Advertisement
Avvertenze di Sicurezza
Italian
Seguridad personal
Durante l'uso di un utensile
elettrico, prestare attenzione
a quanto si sta facendo e
servirsi del buon senso. Non
usare l'utensile se stanchi
o sotto l'effetto di droghe,
alcool o farmaci. Una dist-
razione anche momentanea
può provocare gravi lesioni
personali.
Vestirsi in modo adeguato,
evitando indumenti ampi
e gioielli. Legare i capelli
e tenere questi, gli abiti ed
i guanti lontani dalle parti
mobili. Gli indumenti ampi, i
gioielli ed i capelli, se lunghi,
possono restare impigliati nelle
parti mobili.
Evitare l'accensione ac-
cidentale.
Prima di inserire il pacco
batterie assicurarsi che
l'interruttore sia bloccato o
in posizione di spegnimento.
Trasportare l'utensile tenendo
il dito sull'interruttore o inserire
il pacco batterie in un utensile
con l'interruttore in posizione di
Cordless Finish
TM
25
accensione aumenta il rischio
di infortuni.
Prima di azionare l'utensile,
rimuovere le chiavette di
registro. Una chiave rimasta
inserita in una parte mobile
dell'utensile può provocare
lesioni personali.
25
Cordless Finish
TM
Non compiere movimenti
impropri. Tenere sempre
la posizione e l'equilibrio
corretti. Una postura adegu-
ata e l'equilibrio migliorano il
controllo sull'utensile anche in
situazioni impreviste.
Non usare utensili dotati della
funzione di azionamento per
contatto:
– in caso di spostamento
mediante scale, scalette o
ponteggi;
– per chiudere scatole o casse;
– per installare sistemi di sicu-
rezza per il trasporto.
Usare l'equipaggiamento
di sicurezza. Indossare
sempre occhiali protettivi.
A seconda dei casi, indos-
sare mascherina antipol-
vere, scarpe di sicurezza
antiscivolo, elmetto o cuffie.
L'inosservanza di queste is-
truzioni può provocare lesioni
personali.
Uso e cura dell'
utensile
Fissare il pezzo da lavorare
ad un supporto stabile con
appositi dispositivi di tenuta.
Cordless Finish
TM
25
Tenere il pezzo in mano o
contro il proprio corpo non è si-
curo e può provocare la perdita
del controllo con conseguenti
lesioni personali.
Avisos de Seguridad
Español
Seguridad personal
Cuando utilice una herra-
mienta de motor, manténgase
a;erta, preste atención a lo
que está haciendo y aplique
el sentido común. No use la
herramienta cuando se sienta
cansado o se encuentre bajo
los efectos de drogas, alchol o
medicamentos. Un momento de
falta de atención mientras utiliza
una herramienta de motor puede
ocasionar lesiones graves.
Vista prendas adecuadas.
No vista prendas o alhajas
sueltas. Sujete el calbello
largo. Mantenga el cabello, la
ropa y los guantes alejados
de las piezas móviles. Las
prendas o alhajas sueltas o el
cabello pueden ser atrapados en
las partes móviles.
Evite el arranque accidental.
Antes de insertar el conjunto
de baterías, asegúrese de
que el interruptor esté en
la posición de bloqueo o
Apagado (Off).
Llevar herramientas con su
dedo en el interruptor o insertar
el conjunto de baterías en una
herramienta con el interruptor
en la posición Encendido (On)
puede ocasionar accidentes.
Retire las lllaves o pinzas de
ajuste antes de encender la
herramienta. Una llave o pinza
que quede colocada sobre una
parte giratoria puede ocasionar
lesiones.
No se estire para trabajar.
Mantenga en todo momento
una posición adecuada y el
equilibrio. La posición y el
equilibrio adecuados le permiten
contrilar mejor la herramienta
ante situaciones inesperadas.
Las herramientas equipadas con
"Activación por contacto" no se
utilizarán:
– si se realiza un cambio de
lugares de clavado a través
de escaleras, escalerillas o
andamios.
– para cerrar cajas o cajones de
embalaje.
– para montar sistemas de seguri-
dad para transporte.
Use equip de seguridad. Use
siempre protección para los
ojos. A fin de trabajar en las
condiviones apropiadas, debe
usar máscara para polvo, calza-
do de seguridad antideslizante,
casco duro o protección para
los oídos. El no utilizar estos
elementos puede ocasionar
lesiones.
Uso y cuidado de
la herramienta
use mordazas u otro método
práctico para asegurar y so-
portar el lugar de trabajo en
una plataforma estable. El sos-
tener la pieza de trabajo con la
mano o contra el cuerpo resulta
inestable y puede ocasionar
pérdida del control y lesiones.
8
Advertisement
