Page 2 ‫. ونرجو منك قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل‬LG ‫شكر ً ا الختيارك هذا المنتج من‬ .‫استخدام الجهاز للمرة األولى لضمان استخدامه بطريقة مناسبة وآمنة‬ ‫ األصلية. ولقد ص ُ ممت العناصر المرفقة لهذا الجهاز فقط وقد‬LG ‫استخدم دائ م ً ا ملحقات‬ .‫ال تكون متوافقة مع األجهزة األخرى‬...
Page 3 ‫مالحظات إرشادية‬ .‫تحذير: الحاالت التي قد تسبب إصابة للمستخدم أو أطراف أخرى‬ .‫تنبيه: الحاالت التي قد تسبب إصابة طفيفة أو تل ف ً ا للجهاز‬ .‫مالحظة: مالحظات أو معلومات إضافية‬ ‫حول دليل المستخدم هذا‬...
Page 4: Table Of Contents
‫المحتويات‬ ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫الوظائف األساسية‬ ‫الميزات المصممة لغرض خاص‬ ‫مكونات المنتج وملحقاته‬ ‫ميزات تسجيل الفيديو‬ ‫نظرة عامة على األجزاء‬ ‫ميزات المعرض‬ ‫التشغيل أو إيقاف التشغيل‬ ‫جودة الصوت وميزات التأثيرات‬ SIM ‫تركيب بطاقة‬ Floating Bar ‫إدخال بطاقة الذاكرة‬ Google ‫مساعد‬ ‫إخراج...
Page 5 ‫عامة‬ ‫الرسائل‬ ‫الكاميرا‬ ‫المعرض‬ ‫االسماء‬ QuickMemo+ ‫الساعة‬ ‫التقويم‬ ‫الملحق‬ ‫مهام‬ ‫الموسيقى‬ LG ‫إعدادات لغة‬ ‫اآللة الحاسبة‬ LG Bridge LG Health ‫تحديث برامج الهاتف‬ ‫البريد اإللكتروني‬ ‫دليل مكافحة السرقة‬ FM ‫راديو‬ ‫معلومات حول إشعار البرامج المفتوحة‬ ‫إدارة الملفات‬ ‫المصدر‬ Smart Doctor ‫معلومات...
Page 6 ‫البيانات الخاصة بالخطأ فقط، مثل قوة اإلشارة وموضع معر ّ ف الخلية لدى انقطاع المكالمة المفاجئ‬ ‫والتطبيقات التي تم تحميلها. يستخدم السجل فقط للمساعدة في تحديد سبب الخطأ. تجدر اإلشارة إلى أن‬ ‫ فقط في حال احتجت‬LG ‫هذه السجالت مشفرة ويمكن الوصول إليها من قبل مركز تصليح معتمد من‬ .‫إلى إعادة جهازك لتصليحه‬...
Page 7 ‫ال تقم بتفكيك الوحدة. اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى‬ .‫إصالحها‬ ‫، لوحات أو قطع الغيار سواء كانت جديد ة ً أو‬LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفق ا ً لـ‬ .‫مجدد ة ً ، على أن تتمتع بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها‬...
Page 8 ‫هذا الجهاز عبارة عن جهاز إلكتروني يول ّ د الحرارة أثناء االستخدام العادي. قد تؤدي مالمسة‬ ‫الجهاز للبشرة مباشرة ولفترة طويلة في غياب التهوية المناسبة إلى عدم الشعور بالراحة أو التسبب‬ .‫بحروق طفيفة. لذا، استخدم الجهاز بعناية أثناء التشغيل أو بعده على الفور‬ ‫إذا...
Page 9 ‫عندما تكون المركبة مزودة بكيس هوائي، عليك عدم إعاقة عمله بواسطة تجهيزات السلكية مثبتة‬ ‫أو محمولة. فقد يبطل ذلك عمل الكيس الهوائي أو قد يتسبب ذلك بإصابات خطيرة بسبب أداء غير‬ .‫صحيح‬ ً ‫إذا كنت تستمع إلى الموسيقى أثناء تنقلك، فتأكد من كون مستوى الصوت معقو ال ً بحيث تكون مدرك ا‬ .‫لما...
Page 10 ،‫لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل قبل إعادة شحنها. وبخالف أنظمة البطاريات األخرى‬ .‫ليس هناك من تأثير للذاكرة من شأنه تخفيض أداء البطارية‬ .‫ مص م ّ مة إلطالة فترة عمل البطارية‬LG ‫ فقط. فشواحن‬LG ‫استخدم بطاريات وشواحن‬ .‫ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس‬...
Page 11 ‫تأمين المعلومات الشخصية‬ .‫تأكد من حماية معلوماتك الشخصية لمنع تسريب البيانات أو إساءة استخدام معلومات حساسة‬ ‫ غير مسؤولة‬LG ‫احرص على نسخ البيانات المهمة احتياط ي ً ا دو م ً ا عند استخدام الجهاز. فشركة‬ .‫عن أي فقدان للبيانات‬...
Page 12 ‫الميزات المصممة‬ ‫لغرض خاص‬...
Page 13 ‫ميزات تسجيل الفيديو‬ ‫كاميرا الزاوية الواسعة‬ ‫مكنكي تقلطيموايأويتسج ليمقلطعيف د ويبنطلقيأعازيمقلانليبمجللي اؤ لي فعلييعني‬ .‫طا قي ستمد ميض و لي تمو اي و سعلي موجودةيبل كلم ا ي ملف ل‬ .‫ي لتبد ليب ني ض و لي ق لس ليو ض و لي و سعل‬ ‫ي/ي‬...
Page 14 Google Lens ‫مكنكي حموليعلىي مض ديمني معلوملغيأوي تملذيإجا ءيعلىي عنلماي موجودةيحو كي‬ ‫،يمثلي معل ميأوي ملمقلغيأويقو ئمي مطلعميأوي ح و نلغيأوي‬Google‫ي‬Lens‫بلستمد مي‬ .‫ضهوايأوي اموضي شا ط ليمبلشاةيعلىيجهلضك‬ :‫يعلى‬Google‫ي‬Lens‫علىيسب لي مثلل،يعندي ستمد مكي ـي‬ .‫بطلقليأعملل:ي مكنكيحفظياقميهلتفيأويعنو ني التملل‬ ‫ ي‬ .‫كتلب:ي مكنكي حموليعلىيتعل قلغيوتفلم ليأماىيحو ه‬ ‫ ي‬...
Page 15 Portrait ‫يو ضحلي معل ميوذ كيمنيماللي ستمد ميتأث ايضبلب ل/يعدمي‬Portrait‫مكنكي تقلطيمواةي‬ . ‫وضوحيعدسلغي كلم ا‬ .Portrait‫مسي ي ي ،يو مسيبعديذ كي‬ .‫مسي يال تقلطيمواة‬ .‫ضبطيقوةي ضبلب ل/يعدمي وضوح،ي سحبيشا طي تما اي سلا ً يأوي م ن ً ل‬ ‫ ي‬ ‫قميبتع...
Page 16 AI CAM ‫مكني تقلطي موايوتسج ليمقلطعي ف د ويبشكليف ع ّ لليبمليأني كلم ا يتستط عي تعافي‬ .‫علىي عنمايأثنلءي تقلطيمواةيأويتسج ليف د و‬ .AI CAM‫مسي ي ي ،يثمي مسي‬ .‫عندي تعا ُّ فيعلىي عنما،ي تميتطب قيأفضليتأث ايعلىي مشهد‬ .‫تطب قي تأث ا غي ألماى،ي مسيأ قونلي مشهد‬ ‫ ي‬...
Page 17 Cine Video .‫مكنكيتمو ايف د وي شبهيأفالمي س نمل‬ . ‫ي‬Cine Video‫مس ي ي ,يثمي مسيالوضعي ي‬ .‫ي تسج ليف د و‬ ‫مسي‬ ‫ي تكب ا/تمت اي مواةي‬point‫ي‬zoom‫ي:يس ج ّ ليف د ويمنيمالليتحد ديم ضةي‬ ‫ ي‬ .‫حوليمنطقليمع نليتاغبيفييتمو اهل‬ ‫ي:يحدديتأث...
Page 18 ‫لقطة سينمائية‬ .‫مكنكيتسج لي حظليوإنشلءيمقطعيف د ويمعيجضءيفقطيمني مشهديأثنلءي حاكل‬ ‫أثنلءيتسج ليمقطعيف د و،ي مسكي جهلضيبثبلغ.يبعدي تسج ل،ي فاكيمنطقليفيي ف د وي ذيي‬ .‫تا دهيمتحا ك ً ل.يتبدأي منطقلي محددةيفيي حاكليفييح نيالي ض ليبلقيي ف د ويسلكنل‬ . ‫مسي ي ي ,يثمي مسيالوضعي ي‬ .
Page 19 Jump-Cut ‫فالش‬ .GIF‫إني مواي تيي تمي تقلطهليمالليفلمليضمنييمنتظمي تميحفظهليفييم تليملفلغي‬ . ‫ي‬Jump-Cut ‫مسي ي ي ،يثمي مسيالوضعي يفالش‬ .‫مسي يال تقلطيمواة‬ .GIF‫تمي تقلطي موايكلي3يثو ن ٍ يوحفظهليفييم تليملفي‬ ‫ ي‬ .‫مسي يعلىي شلشلي تحد ديعددي مواي تييتا دي تقلطهل‬ ‫ ي‬ .‫يبل...
Page 20 Graphy ‫يوساعلي القطيكملي وي‬ISO‫مكنكيتطب قي ق مي مومىيبهلي تو ضني لوني ألب زيوي‬ .‫تقطهليمب ا‬ .) ( ‫مسي ي ي ،يثمي مسيالوضعي يكاميرا يدوية‬ ‫ي‬Graphy ‫مسي ،يثمي مسيصور‬ .‫ي تنش طي م ضة‬ .‫مسي ،يثميحددي مشهدي ماغوبيمني مواي مومىيبهل‬ .‫مسي يال تقلطيمواة‬ .‫تتوفايهذهي...
Page 21 AI CAM ‫يإمكلن ليتعد ليوضعيموضوعي تمو ايتلقلئ ً لي‬AI‫أثنلءي تقلطي موا،ي ت حي كيمحاكي‬ ‫و عثوايعلىي تكو ني ألمثلي لمواة.يتميحفظيكليمني مواةي ألمل ليومواةيتكو ني‬ .AI CAM‫أثنلءي تقلطيمواةيبلستمد مي كلم ا ي ملف ل،ي نقايفوقي‬ ‫ أعلىي شلشل.ي‬AI ‫يوتكوين‬ ‫عنديتكتشفي كلم ا ً يموضوعي تمو ا،يس تميتطب قي‬ .‫جبيأني...
Page 22: ميزات المعرض
‫قديتمتلفينت جلي تعافيعلىي مشهديحسبيإضلءةيأويموقعي موضوعيأثنلءي تقلطي‬ ‫ ي‬ .‫موا‬ ‫أثنلءي تقلطيمواة،يتظهاي كلملغي ائ س ليذ غي ملليبموضوعي تمو ايعلىي‬ ‫ ي‬ .‫شلشل.ياليتظهاي كلملغي ألسلس ليعلىي مواي فعل ل‬ .‫تتو ف ّ ايهذهي م ضةي لكلم ا ي ملف ليفقط‬ ‫ ي‬ ‫ميزات...
Page 23 .‫ضتطي ي لوموليإ ىي م لا غي إلضلف ل‬ ‫ ي‬ GIF ‫إنشاء ملف‬ ."‫يمني" معاز‬GIF‫مكنكيإنشلءيملفي‬ .GIF ‫أثنلءي ستعا زيأ بوم،ي مسي ي يإنشاء‬ .‫ي،ثمي مسيالتالي‬GIF‫حددي موايومقلطعي ف د وي مطلوبليإلنشلءيملفي‬ ‫يونسبلي عازيإ ىي‬GIF‫مكنكيإضلفلي مض ديمني موايوضبطيساعليملفي‬ ‫ ي‬ .‫الاتفلعيوتات بي ملف‬ .‫مسيحفظ‬...
Page 24 ‫إجراء التجميع‬ .‫مكنكيإجا ءيتجم عيمنيمحتوىيذ غيملل‬ .‫أثنلءي ستعا زيأ بوم،ي مسي ي يإجراء التجميع‬ .‫حددي مواي مطلوبليإلضلفليتجم ع،يثمي مسيالتالي‬ .‫حددي تمط طي ماغوبيمنيأسفلي شلشل‬ ‫ ي‬ .‫مسيإنشاء‬ .‫مكني ستمد مي9يموايكحديأقمىيإلنشلءيتجم ع‬ ‫ ي‬ ‫تسجيل مقطع فيديو من المحتوى ذات الصلة‬ ‫مكنكيجمعي...
Page 25 .‫ي:يأضفيموس قىي ملف ليأوي ضبطيوقغي تشت ل‬ ‫ ي‬ . ‫تحد ديملفي موس قىي ملف ل،ي مسي‬ - ‫ي‬ . ‫تنض ليملفيموس قىي ملف ل،ي مسي‬ - ‫ي‬ . ‫ضبطيمستوىيموغيموس قىي ملف ليو ف د وي ألملي،ي مسي‬ - ‫ي‬ .‫ي:يحددينوعي...
Page 26 ‫إنشاء فيلم‬ . ً ‫مكنكيإنشلءيف لميجد ديمنيمالليتجم عي موايومقلطعي ف د ويمع ل‬ .‫مسي ي ي ي يعالمة تبويبيموا،يثمي مسي ي يإنشاء فيلم‬ .‫مكنيأ ض ً ليأنيتلمسي ي ي ي يعالمة تبويب تشغيل،يثمي مسيإنشاء فيلم‬ .‫حددي موايأويمقلطعي ف د ويإلنشلءيف لم،يثمي مسيالﺘالي‬ .‫قميبتحا...
Page 27 ‫حذف الملفات‬ ‫مكنكيتحد دي موايأويمقلطعي ف د وي حذفهليمنيماللي مسي يفيي جلنبي علويي أل ساي‬ .‫بمواتهي ممتاة‬ ‫إضافة ملفات‬ ‫مكنكيتحد دي موايأويمقلطعي ف د ويإلضلفتهليبعدي مسي يفييأسفلي شلشل.يكملي مكنكي‬ .‫تحد دي موايأويمقلطعي ف د وي تييأضفتهليمنيقبل‬ .‫ضتطيبلستما ايعلىيأحدي ملفلغ،يثمي مسيملفيآماي لتحد دي متعدد‬ ‫ ي‬...
Page 28 ‫معموليبهل.ي ني تع نيعل كينسخيأوي ستنسلخيأويتوض عيأوي ستمد ميبشكليغ ايقلنونيي‬ ‫علىينحويآمايأ ليمو ديملضعلي حقوقي طبعيو نشايدونيإذنيمني مل كي شاعيي‬ ‫أويملحبيحقوقي طبعيو نشا.يإ ىيأقمىيحدي سمحيبهي قلنوني معموليبه،يتمليي‬ ‫يمسؤو تهليعنيكلي ضملنلغي ما حليو مض م ّ نل،يوكذ كي‬LG‫ي‬Electronics‫شاكلي‬ .‫مسؤو لغي متعلقليبذ ك‬ .GIF‫مكني ستمد مي001يمواةيكحديأقمىيإلنشلءيملفي‬...
Page 29: جودة الصوت وميزات التأثيرات
‫جودة الصوت وميزات التأثيرات‬ DTS:X 3D Surround ‫مكنكيتشت ليأغن ليأويف د ويبموغيثالثيي ألبعلديمو س َّ عيوض هي.يالستمد ميهذهي م ضة،يقمي‬ .‫بتوم ليسملعلغي ألذنيأويمكباي موغيأويجهلضيموغيملاجييبجهلضك‬ ‫مسي ي ياإلعداداتي يالصوتي يجودة الصوت والتأثيراتي ي‬ ‫،يثمي مسي‬DTS:X 3D Surround .‫ي تنش طيهذهي م ضة‬ ‫ضبط...
Page 30: Floating Bar
Floating Bar Floating Bar ‫نظرة عامة على‬ ‫مكنكيتنش طي م ض غي مستمدمليبشكليمتكاا،يبمليفييذ كي المتملا غيو قطلغي شلشلي‬ .‫يبل شلشل‬Floating‫ي‬Bar‫ومش ت ّ لي موس قىيو ألسملءي سا عليمنيماللي مسيوسحبي‬ ‫ي‬Floating Bar‫،ي مسي ي ياإلعداداتي يعامةي ي‬Floating‫ي‬Bar‫تمك نيم ضةي‬ ‫ وإغالقه‬Floating Bar ‫فتح‬ .
Page 31 Floating Bar ‫تحريك وضع‬ ‫،يثمي سحبهيإ ىي‬Floating‫ي‬Bar‫ مفتوح:ي ضتطيبلستما ايعلىي‬Floating bar ‫ ي‬ .‫موقعي مطلوب‬ ‫،يثمي سحبهيإ ىي‬Floating‫ي‬Bar‫ مغلق:ي ضتطيبلستما ايعلىي‬Floating bar ‫ ي‬ .‫موقعي مطلوبيعلىيطوليحلفلي شلشل‬ ‫يفقطيد ملي منطقلي موجودةيب ني"شا طي حل ل"ي‬Floating‫ي‬Bar‫مكنيتحا كي‬ ‫ ي‬ .‫ي لحموليعلىي تفلم ل‬ ‫تمط...
Page 32 ‫معموليبهل.ي ني تع نيعل كينسخيأوي ستنسلخيأويتوض عيأوي ستمد ميبشكليغ ايقلنونيي‬ ‫علىينحويآمايأ ليمو ديملضعلي حقوقي طبعيو نشايدونيإذنيمني مل كي شاعيي‬ ‫أويملحبيحقوقي طبعيو نشا.يإ ىيأقمىيحدي سمحيبهي قلنوني معموليبه،يتمليي‬ ‫يمسؤو تهليعنيكلي ضملنلغي ما حليو مض م ّ نل،يوكذ كي‬LG‫ي‬Electronics‫شاكلي‬ .‫مسؤو لغي متعلقليبذ ك‬ .‫ي مدةي51يثلن ليكحديأقمى‬GIF‫مكنيإنشلءيملفي‬...
Page 33: Google ‫مساعد
Google ‫مساعد‬ Google ‫نظرة عامة عن مساعد‬ .‫مكنكيتشت ليأوي ستمد مي تطب قلغي مطلوبليبل موغي ملايبك‬ ‫ي ملاي‬Google‫الستمد ميهذهي م ضة،ي تمليأو ال ً يبشبكليوقميبتسج لي دموليإ ىيحسلبي‬ ‫ ي‬ .‫بك‬ ‫قدياليتعمليهذهي م ضةيبشكليمح حيأويقديتقليدقلي تعا ّ فيعلىي موغيفيي منلطقي تيي‬ ‫ ي‬...
Page 34: ميزات تسجيل الصوت
‫ من خالل الصوت الخاص بك‬Google ‫تشغيل مساعد‬ .‫"يعنديإ قلفيتشت لي شلشليأويقفلهل‬Ok Google"‫نطقي‬ ‫نطقي ألمايأوي سؤ ليعنديظهوايعبلاةي"مرح ب ً ا، كيف يمكنني مساعدتك؟"يعلىي‬ .‫شلشل‬ ‫ من الشاشة الرئيسية‬Google ‫تشغيل مساعد‬ .‫مسيمعي الستما اي يمني شلشلي ائ س ل‬ ‫نطقي ألمايأوي سؤ ليعنديظهوايعبلاةي"مرح ب ً ا، كيف يمكنني مساعدتك؟"يعلىي‬ .‫شلشل‬...
Page 35 Custom .‫مكنكيته ئلي إلعد د غي مفضللي تسج لي موغي دو ً ل‬ ‫وضع االستوديو‬ ‫فييوضعي الستد و،ي مكنكيتشت ليملفيموتييأويموس قىيوتسج ليموتكيفيينفسي‬ ‫وقغ،يوملقيحل ليمني تنلغميعنيطا قيتسج ليموتكيما غيعد دة،يوتسج ليتعل قلتكي‬ .‫علىي ملفي موتيي ألمليي مقدمي عازيأويمكباي موغ‬ ‫ي ي‬HD ‫مسي ي يأساسياتي يمسجل صوت‬ .Custom‫ي...
Page 36: التعرف على بصمة اإلصبع
‫مكني لجهلضي ستمد ميبممليأملبعكيمنيأجلي تعافيعلىي مستمدم.يو مكني تعافي‬ ‫ ي‬ ‫علىيبمملغي ألملبعي متشلبهلي لتل ليبو سطليمستشعايبمملغي ألملبعيكبمملي‬ .‫إمبعيو حدة‬ ‫فييحل ليعدمي تعافيعلىيبممتكيأوينس لني ق ملي محددةي لتسج ل،يتفضليبض لاةي‬ ‫ ي‬ .‫يبل جهلضيوبطلقلي هو ل‬LG‫أقابيماكضيمدمليعمالءي‬ ‫م ض غي مممملي تازيملا‬...
Page 37 ‫احتياطات تخص التعرف على بصمة اإلصبع‬ ‫قديتنمفزيدقلي تعافيعلىيبمملي إلمبعينظا ً ي مجموعليمني ألسبلب.يو ض لدتهليإ ىي‬ .‫أقمىيحد،يتحققيمملي لييقبلي ستمد مي جهلض‬ ‫جهلضيمضو َّ ديبمستشعايبمملي إلمبع.يتأكديأنيمستشعايبمملي إلمبعي مي تلفهيأ ي ّ ي‬ ‫ ي‬ .‫جسميمعدني،يمثلي عمالغيأوي مفلت ح‬ ‫فييحل ليوجوديم لهيأويغبلايأويملدةيغا بليأماىيعلىيمستشعايبمملي إلمبعيأوي‬ ‫ ي‬...
Page 38 ‫تسجيل بصمة اإلصبع‬ .‫مكنكيتسج ليبمملي إلمبعيوحفظهليعلىي جهلضيالستمد ميم ضةي تعافيعل هل‬ .‫ضتطيعلىي ي ياإلعداداتي يعامةي يقفل الشاشة والحمايةي يبصمات األصابع‬ .‫جبيتع نيقفلي شلشليحتىيتتمكنيمني ستمد ميهذهي م ضة‬ ‫ ي‬ ‫إذ ي مي كنيقفلي شلشلينش ط ً ل،يفقميبتكو نيقفلي شلشليبلتبلعي تعل ملغي معاوضليعلىي‬ ‫ ي‬...
Page 39 .‫تبعي إلاشلد غي تييتظهايعلىي شلشل‬ .‫كاايفحايبمملي إلمبعيبتحا كيإمبعكيتدا ج ً ليحتىي تميتسج ليبممته‬ ‫ ي‬ .‫بعدي النتهلءيمنيتسج ليبمملي إلمبع،ي مسيموافق‬ ‫مسيإضافة المزيدي تسج ليبممليإمبعيأماى.يإذ يقمغيبتسج ليبممليإمبعي‬ ‫ ي‬ ‫و حدةيفقط،يوكلنيهذ ي إلمبعي سيفييحل ليج دة،يفقديالي عملي تعافيعلىيبمملي‬ ‫إلمبعيبطا قليمح حل.يوكإجا ءيوقلئيي منعيحدوثيمثليهذ ي موقف،يقميبتسج لي‬ .‫بمملغيأملبعيمتعددة‬...
Page 40: التعرف على الوجه
.‫نس لني ق ملي محددة‬ ‫إذ ي مي تمي تعافيعلىيبمملي وجهي د كيأويإذ ينس غي ق ملي محددةي لتسج ل،يفقمي‬ ‫ ي‬ .‫يومعكي جهلضيوبطلقلي هو ل‬LG‫بض لاةيأقابيماكضيمدمليعمالءي‬ ‫توف اي طلقل،ي نيتعمليم ضةي" تعافيعلىي وجه"يعندملي نمفزيمستوىي بطلا لي‬ ‫ ي‬ .5%‫عني‬...
Page 41 ‫تسجيل بيانات الوجه‬ .‫قبلي ستمد ميم ضةي تعافيعلىي وجه،يس ج ّ ِ لي ب لنلغي متعلقليبل وجهيعلىيجهلضك‬ .‫ضتطيعلىي ي ياإلعداداتي يعامةي يقفل الشاشة والحمايةي يالتعرف على الوجه‬ ‫يأويكلملي‬PIN‫يأوي نقشيأويامضي‬Knock‫ي‬Code‫الستمد ميهذهي م ضةي،ي جبيتع ني‬ ‫ ي‬ .‫ماواي قفلي شلشل‬ ‫فييحل ليعدميتع نيقفلي شلشل،يس ج ّ لي ب لنلغيمنيماللي تبلعي تعل ملغي‬ ‫ ي‬...
Page 42 "‫تحسين "التعرف على الوجه‬ ."‫مكنكيإضلفليب لنلغي وجهيفييحلالغيممتلفلي تحس ني" تعافيعلىي وجه‬ .‫ضتطيعلىي ي ياإلعداداتي يعامةي يقفل الشاشة والحمايةي يالتعرف على الوجه‬ .‫قميبإ تلءيقفلي شلشليوف ق ً لي لطا قلي محددة‬ .‫متا تحسين التعرف على الوجه‬ .‫قميبتسج ليوجهكيبلتبلعي إلاشلد غي موضحليعلىي شلشل‬ .‫بعدي...
Page 43 ‫إلغاء قفل الشاشة باستخدام "التعرف على الوجه"، ثم سحب الشاشة‬ ‫عنديإ قلفيتشت لي شلشل،ي مكنكيإ تلءيقفلي شلشليبلستمد ميم ضةي" تعافيعلىي وجه"،ي‬ .‫ثميسحبي شلشل‬ .‫ضتطيعلىي ي ياإلعداداتي يعامةي يقفل الشاشة والحمايةي يالتعرف على الوجه‬ .‫قميبإ تلءيقفلي شلشليوف ق ً لي لطا قلي محددة‬ .‫ي...
Page 44: التعرف على الصوت
‫بد ال ً يمني ستمد ميم ضةي" تعافيعلىي موغ"يبعديتشت لي جهلض.يو ذ ك،ي حاايعلىي‬ .‫عدمينس لني ق ملي محددة‬ ‫فييحل ليعدمي تعافيعلىيموتكيأوينس لني ق ملي محددةي لتسج ل،يتفضليبض لاةي‬ ‫ ي‬ .‫يبل جهلضيوبطلقلي هو ل‬LG‫أقابيماكضيمدمليعمالءي‬ .‫تميتمض نيب لنلغي موغي تيي تمي تعافيعل هليبشكليآمنيبجهلضك‬ ‫ ي‬ "‫احتياطات "التعرف على الصوت‬...
Page 45 .‫نطقي ألماي موتيي4يما غيبموغيو ضحيوماتفع‬ ‫ ي‬ .‫س ج ّ لي ألماي موتييفييمكلنيهلدئ‬ ‫ ي‬ )"LG‫س ج ّ لي ألماي موتييمنيكلمت نيأويثالثيكلملغ.ي(علىيسب لي مثلل،ي"هلتفي‬ ‫ ي‬ ‫عنديتسج لي ألماي موتي،ي مسيموافق.يبعديذ ك،يحد ديك ف لي ستمد مي تعافيعلىي‬ .‫موغ‬ ‫تغيير أمر صوتي‬...
Page 46 ‫حذف أمر صوتي‬ .‫مكنكيحذفيأمايموتييمس ج ّ ل‬ .‫مسي ي ياإلعداداتي يعامةي يقفل الشاشة والحمايةي يالتعرف على الصوت‬ .‫قميبإ تلءيقفلي شلشليوف ق ً لي لطا قلي محددة‬ .‫مسيحذف الصوت‬ ‫فييهذهي حل ل،يالي مكنكي ستمد ميوظ فليإ تلءي قفلي ململيبقفلي" تعافيعلىي‬ ‫ ي‬ ."‫موغ‬...
Page 47: ميزة تعدد المهام
"‫عرض شاشة قفل الشريحة بعد "التعرف على الصوت‬ ‫حتىيعنديإ قلفيتشت لي شلشل،ي مكنكي تعافيعلىيموتك،يثميتحا ايشلشلي قفليمني‬ .‫ماللي مسح‬ .‫مسي ي ياإلعداداتي يعامةي يقفل الشاشة والحمايةي يالتعرف على الصوت‬ .‫قميبإ تلءيقفلي شلشليوف ق ً لي لطا قلي محددة‬ .‫ي تنش طي م ضة‬ ‫سحبمرر...
Page 48 ‫إل تلءيتنش طيم ضةي" نو فذي متعددة"،ي ضتطيبلستما ايعلىي‬ ‫ ي‬ .‫ائ س ل‬ .‫يفييوسطي شلشل‬ ‫ضبطيحجمي شلشلي مقسمل،ي سحبي‬ ‫ ي‬ ‫يو تطب قلغي تييتمي‬LG‫الي تميدعميم ضةي" نو فذي متعددة"يمنيجلنبيبعزيتطب قلغي‬ ‫ ي‬ .Play‫تنض لهليمنيمتجاي‬ ‫م ض غي مممملي تازيملا‬...
Page 49: Always-On Display
‫شاشة المعاينة‬ .‫توفايشلشلي معل نلي كيمعل نلي تطب قلتكي مستمدمليحد ث ً ل‬ ‫عازيقلئمليبل تطب قلغي مستمدمليحد ث ً ل،ي مسي‬ ‫يعلىي شلشلي ائ س ل،يثمي مسي‬ .‫تطب قي معاوز‬ ‫مسيمعي الستما ايأحدي تطب قلغيو سحبهيإ ىيأعلىي شلشلي بدءيتشت لهيعنيطا قي‬ ‫ ي‬...
Page 50 ‫تحذير‬ ‫،يإاليأنهيغ ايمح م ّ نيضدي ظاوفي تيي‬IP68‫بل اغميمنيحمولي جهلضيعلىي تمن في‬ ‫.يتجداي إلشلاةيإ ىيأنيأييضااي‬LG‫مي تمي متبلاهليفيي ب ئلي تيي تمي تحكميبهليمنيقبلي‬ ‫ي(مؤشاي ضاايمني سو ئل).يإذ يتت ّاي وني‬LDI‫نلتجيمنيهذهي ألسبلبيس تسببيبتت ّاي وني‬ ‫ي موجوديد ملي منتج،يفس تمي عتبلاي منتجيغ ايممو ّ لي لحموليعلىيأييمدملغي‬LDI .‫تمل...
Page 51 ‫إذ يأمبحيمنتجكيمبل ال ً ،يفلحاايعلىيمسحي م كاوفونيومكباي موغيومقبسي‬ ‫ ي‬ .‫الستا ويبلستمد ميقطعليقملشيجلفليقبلي الستمد م‬ .‫مسحي منتجيأوي د َ كيفييحلليأمبحتلياطب ت َ نيقبلي الستمد م‬ ‫ ي‬ ‫اليتستمدمي منتجيفييأملكنيح ثي مكنيأني تميا ش ّ هيبم لهيذ غيضتطيماتفعي(بل قابيمني‬ ‫ ي‬ ‫منبوايأويفوهلغي...
Page 52 ‫الوظائف األساسية‬...
Page 53 ً ‫إنتظج جهظت تصنلع أخرى قد لؤثر على أدفء فسجهظز من حلث فالتصظل موب ب ً ظ خل ال‬ .LG ‫اسلف ل ً ظ. قد ال لتم تغطلا هذف فئمر بافوطا خدما فإلصالح فسخظصا بشركا‬ ‫بعض أجزفء جهظزك مصناعا من فسزجظج فسمقوى. في حظسا وقاط جهظزك على وطح‬...
Page 54 ‫نظرة عامة على األجزاء‬ LED ‫ﻣﺻﺑﺎﺡ‬ ‫ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬ ‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺗﻘﺎﺭﺏ/ﺍﻟﺿﻭء ﺍﻟﻣﺣﻳﻁ‬ ‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬ ‫ﻋﺩﺳﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬ (-/+) ‫ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺍﻟﻘﻔﻝ‬ Google ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻣﺳﺎﻋﺩ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ‬ ‫ﻣﻘﺑﺱ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﺳﺗﻳﺭﻳﻭ‬ USB ‫ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ/ﻛﻳﺑﻝ‬ ‫/ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬SIM ‫ﺩﺭﺝ ﺑﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺵ‬ ‫ﻋﺩﺳﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬ ‫ﻣﻳﺯﺓ...
Page 55 .‫ال تحاول إزالة الغطاء الخلفي‬ ‫إن هذف فسجهظز مزا ّ د ببطظرلا غلر قظبلا سإلزفسا. ال تحظال إزفسا فسغطظء فسخلفي. لؤدي هذف‬ ‫فإلجرفء إسى تلا فسبطظرلا افسجهظز، ممظ قد لؤدي إسى فرتفظع درجا فسحرفرة أا حداث حرلق‬ .‫أا إصظبا‬ ‫موتشعر فستقظرب/فسضاء فسمحلط‬ ‫موتشعر...
Page 56 ‫مفتظح فستشغلل/فسقفل‬ .‫فضغط سفترة اجلزة على فسمفتظح عندمظ ترلد تشغلل فسشظشا أا إلقظا تشغللهظ‬ .‫فضغط مع فالوتمرفر على فسمفتظح عندمظ ترلد تحدلد خلظر فستحكم في فسطظقا‬ Google ‫مفتظح موظعد‬ ‫ مضمن. فعثر على فإلجظبظت افنجز‬Google ‫لحتاي جهظزك على مفتظح موظعد‬ ‫...
Page 57 ‫فموك فسجهظز بظسطرلقا فسصحلحا فسماضحا أدنظه. إذف كنت تحجب فتحا فسملكرافان بلدلك‬ ‫أا إصبعك أا غطظء اف ق ٍ أثنظء فوتخدفم فسجهظز، فقد لكان صاتك غلر افضح أثنظء إجرفء‬ .‫فسمكظسما‬ ‫ﻣﺛﺎﻝ ﺧﺎﻁﺊ‬ ‫ﻣﺛﺎﻝ ﺻﺣﻳﺢ‬ .‫ﻻ ﺗﺣﺟﺏ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬ ‫ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬ ‫فساسظلا فئوظولا‬...
Page 58 ‫التشغيل أو إيقاف التشغيل‬ ‫التشغيل‬ .‫عند إلقظا فستشغلل، فضغط مع فالوتمرفر على مفتظح فسقفل/فستشغلل‬ ‫عند تشغلل فسجهظز ئال مرة، فالبد من إجرفء فستكالن فئاسي. اقد لوتغرق فستمهلد‬ .‫فسمبدلي اق ت ً ظ أطال من فسمعتظد‬ ‫إيقاف التشغيل‬ .‫فضغط بظوتمرفر على مفتظح فستشغلل/فسقفل، ثم قم بتحدلد إلقظا فستشغلل‬ ‫إعادة...
Page 59 SIM ‫تركيب بطاقة‬ ‫ (احدة تعرلا فسمشترك) فسمافرة بافوطا مافر فسخدما سدلك سبدء‬SIM ‫أدخل بطظقا‬ .‫فوتخدفم جهظزك‬ .‫تاخ فسحذر عند فوتخدفم دباس فإلخرفج ئنه لحتاي على طرا حظد‬ ‫لجب أن لتم إدخظل درج فسبطظقا بشكل صحلح حتى تعمل ملزفت مقظاما فسملظه افسغبظر‬ .‫بفظعللا‬...
Page 60 .‫ بدرج فسبطظقا بحلث تكان فساصالت ذهبلا فسلان متجها ئوفل‬SIM ‫ضع بطظقا‬ ‫ فسثظنالا في درج‬SIM ‫ رقم 1 ابطظقا‬SIM ‫ فسرللولا في درج بطظقا‬SIM ‫ضع بطظقا‬ .2 ‫ رقم‬SIM ‫بطظقا‬ ‫ رقم 2 أل ض ً ظ كدرج سبطظقا فسذفكرة. امع ذسك، ال لمكنك اضع‬SIM ‫لعمل درج بطظقا‬ .‫...
Page 61 .‫دفل م ً ظ من أن درج فسبطظقا جظا‬ SIM ‫احتياطات عند استخدام بطاقة‬ ‫ ال تتحمل أي موؤاسلا عن فئضرفر أا فسمشكالت‬LG ‫. فإن‬SIM ‫ال تفقد بطظقا‬ .SIM ‫فئخرى فستي قد تحدث بوبب فقدفن أا نقل بطظقا‬ .‫ عند إدخظسهظ أا إزفستهظ‬SIM ‫فحرص على عدم إسحظق فسضرر ببطظقا‬...
Page 62 .‫ضع بطظقا فسذفكرة بدرج فسبطظقا بحلث تكان فساصالت ذهبلا فسلان متجها ئوفل‬ (‫ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ )ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ- ﺗ ُ ﺑﺎﻉ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬ SIM ‫ﺑﻁﺎﻗﺔ‬ .‫أعد إدخظل درج فسبطظقا في فسفتحا‬ ‫قد ال تكان بعض بطظقظت فسذفكرة متاففقا بصارة كظملا مع فسجهظز. إذف فوتخدمت‬ ‫بطظقا...
Page 63 ‫ال تخرج بطظقا فسذفكرة أثنظء قلظم فسجهظز بنقل فسمعلامظت أا فساصال إسلهظ. قد لؤدي‬ LG .‫هذف فئمر إسى فقد فسبلظنظت أا تلفهظ، أا إسى فإلضرفر ببطظقا فسذفكرة أا فسجهظز‬ ‫غلر موؤاسا عن فسخوظلر فسنظتجا عن واء فالوتخدفم أا فالوتخدفم غلر فسصحلح‬...
Page 64 .‫نهظل ل ً ظ‬ .‫ فسمرفق مع جهظزك‬USB ‫تأكد من فوتخدفم كلبل‬ ‫. اقد لؤدي شحن فسبطظرلا‬LG ‫تأكد من فوتخدفم كلبل شحن اشظحن معتمد من إنتظج‬ .‫بظوتخدفم شظحن من إنتظج طرا آخر إسى فنفجظرهظ أا تلا فسجهظز‬ ‫لحتاي جهظزك على بطظرلا دفخللا قظبلا سلشحن. سوالمتك، ال تقم بنزع فسبطظرلا‬...
Page 65 .‫منفصل) سشحن فسمنتج. قد ال تدعم بعض فسشافحن فسالولكلا فسملتفا فسشحن فسالولكي‬ ‫ (نمط فسطظقا فسماوعا) فسشحن‬EPP ‫لتلح فوتخدفم فسشافحن فسالولكلا فستي تدعم‬ .‫فسالولكي فسعظسي فسورعا‬ ‫ ال لشمل فوتخدفم فسملحقظت فستظبعا سشركا مص ن ّ عا‬LG ‫نسر ً ف ئن فسضمظن فسمحداد من‬ .‫أخرى‬ ‫فساسظلا فئوظولا‬...
Page 66 ‫استخدام البطارية بشكل فعال‬ ‫قد لقل عمر فسبطظرلا إذف فحتفست بظسعدلد من فستطبلقظت افساسظلا قلد فستشغلل في اقت‬ .‫افحد ابظوتمرفر‬ .‫قم بإسغظء فسعمللظت فستي تتم في فسخلفلا سزلظدة عمر فسبطظرلا‬ :‫ستقللل فوتهالك فسبطظرلا، فتبع فسنصظلح فستظسلا‬ .‫ عند عدم فوتخدفمهمظ‬Wi-Fi ‫ أا اسلفا شبكا‬Bluetooth ‫أاقا تشغلل‬ .‫فضبط...
Page 67 ‫اللمس مع االستمرار‬ .‫فسمس مع فالوتمرفر سعدة ثافن ٍ سعرض قظلما تتضمن خلظرفت متظحا‬ ‫الضغط المزدوج‬ .‫فسمس مرتلن بورعا ستصغلر صفحا الب أا خرلطا أا تكبلرهظ‬ ‫سحب‬ ‫فسمس عنصر ً ف مع فالوتمرفر، كتطبلق أا عنصر افجها فوتخدفم، ثم حر ّ ك إصبعك بثبظت‬ .‫إسى...
Page 68 ‫مسح‬ ‫فسمس فسشظشا بإصبعك احركهظ بورعا دان إلقظا مؤقت. لمكنك فوتخدفم هذه فإللمظءة‬ .‫سلتمرلر عبر قظلما، اصفحا الب، افسصار، افسشظشظت، اغلرهظ‬ ‫ضم اإلصبعين وفردهما‬ .‫ضم إصبعلك ستصغلر صارة أا خرلطا. اسلتكبلر، قم بفردهمظ‬ .‫ال تعر ّ ِ ض شظشا فسلمس سصدما مظدلا شدلدة؛ فقد لتلا بوببهظ موتشعر فسلمس‬ ‫فساسظلا...
Page 69 ‫قد تتعطل شظشا فسلمس إذف فوتخدمت فسجهظز بظسقرب من مافد ماصلا أا معدنلا أا‬ .‫ممغنطا‬ ‫إذف فوتخدمت فسجهظز في اجاد أضافء وظطعا، كضاء فسشمس فسمبظشر، فقد ال تكان‬ ‫فسشظشا مرللا تب ع ً ظ سماضعك. فوتخدم فسجهظز في ماقع به سل أا مكظن ذي إضظءة غلر‬ .‫وظطعا...
Page 70 ‫تخطيط الشاشة الرئيسية‬ ‫لمكنك عرض جملع فستطبلقظت اتنسلم عنظصر افجها فالوتخدفم افسمجلدفت في فسشظشا‬ .‫فسرللولا‬ ‫ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﻧﺻﺭ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻠﻁﻘﺱ‬ ‫ﻋﻧﺻﺭ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻠﺑﺣﺙ ﻓﻲ‬ Google ‫ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬ ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻠﻣﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫قد تختلا فسشظشا فسرللولا بظختالا ولظوا فسشركا فسمص ن ّ عا أا إعدفدفت فسموتخدم أا‬ .‫إصدفر...
Page 71 ‫أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‬ .‫: سلعادة إسى فسشظشا فسوظبقا. أغلق ساحا فسمفظتلح أا فسناففذ فسمنبثقا‬ ‫، فسمس مع‬Google ‫: فسموه سالنتقظل إسى فسشظشا فسرللولا. ستشغلل موظعد‬ .‫فالوتمرفر‬ ‫: فضغط سعرض قظلما بظستطبلقظت فسموتخدما مؤخر ً ف أا ستشغلل تطبلق من‬ ‫فسقظلما.
Page 72 ‫إخفاء أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‬ ‫لمكنك إخفظء أزرفر فسلمس في فسشظشا فسرللولا سعرضهظ في شظشا أكبر خالل فوتخدفم‬ .‫إحدى فستطبلقظت‬ ‫اإلعدادات إعدادات الشاشة أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‬ ‫فسمس‬ .‫إخفاء أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‬ ‫ح د ّ ِ د فستطبلقظت إلخفظء أزرفر فسلمس في فسشظشا فسرللولا أثنظء فوتخدفم فستطبلق، افسمس‬ .‫تختفي...
Page 73 ‫رموز الحالة‬ ‫في حظسا اجاد إشعظر سروظسا غلر مقراءة أا حدث بظستقالم أا تنبله، لعرض شرلط فسحظسا‬ ‫رمز فإلشعظر فسمقظبل. تحقق من حظسا فسجهظز بعرض ألقانظت فإلشعظرفت فسمعراضا على‬ .‫شرلط فسحظسا‬ ‫ال تاجد إشظرة‬ ‫جظري إروظل فسبلظنظت عبر فسشبكا‬ ‫تم ضبط فستنبله‬ ‫اضع...
Page 74 ‫لوحة اإلشعارات‬ .‫لمكنك فتح ساحا فإلشعظرفت عن طرلق وحب شرلط فسحظسا ئوفل بظسشظشا فسرللولا‬ .‫سفتح قظلما ألقانظت فساصال فسورلع، فوحب ساحا فإلشعظرفت ئوفل‬ .‫إلعظدة ترتلب فئلقانظت أا إضظفتهظ أا إزفستهظ، فسمس تحرير‬ .‫إذف سموت فسرمز مع فالوتمرفر، فوتسهر شظشا فإلعدفدفت فسخظصا بظساسلفا فسمقظبلا‬ .‫ستحولن...
Page 75 ‫تبديل اتجاه الشاشة‬ .‫لمكن تعللن فتجظه فسشظشا إسى فستبدلل فستلقظلي اف ق ً ظ سالتجظه فسمظدي سلجهظز‬ .‫من ساحا فإلشعظرفت، فسمس تدوير الشاشة تلقائيا من قظلما رماز فساصال فسورلع‬ ‫أا بد ال ً من ذسك إسمس‬ ‫اإلعدادات إعدادات الشاشة اقم بتنشلط تدوير الشاشة‬ .
Page 76 ،‫ستكالن إعدفدفت فسشظشا فسرللولا، فسمس مع فالوتمرفر منطقا فظرغا بظسشظشا فسرللولا‬ ‫سلحصال على‬ ‫إعدفدفت فسشظشا فسرللولا‬ ‫ثم حدد إعدادات الشاشة الرئيسية. رفجع‬ .‫فستفظصلل‬ ‫سعرض فستطبلقظت فستي تم إسغظء تثبلتهظ أا تمت إعظدة تثبلتهظ فسمس مع فالوتمرفر في‬ ‫مهمالت‬ ‫فسلمس أي منطقا فظرغا بظسشظشا فسرللولا، ثم حدد مهمالت التطبيقات. رفجع‬ ‫فستطبلقظت‬...
Page 77 ‫عرض الخلفية‬ ‫لمكنك عرض فقط صارة فسخلفلا عن طرلق إخفظء فستطبلقظت اعنظصر افجها فالوتخدفم‬ .‫بظسشظشا فسرللولا‬ .‫ففرد إصبعلك على فسشظشا فسرللولا‬ ‫سلرجاع إسى فسشظشا فئصللا فستي تسهر بهظ فستطبلقظت اعنظصر افجها فالوتخدفم، فنقر‬ ‫بإصبعلك على فسشظشا فسرللولا أا فضغط‬ ‫تحريك التطبيقات على الشاشة الرئيسية‬ .‫على...
Page 78 ‫استخدام المجلدات من الشاشة الرئيسية‬ ‫إنشاء مجلدات‬ .‫على فسشظشا فسرللولا، فسمس أحد فستطبلقظت مع فالوتمرفر ثم فوحبه فاق تطبلق آخر‬ .‫لتم إنشظء مجلد جدلد اإضظفا فستطبلقظت إسله‬ ‫تحرير المجلدات‬ .‫في فسشظشا فسرللولا، فسمس مجل د ًف ثم قم بأحد فإلجرفءفت فستظسلا‬ .‫ستحرلر...
Page 79 .‫أشكال الرمز: فختر مظ إذف كنت ترلد فئلقانظت بحافا مربعا أم دفلرلا‬ .‫فرز التطبيقات حسب: سضبط كلفلا فرز فستطبلقظت في فسشظشا فسرللولا‬ .‫الشبكة: ستغللر اضع ترتلب فستطبلقظت بظسشظشا فسرللولا‬ .‫إخفاء التطبيقات: حدد فستطبلقظت فستي ترلد إخفظءهظ من فسشظشا فسرللولا‬ ‫التكرار الحلقي للشاشة الرئيسية: لومح بظستمرلر فسموتمر سلشظشا فسرللولا (فستكرفر‬ .)‫مرة...
Page 80 ‫إعداد قفل الشاشة‬ .‫تتافر فسعدلد من فسخلظرفت ستكالن إعدفدفت قفل فسشظشا‬ ‫اإلعدادات عامة قفل الشاشة والحماية إختر قفل الشاشة ثم قم‬ ‫فسمس‬ .‫بتحدلد فسطرلقا فستي تفضلهظ‬ :‫قم بتخصلص فإلعدفدفت فستظسلا‬ .‫بال: إلسغظء تنشلط اسلفا قفل فسشظشا‬ .‫مسح: فوحب على فسشظشا سفتح قفل فسشظشا‬ .‫: فضغط...
Page 81 ‫احتياطات ميزة بدء التشغيل اآلمن‬ ‫في حظسا نولظن كلما مرار فك فستشفلر، فال لمكنك فوتعظدة فسبلظنظت فسمش ف َّ رة افسمعلامظت‬ .‫فسشخصلا‬ .‫تأكد من حفس كلمظت مرار قفل فسشظشا بشكل منفصل‬ ،‫في حظسا إدخظل كلمظت مرار غلر صحلحا سقفل فسشظشا أكثر من عدد فسمرفت فسمحددة‬ ‫لعلد...
Page 82 ‫ضبط تشغيل/ إيقاف الشاشة‬ .‫لمكنك تشغلل فسشظشا أا إلقظا تشغللهظ عن طرلق سموهظ مرتلن‬ ‫. اقد ال تعمل بشكل‬LG ‫ال لتافر هذف فسخلظر إال على فسشظشا فسرللولا فستي تقدمهظ‬ .‫منظوب على مشغل مخصص أا على فسشظشا فسرللولا فسمثبتا بافوطا فسموتخدم‬...
Page 83 ‫تشغيل الشاشة‬ .‫فسمس فسشظشا من فسمنتصا مرتلن‬ .‫قد لؤدي سمس فسجزء فسعلاي أا فسوفلي من فسشظشا إسى خفض معدل فستعرا‬ ‫إيقاف تشغيل الشاشة‬ .‫فضغط مرتلن على فسموظحا فسفظرغا بظسشظشا فسرللولا اشظشا فسقفل‬ .‫بد ال ً من ذسك، فسمس مرتلن موظحا فظرغا على شرلط فسحظسا‬ Knock Code ،‫...
Page 84 .‫فسبلظنظت. اسذسك، تحقق من أن موتاى طظقا فسبطظرلا كظا ٍ قبل بدء فستشفلر‬ .‫ال لمكن فساصال إسى فسملفظت فسمشفرة إال من فسجهظز فسذي ش ُ فر َ ت به‬ ‫. قم بتهللا بطظقا‬LG ‫ال لمكن فوتخدفم بطظقا فسذفكرة فسمشفرة على جهظز آخر من إنتظج‬ .‫فسذفكرة فسمشفرة الوتخدفمهظ على هظتا محمال آخر‬...
Page 85 ‫أخذ لقطات شاشة‬ .‫لمكنك فستقظط صار ً ف سلشظشا فسحظسلا فستي توتعرضهظ‬ ‫عبر اختصار‬ ‫فضغط مع فالوتمرفر على مفتظح فسقفل/فستشغلل امفتظح خفض موتاى فسصات (-) في‬ .‫فساقت نفوه سمدة ثظنلتلن على فئقل‬ .‫ فسماجاد في المعرض‬Screenshots ‫لمكن عرض سقطظت فسشظشا من مجلد‬ Capture+ ‫عبر‬...
Page 86 .QWERTY ‫ال لتافر هذف فسخلظر إال على ساحا مفظتلح‬ ‫اقتراح كلمات‬ ‫ تلقظل ل ً ظ بتحللل أنمظط فالوتخدفم القترفح فسكلمظت فستي لتكرر‬Smart keyboard ‫تقام‬ .‫فوتخدفمهظ أثنظء فسكتظبا. اكلمظ طظل فوتخدفمك سلجهظز، كظنت فالقترفحظت أكثر دقا‬ ‫أدخل فسنص، ثم فسمس إحدى فسكلمظت فسمقترحا أا فوحب فسجظنب فئلمن أا فئلور من ساحا‬ .‫فسمفظتلح...
Page 87 .‫لمكنك إضظفا مفظتلح أا حذفهظ أا إعظدة ترتلبهظ بظسصا فسوفلي من ساحا فسمفظتلح‬ ‫اإلعدادات عامة اللغة واإلدخال لوحة المفاتيح على الشاشة‬ ‫فضغط على‬ ‫ ارتفاع وتخطيط لوحة المفاتيح تخطيط لوحة المفاتيح‬LG ‫لوحة مفاتيح‬ .QWERTY ‫بد ال ً من ذسك، فسمس‬...
Page 88 .‫لمكنك تحدلد اضع ساحا فسمفظتلح فئفقي من بلن فسعدلد من فسخلظرفت‬ ‫اإلعدادات عامة اللغة واإلدخال لوحة المفاتيح على الشاشة‬ ‫فضغط على‬ ‫ ارتفاع وتخطيط لوحة المفاتيح نوع لوحة المفاتيح في‬LG ‫لوحة مفاتيح‬ . ‫العرض األفقي‬ ‫بد ال ً من ذسك، فسمس‬...
Page 89 .‫لمكنك نقل ساحا فسمفظتلح إسى أحد جظنبي فسشظشا حتى لمكنك فوتخدفمهظ بلد افحدة‬ ‫اإلعدادات عامة اللغة واإلدخال لوحة المفاتيح على الشاشة‬ ‫فضغط على‬ .‫ ارتفاع وتخطيط لوحة المفاتيح تشغيل بيد واحدة‬LG ‫لوحة مفاتيح‬ ‫بد ال ً من ذسك، فسمس‬ ‫على ساحا فسمفظتلح ثم فسمس ارتفاع وتخطيط لوحة المفاتيح‬...
Page 90 ‫النسخ واللصق‬ ‫لمكنك قص أا نوخ نص من تطبلق، ثم تلصقه بعد ذسك في فستطبلق نفوه. أا، لمكنك تشغلل‬ .‫تطبلقظت أخرى اسصق فسنص فلهظ‬ .‫فسمس مع فالوتمرفر حال فسنص فسذي ترلد نوخه أا سصقه‬ .‫ستحدلد فسمنطقا فسمطلاب فسنوخ أا فسقص بهظ‬ ‫فوحب‬...
Page 91 Clip Tray ‫ المكن سصقه‬Clip Tray ‫إذف قمت بنوخ أا قص صارة أا نص، فولتم حفسه تلقظل ل ً ظ بـ‬ .‫بمكظن آخر في أي اقت‬ ‫على ساحا فسمفظتلح، حدد‬ .Clip Tray ‫لمكن أل ض ً ظ فسلمس مع فالوتمرفر على نظفذة إدخظل فسنص، ابعد ذسك تحدلد‬ .‫...
Page 92 .‫فوتخدم فسمحتاى فسموتمد من فئجهزة فسقرلبا كمظ سا كنت توتخدمه على جهظزك‬ ‫إرسال ملفات أو تلقيها‬ .‫ آخر، أا جهظز ساحي أا جهظز كمبلاتر‬LG ‫لمكنك مشظركا ملفظت فلمظ بلن جهظزك اجهظز‬ ‫إرسال الملفات‬ ‫، ثم حدد جهظز ً ف في‬...
Page 93 ‫استالم الملفات‬ .‫فوحب شرلط فسحظسا سألوفل افسمس بعد ذسك مشاركة ملف‬ ‫اإلعدادات الشبكة‬ ‫إذف سم لكن جهظزك لدعم ملزة مشظركا فسملفظت، فظضغط على‬ SmartShare Beam ‫مشاركة ملف‬ ‫تأكد من أن جهظزك متصل بنفس فسشبكا فسالولكلا فستي لتصل بهظ فسجهظز فسهدا‬ .‫فسخظص...
Page 94 ‫عدم اإلزعاج‬ .‫لمكنك تحدلد فإلشعظرفت أا كتمهظ ستجنب فإلزعظج سفترة زمنلا محددة‬ .‫اإلعدادات الصوت عدم اإلزعاج‬ ‫فضغط على‬ :‫الوضع اح د ّ ِ د فساضع فسذي ترلده‬ ‫األولوية فقط: ستلقي إشعظرفت بظالهتزفز أا فسصات ستطبلقظت محددة. حتى عند‬ .‫تشغلل "فئاسالا فقط"، ال تزفل تصدر فستنبلهظت صا ت ً ظ‬ .‫الصمت...
Page 95 ‫التطبيقات المفيدة‬...
Page 96 ‫تثبيت التطبيقات وإزالة تثبيتها‬ ‫تثبيت التطبيقات‬ . ‫تبكنكاقيوصولاإيىابيجراقييفمتا تايلمحثاعنايفمتا تاوينزتله‬ ‫اأوابيجراقييفمتا تاقيبيوفرايلىا‬Play‫،اأوابيجرا‬SmartWorld‫تبكنكاقسيخلقما‬ ‫ ا‬ .‫بزولاقيخلبة‬ .‫قلاييفلبامعضابي جراقييفمتا تاأناتيماإنش ءاحس باويسجتلاقيلخولابناخاليه‬ ‫ ا‬ .‫قلاييفلبامعضاقييفمتا تالفعارسوم‬ ‫ ا‬ ‫إذقاقسيخلبتامت ن تاقيه يفاقيبحبول،افالاتيمافرضارسوماعلىاقسيخلقبه ايم ع ً ايخفةا‬ ‫ ا‬ .‫قييسعتر‬ .‫اغترابلعوبةايم ع ً ايلبنفاةاأوابزولاقيخلبة‬SmartWorld‫قلايكونا‬ ‫ ا‬...
Page 97 ‫إزالة تثبيت التطبيقات من متجر التطبيقات‬ ‫إلزقيةايثمتتاأحلاقييفمتا ت،اتبكنكاقيوصولاإيىابيجراقييفمتا تاقيذياقبتامينزتلاقييفمتقا‬ .‫بنهاثماإزقيةايثمتيه‬ ‫تثبيت التطبيقات وإلغاء تثبيتها أثناء اإلعداد‬ . ‫عنلايشغتلاقيجه زاألولابرا،اتبكنكاينزتلاقييفمتا تاقيبوصىامه‬ .‫تبكنكاقييخفياوقالنيا لاإيىاقيخفوااقيي يتةالونايثمتت‬ ‫مهمالت التطبيقات‬ ‫تبكنكاعرضاقييفمتا تاقيييايماإيغ ءايثمتيه افياقيش شةاقيرئتستة.اتبكنكاأت ض ً اإع لاايثمتتا‬ .‫قييفمتا تاقيييايماإيغ ءايثمتيه اخاللا42اس عةابناقآلن‬ .‫قضغفا ا ااإلدارةا امهمالت التطبيقات‬ ‫تبكنكايبسابنفاةاف...
Page 98 ‫اختصارات التطبيقات‬ ‫بناقيش شةاقيرئتستة،اقضغفام سيبرقراعلىاأتاونةاقييفمتق،ابثلاقاليص لاوقيرس ئلا‬ ‫وقيك بترقاوقيبعرضاوقإلعلقلقتايعرضاق ئبةاقيوصولاقيسرتع.اقسيخلماقييفمتا تامسهويةا‬ ."‫أكمرابناخاللا"قخيص رقتاقييفمتا ت‬ .‫قيبسا اييكوتناقإلعلقلقتايعنصراوقجهةاقالسيخلقمايليفمتقاقيبفلوب‬ ‫ ا‬ .‫قيبسا ايعرضابعلوب تاحولاقييفمتقاقيبرغوب‬ ‫ ا‬ .‫ييوفراهذهاقيبتزاافافافيامعضاقييفمتا ت‬ ‫ ا‬ ‫قييفمتا تاقيبطتلا‬...
Page 99 ‫الهاتف‬ ‫المكالمة الصوتية‬ ‫قمامإجرقءابك يبةاه يطتةام سيخلقماإحلىاقيفرقاقيبيوفرا،اكإلخ لارقماه يفاتلو ت ً اوإجرقءا‬ .‫بك يبةابناق ئبةاقألسب ءاأواق ئبةاقيبك يب تاقألخترا‬ ‫إجراء مكالمة من لوحة االتصال‬ .‫قيبسا ا ا ا ااتصال‬ :‫قمامإجرقءابك يبةام سيخلقمافرتاةابناقخيت رك‬ ‫ألخلارقماه يفاثماقيبسا‬ ‫ ا‬ .‫قيبسارقماقاليص لاقيسرتعابعاقالسيبرقر‬ ‫ ا‬ ‫قمحثاعناقسماعنافرتقايبساقيحرفاقألولابناقالسماقيبوجولافياق...
Page 100 ‫الرد على مكالمة‬ .‫افياش شةاقيبك يب تاقيوقرلا‬ ‫يلرلاعلىابك يبة،اقسحبا‬ ‫عنلب ايكوناسب عةاقيرأساقسيترتوابيصلة،اتبكنكاإجرقءاقيبك يب تام سيخلقمازرا‬ ‫ ا‬ .‫قاليص ل/قإلنه ءاقيبوجولامسب عةاقيرأس‬ ‫إلنه ءابك يبةالوناإتا فايشغتلاقيش شة،اقيبسا ا ااإلعداداتا االشبكةا اإعدادات‬ ‫ ا‬ ‫المكالماتا االرد على المكالمات وإنهائها،اثماقمامينشتفاإنهاء المكالمات باستخدام‬ .‫مفتاح التشغيل‬ ‫رفض...
Page 101 ‫التحقق من مكالمة واردة أثناء استخدام أحد التطبيقات‬ ‫عنلاقسيام لابك يبةاأثن ءاقسيخلقماأحلاقييفمتا ت،اتظهراإشع رابنمثقافياقيجزءاقيعلويابنا‬ .‫قيش شة.اتبكنكاقسيام لاقيبك يبةاأوارفضه اأواإرس لارس يةابناقيش شةاقيبنمثاة‬ ‫ا ااإلعداداتا االشبكةا اإعدادات المكالماتا اإعدادات إضافيةا اإظهار‬ ‫قيبس‬ ‫ ا‬ ‫المكالمات الصوتية أثناء التواجد في التطبيقاثماح ل ّ ِ لاقيفرتاةاقيييايرتلامه اعرضا‬ .‫قيبك...
Page 102 ‫الوظائف التي يمكن الوصول إليها أثناء إجراء مكالمة‬ ‫أثن ءاإجرقءابك يبة،اتبكنكاقيوصولاإيىابجبوعةابينوعةابناقيوظ ئفام يضغفاعلىا‬ :‫قألزرقراقيبرئتةاعلىاقيش شة‬ .‫االسماء:ايعرضاق ئبةاقالسب ءاأثن ءاإجرقءابك يبة‬ ‫ ا‬ .‫تعليق:ايعلتقاقيبك يبة‬ ‫ ا‬ . ‫لوحة طلب:ايعرضايوحةاقيفلباأواإخط ئه‬ ‫ ا‬ .‫مكبر الصوت:اييشغتلاوظتطةاقيسب عةاقيخ رجتة‬ ‫ ا‬ .‫كتم الصوت:ايكيماصويكاحيىاالاتسبعهافرفاآخر‬ ‫ ا‬...
Page 103 ‫عرض سجالت المكالمات‬ ‫يعرضاسجالتاقيبك يب تاقألخترا،اقيبسا ا ا ا االسجالت.اوعنلئ ذ ٍاتبكنكاقسيخلقما‬ :‫قيوظ ئفاقيي يتة‬ . ‫يعرضاسجالتايط صتلاقيبك يب ت،احللاقسم.اياليص لام السماقيبحلل،اقيبسا‬ ‫ ا‬ .‫يحذفاسجالتاقيبك يب ت،اقيبسا ا احذف‬ ‫ ا‬ ‫قلايخيلفابلااقيبك يبةاقيبعروضةاعنارسوماقيبك يبة.اقسيشرابزولاقيخلبةاقيخ صا‬ ‫ ا‬ .‫مكايبزتلابناقيبعلوب ت‬ .‫الاتبكناقسيع لااسجلاقيبك يب تاقيبحذوفة‬ ‫ ا‬...
Page 104 ‫الرسائل‬ ‫إرسال رسالة‬ .‫تبكنكاإنش ءارس ئلاوإرس يه اإيىاقألسب ءاقيبوجولاايلتكام سيخلقمايفمتقاقيرس ئل‬ ‫قلاتيمافرضارسوماإض فتةاعلىاإرس لاقيرس ئلايلخ رج.اقسيشرابزولاقيخلبةاقيخ صا‬ ‫ ا‬ .‫مكايبزتلابناقيبعلوب ت‬ . ‫قيبسا ا ا‬ ‫قيبسا‬ .‫حللابسيل ب ً اوأنشئارس ية‬ . ‫السيخلقماخت رقتاقيوس ئفاقيبيعللا،اقيبسا‬ ‫ ا‬ . ‫يلوصولاإيىاعن صراقيا ئبةاقالخيت رتة،اقيبسا‬ ‫ ا‬...
Page 105 ‫الكاميرا‬ ‫بدء تشغيل الكاميرا‬ .‫تبكنكاقييا فاصورااأوايسجتلافتلتواإلظه راقييالترايكلايحظ يكاقيثبتنة‬ . ‫قيبسا ا ا‬ .‫قملاقييا فاصورااأوايسجتلافتلتو،اقبسحاعلسةاقيك بترقامافعةاقب شان عبة‬ ‫ ا‬ ‫وكناحرت ص ً اأالاييعرضاعلسةاقيك بترقايليلفتخابناخاللاأص معكاأواب لااغرتمةا‬ ‫ ا‬ .‫أخرى‬ ‫قلايكوناقيصوراقيبضبنةافياليتلاقيبسيخلماهذقابخيلطةاعنايلكاقيبوجولاافياقيجه زا‬ ‫ ا‬ .‫قيطعلي‬ ‫نظرااع بةاعلىا‬ ‫تبكناعرضاقيصوراوبا فعاقيطتلتواأوايحرتره ابناقيبعرض.ارقجعا‬ ‫ ا‬ ‫قيبعرض‬...
Page 106 ‫الوضع تلقائي‬ ‫تبكنكاقييا فاصوراأوايسجتلابا فعافتلتواعنافرتقاقييحلتلابنامتنابخيلفاأوض عا‬ .‫وخت رقتاقيك بترق‬ (‫قيبسا ا ا ،اثماقيبساالوضعا اتلقائيا‬ . ‫الييا فاصورا،اقيبسا .اييسجتلافتلتو،اقيبسا‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﻭﺍﺳﻌﺔ‬ .‫ﺍﻟﺯﺍﻭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻔﻼﺵ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ .‫ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‬ ‫ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬ .‫ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻌﺭﺽ‬ .‫ﻭﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﺗﻘﺎﻁ ﺻﻭﺭ‬ ‫ﺗﻁﺑﻳﻖ...
Page 107 ‫تسجيل فيديو‬ .‫حللاوضعاقيك بترق،اثماقيبساقيهلفاييركتزامؤرااقيك بترقاعلته‬ . ‫قيبسا‬ . ‫الييا فاصورااأثن ءايسجتلاقيطتلتو،اقيبسا‬ ‫ ا‬ . ‫إلتا فايسجتلاقيطتلتوابؤق ي ً ،اقيبسا .االسيئن فايسجتلاقيطتلتو،اقيبسا‬ ‫ ا‬ .‫أثن ءايسجتلاأحلابا فعاقيطتلتو،اتبكناأنايطرلاأوايضماإصمعتنايليكمتراأواقييصغتر‬ ‫ ا‬ .‫أثن ءايسجتلاأحلابا فعاقيطتلتو،اتبكناأنايلبساقيبنفاةاقيبفلومةايضمفاقيسفوع‬ ‫ ا‬ .‫قيبسا اإلنه ءايسجتلاقيطتلتو‬ ‫يليحاقابنانسمةاقيعرضاإيىاقالريط عاقملايسجتلابافعاقيطتلتو،اقضغفام سيبرقرا‬ ‫ ا‬ ‫تخصيص...
Page 108 ‫قييافاصور ً قاأكثراسفو ع ً اوح ل ّ ا ً افياإض ءاابنخطضة.ا(تؤليايحلتلا‬ ‫وضعاقيك بترقاف ئاةاقيسفوعاإيىايشغتلهاأواإتا فايشغتلهايلا ئ ت ً امن ء ً ا‬ ‫كاميرا فائقة السطوع‬ ).‫علىاظروفاقإلض ءااقيبحتفة‬ ‫يلحصولاعلىاصورامأيوقناحتة،اوإض فةابؤثرقتاإلضط ءاقيبزتلا‬ ‫بناقيجولااحيىافياح يةاقييا فه افيابوقجهةاقيضوء.اتيمايوفتراهذها‬ ‫)اقيبزولاا‬HDR(‫قيوظ ئفابناخاللابتزااقينف قاقيلتن بتكياقيبريطعا‬ .‫فياقيك بترق‬ ‫التسجيل...
Page 109 ‫خيارات إضافية بالكاميرا األمامية‬ ‫تبكنكاقييا فاصورااذقيتةابناخاللايحلتلاقيخت راقيخ صامه امتنا‬ ‫لقطة ذاتية‬ . ً ‫التقاط إيماءة اليداواالتقاط الصور تلقائي ا‬ .‫حطظاقيصورامشكلابعكوسامعلاقييا فاقيصوراقيذقيتة‬ ‫عكس الصورة‬ .‫تسبحايكامعرضاقيصورااعلىاقيطورامعلاقييا فاقيصورا‬ ‫عرض اإليماءة‬ ‫عنلاقسيخلقماقيك بترقاقألب بتة،اتبكنكاضمفاع بلاقييصطتة،اويأثتراقإلض ءا،اولرجةا‬ ‫ ا‬ .‫يوناقيمشرا‬ ‫أوضاع الكاميرا المتنوعة‬ Cine Video .
Page 110 ‫حركة بطيئة‬ ‫تبكنكاإنش ءافتلتوابسلياعنافرتقايغتتراسرع تاحركةاقألشت ءافياقيطتلتواقيخ صامك.ا‬ ‫ييتحايكاهذهاقيبتزاايسجتلافتلتوامبعللاكمترايلسرعةاثمايشغتلهامسرعةاقت ستةايتملواقيطتلتوا‬ .‫وكأنهاقلايماإمف ءاسرعيه‬ ‫قيبسا ا ا ,اثماقيبساالوضعا ا‬ .‫قيبسا اييسجتلافتلتو‬ .‫قيبسا اإلنه ءايسجتلاقيطتلتو‬ ‫بانوراما‬ ‫تبكنكاإنش ءاصوراام نورقبتةاعنافرتقايحرتكاقيك بترقافياقيج هاوقحلاييصوتراقيهلفا‬ .‫ولبجاقيلاف تاقيبيي يتةافياعرضاأكمر‬ ‫قيبسا ا ا ,اثماقيبساالوضعا ا‬ .‫قيبسا اثماحركاقيك بترقاممفءافياقيج هاوقحل‬ .‫حر ّ ِ كاقيجه زام يم عاقيج هاقيسهماقيوقرلافياقإلرش لقت‬ ‫ ا‬...
Page 111 Jump-Cut ‫فالش‬ .‫اوذيكابناخاللاقييا فاقيصورافياف صلازبنيابنيظم‬GIF‫تبكناإنش ءاصوراابيحركةا‬ Jump-Cut‫فالشا‬ .‫ايلحصولاعلىاقييط صتل‬ ‫رقجعا‬ Portrait ‫اوقضحةاقيبع يماوذيكابناخاللاقسيخلقمايأثتراضم متة/اعلما‬Portrait‫تبكناقييا فاصوراا‬ .‫وضوحاعلس تاقيك بترق‬ .‫ايلحصولاعلىاقييط صتل‬ Portrait ‫رقجعا‬ Google Lens ‫تبكنكاقيحصولاعلىاقيبزتلابناقيبعلوب تاأواقيخ ذاإجرقءاعلىاقيعن صراقيبوجولااحويكا‬ ‫،ابثلاقيبع يماأواقيبلصا تاأواقوقئماقيبف عماأواقيحتوقن تاأوا‬Google‫ا‬Lens‫م سيخلقما‬ .‫قيزهوراأواقيربوزاقيشرتفتةابم شرااعلىاقيجه ز‬ AI CAM ‫تبكناقييا فاقيصوراويسجتلابا فعاقيطتلتوامشكلاف ع ّ لامب اأناقيك بترقايسيفتعاقييعرفا‬ .‫علىاقيعنصراأثن...
Page 112 ‫وضع الكاميرا اليدوية‬ ‫تبكنكاإنش ءاصوراييبتزاملبسةاقحيرقفتةاعنافرتقاقسيخلقمابجبوعةابينوعةابناقيبتزقتا‬ ‫اوسرعةاقيالقفا‬ISO‫قيبيالبة؛اب اعلتكاسوىاضمفايوقزناقيلوناقألمتضاوقيسفوعاو‬ .‫وخت رقتاأخرى‬ .) (‫قيبسا ا ا ،اثماقيبساالوضعا اكاميرا يدويةا‬ .‫قماميخصتصاإعلقلقتاقيك بترقاقيي يتة‬ .‫ﺿﺑﻁ ﺗﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺑﻳﺽ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ‬ .‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ .‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ‬ .‫ﺿﺑﻁ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻼﻗﻁ‬ .‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ‬ .ISO ‫ﺿﺑﻁ ﺳﺭﻋﺔ‬ .‫قيبسا االييا فاقيصورا‬ ‫قييفمتا...
Page 113 ‫تخصيص خيارات الكاميرا‬ .‫تبكنكايخصتصابجبوعةابينوعةابناخت رقتاقيك بترقايبالئبةايطضتاليك‬ .‫ب اعلتكاسوىايبسا اعلىاقيش شة‬ .)18.9:9‫ا(نسمةاعرضاإيىاقريط عايملغا‬FullVision‫ا:اقييا فاصوراافياش شةا‬ ‫ ا‬ .‫ا:احللاقت ب ً ايحجماونسمةاقيعرضاإيىاقالريط عاقيخ صةام ييا فاقيصور‬ ‫ ا‬ .‫ا:ايضمفاقيبؤقتاالييا فاقيصورايلا ئ ت ً امعلافيراازبنتةابحللا‬ ‫ ا‬ ‫اوسرعةاقيالقفايلصورااقيبوصىا‬ISO‫قضمفايوقزناقيلوناقألمتضاوا‬ Graphy ‫صور‬ Graphy .‫ايلحصولاعلىاقييط صتل‬ ‫مه...
Page 114: الصوت
‫وضع الفيديو اليدوي‬ ‫تبكنكايسجتلافتلتوام سيخلقمابتزقتابينوعة،ابثلاعن صراقييحكمافيايوقزناقيلوناقألمتضا‬ .‫اوسرعةاقيالقفاوقيبزتل‬ISO‫وقييركتزاوقيسفوعاوا‬ (‫قيبسا ا ا ,اثماقيبساالوضعا افيديو يدويا‬ .‫قمايخصتصاإعلقلقتاقيك بترق‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ‬ .‫ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﺑﻁ ﺗﻭﺍﺯﻥ‬ .‫ﺿﺑﻁ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻼﻗﻁ‬ .‫ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ .‫ﺿﺑﻁ ﺗﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺑﻳﺽ‬ .ISO ‫ﺿﺑﻁ ﺳﺭﻋﺔ‬ .‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ‬ .‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ‬ .‫قيبسا اييسجتلافتلتو‬ ‫تخصيص خيارات الكاميرا‬ .‫تبكنكايخصتصابجبوعةابينوعةابناخت...
Page 115 ‫قعرضاشمك تاقيليتلامحتثاتبكنكايسجتلابا فعافتلتوامن ء ً اعلىا‬ ‫الشبكة‬ .‫قيخفوفاقيبرجعتةاقألفاتةاوقيرأستة‬ ‫حللاب اإذقاكنتايرغبافيايخزتناقيصوراوبا فعاقيطتلتوافياوحلاا‬ ‫التخزين‬ ).‫.ا(تيو ف َّ راعنلاإلخ لامف قةاقيذقكرا‬SD‫يخزتنالقخلتةاأوامف قةا‬ .‫يوفتراقيبس علاايجبتعاقوقئماقيك بترق‬ ‫مساعدة‬ ‫ميزات مفيدة أخرى في تطبيق الكاميرا‬ ‫قفل التعرض تلقائي/التركيز تلقائي‬ ‫تبكنكاإصالحابسيوىاقييعرضاقيح يياوبوضعاقييركتزابناخاللايبساقيش شةام سيبرقرا‬ .‫فياقيوضعا"يلا ئي".اإلتا فايشغتلاقيبتزا،اقيبسابنفاةاف رغةام يش شة‬ .‫ييو...
Page 116 Focus peaking .Focus‫ا‬peaking‫تبكنكاضمفاقييركتزاعلىاقيبوضوعام سيخلقمابتزاا‬ ‫).اعنلايبكتنا‬MF(‫قمام يوصولاإيىا"ذروااقييركتز"ابناخاللايبسازراقييركتزاقيتلويا‬ ‫"،استظهرابوضوعاقييركتزام يلوناقألخضر.احر ّ كاعجلةاقييملتلا‬Focus‫ا‬peaking" .‫ألعلىاوألسطلايليركتزاعلىاقيبنفاةاقيبفلومة،اثماقييافاقيصورا‬ .‫ييوفراهذهاقيبتزاافافافياوضعاقيك بترقاقيتلوياووضعاقيطتلتواقيتلوي‬ ‫ ا‬ .‫ابرااأخرى‬Focus peaking‫قماميعفتلاهذهاقيبتزاابناخاللايبساقيزرا‬ ‫ ا‬ .‫الاييوفراهذهاقيبتزااعنلاقسيخلقماك بترقاقيزقوتةاقيوقسعة‬ ‫ ا‬ ‫قييفمتا تاقيبطتلا‬...
Page 117 ‫التبديل بين الكاميرتين‬ .‫تبكنكاقييملتلامتناقيك بترقاقألب بتةاوقيخلطتةاالخيت راقيك بترقاقيييايالئمامتئيك‬ ‫اأواقسحباقيش شةافياأياقيج هايليملتلامتناقيك بترقاقألب بتةا‬ ‫علىاش شةاقيك بترق،اقيبسا‬ .‫وقيخلطتة‬ ‫ايلحصولاعلىا‬ ‫يافةاذقيتة‬ ‫قسيخلماقيك بترقاقألب بتةاالييا فاصوراذقيتة.ارقجعا‬ ‫ ا‬ .‫قييط صتل‬ ‫التكبير أو التصغير‬ .‫تبكنكاقسيخلقماقييكمتراأواقييصغترافياش شةاقيك بترقاأثن ءاقييا فاصورااأوايسجتلافتلتو‬ ‫علىاش شةاقيك بترق،اقمامضماأوافرلاإصمعتكاعلىاش شةاقيك بترقايليكمتراأواقييصغتر،ا‬ ‫ ا‬...
Page 118 ‫لقطة ذاتية‬ .‫تبكنكاقسيخلقماقيك بترقاقألب بتةايعرضاوجهكاعلىاقيش شةاوقييا فاصورااذقيتةايه‬ ‫التقاط إيماءة اليد‬ .‫تبكنكاقييا فاصوراذقيتةام سيخلقماقإلتب ءقت‬ .‫ب اعلتكاسوىاإظه راكفاتلكاأب ماقيك بترقاقألب بتةاثماإفم قاقمضيك‬ .‫تبكنكاأت ض ً اقمضاتلتك،اثمافيحه ام يج هاقيك بترقاقألب بتة‬ . ٍ ‫ستيماقييا فاقيصورااخاللاثالثاثوقن‬ ‫ ا‬ ‫ا القطة‬ ‫السيخلقماهذهاقيبتزا،اقمام ييملتلاإيىاوضعاقيك بترقاقألب بتة،اثماقيبسا‬ ‫ ا‬...
Page 119 ً ‫التقاط الصور تلقائي ا‬ ‫تبكنكاقسيخلقمابتزااقكيش فاقيوجهاالييا فاصوراذقيتةامفرتاةابرتحةاوسهلة.اتبكنكا‬ ‫ضمفاقيجه زاوم يي يياعنلب اينظراإيىاقيش شة،ايكيشفاقيك بترقاقألب بتةاوجهكاويليافا‬ . ً ‫صورااذقيتةايلا ئ ت‬ ‫عنلب ايكيشفاقيك بترقاقألب بتةاوجهك،اتظهراإف راقيليتلام يلوناقألمتض.اإذقايوقفا‬ ‫ ا‬ ‫قيعنصراقيذياملقخلاقإلف راقإلرش لياعناقيحركة،افستيحولاقإلف راقإلرش لياإيىا‬ .‫قيلوناقألصطر،اوسيليافاقيك بترقاصورا‬ ." ً ‫ا القطة ذاتيةا االتقاط الصور تلقائي ا ً اييبكتنابتزاا"قييا فاقيصورايلا ئ ت‬ ‫قيبسا‬...
Page 120 ‫عرض اإليماءة‬ ‫معلاقييا فاصورااذقيتةام سيخلقماقيك بترقاقألب بتة،اتبكنكابع تنةاقيصورااقيذقيتةابم شر ا ً ا‬ .‫عنافرتقاوضعاقيش شةام ياربابناوجهك‬ ."‫ا اعرض اإليماءةاييبكتنابتزاا"عرضاقإلتب ءا‬ ‫قيبسا‬ ‫ ا‬ .‫تيماعرضابع تنةاوقحلاافافافياكلابرااتيمافته اقييا فاصورا‬ ‫ ا‬ .‫إذقاقبتاميلوتراقيجه زاأثن ءاعرضاش شةاقيبع تنة،اييمللاقيش شةاإيىاوضعاقيك بترق‬ ‫ ا‬ ‫عكس الصورة‬ ‫قملاقييا فاصوراام سيخلقماقيك بترقاقألب بتة،اقضغفاعلىا ا اعكس الصورة.اتيماعكسا‬ .
Page 121 ‫المشاركة السريعة‬ ‫تبكنكابش ركةاصورااأوافتلتوام سيخلقماقييفمتقاقيذيايرتلهابم شر ا ً امعلاقييا فاقيصورااأوا‬ .‫يسجتلاقيطتلتو‬ .‫قيبسا ا ا االييا فاصورااأوايسجتلافتلتو‬ .‫قيبساأتاونةاقييفمتقاقيييايظهراعلىاقيش شةايلبش ركةام سيخلقماهذقاقييفمتق‬ ‫وتبكنكاأت ض ً اسحباقألتاونةاإيىاقاليج هاقيبع كسايرؤتةاقييفمتا تاقألخرىاقييياتبكنكا‬ .‫قسيخلقبه ايبش ركةاقيصوراوبا فعاقيطتلتوايلتك‬ ‫ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﺳﺭﻳﻌﺔ‬ ‫قلاتخيلفاقييفمتقاقيذيايعرضهاأتاونةاقيبش ركةاقيسرتعةايم ع ً اينوعاويكرقراقيوصولا‬ ‫ ا‬ .‫إيىاقييفمتا...
Page 122: المعرض
‫المعرض‬ ‫نظرة عامة على المعرض‬ . ‫تبكنكاعرضاقيصوراوقيطتلتوه تاقيبحطوظةاعلىاجه زكاوإلقريه‬ . ‫قيبسا ا ا‬ .‫تيماعرضاقيصوراوبا فعاقيطتلتواقيبحطوظةاحسباقيبجلل‬ ‫ ا‬ . ً ‫قيبساأحلاقيبجللقتاوقخيرابل ط‬ .‫قعرضاقيبلفاقيبحللافياوضعابلءاقيش شة‬ ‫ ا‬ .‫أثن ءاعرضاصورا،اقسحبايلتس راأواقيتبتنايعرضاقيصورااقيس ماةاأواقيي يتة‬ ‫ ا‬ .‫أثن ءاعرضافتلتو،اقسحبايلتس راأواقيتبتناإلرج عافتلتواأواقييالتماقيسرتعايه‬ ‫ ا‬ ‫،اتيماإنش ءابجللاعالبةاأسطلاعالبةا‬AI‫ا‬CAM‫حتنايليافاصوراام سيخلقمابتزاا‬ ‫ ا‬...
Page 123 ‫عرض الصور‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻔﺿﻠﺔ ﺃﻭ‬ .Google lens ‫ﻓﺗﺢ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ‬ .‫ﺍﻹﺯﺍﻟﺔ ﻣﻧﻬﺎ‬ .‫ﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬ .‫ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ .‫ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻣﺫﻛﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬ .‫ﺣﺫﻑ ﺍﻟﺻﻭﺭ‬ .‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻯ ﺫﻭ ﺍﻟﺻﻠﺔ‬ .‫ﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﺻﻭﺭ‬ .‫ﺗﺣﺭﻳﺭ ﺍﻟﺻﻭﺭ‬ ‫يعرضاعن صراقيا ئبة،اقيبساقيش شةامرفق.اإلخط ءاعن صراقيا ئبة،اقيبساقيش شةا‬ ‫ ا‬...
Page 124 ‫تحرير الصور‬ . ‫أثن ءاعرضاصورا،اقيبسا‬ .‫قسيخلمابجبوعةابينوعةابناقيبؤثرقتاوقأللوقتاييحرتراقيصورا‬ .‫قنارافوقاحفظ نسخةايحطظاقييغتترقت‬ ‫تشغيل فيديو‬ .QSlide ‫ﻓﺗﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﻣﺅﻗ ﺗ ً ﺎ ﺃﻭ‬ .‫ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‬ .‫ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‬ .‫ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺳﺭﻳ ﻌ ًﺎ‬ .‫ﺗﺭﺟﻳﻊ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬ .‫ﻗﻔﻝ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎء ﻗﻔﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﺧﺗﺭ ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺇﻟﻰ‬ .‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬...
Page 125 ‫تحرير مقاطع الفيديو‬ . ‫أثن ءاعرضافتلتو،اقيبسا‬ .‫قسيخلمابجبوعةابينوعةابناقيبؤثرقتاوألوقتاقييحرتراييحرتراقيطتلتو‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻧﺷﺎء ﻣﻘﻁﻊ ﻓﻳﺩﻳﻭ‬ ‫ﻟﻣﺩﺓ 51 ﺛﺎﻧﻳﺔ ﺃﻭ 03 ﺛﺎﻧﻳﺔ‬ .‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺩﻗﺔ‬ .‫ﺃﻭ 06 ﺛﺎﻧﻳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ًﺎ‬ ‫ﺇﻧﺷﺎء ﻓﻳﻠﻡ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ‬ .‫ﺍﻟﺗﺭﺍﺟﻊ ﻋﻥ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ‬ .‫ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺣﺭﺭ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬ .KineMaster ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻘﻁﻊ ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺳﺭﻋﺔ‬ .‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬...
Page 126 ‫حذف الملفات‬ :‫تبكنكاحذفابلط تام سيخلقماأحلاقيخت رقتاقيي يتة‬ .‫قيبسام سيبرقراأحلاقيبلط تابناق ئبةاقيبلط ت،اثماقيبساحذف‬ ‫ ا‬ .‫قيبسا ابناق ئبةاقيبلط ت،اوقحذفاقيبلط تاقيبفلومة‬ ‫ ا‬ ‫ينيالاقيبلط تاقيبحذوفةامصوراايلا ئتةاإيىاالمهمالتاوتبكناقسيع ليه اإيىاقيبعرضا‬ ‫ ا‬ .‫خاللا7اأت م‬ .‫قيبسا ايحذفاقيبلط تانه ئ ت ً .افياهذهاقيح ية،االاتبكناقسيع لااقيبلط ت‬ ‫ ا‬...
Page 127 ‫استيراد االسماء‬ .‫تبكنكاقسيترقلاقسب ءابناجه زايخزتناآخر‬ .‫علىاش شةاق ئبةاقألسب ء،اقيبسا ا االتحكم في االسماءا ااستيراد‬ .‫حللاقيبوقعتناقيبصلراوقيهلفايالسماقيييايرتلاقسيترقله،اثماقيبساموافق‬ .‫حللاقألسب ءاوقيبسااستيراد‬ ‫إضافة اسماء إلى قائمة أرقام االتصال السريع‬ .‫علىاش شةاق ئبةاقألسب ء،اقيبسا ا ااالتصال السريع‬ .‫قيبساإضافة اسمابناأرق ماقاليص لاقيسرتع‬ .‫حللاقسم‬ .‫اإلض فةارقماقيص لاسرتع‬ ‫أثن ءاإض فةاقسماجلتل،اقيبسا‬ ‫ ا‬...
Page 128 ‫قائمة االسماء‬ ‫تحرير االسماء‬ .‫فياش شةاق ئبةاقالسب ء،احللاقسم‬ .‫علىاش شةايط صتلاقالسب ء،اقيبسا اييحرتراقييط صتل‬ .‫قيبساحفظايحطظاقييغتترقت‬ ‫حذف االسماء‬ :‫تبكنكاحذفاقألسب ءام سيخلقماأحلاقيخت رقتاقيي يتة‬ .‫فياش شةاق ئبةاقألسب ء،اقيبسابعاقالسيبرقراقس ب ً ايرتلاحذفه،اثماقيبساحذف االسم‬ ‫ ا‬ .‫قيبسا ا احذفاعلىاش شةاق ئبةاقألسب ء‬ ‫ ا‬ .
Page 129: Quickmemo
QuickMemo+ QuickMemo+ ‫نظرة عامة على‬ ‫تبكنكايلوتنابالحظ تابميكراام سيخلقمابجبوعةابينوعةابناقيخت رقتاقيييايخصاهذها‬ ‫قيبتزااقيبيالبةام يبطكرا،اكإلقرااقيصوراوياف تاقيش شة،اوقييياالايكونابلعوبةام يبطكراا‬ .‫قييالتلتة‬ ‫إنشاء مالحظة‬ .QuickMemo+‫قيبسا ا ا‬ .‫ايينشئابالحظة‬ ‫قيبسا‬ .‫ا:ايحطظابالحظة‬ ‫ ا‬ .‫ا:ايرقجعاعناقييحرتراقيس مق‬ ‫ ا‬ . ً ‫ا:اأعلاعبلت تاقييحرتراقيبحذوفةابؤخر ق‬ ‫ ا‬ .‫ا:اإللخ لابالحظةام سيخلقمايوحةاقيبط يتح‬ ‫ ا‬...
Page 130 ‫كتابة مالحظات على الصور‬ .QuickMemo+‫قيبسا ا ا‬ .‫االييا فاصورا،اثماقيبساموافق‬ ‫قيبسا‬ .‫تيماإرف قاقيصوراايلا ئ ت ً ام يبطكرا‬ ‫ ا‬ .‫قيبسا اأوا ايكي مةابالحظ تاعلىاقيصورا‬ .‫قكيباقيبالحظ تاتلو ت ً اعلىاقيصورا‬ ‫ ا‬ .‫ألخلاقينصاأسطلاقيصورا‬ ‫ ا‬ .‫ايحطظاقيبالحظة‬ ‫قيبسا‬ ‫كتابة مالحظات على لقطة الشاشة‬ ‫أثن...
Page 131 ‫الساعة‬ ‫التنبيه‬ .‫تبكنكاضمفاينمتهاييشغتلهافياوقتابحلل‬ .‫قيبسا ا االساعةا االتنبيه‬ .‫اإلض فةاينمتهاجلتل‬ ‫قيبسا‬ .‫قماميكوتناإعلقلقتاقيينمتهاثماقيبساحفظ‬ .‫إذقاحللتاينمت ه ً ايماضمفهابسم ا ً ،افتبكنكايحرتره‬ ‫ ا‬ .‫يحذفاينمته،اقيبسا امأعلىاقيش شة.اأوامل ال ً ابناذيك،اقيبساقيينمتهابعاقالسيبرقر‬ ‫ ا‬ ‫الساعة العالمية‬ .‫تبكنكاعرضاقيوقتاقيح ييايبلناعمراقيع يم‬ .‫قيبسا ا االساعةا االساعة العالمية‬ .‫اإلض فةابلتنة‬ ‫قيبسا‬...
Page 132 ‫ساعة اإليقاف‬ .‫تبكنكاقسيخلقماس عةاقإلتا فاييسجتلاوقتاقيلورا‬ .‫قيبسا ا االساعةا اساعة اإليقاف‬ .‫قيبسابدءايملءاس عةاقإلتا ف‬ .‫ييسجتلاوقتاقيلورا،اقيبساالدورة‬ ‫ ا‬ . ً ‫قيبساتوقفاإلتا فاس عةاقإلتا فابؤق ي‬ .‫السيئن فاس عةاقإلتا ف،اقيبسااستئناف‬ ‫ ا‬ .‫يبسحاك فةاقيسجالتاوإع لااملءاس عةاقإلتا ف،اقضغفاإعادة ضبط‬ ‫ ا‬ ‫التقويم‬ ‫نظرة عامة على التقويم‬ .‫تبكنكاقسيخلقماقيياوتماإللقرااقألحلقثاوقيبه...
Page 133 ‫مهام‬ .‫تبكنكايسجتلاقيبه مامجه زكاإللقرااقيجلقولامسهوية‬ .‫قيبسا ا اأساسياتا امهام‬ .‫اإلض فةابهبة‬ ‫قيبسا‬ .‫ألخلايط صتلاقيبهبة،اثماقيبساحفظ‬ ‫الموسيقى‬ .‫تبكنكايشغتلاوإلقرااقألغ نياأواقأليموب تاقيبوستاتة‬ .‫قيبسا ا اأساسياتا اموسيقى‬ .‫حللافئة‬ .‫حللابلفابوستاى‬ .‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺅﺛﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬ .‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ .‫ﺗﻭﻗﻑ ﺃﻭ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ Boombox ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ...
Page 134: اآللة الحاسبة
‫ايلبوستاى،اياوماقيش شةامعرضاقييأثتراقيبرئيا‬Boombox‫ا‬show‫عنلاينشتفابتزاا‬ ‫ ا‬ .‫بعاقيبوستاى‬ ‫اآللة الحاسبة‬ .‫تبكنكاقسيخلقمانوعتنابناأنوقعاقيح سم ت:اقيح سمةاقألس ستةاوقيح سمةاقيعلبتة‬ .‫قضغفا ا اأساسياتا ااآللة الحاسبة‬ .‫قسيخلمايوحةاقيبط يتحاإلجرقءاعبلتةاحس متة‬ LG Health LG Health ‫نظرة عامة على‬ ‫تبكنكايحستناصحيكاوقالحيط ظامع لقتاجتلاايبب رسةاقييبرتن تاقيرت ضتةاعنافرتقا‬ . ‫بي معةاقييبرتن تاقييياياومامه‬ ‫قييفمتا تاقيبطتلا‬...
Page 135 LG Health ‫بدء استخدام‬ ‫اعنلاملءايشغتلاقييفمتقاألولابرااأوامعلاإع لااضمفها‬LG‫ا‬Health‫تبكنكايكوتنا‬ .‫بم شرا‬ .LG Health‫قضغفا ا اأساسياتا ا‬ .‫قيمعاقإلرش لقتاقيييايظهراعلىاقيش شةاإلكب لاقييكوتن‬ LG Health ‫استخدام‬ ‫اوإلقرااقييبرتن تاقيملنتةا‬LG‫ا‬Health‫تبكنكاعرضاقيبعلوب تاقيرئتستةاقيييايخصا‬ .‫وقيبعلوب تاقيصحتة‬ .LG Health‫قضغفا ا اأساسياتا ا‬ .‫ييوفراقيخت رقتاقيي يتة‬ ‫قييفمتا تاقيبطتلا‬...
Page 136: البريد اإللكتروني
‫ا:املءابي معةاأحلاقييبرتن ت.اتيمايسجتلافرتاةاوبالقراقييبرتن تاقيملنتةاقيييا‬ ‫ ا‬ .‫ب رسيه ايكلانوعابناقييبرتن ت‬ ‫ا:ايعتتناأهلقفايبرتن يكاقيتوبتةاوقيييايشبلاقيسعرقتاقيحرقرتةاوقيخفوقت،اأوا‬ ‫ ا‬ .‫اقيبينوعة‬LG‫ا‬Health‫يعتتناإعلقلقتا‬ ‫امشأناقيح يةاقيصحتةاإنب اهياييوفترا س ُ ملا‬LG‫ا‬Health‫إناقيبعلوب تاقييياتالبه ا‬ ‫ ا‬ ‫قيرقحةايلبسيخلماوالاتبكناقسيخلقبه األتةاأغرقضافمتةاك يوق تةابناقيبرضاأوا‬ .‫عالجهاأوايشختصه‬ ‫ا‬LG‫اأواقلاالاتيوفرايم ع ً ايلمللاوبزولاقيخلبة.اكب اأناوظ ئفا‬LG‫ا‬Health‫قلاتخيلفا‬ ‫ ا‬ ‫ايخيلفايم ع ً ايلملل.ا‬LG‫ا‬Health‫اقيبيوفرااوقييفمتا تاقييياتبكناإض فيه اإيىا‬Health .‫وتعزىاهذقاإيىاقخيالفاقياوقنتناوقيلوقئح‬...
Page 137 ‫تسجيل حسابات البريد اإللكتروني‬ ‫عنلب ايسيخلمايفمتقاقيمرتلاقإليكيرونياألولابرا،اقماميسجتلاحس باقيمرتلاقإليكيرونيا‬ .‫قيخ صامك‬ .‫قيبسا ا اأساسياتا االبريد اإللكتروني‬ .‫حللابزولاخلبةاقيمرتلاقإليكيروني‬ .‫ألخلاعنوقنامرتلكاقإليكيرونياوكلبةاقيبروراثماقيبساالتالياييسجتلاحس مك‬ .)‫ييسجتلاحس بامرتلاإيكيرونياتلو ت ً ،اقيبسااإلعداد اليدويا(إذقايزماقألبر‬ ‫ ا‬ ‫إدارة حسابات البريد اإللكتروني‬ .‫يعرضاإعلقلقتاحس بامرتلكاقإليكيرونياأوايحرتره ،اقيبسا ا ااإلعدادات‬ .‫إلض فةاحس ب،اقيبساإضافة حساب‬ ‫ ا‬ .‫يحذفاحس...
Page 138: Fm ‫راديو
‫إرسال بريد إلكتروني‬ ‫قيبسا‬ .‫ألخلاعنوقناقيمرتلاقإليكيرونياقيخ صام يبسيلم‬ .‫ألخلاقيبوضوعاوقيرس ية‬ ‫إلرف قابلط ت،اقيبسا‬ ‫ ا‬ . ‫يلوصولاإيىاعن صراقيا ئبةاقالخيت رتة،اقيبسا‬ ‫ ا‬ .‫قيبسا اإلرس لاقيمرتلاقإليكيروني‬ .‫قمامضماإصمعتناأوافرلاإصمعتكايضمفاحجماخفاق ئبةاقيمرتلاقإليكيروني‬ ‫ ا‬ FM ‫راديو‬ .FM‫تبكنكاقالسيب عاإيىارقلتوا‬ .FM ‫قضغفا ا اأساسياتا اراديو‬ ‫السيخلقماهذقاقييفمتق،اقماأو ال ً اميوصتلاسب عةاقيرأسام يجه ز؛اوعنلئ ذ ٍاسيعبلاقيسب عةا‬ ‫ ا‬...
Page 139: Smart Doctor
.Smart Doctor‫قيبسا ا ااإلدارةا ا‬ LG Mobile Switch .LG‫ا‬Mobile‫ا‬Switch‫قنالاقيمت ن تامسهويةابناجه زابسيخلماإيىاجه زاجلتلام سيخلقما‬ .LG Mobile Switch‫قيبسا ا ااإلدارةا ا‬ LG‫تبكناأت ض ً اقيضغفاعلىا ا ااإلعداداتا اعامةا االنسخ االحتياطيا ا‬ .Mobile Switch .‫قيمعاقإلرش لقتاقيبعروضةاعلىاقيش شةاييحلتلافرتاةاقينالاقيبفلومة‬ ‫اقحيت ف ت ً .اوعنلب اياومامبزقبنةا‬Google‫يناتيمانسخاقيمت ن تاقيبوجولاامحس با‬...
Page 140: Smartworld
‫التنزيالت‬ .‫تبكنكاعرضاأواحذفاأوابش ركةاقيبلط تاقيييايماينزتله اعمراقإلنيرنتاأواقييفمتا ت‬ .‫م يضغفا ا ااإلدارةا االتنزيالت‬ SmartWorld ‫تبكنكاينزتلابجبوعةابينوعةابناقأليع باوقيبحيوت تاقيصويتةاوقييفمتا تاوقيخفوفاقيييا‬ ‫.اب اعلتكاسوىايخصتصاجه زكايتالئمايطضتاليك،اوذيكا‬LG‫ا‬Electronics‫يوفره ا‬ .‫م سيخلقماخلطت تاقيش شةاقيرئتستةاوقيخفوف‬ ‫إذقاقسيخلبتامت ن تاقيه يفاقيبحبول،افالاتيمافرضارسوماعلىاقسيخلقبه ايم ع ً ايخفةا‬ ‫ ا‬ .‫قييسعتر‬ .‫قلاالاتيمالعماهذهاقيبتزاايم ع ً ايلبنفاةاأوابزولاقيخلبة‬ ‫ ا‬...
Page 141: Remotecall Service
RemoteCall Service ‫تبكنايشختصاجه زكاعنا م ُ علايحلاقيبشكالت.اأو ال ً ،اقمامإجرقءابك يبةاه يطتةابعابركزا‬ :‫اكب اتلي‬LG‫خلبةاعبالءا‬ . ‫السيخلقماهذهاقيوظتطة،اتيعتناعلتكاأو ال ً اقيبوقفاةاعلىاقسيخلقبه‬ ‫ ا‬ ‫إذقاقسيخلبتامت ن تاقيه يفاقيبحبول،افالاتيمافرضارسوماعلىاقسيخلقبه ايم ع ً ايخفةا‬ ‫ ا‬ .‫قييسعتر‬ .RemoteCall Service‫قيبسا ا االخدماتا ا‬ .LG‫قيصلامأحلابرقكزاخلبةاعبالءا‬ ‫معلاقاليص ل،اقيمعاإرش لقتابسؤولاقيخلبةاإللخ لارقماقيوصولاقيبؤيفابناسيةا‬...
Page 142 Chrome .‫بسيعرضاوتباسرتعاومستفاوآبن،ابصبماخصت ص ً ايلوتباقيحلتث‬ ‫مستندات‬ ‫قيبسينلقتاهياألقاايع ونتةايبع يجةاقيكلب تاوقيييايعززابناقإلني جتة.اقسيخلماقيبسينلقتا‬ .‫يإلنش ءاوقييحرتراوقيعبلاب ع ً افياقيوقتاقيطعلي‬ Drive ‫اهوايفمتقايخزتنابلط تاوبش ركةات س ّ هلاعبلتةاقيعثوراعلىابشروع تاقألعب لا‬Drive .‫وبش ركيه اوقييع ونافته ابناأيابك ناوعلىاقيطور‬ ‫قمامإجرقءابك يب تافتلتواع يتةاقيجولااممس فةابعاأصلق ئكاعلىاقيهوقيفاقيييايعبلامنظ ما‬ .iPhones‫اوهوقيفا‬Android‫قييشغتلا‬ Gmail ‫اهوايفمتقامرتلياسهلاقالسيخلقماتمايارس...
Page 143 ‫الصور‬ ‫ش شةارئتستةايكلاقيصوراوقيطتلتوه ت،اتيماينظتبه ايلا ئ ت ً امحتثاتبكنكابش ركةاب اتهبكا‬ .‫وحطظه‬ Play ‫أفالم‬ ‫االسيئج راأفالماأواشرقئه .اوتبكنكاشرقءاقيبحيوىاويشغتلها‬Google‫قسيخلماحس مكاعلىا‬ .‫بناأيابك ن‬ Play ‫موسيقى‬ .‫اوتبكنكايشغتلاقيبوستاىاقيبحطوظةاعلىاجه زك‬Play‫قشير ِ اقيبوستاىابنابيجرا‬ ‫جداول البيانات‬ ‫جلقولاقيمت ن تاهياألقاايع ونتةايبع يجةاجلقولاقيمت ن تاوقيييايعززابناقإلني جتة.اقسيخلما‬ .‫جلقولاقيمت ن تاالسيترقلاقيبعلوب تاويريتمه اويحلتله امشكلابج ب ّ عافياقيوقتاقيطعلي‬ ‫عروض...
Page 144 ‫اإلعدادات‬...
Page 145 ‫اإلعدادات‬ .‫يمكنك تخصيص إاإلإلا للجهاز وف ق ً ا لتفضيالتك‬ .‫اإلعدادات‬ ‫للمس‬ .‫وأإخل كلمة أساسية في مربع للبحث للوصول إلى انصر لداإلإ‬ ‫للمس‬ ‫لتغيير وضع للعرض. حسب إليل للمستخإم هذل من للمفترض أنك تستخإم‬ ‫للمس‬ .‫ارض للتبويب‬ ‫الشبكة‬ ‫ ثنائية‬SIM ‫بطاقة‬ .‫...
Page 146 Wi-Fi .Wi-Fi ‫يمكنك لالتصال باألجهزة للقريبة ابر شبكة‬ Wi-Fi ‫االتصال بشبكة‬ .Wi-Fi ‫الى شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة‬ .‫لتنشيطه‬ ‫لضغط‬ .‫ للمتوفرة تلقائ ي ً ا‬Wi-Fi ‫تظهر شبكاا‬ .‫حإإ شبكة‬ .Wi-Fi ‫قإ تحتاج إلى إإخال كلمة مرور للشبكة‬ ‫ للتي سبق للوصول إليها. وفي حالة‬Wi-Fi ‫ويتخطى للجهاز هذه للعملية لشبكاا‬ ‫...
Page 147 .‫حإإ جهاز ً ل‬ .‫يتم لالتصال انإما يقبل للجهاز طلب لالتصال‬ .Wi-Fi Direct ‫قإ ت ُ ستهلك للبطارية بصورة أسرع انإ لستخإلم‬ Bluetooth ‫ لتباإل للبياناا معها. فقط قم‬Bluetooth ‫يمكنك توصيل جهازك بأجهزة قريبة تإام‬ ‫ ولوحة مفاتيح؛ فهذل يتيح لك للتحكم في للجهاز‬Bluetooth ‫بتوصيل جهازك بسمااة‬ .‫بطريقة...
Page 148 .‫لتبع لدرشاإلا للتي تظهر الى للشاشة دجرلء للمصاإقة‬ .‫يتم تخطي هذه للخطوة بالنسبة لألجهزة للتي سبق للوصول إليها‬ Bluetooth ‫إرسال البيانات عبر‬ .‫حإإ مل ف ً ا‬ .‫يمكنك إرسال ملفاا وسائط متعإإة أو لسماء‬ .Bluetooth ‫للمس‬ .‫حإإ جهاز هإف للملف‬ .‫يتم...
Page 149 .‫لخطة للتسعير. لستشر مزوإ للخإمة للخاص بك لمزيإ من للمعلوماا‬ ‫ من للموقع‬USB ‫انإ للتوصيل بجهاز كمبيوتر، قم بتنزيل برنامج تشغيل‬ .‫ وتثبيته الى جهاز للكمبيوتر‬www.lg.com .USB ‫ال يمكنك إرسال أو تلقي للملفاا بين جهازك وللكمبيوتر أثناء تشغيل لتصال‬ .‫ درسال أو لستالم للملفاا‬USB ‫لذل يتعين اليك إيقاف لتصال‬...
Page 150 ‫ المحمولة‬Wi-Fi ‫نقطة‬ ‫يمكنك تعيين للجهاز ليعمل كموجه السلكي بحيث يمكن لألجهزة لألخرى أن تتصل‬ .‫بادنترنا باستخإلم بياناا للهاتف للمحمول لجهازك‬ ‫ المحمولة ثم للمس‬Wi-Fi ‫الى شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة الربط نقطة‬ .‫لتنشيطه‬ .‫ وكلمة للمرور‬Wi-Fi )SSID( ‫، وأإخل لسم‬Wi-Fi ‫لضغط قم بضبط نقطة االتصال‬ .Wi-Fi ‫...
Page 151 ‫ المحمولة‬Wi-Fi ‫مؤقت إيقاف تشغيل نقطة‬ ‫ للمحمولة لفترة زمنية معينة، يتم قطع لتصالها تلقائ ي ً ا. يمكنك‬Wi-Fi ‫انإ اإم لستخإلم نقطة‬ .‫ضبط وقا قطع لالتصال للتلقائي‬ Bluetooth ‫ربط‬ ‫ أن يتصل بادنترنا باستخإلم بياناا للهاتف‬Bluetooth ‫يمكن لجهاز متصل ابر‬ .‫للمحمول...
Page 152 ‫مشاركة الشاشة‬ ‫يمكنك ارض شاشة للجهاز وتشغيل صوته الى جهاز مختلف مثل للتلفزيون وللذي يإام‬ .Miracast ‫وظيفة‬ .‫الى شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة مشاركة الشاشة‬ .‫لتنشيطه‬ ‫لضغط‬ .‫حإإ جهاز ً ل من قائمة لألجهزة للقريبة‬ .‫إذل لم يظهر للجهاز للمطلوب، فالمس بحث لتحإيث للقائمة‬ .‫بعإ...
Page 153 Android Beam ‫يمكنك مشاركة للملفاا ان طريق لمس ظهر للجهاز للجهاز لآلخر. يمكنك أي ض ً ا مشاركة‬ ‫للملفاا وللتي تتضمن للموسيقى أو مقاطع للفيإيو أو لألسماء، وفتح صفحة ويب أو تشغيل‬ .‫تطبيق من للجهاز لآلخر‬ .Android Beam ‫الى شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة‬ .‫للمس...
Page 154 .‫ دإلرة للملفاا للمحفوظة الى للجهاز من خالل جهاز كمبيوتر‬LG ‫يمكنك لستخإلم حساب‬ .USB ‫ولن تكون بحاجة إلى توصيل‬ .LG AirDrive ‫الى شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة‬ LG‫ الى للكمبيوتر و‬LG Bridge ‫ فرإ ي ً ا لتسجيل للإخول إلى‬LG ‫لستخإم حساب‬ .‫ الى للجهاز‬AirDrive . www.lg.com ‫ من‬LG Bridge ‫يمكن تنزيل برنامج‬...
Page 155 ‫طباعة‬ ‫ وطبااة للصور أو للمستنإلا للموجوإة الى‬Bluetooth ‫يمكنك توصيل جهازك بطابعة‬ .‫للجهاز‬ .‫الى شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة طباعة‬ ‫إذل كانا للطابعة للمطلوبة غير موجوإة في للقائمة، فقم بتثبيا برنامج تشغيل للطابعة‬ .‫من متجر للتطبيقاا‬ .‫لتنشيطه‬ ‫لضغط‬ .‫حإإ طابعة من شاشة قائمة للطابعاا‬ .‫إضافة...
Page 156 ‫شبكات الهاتف‬ .‫يمكنك تخصيص إاإلإلا شبكاا للهاتف للمحمول‬ .‫الى شاشة لداإلإلا، للمس الشبكة شبكات الهاتف‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ .‫وضع الشبكة: لتحإيإ نوع شبكة‬ ‫أسماء نقاط الوصول: لعرض نقطة للوصول أو تغييرها الستخإلم خإماا بياناا‬ .‫للهاتف للمحمول. ولتغيير نقطة للوصول، حإإ خيار ً ل من قائمة نقاط للوصول‬ .‫مشغلو...
Page 157 )VPN( ‫تكوين إعدادات الشبكة الظاهرية الخاصة‬ .VPNS ‫) من قائمة‬VPN( ‫لنقر الى شبكة ظاهرية خاصة‬ .‫ ثم للمس اتصال‬VPN ‫أإخل تفاصيل حساب مستخإم‬ .‫لحفظ تفاصيل للحساب، حإإ خانة لالختيار حفظ معلومات الحساب‬ ‫ خاص‬DNS .‫ (نظام لسم للمجال) للخاص‬DNS ‫يمكنك تكوين خيارلا‬ .‫...
Page 158 .‫للشاشة‬ .‫صوت لوحة مفاتيح الطلب: تحإيإ تأثير صوتي للوحة للمفاتيح للرقمية‬ .LG ‫: تحإيإ تأثير صوتي للوحة مفاتيح‬LG ‫صوت لوحة مفاتيح‬ .‫صوت اللمس: تحإيإ تأثير صوتى يصإر انإ للنقر الى أحإ للعناصر‬ .‫أصوات قفل الشاشة: تحإيإ تأثير صوتي يصإر انإ قفل للشاشة أو إلغاء قفلها‬...
Page 159 ‫إعدادات الشاشة‬ .‫يمكنك تخصيص لداإلإلا للتفصيلية لكل نوع من أنولع للشاشاا‬ :‫الى شاشة لداإلإلا، للمس إعدادات الشاشة وقم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ ‫الشاشة الرئيسية: لتخصيص إاإلإلا للشاشة للرئيسية. رلجع‬ ‫إاإلإلا للشاشة‬ .‫للحصول الى للتفاصيل‬ ‫للرئيسية‬ .‫خلفية الشاشة والسمة: ح إ ّ ِ إ خلفية للشاشة وللسمة وللرمز في للجهاز للخاص بك‬ .‫الخط: قم...
Page 160 ‫حجم العرض: ضبط للعناصر للمعروضة الى للشاشة بحجم مناسب لك. قإ يتغير مكان‬ .‫بعض للعناصر‬ .‫دقة الشاشة: لضبط إقة للشاشة‬ .‫انإ تغيير إقة للشاشة، يتم إغالق للتطبيقاا للتي يتم تشغيلها حال ي ً ا‬ ‫ في للشاشة‬RGB ‫لون الشاشة: قم بضبط لللون أو إرجة حرلرة لللون أو مستوياا‬ .‫للمطلوبة‬...
Page 161 ‫عامة‬ ‫قفل الشاشة والحماية‬ .‫يمكنك تخصيص إاإلإلا قفل للشاشة وللحماية‬ ‫ للحماية: فحص جهازك يوم ي ً ا للتحقق من خلو ّ ه من للتطبيقاا ذلا‬Google Play .‫للضرر للمحتمل‬ ‫العثور على جهازي: تتبع موقع للجهاز ان بعإ. كما يمكن حماية للبياناا بأمان ولو في‬ .‫حالة...
Page 162 .SD ‫التشفير وبيانات االعتماد: تهيئة لداإلإلا للخاصة بتشفير وبياناا لاتماإ بطاقة‬ ‫: لتشفير بطاقة للذلكرة لمنع لستخإلمها الى جهاز‬SD ‫تشفير وحدة تخزين بطاقة‬ .‫للحصول الى للتفاصيل‬ ‫تشفير بطاقة للذلكرة‬ ‫آخر. رلجع‬ ‫إاإلإلا بإء‬ ‫بدء تشغيل آمن: يتيح حماية جهازك باستخإلم قفل انإ تشغيله. رلجع‬ .‫للحصول...
Page 163 ‫التطبيقات واإلشعارات‬ ‫يمكن للتحقق من قائمة للتطبيقاا للمث ب َّتة وتهيئة لداإلإلا لإلشعارلا وأذوناا للتطبيقاا‬ .‫وللمزيإ‬ .‫الى شاشة لداإلإلا، للمس عامة التطبيقات واإلشعارات‬ .‫قم بتخصيص لداإلإلا‬ ‫البطارية‬ .‫يمكنك ارض معلوماا للبطارية للحالية أو تشغيل وضع توفير للطاقة‬ .‫الى شاشة لداإلإلا، للمس عامة البطارية‬ :‫قم...
Page 164 ‫التخزين‬ .‫يمكنك ارض وإإلرة للتخزين للإلخلي الى للجهاز أو مساحة للتخزين الى بطاقة للذلكرة‬ .‫الى شاشة لداإلإلا، لضغط عامة التخزين‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ ‫وحدة تخزين داخلية: لعرض إجمالي مساحة للتخزين وللمساحة للمتوفرة في‬ ‫للتخزين للإلخلي الى للجهاز. ويمكنك ارض قائمة بالتطبيقاا قيإ لالستخإلم‬ .‫وبسعة...
Page 165 ‫الرؤية التكبير/التصغير باللمس: لتكبير للشاشة أو تصغيرها ان طريق لمسها‬ .‫ثالث مرلا‬ .‫الرؤية تكبير/تصغير النافذة: للتكبير أو للتصغير إلخل نافذة واكس لأللولن‬ .‫الرؤية مؤشر فأرة كبير: تكبير مؤشر للفأرة‬ ‫الرؤية شاشة التباين المرتفع: قم بتبإيل لون للخلفية إلى لللون لألسوإ للحصول‬ .‫الى...
Page 166 ‫اإلعاقة الحركية والصعوبات المعرفية النقر تلقائ ي ً ا على الفأرة: للنقر تلقائ ي ً ا الى‬ .‫مؤشر للفأرة في حالة اإم وجوإ حركة‬ ‫اإلعاقة الحركية والصعوبات المعرفية المس باستمرار من أجل المكالمات: للرإ‬ .‫الى للمكالماا أو رفضها ان طريق لللمس للمستمر لزر لالتصال بإ ال ً من سحبه‬ ‫اإلعاقة...
Page 167 ‫تشغيل األلعاب‬ .‫يمكنك تهيئة إاإلإلا أإولا لأللعاب وللرسوماا وميزة توفير طاقة للبطارية‬ ‫لتنشيط هذه للميزة. يمكن تشغيل هذه للميزة من خالل لمس‬ ‫أدوات األلعاب: للمس‬ .‫أيقونة أإلة لأللعاب في أسفل للشاشة أثناء تشغيل لأللعاب‬ .‫رسومات األلعاب: لضبط رسوماا لأللعاب‬ .‫انإ تغيير إقة للشاشة في بعض لأللعاب، قإ ال تعمل ميزة ارض للشاشة بشكل جيإ‬ 5 ‫وقت...
Page 168 ‫ضبط تشغيل/ إيقاف للشاشة‬ ‫رلجع‬ ‫مركز التحديث‬ .‫، وتثبيتها‬LG ‫يمكن للتحقق من لدصإلر لألحإث للتطبيقاا أو للبرلمج للتي توفرها‬ .‫الى شاشة لداإلإلا، للمس عامة مركز التحديث‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ ‫تحديث التطبيق: للتحقق من وجوإ تحإيث للتطبيق. إذل كان للتحإيث موجو إ ًل، يمكن‬...
Page 169 ‫لوحة المفاتيح الحالية: لعرض لوحة للمفاتيح للمستخإمة حال ي ً ا. ويمكنك تحإيإ لوحة‬ .‫مفاتيح الستخإلمها انإ إإخال نص‬ ‫ أو ميزة للتعر ُّ ف‬LG ‫لوحة المفاتيح على الشاشة: تغيير إاإلإلا لوحة مفاتيح‬ .Google Voice ‫الى للصوا من‬ ‫لوحة المفاتيح المادية: حإإ الستخإلم لوحة للمفاتيح للماإية أو معرفة لختصارلا‬...
Page 170 .‫يمكنك نسخ للبياناا للمحفوظة الى جهازك إلى حساب أو جهاز آخر لحتياط ي ً ا‬ .‫الى شاشة لداإلإلا، للمس عامة النسخ االحتياطي‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ ‫ قإيم إلى جهاز‬LG ‫: يسمح لك بنقل للبياناا من جهاز‬LG Mobile Switch .‫للحصول الى للتفاصيل‬ LG Mobile Switch ‫...
Page 171 ‫إعادة التشغيل وإعادة الضبط‬ .‫كما يمكن إااإة تعيين للجهاز بما يشمل إاإلإلا للشبكة وللتطبيقاا‬ .‫الى شاشة لداإلإلا، للمس عامة إعادة التشغيل وإعادة الضبط‬ :‫قم بتخصيص لداإلإلا للتالية‬ .‫إعادة التشغيل التلقائي: قم بإااإة تشغيل للهاتف وتحسينه تلقائ ي ً ا في للوقا للمحإإ‬ ‫لتنشيط...
Page 172 ‫حول الهاتف‬ ‫يمكنك ارض للمعلوماا للمتعلقة بجهازك كاالسم وللحالة وتفاصيل للبرنامج وللمعلوماا‬ .‫للقانونية‬ .‫الى شاشة لداإلإلا، للمس عامة حول الهاتف ولارض للمعلوماا‬ ‫التنظيم والسالمة‬ .‫يمكنك ارض للعالماا للتنظيمية وللمعلوماا للمتعلقة بها الى جهازك‬ .‫الى شاشة لداإلإلا، للمس عامة التنظيم والسالمة‬ ‫لداإلإلا‬...
Page 173 ‫الملحق‬...
Page 174 LG Bridge ‫نظرة عامة على‬ ‫ هو تطبيا يساعدك عمى إدقرة قحصور وقحلوسيقى ولقاطع قحفيديو‬LG Bridge .‫ قحذكي لن قحكلبيوتر قحخاص بك بطريقة لريلة‬LG ‫وقحلستندقت قحللفوظة عمى هاتف‬ ‫يلكنك علل نسخة قلتياطية لن قالسلاء وقحصور وغيرها لن قحبيانات عمى كلبيوتر أو‬...
Page 175 .‫ وتلديد بمدك وحغتك‬http://www.lg.com/common/index.jsp ‫تتيح هذه قحليزة تلديث قحبرقلج قحثابتة عمى هاتفك بشكل لالئم إحى إصدقرقت ألدث لن‬ LG ‫قإلنترنت دون قحلاجة إحى زيارة لركز قحخدلة. وال تتوفر هذه قحليزة إال عندلا تتيح‬ .‫إصدقرقت ألدث لن قحبرقلج قحثابتة حجهازك‬ ‫ألن تلديث برقلج قحهاتف قحلللول قحثابتة يتطمب عناية كالمة لن قحلستخدم بشأن لدة علمية‬...
Page 176 ،‫لسابات أخرى، وبيانات قحتطبيا/قحنظام وإعدقدقته، وأية تطبيقات تم تنزيمها‬ ‫ - قحلوجودة بلخزن قحهاتف قحدقخمي أثناء علمية تلديث برقلج‬DRM ‫وترخيص‬ ‫ توصيك بنسخ بياناتك قحشخصية قلتياط ي ً ا قبل تلديث برقلج‬LG ‫قحهاتف. ولن ثم فإن‬ .‫ أية لسؤوحية عن فقدقن بياناتك قحشخصية‬LG ‫هاتفك. وال تتللل‬...
Page 177 ‫دليل مكافحة السرقة‬ ‫قم بإعدقد جهازك حلنع قألشخاص قآلخرين لن قستخدقله إذق كان قد تلت إعادة ضبطه عمى‬ ‫قإلعدقدقت قالفترقضية حملصنع دون إذن لنك. فعمى سبيل قحلثال، إذق س ُ رق جهازك أو ف ُ قد‬ ‫ أو لعمولات شاشة‬Google ‫أو ل ُ سلت بياناته، فإنه يلكن ألي شخص يعرف لسابك عمى‬ .‫قحقفل...
Page 178 ‫باإلضافة إحى قحتعميلات قحبرلجية قحلصدر، تتوفر كل ألكام قحترخيص وإشعارقت إخالء‬ .‫قحلسؤوحية وإشعارقت لقوق قحنشر حمتنزيل‬ ‫ أيض ا ً قحتعميلات قحبرلجية قحلفتولة قحلصدر عمى قرص‬LG Electronics ‫ستوفر‬ ‫ لقابل رسم يغطي تكمفة قحقيام بهذق قحتوزيع (لثل تكمفة وسائل قحنقل وقحشلن‬CD-ROM .
Page 179 LG Group ‫ هلا عاللتان تجاريتان لسجمتان حشركة‬LG ‫ وشعار‬LG .‫للفوظة‬ .‫وقحكيانات قحتابعة حها‬ .LG Electronics, Inc ‫ عاللة تجارية خاصة بـ‬G7 ThinQ ‫ت ُ عتبر‬ Google Duo‫ و‬YouTube‫ و‬Gmail‫ و‬Google Maps‫ و‬Google ‫ت ُ عتبر‬ Google‫ و‬Google Photos‫ و‬Chrome‫ و‬Android‫ و‬Google Play‫و‬...
Page 180 ‫بيان سالمة الليزر‬ !‫تنبيه‬ ‫يعلل هذق قحلنتج بنظام حيزر. حضلان قالستخدقم قحصليح حهذق قحلنتج، يرجى قرقءة دحيل‬ ‫قحلاحك هذق بعناية وقاللتفاظ به حمرجوع إحيه في قحلستقبل. في لال كانت قحولدة بلاجة إحى‬ .‫قحصيانة، قتصل بلركز خدلة لعتلد‬ ‫قد يؤدي قستخدقم عناصر قحتلكم أو قحضبط أو قحقيام بإجرقءقت غير تمك قحلذكورة هنا إحى‬ .‫قحتعر...
Page 181 ‫في لاحة لدوث ذحك، توقف عن قستخدقم جهازك عمى قحفور وقتصل بلركز خدلة‬ .LG ‫علالء‬ .‫يلكنك شرقء أغطية وققية حللاية جهازك لن قحتمف لن قحسوق‬ LG ‫اللظ أن هذه قألغطية قحوققية حيست ضلن خدلة قحضلان قحتي توفرها شركة‬ .‫ وساللتها غير لضلونة‬Electronics ‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬...
Page 182 ‫دليل لنقل البيانات‬ ‫ وجهاز لتوفر لن‬LG ‫ أو بين جهاز‬LG ‫باحنسبة حمبيانات قحتي يلكن تبادحها بين أجهزة‬ .‫طرف ثاحث، رقجع قحجدول قحتاحي‬ ‫جهاز‬ Android iOS ‫جهاز‬ LG ‫جهاز‬ ‫خاصة بطرف‬ ‫تفاصيل العناصر‬ ‫النوع‬ → → ‫ثالث‬ LG ‫جهاز‬ LG ‫جهاز‬...
Page 183 ‫التخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك‬ ‫1. جليع قألجهزة قحكهربائية وقإلحكترونية يجب قحتخمص لنها بشكل لنفصل عن‬ ‫قحنفايات قحلنزحية عبر لنشآت قحتجليع قحلخصصة وقحللددة لن قبل قحلكولة أو‬ .‫قحسمطات قحللمية‬ ‫2. سيساعد قحتخمص لن جهازك قحقديم بشكل صليح في قحلد لن قحتبعات قحسمبية‬ .‫قحللتلمة...
Page 184 ‫األسئلة المتداولة‬ ‫يسرد هذق قحفصل بعض قحلشاكل قحتي قد تصادفها أثناء قستخدقم قحجهاز. وقد تتطمب بعض‬ .‫هذه قحلشكالت قالتصال بلزود قحخدلة ألن ذحك سيكون أفضل لن أن تقوم بلمها بنفسك‬ ‫ارتفاع درجة حرارة الهاتف بشكل مفرط‬ .‫ارتفاع درجة حرارة الهاتف بشكل مفرط أثناء استخدامه‬ :‫في...
Page 185 .‫قبل شلنه أو تشغيل تطبيا لرة أخرى‬ ‫ بشكل لفرط في‬USB/‫توقف عن قحشلن إذق قرتفعت درجة لرقرة لنفذ كيبل قحشالن‬ .LG ‫قحجزء قحسفمي لن قحجهاز وقم بزيارة أقرب لركز خدلة علالء تابع حـ‬ ‫كيفية التعامل مع مشكلة ارتفاع درجة حرارة الجهاز بشكل مفرط‬...
Page 186 .‫تأكد لن شلن قحجهاز في درجة لرقرة طبيعية‬ .‫تلقا لن قحشالن وتوصيمه باحجهاز‬ .LG ‫قستخدم قحلملقات قحلتوفرة في قحعمبة فقط وقحتي تكون لعتلدة لن قبل‬ ‫تفرغ طاقة البطارية بشكل أسرع كلما مر ّ وقت أطول على شرائها‬ ‫عندلا تعر ّ ض قحجهاز أو قحبطارية حدرجات لرقرة لنخفضة أو لرتفعة ج د ًق، فقد يتقمص‬...
Page 187 .‫قد تتعطل شاشة قحملس عند قستخدقلها في ألاكن رطبة أو عند تعرضها حملاء‬ .‫أ ع ِ د تشغيل قحجهاز حلسح أي أخطاء لؤقتة في قحبرقلج‬ LG ‫في لال تم خدش شاشة قحملس أو تعرضها حمضرر، فيرجى زيارة ألد لرقكز خدلة‬ .Electronics ‫التعليق...
Page 188 ‫ قحذي‬Bluetooth ‫ قآلخر في قحلد قألقصى حنطاق‬Bluetooth ‫تأكد أن قحجهاز وجهاز‬ .)‫يبمغ (01م‬ .LG Electronics ‫إذق حم تل ل ّ قحنصائح أعاله لشكمتك، فاتصل بلركز خدلة‬ ‫ال يتم إنشاء اتصال عندما تقوم بإنشاء اتصال بين الجهاز والكمبيوتر‬ .‫ قحذي تستخدله لتوقف ق ً ا لع قحجهاز‬USB ‫قلرص عمى أن يكون كيبل‬...
Page 189 ‫درباره این راهنمای کاربر‬ ‫ را انتخاب کردید. لطف ا ً قبل از استفاده از دستگاه برای‬LG ‫متشکریم که این محصول‬ ‫اولین بار، حتم ا ً این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید تا از استفاده صحیح و ایمن آن‬...
Page 190 ‫اعالمیه های حاوی دستورالعمل ها‬ .‫هشدار: شرایطی که ممکن است در آنها کاربر و اشخاص ثالث دچار جراحت شوند‬ ‫احتیاط: شرایطی که ممکن است در آن جراحت جزئی ایجاد شده یا به دستگاه آسیب‬ .‫وارد شود‬ .‫نکته: اعالمیه ها یا اطالعات بیشتر‬ ‫درباره...
Page 191 ‫فهرست مطالب‬ ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫عملکردهای اصلی‬ ‫ویژگی های سفارشی‬ ‫متعلقات و وسیله های جانبی محصول‬ ‫ویژگی های فیلمبرداری‬ ‫نمای کلی قطعات‬ ‫ویژگی های گالری‬ ‫روشن یا خاموش کردن دستگاه‬ ‫قابلیت های کیفیت و جلوه های صدا‬ ‫نصب...
Page 192 ‫پیام‬ ‫دوربین‬ ‫گالری‬ ‫مخاطبین‬ QuickMemo+ ‫ساعت‬ ‫تقویم‬ ‫فهرست موضوعی‬ ‫وظایف‬ ‫موسیقی‬ LG ‫تنظیمات زبان‬ ‫ماشین حساب‬ LG Bridge LG Health ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ ‫ایمیل‬ ‫راهنمای ضد سرقت‬ ‫رادیو اف ام‬ ‫اطالعیه نرم افزار منبع آزاد‬ ‫مدیریت فایل‬...
Page 193 .‫کلیه باندهای فرکانس قرار داشته، انجام گرفته است‬ ،‫ وجود داشته باشد‬LG ‫ مدل های مختلف دستگاه‬SAR ‫اگرچه ممکن است تفاوت هایی بین سطوح‬ ‫همه آنها به گونه ای طراحی شده اند که دستورالعمل های مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج‬...
Page 194 ‫مراقبت و نگهداری از دستگاه‬ ‫ هیچگونه ضمانتی در قبال‬LG .‫ هستند، استفاده کنید‬LG ‫فقط از لوازم جانبی که مورد تأ یید‬ .‫آسیب یا خرابی ایجاد شده در اسر استفاده از لوازم جانبی شخص سالث ندارد‬ .‫بخشی از محتوا و تصاویر ممکن است بدون اطالع قبلی با دستگاه شما متفاوت باشند‬...
Page 195 .‫دستگاه شما یک دستگاه الکترونیکی است که هنگام عملکرد عادی از خود گرما تولید می کند‬ ‫تماس طوالنی و مستقیم با پوست و عدم وجود تهویه مناسب ممکن است باعث سوختگی یا‬ .‫ناراحتی پوست شود. بنابراین در حین کار با دستگاه یا بعد از آن، مراقب باشید‬ ‫اگر...
Page 196 ‫در صورتی که خودرو شما مجهز به کیسه هوا است، با تجهیزات نصب شده یا بی سیم قابل‬ ‫حمل، مانعی بر سر راه آن قرار ندهید. زیرا ممکن است به دلیل عمل نکردن و یا عملکرد‬ .‫نادرست، آسیب های جدی ایجاد کند‬ ‫اگر...
Page 197 ‫الزم نیست شارژ باتری کامال خالی شود تا آن را مجددا شارژ کنید. برخالف سایر سیستم های‬ .‫باتری، هیچ تأسیر حافظه ای وجود ندارد که بتواند به عملکرد باتری صدمه وارد کند‬ ‫ به گونه ای طراحی شده اند‬LG ‫ استفاده کنید. شارژرهای‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ .‫که عمر باتری را به حداکسر برسانند‬...
Page 198 ‫اطمینان حاصل کنید که به دقت از اطالعات شخصی خود محافظت نمایید تا از دسترسی به‬ .‫داده ها یا سوء استفاده از اطالعات حساس شما جلوگیری شود‬ ‫ در قبال از دست‬LG .‫همیشه هنگام استفاده از این دستگاه، از اطالعات خود پشتیبان تهیه کنید‬ .‫رفتن داده ها و اطالعات شما مسئول نیست‬...
Page 199 ‫ویژگی های سفارشی‬...
