupujte podle pokynů na obrazovce, dokud se insta-
lace nedokončí.
8. W W i i n n d d o o w w s s 8 8 : Karta je detekována a automaticky :
nainstalována. Není třeba instalovat žádné ovladače,
jsou součástí OS.
9. Ve Správci zařízení zkontrolujte úspěšnou instalaci (obr.
1, 2).
•
English QUICK INSTALLATION GUIDE
wa w a wac2) ( wa c2) ( c2) ( c2) (m m m md(( d((( (( ( d(( d(( Using Device Manager to check whether the installation is
correct in Windows 7 (the devices added to the Device Manager
during card installation are only displayed)
wac2) (hd(( wac2) (hd(( wac2) (hd(( wac2) (hd((( (( ( Using Device Manager to check whether the installation is
correct in Windows 8 (the devices added to the Device Manager
during card installation are only displayed)
To connect the card with your device, use a proper USB cable:
• Connect the USB 3.0 device with the card using the USB 3.0 cable.
• Connect the USB 2.0 device with the card using the USB 2.0 cable.
• It is not permitted to connect a USB 2.0 device using the USB 3.0
cable.
To achieve the full speed of USB 3.0, use the PCI-Express slot PCIe
2.0 for installation of the card.
Česky RYCHLÝ INSTALAČNÍ MANUÁL
.l)yr I( .l)yr I(m m m md dd d Ověření úspěšné instalace ve Správci zařízení ve Windows 7
.l)yr I( .l)yr I(
(zobrazena pouze zařízení, které jsou do Správce zařízení
přidána při instalaci karty)
.l)yr I( .l)yr I(h h h hd dd d Ověření úspěšné instalace ve Správci zařízení ve Windows 8
.l)yr I( .l)yr I(
(zobrazena pouze zařízení, které jsou do Správce zařízení
přidána při instalaci karty)
Pro propojení karty se zařízením použijte správný USB kabel:
• USB 3.0 zařízení propojte s kartou USB 3.0 kabelem.
• USB 2.0 zařízení propojte s kartou USB 2.0 kabelem.
• Propojení USB 2.0 zařízení s kartou USB 3.0 kabelem není
povoleno.
Pro dosažení plné rychlosti USB 3.0 použijte pro instalaci karty
PCI- Express slot PCIe 2.0.
English QUICK INSTALLATION GUIDE
Connecting the additional power supply cable to the card
Česky RYCHLÝ INSTALAČNÍ MANUÁL
Připojení kabelu přídavného napájení ke kartě
English
Česky