Page 200 ‫ویژگی های فیلمبرداری‬ ‫دوربین با لنز عریض‬ ‫م و هتیانشدهبگها تیگدههازهلنزهعژشضهدیژبشنهعقب،هعک س ه گهیهفشل م ه گشوهژاهبگها تژ ه هااه‬ .‫عژش ض هتژهن بتهبههمشدانهدشدهیاقعوهخیدهبگشژشد‬ ‫ه/ه‬ ‫بژااهتغششژهحگلتهبشنهزایشهها تگنداژدهیهعژشض،هژیاه ه ه هیه پسهژیاه‬ .‫هضژبههبزنشد‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺍﺳﺗﺎﻧﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺯﺍﻭﻳﻪ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﻋﻘﺏ‬ .‫همژاجعههکنشد‬ ‫یژیعهبههکگژهدیژبشن‬ ‫بژااهاطالعهدژهمیژدهجزئشگتهبهه‬...
Page 201 Google Lens ‫،هم و هتیانشدهم تقشم گ ً هازهطژشقهد تگگ تگنهاطالعگتهبشیتژاه‬Google‫ه‬Lens‫بگها تیگدههازه‬ ‫ژاهدژبگژههچشز گشوهمگنندهجگ گاهدشدنو،هپی تژ گ،همنی گاهژ تیژان،هحشیانگت،ها ل ه گهشگه‬ .‫بگژکد گهک بهکنشدهشگهاقدامگتوهژاهدژهژابطههبگهمیاژدهاطژافتگنهانجگمهد شد‬ :‫هدژهشکوهازهمیاژدهزشژها تیگدههم و هکنشد‬Google‫ه‬Lens‫مث ال ً ،هزمگن و هکههازه‬ .‫کگژتهیشزشت:هم و هتیانشدهیمگژههتلینهشگهنیگنوهژاهبژااهمخگطبوهذخشژههکنشد‬ ‫ ه‬ .‫کتگب:هم...
Page 202 ‫پرتره‬ .‫م و هتیانشدهبگها تیگدههازهجلیههمگتهلنز گاهدیژبشن،هپژتژ ه ه گشوهیاضحهبگشژشد‬ .‫ژیاه ه ه هیه پسهژیاهپرترههضژبههبزنشد‬ .‫بژااهعکسهاژفتن،هژیاه هضژبههبزنشد‬ .‫بژااهتنظشمهیدتهمگتهبیدن،هنیاژهکییشوهژاهبهه متهچپهشگهژا تهبکیشد‬ ‫ ه‬ ‫نگگمها تیگدههازهدیژبشنهعقب،هحدیده3.1هالوه0.5هفیته(04هالوه051ه گنت و همتژ)ه‬ ‫ ه‬ .‫ازه یرههفگصلههبگشژشد‬ .‫اشنهقگبلشته نگگموهکههمحشطهاطژافهب شگژهتگژشکها ت،هدژهد تژسهنش ت‬ ‫ ه‬ ‫پسهازهاعمگلهاشنهیشراو،هژیاهمکگنهدلخیاههدژهصیحههپش ش هنمگششهضژبههبزنشدهتگه‬ ‫ ه‬...
Page 203 AI CAM ‫ازهآنجگش و هکههدیژبشنه نگگمهاژفتنهعکسهشگهضبطهیشدشیهیوءهژاهتیخشصهم و هد د،ه‬ .‫م و هتیانشدهبههیشی ه هااهمؤثژهعکسهشگهفشلمهبگشژشد‬ .‫هضژبههبزنشد‬AI CAM‫ژیاه ه ه هیه پسهژیاه‬ .‫نگگمهتیخشصهیوء،هبهتژشنهجلیههبژااهصحنههاعمگلهم و هیید‬ .‫بژااهاعمگله گشژهجلی ه ه گ،هژیاهنمگدهصحنههکلشکهکنشد‬ ‫ ه‬ ‫پژتژه،هحشیانگتهخگنگو،هغذا گ،هطلیعهآفتگب،هغژیبهآفتگب،همنظژه،هچی م هاندازه‬ ‫ ه‬ ‫یهژ،ها ل ه گ،هنیزادان،هآ مگن،ه گحلهیهدژهکله91هد ت ه هبنداهژاهم و هتیاندهب ه هطیژه‬ .‫خیدکگژهتیخشصهد...
Page 204 Cine Video .‫م و هتیانشدهشکهیشدشیاهیبشههفشل م ه گاه شنمگشوهضبطهکنشد‬ .‫ه هضژبههبزنشد‬Cine Video‫ژیاه ه ه هیه پسهژیاهوضعیته ه‬ .‫هضژبههبزنشدهیهشکهفشلمهضبطهکنشد‬ ‫ژیاه‬ ‫ه:هبگهانتخگبهقگبلشتهزیمهنقط ه هااهبژااهبزژانمگشو/کیچکنمگشوهدژهاطژافهشکه‬ ‫ ه‬ .‫محدیدههدلخیاههمعشن،هفشلمهضبطهکنشد‬ ‫ه:هجلی ه هااهژاهبژااهاعمگلهبژهژیاهفشلمهضبطهیدههانتخگبهکنشد.هم و هتیانشده‬ ‫ ه‬ ‫تصیشژهیهقدژته ژهشکهازهجلی ه ه گاه شنمگشوهژاهنشزهتغششژهد شد.هپسهازهیژیعه‬ .‫ضبط،هتغششژهاشنهقگبلشتهامکگ ن هپذشژهنش ت‬ .‫قگبلشتهزیمهنقط...
Page 205 ‫تصویر سینمایی‬ ‫م و هتیانشدهدژحگل و هکههتنهگهبخیوهازهصحنههدژهحژکتها تهلحظ ه هااهژاهثبتهکنشدهیهفشلمه‬ .‫ب گزشد‬ ‫نگگمهضبطهفشلم،هد تگگههژاهب و هحژکتهنگههداژشد.هپسهازهاتمگمهضبط،هق متوهازهفشلمهژاه‬ ‫کههم و هخیا شدهمتحژکهبگیدهمگلشهد شد.هق متهانتخگ ب هیدههیژیعهبههحژکتهم و هکندهیهبقشهه‬ .‫فشلمهب و هحژکتهبگقوهم و همگند‬ .‫ژیاه ه ه ،ه پسهژیاهوضعیته ه هضژبههبزنشد‬ .‫هضژبههبزنشدهیهفشلموه3هدقشق ه هااهضبطهکنشد‬ ‫ژیاه‬...
Page 206 ‫برش پرشی فالش‬ ‫ه‬GIF‫عک س ه گشوهکههدژهفگصل ه ه گاهزمگنوهمنظمهاژفتههم و هییندهبههصیژتهفگش ل ه گاه‬ .‫ذخشژههم و هاژدند‬ ‫ژیاه ه ه هضژبههبزنشدهیه پسهژیاهوضعیته هبرش پرشی فالشه هضژبهه‬ .‫بزنشد‬ .‫بژااهعکسهاژفتن،هژیاه هضژبههبزنشد‬ .‫هذخشژههم و هاژدند‬GIF‫عک س ه گهدژه ژه3هثگنشههاژفتههم و هییندهیهبههصیژتهفگشله‬ ‫ ه‬ ‫دژهصیح...
Page 207 Graphy ‫هیه ژعتهیگتژهژاهبههاین ه هااه‬ISO‫م و هتیانشدهمقگدشژهتیصشههیدههبژااهتعگدله یشدا،ه‬ .‫اعمگلهکنشدهکههدژهعکگ وهحژف ه هااهبههکگژهم و هژید‬ .‫ژیاه ه ه هیه پسهژیاهوضعیته هدوربین دستیه( )هضژبههبزنشد‬ ‫ه‬Graphy ‫ژیاه هیه پسهژیاهعكس‬ .‫هضژبههبزنشدهتگهاشنهقگبلشتهفعگلهیید‬ .‫ژیاه هضژبههبزنشدهیهصحنههدلخیاههژاهازهمشگنهتصگیشژهپشینهگدهیدههانتخگبهکنشد‬ .‫بژااهاژفتنهعکس،هژیاه هضژبههبزنشد‬ .‫اشنهقگبلشتهفقطهدژهحگلتهدیژبشنهد توهدژهد تژسها ت‬ ‫ ه‬ ‫بژااهافزیدنهصحن ه ه گاهبشیتژ،هم و هتیانشدهژیاه هضژبههبزنشدهیهبژنگمهه‬ ‫ ه‬...
Page 208 AI Composition ‫نگگمهاژفتنهتصیشژهچهژه،همیتیژه یشهمصنیعوهبههیمگهامکگنهم و هد دهب ه هطیژهخیدکگژه‬ ‫میقعشته یرههژاهیشژاششهکنشدهیهتژکشبهدلخیاههعکسهژاهپشداهکنشد.هعکسهاصلوهیهعکسه‬ .‫ه ژهدیهذخشژههم و هییند‬AI‫ه‬Composition .‫هضژبههبزنشد‬AI CAM‫یقتوهبگهدیژبشنهعقبهعکسهم و هاشژشد،هژیاه‬ ‫ توصیه شده‬AI Composition‫هیه‬ ‫یقتوهدیژبشنه یرههژاهینگ گشوهم و هکند،ه‬ ‫در باالی صفحههاعمگلهم و هیید.ه‬ .‫یرههبگشدهکمتژهازه ههنیژهبگید‬ ‫ ه‬ .‫یقتوه یرههدژهبگالاهصیحههقژاژهم و هاشژدهینگ گشوهم و هیید‬ ‫ ه‬...
Page 209 ‫نتشجههتیخشصهصحنههدژه نگگمهعکسهاژفتنهممکنها تهب تههبههژیینگشوهشگهمکگنه‬ ‫ ه‬ .‫یره،همتیگیتهبگید‬ ‫نگگمهاژفتنهعکس،هکلشدهیاراگنهمژبیطهبهه یرههژیاهصیحههظگ ژهم و هییند.ه‬ ‫ ه‬ .‫کلشدیاراگنهژیاهفشل م ه گاهمیجیدهظگ ژهنم و هییند‬ .‫اشنهقگبلشتهفقطهدژهدیژبشنهعقبهمیجیدها ت‬ ‫ ه‬ ‫ویژگی های گالری‬ ‫محتوای مرتبط‬ .‫دژهاگلژاهم و هتیانشدهبههیشژاششهیهتنظشمهدلخیاههمحتیااهمژتبطهبپژدازشد‬ .‫دژهحشنهمیگ دههپش ش هنمگششهعکسهژیاه هضژبههبزنشد‬ ‫یقتوهنمگدهمژبیطهبههتگژشخهشگهمحلهاژفتنهعکسهظگ ژهید،هصیحههنمگششهژاهلمسه‬ .‫کنشد‬...
Page 210 .‫بژااهد تژ وهبههازشن ه ه گاهدشگژ،هژیاه هضژبههبزنشد‬ ‫ ه‬ GIF ‫ایجاد‬ .‫هاشجگدهکنشد‬GIF‫م و هتیانشدهازهداخلهاگلژا،هشکهفگشله‬ .‫هضژبههبزنشد‬GIF ‫دژهحشنهمیگ دههشکهآلبیم،هژیاه ه هایجاد‬ ‫هژاهانتخگبهنمیدههژیاهبعدیهضژبهه‬GIF‫عک س ه گهیهفشل م ه گاهدلخیاههبژااهاشجگدهفگشله‬ .‫بزنشد‬ ‫،هن بتهصیحههنمگششهیه‬GIF‫م و هتیانشدهتصگیشژهبشیتژاهاضگفههنمیدهه ژعته‬ ‫ ه‬ .‫تژتشبهفگش ل ه گهژاهنشزهتنظشمهکنشد‬ .‫ژیاهذخیرههضژبههبزنشد‬ .‫ها تیگدههکنشد‬GIF‫حداکثژهم و هتیانشدهازه001هتصیشژهبژااهاشجگدهفگشله‬ ‫ ه‬...
Page 211 ‫ایجاد کالژ‬ .‫یمگهم و هتیانشدهازهژیاهمحتیااهمژتبطهکالرهدژ تهکنشد‬ .‫دژهحشنهمیگ دههشکهآلبیم،هژیاه ه هایجاد تکه عکس (کالژ)هضژبههبزنشد‬ .‫تصگیشژهدلخیاههبژااهافزیدنهبههکالرهژاهانتخگبهنمیدههژیاهبعدیهضژبههبزنشد‬ .‫چشدمگنهدلخیاههژاهازهپگششنهصیحههنمگششهانتخگبهکنشد‬ ‫ ه‬ .‫ژیاهایجادهضژبههبزنشد‬ .‫حداکثژهم و هتیانشدهازه9هتصیشژهبژااهاشجگدهکالرها تیگدههکنشد‬ ‫ ه‬ ‫ایجاد یک فیلم از روی محتوای مرتبط‬ ‫یمگهم و هتیانشدهبگهجم ع هآیژاهمحتیااهمژتبط،هشکهکلشپهیشدشیشوهب گزشد؛هبژااهاشنهکگژ،ه‬ .‫بگشدهژیاه هدژهفشلموهکههتگژشخهشگهمکگنهمیژدهنظژهژاهنیگنهم و هد دهضژبههبزنشد‬ ‫تمهیهمی...
Page 212 .‫ه:همی شقوهزمشنههاضگفههکنشدهشگهزمگنهپخشهژاهتنظشمهنمگششد‬ ‫ ه‬ .‫جهتهانتخگبهشکهفگشلهبژااهمی شقوهزمشنه،هژیاه هضژبههبزنشد‬ - ‫ه‬ .‫جهتهدانلیدهشکهفگشلهبژااهمی شقوهزمشنه،هژیاه هضژبههبزنشد‬ - ‫ه‬ .‫بژااهتنظشمهمشزانهصدااهمی شقوهزمشنههیهفشلمهاصلو،هژیاه هضژبههبزنشد‬ - ‫ه‬ .‫ه:هنیعهقلمهژاهانتخگبهکنشد‬ ‫ ه‬ .‫بژااهدانلیدهشکهفینت،هژیاه هضژبههبزنشد‬ - ‫ه‬ .‫ه:هتژتشبهفگش ل ه گاهمیژدهنظژهژاهپخشهبههصیژتهفشلمهتغششژهد شد‬ ‫ ه‬ .‫بژااهافزیدنهفگش ل ه گ،هژیاه هضژبههبزنشد‬ - ‫ه‬ ‫هژاهازه‬VASSET‫بژااهافزیدنهزمشنههفشلم،همی...
Page 213 ‫ایجاد فیلم‬ .‫یمگهم و هتیانشدهتصگیشژهیهفشل م ه گهژاهکنگژه مهقژاژهد شدهیهشکهفشلمهجدشدهب گزشد‬ ‫ژیاه ه ه ه هزبگنههعکس هاهضژبههبزنشدهیه پسهژیاه ه هایجاد فیلمهضژبهه‬ .‫بزنشد‬ ‫مچنشنهم و هتیانشدهژیاه ه ه ه هزبگنههپخشهیه پسهژیاهایجاد فیلمهضژبهه‬ .‫بزنشد‬ .‫تصگیشژهیهیشدشی گاهمژبیطهبههفشلمهژاهانتخگبهکنشدهیهژیاهبعدیهضژبههبزنشد‬ .‫عک س ه گهیهفشل م ه گاهانتخگبوهژاهیشژاششهنمیدهه پسهژیاهذخیرههضژبههبزنشد‬ ‫یشراوه...
Page 214 ‫حذف فایل ها‬ ‫یمگهم و هتیانشدهبژخوهتصگیشژهشگهفشل م ه گهژاهبژااهحذفهازهفشلمهانتخگبهکنشد؛هبژااهاشنهکگژ،ه‬ .‫بگشدهژیاه هدژهاییهه متهژا تهبگالاهنمگاهکیچکهآنهضژبههبزنشد‬ ‫افزودن فایل ها‬ ‫یمگهم و هتیانشدهبژخوهتصگیشژهشگهفشل م ه گهژاهبژااهافزیدنهانتخگبهکنشد؛هبژااهاشنهکگژ،هبگشده‬ ‫ژیاه هدژهپگششنهصیحههنمگششهضژبههبزنشد.ه مچنشنهم و هتیانشدهتصگیشژهشگهفشل م ه گشوهژاه‬ .‫قب ال ً هافزید ه هاشدهنشزهانتخگبهکنشد‬ ‫شکهفگشلهژاهلمسهکنشدهیهنگههداژشدهیه پسهژیاهفگشلهدشگژاهضژبههبزنشدهتگهامکگنه‬ ‫ ه‬ .‫انتخگبهچنداگنههفژا...
Page 215 ‫ ه‬ ‫قگبلشتهمنجژهبههنقضهحقیقهدشگژانهمگنندهحقهنیژهشگهاظهگژاتهافتژاآمشزهیهتی ش ن هآمشزه‬ ‫یید،هممکنها تهطبقهقیانشنهالز م هاالجژاهمیمیلهجزااهمدنو،هکشیژاهشگهاداژاهیید.ه‬ ‫کپ و هبژداژا،هتکثشژ،هتیزشعهشگه ژهاینهها تیگدههغشژقگنینوهدشگژهازهمطگلبهداژااهحقه‬ ‫نیژهبدینهاجگزههمگلکهقگنینوهشگهداژندههحقهنیژهغشژمجگزها ت.هتگهبشیتژشنهحداهکهه‬ ‫هکلشههضمگن ت ه گاه‬LG‫ه‬Electronics‫دژهقگنینهالز م هاالجژاهمجگزهیمژدههیدهها ت،ه‬ .‫صژشحهیهضمنوهیهم ئیلش ت ه گاهمژتبطهبگهآنهژاهملغوهاعالمهم و هنمگشد‬ .‫ها تیگدههکنشد‬GIF‫حداکثژهم و هتیانشدهازه001هتصیشژهبژااهاشجگدهفگشله‬ ‫ ه‬ ‫یشراوه گاه یگژیو‬...
Page 216 ‫قابلیت های کیفیت و جلوه های صدا‬ DTS:X 3D Surround ‫م و هتیانشدهآ ن گ ه گهشگهفشل م ه گهژاهبگهصداشوه ه هبعدا،هفژااشژهیهیاضحهپخشهکنشد.هبژااه‬ ‫ا تیگدههازهاشنهقگبلشتهبگشده دفین،هبلندایهشگه گشژهد تگگ ه ه گاهصیتوهخگژجوهژاهبههد تگگهه‬ .‫خیدهمتصلهکنشد‬ ‫بژااهفعگلهکژدنهاشنهقگبلشتهژیاه ه هتنظیماته هصداه هکیفیت صدا و جلوه هاه ه‬ .‫هضژبههبزنشد‬...
Page 217: Floating Bar
Floating Bar ‫نمای کلی نوار شناور‬ ‫هژیاهصیحههنمگششهژاهلمسهکنشدهیه پسهآنهژاهبهه متوه‬Floating‫ه‬Bar‫یمگهم و هتیانشده‬ ‫بکیشدهتگهقگبلش ت ه گاهپژکگژبژداهچینهمشگنبژ گ،هعک س ه گاهصیحههنمگشش،هپخ ش هکنندهه‬ .‫می شقوهیهمخگطبشنهفیژاهفعگلهیید‬ ‫،هژیاه ه هتنظیماته هعمومیه ه‬Floating‫ه‬Bar‫بژااهفعگلهکژدنهقگبلشته‬ .‫هضژبههبزنشد‬ ‫ه‬Floating Bar Floating Bar ‫باز کردن و بستن‬ .‫.هژیاه هشگه هضژبههبزنشد‬Floating‫ه‬Bar‫بژااهبگزهکژدنه‬ ‫ ه‬...
Page 218 Floating Bar ‫جابه جایی محل‬ ‫هژاهلمسهکنشدهیهنگههداژشدهیه پسهآنهژاهبهه‬Floating‫ه‬Bar‫ باز:ه‬Floating bar ‫ ه‬ .‫محلهدلخیاههبکیشد‬ ‫هژاهلمسهکنشدهیهنگههداژشدهیه پسهآنهژاه‬Floating‫ه‬Bar‫ بسته:ه‬Floating bar ‫ ه‬ .‫دژهامتدادهلبههصیحههنمگششهبههمحلهدلخیاههبکیشد‬ ‫هفقطهدژهمحدیدههبشنهنیاژهیضعشتهیهنیاژهد تژ وه ژشعهجگب ه هجگه‬Floating‫ه‬Bar ‫ ه‬ .‫همژاجعههکنشد‬ ‫چشدمگنهصیحههاصلو‬ ‫م و هیید.هبژااهاطالعهدژهمیژدهجزئشگتهبهه‬ Floating Bar ‫غیرفعال کردن‬ :‫،هم و هتیانشدهبههشکوهازهژی ش ه گاهزشژهعملهکنشد‬Floating‫ه‬Bar‫بژااهغشژفعگلهکژدنه‬ ‫هلمسهکنشدهیهنگههداژشدهیه...
Page 219 ‫ ه‬ ‫قگبلشتهمنجژهبههنقضهحقیقهدشگژانهمگنندهحقهنیژهشگهاظهگژاتهافتژاآمشزهیهتی ش ن هآمشزه‬ ‫یید،هممکنها تهطبقهقیانشنهالز م هاالجژاهمیمیلهجزااهمدنو،هکشیژاهشگهاداژاهیید.ه‬ ‫کپ و هبژداژا،هتکثشژ،هتیزشعهشگه ژهاینهها تیگدههغشژقگنینوهدشگژهازهمطگلبهداژااهحقه‬ ‫نیژهبدینهاجگزههمگلکهقگنینوهشگهداژندههحقهنیژهغشژمجگزها ت.هتگهبشیتژشنهحداهکهه‬ ‫هکلشههضمگن ت ه گاه‬LG‫ه‬Electronics‫دژهقگنینهالز م هاالجژاهمجگزهیمژدههیدهها ت،ه‬ .‫صژشحهیهضمنوهیهم ئیلش ت ه گاهمژتبطهبگهآنهژاهملغوهاعالمهم و هنمگشد‬ .‫هتگه قفه51هثگنشههامکگ ن هپذشژها ت‬GIF‫اشجگدهفگشله‬ ‫ ه‬ ‫یشراوه گاه یگژیو‬...
Page 220: Google Assistant
Google Assistant Google Assistant ‫نمای کلی‬ .‫م و هتیانشدهبگهصدااهخید،هبژنگم ه ه گاهمیژدنظژهژاهژا ه هاندازاهکنشدهشگهازهآنهگها تیگدههنمگششد‬ .‫هخیدهییشد‬Google‫بژااها تیگدههازهاشنهقگبلشت،هابتداهبههیبکههمتصلهییشدهیهیاژدهح گبه‬ ‫ ه‬ ‫هضعشفها ت،هممکنها تهاشنه‬Wi-Fi‫دژهمنگطقوهکههقدژته شگنگلهیبکههتلینه مژاههشگه‬ ‫ ه‬ .‫قگبلشتهدژ تهکگژهنکندهشگهدقتهتیخشصهصداهکگ شهشگبد‬ ‫ممکنها تهاشنهعملکژدهپیتشبگنوهنییدهشگهاشنکههزبگنه گاهپیتشبگنوهیدههب تههبهه‬ ‫ ه‬ .‫منطقهه ژیشسهد وهیمگهمتیگیتهبگیند‬ Google Assistant ‫راه اندازی‬ ‫ه‬Google Assistant‫هژاهازهژیاهصیحههاصلوهفیگژهد...
Page 221: قابلیت های ضبط صدا
‫ با صدا‬Google Assistant ‫راه اندازی‬ ."Ok Google"‫نگگم و هکههصیحههخگمیشهشگهقیلها ت،هبگیششده‬ ‫نگگمهظگ ژهیدنه«سالم، چطور می توانم به شما کمک کنم؟»هژیاهصیحه،هفژمگنوه‬ .‫بد شدهشگه ؤالوهبپژ شد‬ ‫ از صفحه اصلی‬Google Assistant ‫راه اندازی‬ .‫هژاهدژهصیحههاصلوهلمسهکنشدهیهنگههداژشد‬ ‫نگگمهظگ ژهیدنه«سالم، چطور می توانم به شما کمک کنم؟»هژیاهصیحه،هفژمگنوه‬ .‫بد...
Page 222 ‫سفارشی‬ .‫م و هتیانشدهتنظشمگتهدلخیاههبژااهضبطهصداهژاهبههصیژتهد توهپشکژبنداهکنشد‬ ‫حالت استودیو‬ ‫دژهحگلتها تیدشیهم و هتیانشدهشکهفگشلهصیتوهشگهمی شقوهژاهپخشهکنشدهیه مزمگنهصدااه‬ ‫خیدتگنهژاهضبطهنمگششد،هبگهچندبگژهضبطهکژدنهصداهشکه مخیانوهاشجگدهکنشد،هیه‬ .‫نظژا ت هتگنهژاهژیاهفگشلهصیتوه خنگیهشگهاژائ ه هد ندههضبطهنمگششد‬ ‫ژیاه ه هموارد اساسیه هضبط کننده صدای اچ دیه ه‬ ‫ه هسفارشیهضژبهه‬ .‫بزنشد‬ .‫هضژبههبزنشد‬ ‫ژیاه‬ .‫شکهفگشلهصیتوهبژااها تیگدههبههعنیانهمی شقوهزمشنههانتخگبهکنشد‬ .‫هضژبههبزنشد‬...
Page 223: تشخیص اثر انگشت
‫ ه‬ .QuickMemo+‫بژااهمیگ دههمحتیااهقیلهیدههدژهاگلژاهشگه‬ ‫ ه‬ .‫بگهیژیدهبههشکهبژنگمههشگهمعژفوهخیدهازهطژشقهاثژهانگیت،هشکهخژشدهژاهتأششدهکنشد‬ ‫ ه‬ ‫م و هتیانشدهازهاثژهانگیتهدژهاشنهد تگگههبژااهتأششده یشتتگنها تیگدههکنشد.هااژهاثژه‬ ‫ ه‬ ‫انگیتهچندهکگژبژهمختلفهخشلوهیبشههبهه مهبگیند،هممکنها تهح گژهاثژهانگیته‬ .‫آنهگهژاهبههعنیانهشکهاثژهانگیتهینگ گشوهکند‬ ‫ااژهد تگگههنتیان تهاثژهانگیتهیمگهژاهینگ گشوهکندهشگهچنگنچههمقداژهتعششنهیدههبژااه‬ ‫ ه‬ ‫ثبتهژاهفژامیشهکژد ه هاشد،هد تگگههخیدهژاهبهه مژاههکگژتهینگ گشوهبههنزدش ک هتژشنه‬ .‫هببژشد‬LG‫مژکزهخدمگتهمیتژشگنه‬ ‫یشراوه گاه یگژیو‬...
Page 224 ‫موارد احتیاط برای تشخیص اثر انگشت‬ ‫دقتهتیخشصهاثژهانگیتهم و هتیاندهبههدالشلهمختلفهکگ شهشگبد.هبژااهاشنکههدقتهتیخشصه‬ .‫بههحداکثژهبژ د،هقبلهازها تیگدههازهد تگگههمیاژدهزشژهژاهبژژ وهکنشد‬ ‫اشنهد تگگههداژااهح گژهاثژهانگیتها ت.همطمئنهییشدهح گژهاثژهانگیتهتی طه‬ ‫ ه‬ .‫اج گمهفلزاهمگننده کههشگهکلشدهآ شبهندشدههبگید‬ ‫ااژهآب،هاژدهیهغبگژهشگه گشژهمیادهخگژجوهژیاهح گژهاثژهانگیتهشگهانگیتتگنهبگید،ه‬ ‫ ه‬ ‫ثبتهاثژهانگیتهشگهتیخشصهآنهممکنها تهکگژهنکند.هقبلهازهتیخشصهاثژهانگیت،ه‬ .‫انگیتتگنهژاهتمشزهکژدههیهخیکهکنشد‬ ‫ااژه طحهانگیتتگنهداژااهزخمهبگیدهشگهبههدلشلهفژیهبژدنهدژهآبه طحهشکنیاختوه‬ ‫ ه‬ .‫ندایتههبگید،هممکنها...
Page 225 ‫ثبت اثر انگشت‬ ‫بژااها تیگدههازهقگبلشتهینگ گشوهبگهاثژهانگیت،هموهتیانشدهاثژهانگیتتگنهژاهژیاهصیحهه‬ .‫ثبتهیهذخشژههکنشد‬ .‫ژیاه ه هتنظیماته هعمومیه هقفل صفحه و ایمنیه هاثر انگشت هاهضژبههبزنشد‬ .‫بژااهاشنکههبتیانشدهازهاشنهیشراوها تیگدههکنشد،هبگشدهقیلهصیحههژاهفعگلهنمگششد‬ ‫ ه‬ ‫ااژهقیلهصیحههفعگلهنبگید،هصیحههقیلهژاهبگهدنبگلهکژدنهد تیژالعم ل ه گاهژیاه‬ ‫ ه‬ ‫همژاجعهه‬ ‫تعششنهقیلهصیحه‬ ‫صیحههپشکژبنداهکنشد.هبژااهاطالعهدژهمیژدهجزئشگتهبهه‬ .‫کنشد‬ ‫محلهح گژهاثژهانگیتهژاهدژهپیتهد تگگههپشداهکنشدهیهانگیتتگنهژاهب ه هآژاموهژیاهآنه‬ .‫بگذاژشدهتگهاثژهانگیتتگنهثبتهیید‬ ‫ب ه هآژاموهح گژهاثژهانگیتهژاهفیگژهد شدهتگهح گژهبتیاندهاثژهانگیتتگنهژاهتیخشصه‬ ‫ ه‬...
Page 226 .‫د تیژالعمله گاهژیاهصیحههژاهدنبگلهکنشد‬ ‫بگهحژکتهدادنهاثژهانگیتهبههآژاموهدیبگژهها کنهژاهانجگمهد شدهتگهزمگنوهکههاثژه‬ ‫ ه‬ .‫انگیتهبههطیژهکگملهثبتهیید‬ .‫یقتوهثبتهاثژهانگیتهبههپگشگنهژ شد،هژیاهتأییدهضژبههبزنشد‬ ‫بژااهثبتهشکهاثژهانگیتهدشگژهژیاهافزودن بیشترهضژبههبزنشد.هااژهفقطهشکه‬ ‫ ه‬ ‫اثژهانگیتهژاهثبتهکنشدهیهانگیتهمژبیطههدژهیژاشطهخیبوهنبگید،هممکنها ته‬ ‫اثژهانگیتهبههخیبوهتیخشصهدادههنیید.هبژااهاشنکههچنشنهیژاشطوهاشجگدهنیید،ه‬ .‫چندهاثژهانگیتهژاهثبتهکنشد‬ ‫مدیریت اثر انگشت‬ .‫موهتیانشدهاثژهانگیته گاهثبتهیدههژاهیشژاششهشگهحذفهکنشد‬ .‫ژیاه ه هتنظیماته هعمومیه هقفل صفحه و امنیته هاثر انگشتهضژبههبزنشد‬ .‫بژااهبگزهکژدنهآنهازهژیشهقیلهمیخصهیدهها تیگدههکنشد‬ ‫ازهلش تهاثژهانگیت،هژیاهشکهاثژهانگیتهضژبههبزنشدهتگهنگمهآنهتغششژهکند.هبژااه‬ .‫حذفهکژدنهآنهژیاه هضژبههبزنشد‬ .‫با...
Page 227: تشخیص چهره
‫ ه‬ ‫،هالگی،هپشنهشگهژمزهعبیژاهژاهکههبژااهثبتهچهژهها تیگدههکژدههاشدهیاژدهکنشده‬Code ‫بدینهاشنکههتیخشصهچهژههژاهم تقشم گ ً هبعدهازهژیینهیدنهد تگگههبههکگژهببژشد.هبهه‬ .‫مشنهخگطژ،همیاظبهبگیشدهمقداژهتعششنهیدههژاهفژامیشهنکنشد‬ ‫ااژهد تگگههنموهتیاندهچهژههیمگهژاهینگ گشوهکند،هشگهاشنکههمقداژهتعششنهیدههبژااهثبته‬ ‫ ه‬ ‫آنهژاهفژامیشهکژدههاشد،هد تگگههخیدهژاهبهه مژاههکگژتهینگ گشوهبههنزدش ک هتژشنه‬ .‫هببژشد‬LG‫مژکزهخدمگتهمیتژاه‬ ‫بژااهذخشژههنشژی،هااژه طحهیگژرهبگتژاهکمتژهازه%5هبگید،هقگبلشتهتیخشصهچهژهه‬ ‫ ه‬ .‫کگژهنخیا دهکژد‬ ‫نکات احتیاطی برای تشخیص چهره‬ ‫دژهمیاژدهزشژ،هدقتهتیخشصهچهژههممکنها تهکگ شهشگبد.هبژااهاشنکههدقتهآنهافزاششه‬ .‫شگبد،هقبلهازها تیگدههازهد تگگههمیاژدهزشژهژاهبژژ وهکنشد‬...
Page 228 ‫ثبت داده های چهره ای‬ ‫پششهازها تیگدههازهقگبلشتهتیخشصهچهژه،هداد ه ه گاهمژبیطهبههچهژههخیدهژاهدژهد تگگهه‬ .‫ثبتهکنشد‬ ‫ژیاه ه هتنظیماته هعمومیه هقفل صفحه و ایمنیه هتشخیص چهرههضژبهه‬ .‫بزنشد‬ ‫،هالگی،ه‬Knock‫ه‬Code‫بژااها تیگدههازهاشنهقگبلشت،هقیلهصیحههنمگششهبگشدهبگهشکه‬ ‫ ه‬ .‫پشنهشگهژمزهعبیژهتنظشمهیدههبگید‬ ‫زمگنوهکههقیلهصیحههتنظشمهنیدهها ت،هداد ه ه گهژاهبگهدنبگلهکژدنهد تیژالعم ل ه گاه‬ ‫ ه‬ ‫تعششنهقیلهصیحه‬ ‫همژاجعهه‬...
Page 229 ‫بهبود تشخیص چهره‬ ‫یمگهم و هتیانشدهبگهافزیدنهداد ه ه گاهمژبیطهبههچهژههدژهیژاشطهمختلف،هقگبلشتهتیخشصه‬ .‫چهژههژاهبهبیدهببخیشد‬ ‫ژیاه ه هتنظیماته هعمومیه هقفل صفحه و ایمنیه هتشخیص چهرههضژبهه‬ .‫بزنشد‬ .‫بژااهبگزهکژدنهصیحههازهژیشهمیخصهیدهها تیگدههکنشد‬ .‫بهبود تشخیص چهرههژاهانتخگبهکنشد‬ .‫بگهتیجههبههد تیژالعمله گاهژیاهصیحههچهژههخیدهژاهثبتهکنشد‬ .‫بعدهازهثبتهچهژه،هژیاهتائیدهضژبههبزنشد‬ ‫حذف داده های چهره ای‬ ‫ااژهقگبلشتهتیخشصهچهژههبههخیبوهکگژهنکند،هم و هتیانشدهداد ه ه گاهمژبیطهبههچهژههثبته‬ .‫یدههژاهحذفهنمیدههآنهژاهدیبگژههثبتهکنشد‬...
Page 230 ‫باز کردن قفل صفحه نمایش با تشخیص چهره و سپس کشیدن انگشت‬ ‫روی صفحه‬ ‫یقتوهصیحههنمگششهخگمیشهبگید،هم و هتیانشدهبگهاجژااهقگبلشتهتیخشصهچهژههیه پسه‬ .‫کیشدنهانگیتهژیاهصیحه،هقیلهصیحههنمگششهژاهبگزهکنشد‬ ‫ژیاه ه هتنظیماته هعمومیه هقفل صفحه و ایمنیه هتشخیص چهرههضژبهه‬ .‫بزنشد‬ .‫بژااهبگزهکژدنهصیحههازهژیشهمیخصهیدهها تیگدههکنشد‬ ‫بژااهفعگلهکژدنهاشنهیشراو،هبرای باز کردن قفل پس از تشخیص چهره با انگشت‬ .‫هژاهبکیشد‬...
Page 231: تشخیص صدا
‫کگژهژفتهها تهیاژدهکنشدهیهازهتیخشصهصداها تیگدههنکنشد.هبهه مشنهخگطژ،همیاظبه‬ .‫بگیشدهمقداژهتعششنهیدههژاهفژامیشهنکنشد‬ ‫ااژهد تگگههنتیان تهصدااهیمگهژاهینگ گشوهکندهشگهچنگنچههمقداژهتعششنهیدههبژااه‬ ‫ ه‬ ‫ثبتهژاهفژامیشهکژد ه هاشد،هد تگگههخیدهژاهبهه مژاههکگژتهینگ گشوهبههنزدش ک هتژشنه‬ .‫هببژشد‬LG‫مژکزهخدمگتهمیتژشگنه‬ .‫داد ه ه گاهصیتوهینگ گشوهیدههبههصیژتهامنهدژهد تگگههیمگهذخشژههم و هیید‬ ‫ ه‬ ‫نکات احتیاطی برای تشخیص صدا‬ ‫دژهمیاژدهزشژ،هدقتهتیخشصهصداهممکنها تهکگ شهشگبد.هبژااهاشنکههدقتهآنهافزاششه‬ .‫شگبد،هقبلهازها تیگدههازهد تگگههمیاژدهزشژهژاهبژژ وهکنشد‬...
Page 232 ‫بژااهثبتهفژمگنهصیتو،هژیاه هضژبههبزنشدهیه پسهد تیژالعم ل ه گاهژیاهصیحهه‬ .‫ژاهدنبگلهکنشد‬ .‫فژمگنهصیتوهمیژدهنظژهژاه4هبگژهبگهصدااهبلندهیهیاضحهبگیششد‬ ‫ ه‬ .‫فژمگنهصیتوهژاهدژهمحشطه گکتوهثبتهکنشد‬ ‫ ه‬ )»LG‫شکهفژمگنهصیتوهدژهحده2هالوه3هیارههثبتهکنشد.ه(مث ال ً هبگیششده«میبگشله‬ ‫ ه‬ ‫پسهازهثبتهفژمگنهصیتو،هژیاهتائیدهضژبههبزنشد.ه پس،هژیشها تیگدههازهتیخشصه‬ .‫صداهژاهانتخگبهکنشد‬ ‫تغییر یک فرمان صوتی‬ .‫امکگنهتغششژهشکهفژمگنهصیتوهکههقب ال ً هثبتهیدهها تهیجیدهداژد‬ .‫ژیاه ه هتنظیماته هعمومیه هقفل صفحه و ایمنیه هتشخیص صداهضژبههبزنشد‬...
Page 233 ‫حذف یک فرمان صوتی‬ .‫امکگنهحذفهشکهفژمگنهصیتوهثبتهیدههیجیدهداژد‬ .‫ژیاه ه هتنظیماته هعمومیه هقفل صفحه و ایمنیه هتشخیص صداهضژبههبزنشد‬ .‫بژااهبگزهکژدنهصیحههازهژیشهمیخصهیدهها تیگدههکنشد‬ .‫ژیاهصدا حذف شودهضژبههبزنشد‬ ‫دژهاشنهصیژت،هنم و هتیانشدهبژااهقیلهبگهتیخشصهصدا،هازهعملکژدهقی ل هایگشوه‬ ‫ ه‬ .‫ا تیگدههکنشد‬ ‫ثبته‬ ‫ااژهفژمگنهصیتوهخیدهژاهحذفهکژد ه هاشدهیهم و هخیا شدهآنهژاهدیبگژههثبتهکنشد،هبهه‬ ‫ ه‬ .‫هژجیعهکنشد‬ ‫فژمگنهصیتو‬ ‫انتخاب...
Page 234: ویژگی چند کاره
‫نمایش صفحه قفل کشویی پس از تشخیص صدا‬ ‫حتوهزمگنوهکههصیحههنمگششهخگمیشها ت،هم و هتیانشدهصدااهخیدهژاهتیخشصهد شدهیه‬ .‫پسهانگیتهخیدهژاهبکیشدهتگهصیحههقیلهآزادهیید‬ .‫ژیاه ه هتنظیماته هعمومیه هقفل صفحه و ایمنیه هتشخیص صداهضژبههبزنشد‬ .‫بژااهبگزهکژدنهصیحههازهژیشهمیخصهیدهها تیگدههکنشد‬ ‫جهتهفعگلهکژدنهاشنهقگبلشت،هازشنههپس از شناسایی شدن صدا، برای باز کردن قفل‬ ‫با انگشت روی صفحه بکشیده‬ .‫هژاهبکیشد‬...
Page 235 ‫هژاهژیاهدکمههلم وهصیحههاصلوهلمسه‬ ‫بژااهغشژفعگلهکژدنهقگبلشتهچندپنجژه،ه‬ ‫ ه‬ .‫کنشدهیهنگههداژشد‬ .‫هژاهدژهی طهصیحههنمگششهبکیشد‬ ‫بژااهتنظشمهاندازههصیحههدیتکه،ه‬ ‫ ه‬ ‫ه‬Play‫هیهبژنگم ه ه گاهدانلیدهیدههازه‬LG‫قگبلشتهچندهپنجژههتی طهبژخوهبژنگم ه ه گاه‬ ‫ ه‬ .‫هپیتشبگنوهنم و هیید‬Store ‫یشراوه گاه یگژیو‬...
Page 236: Always-On Display
‫صفحه مرور‬ .‫صیحههمژیژهنمگشوهازهبژنگم ه ه گشوهکههاخشژ ا ً ها تیگدههکژد ه هاشدهژاهاژائههم و هد د‬ ‫بژااهمیگ دههفهژ تهبژنگم ه ه گاهاخشژ ا ً ها تیگدههیده،هژیاه‬ ‫هدژهصیحههاصلوهضژبهه‬ .‫بزنشد؛ه پسهژیاهبژنگمههنمگششهدادههیدههضژبههبزنشد‬ ‫بژنگم ه هااهژاهلمسهکنشدهیهنگههداژشدهیه پسهآنهژاهبههبگالاهصیحههبکیشدهتگهبژنگمههبگه‬ ‫ ه‬ ‫یشراوهچندهپنجژههژا ه هاندازاهیید.ه مچنشنهم و هتیانشدهژیاه هدژهبگالاه ژهبژنگمهه‬ .‫ضژبههبزنشد‬...
Page 237: نکاتی راجع به محصوالت ضد آب
‫ه-همشزانهمحگفظته‬IEC‫همطگبقهبگهیژحها تگنداژدهبش ن هالمللوه92506ه‬IP68‫طبق ه هبنداه‬ ‫]؛هیژاشطهت ت:ه51-53هدژجهه گنتشگژاد،ه68-601ه‬IP‫اژائههیدههتی طهپیی ش ه گه[کده‬ ‫کشلیپگ کگل،ه5.1متژ،هبههمدته03دقشقه).هد تگگههژاهدژهیژاشطوهبههغشژهازهیژاشطهت ته‬ .‫قژاژهند شد.هنتگشجهممکنها تهدژها تیگدههیاقعوهمتیگیتهبگیند‬ ‫هشدار‬ ‫ه‬LG‫،هدژهیژاشطوهکههدژهمحشطهکنتژلهیدهه‬IP68‫د تگگههیمگهعلشژغمهداژاهبیدنهژتبهه‬ ‫ت تهنیدههبگید،هتأثشژهپذشژهنش ت.هلطی گ ً هتیجههدایتههبگیشده ژهاینههآ شبوهکههبههدلشله‬ ‫ه(نیگنگژهآ شبهدژهبژابژهآبهیهژطیبت)ه‬LDI‫چنشنهمیاژداهژخهد د،هبگعثهتغششژهژنگه‬ ‫هداخلهمحصیلهتغششژهکژد،همحصیلهبژااه ژهاینههخدمگته‬LDI‫م و هیید.هااژهژنگه‬ .‫ژاشگگنهتعمشژهذکژهیدههدژهضمگن ت هنگمههمحدیدهمحصیل،هیاجدهیژاشطهنخیا دهبید‬...
Page 238 ‫ااژهد تگگههخشسهید،هقبلهازها تیگده،همشکژیفن،هبلندایهیه یکتها تژشیاهآنهژاهبگه‬ ‫ ه‬ .‫شکهپگژچههخیکهکنشد‬ ‫چنگنچههد تگگههشگهد تگنتگنهخشسهیدند،هقبلهازها تیگدههازهد تگگه،هآنهگهژاهکگمالهخیکه‬ ‫ ه‬ .‫کنشد‬ ‫محصیلهژاهدژهمکگ ن ه گشوهکههآبهبگهفیگژهزشگدهپگیشدههم و هییده(بههطیژهمثگلهنزدشکه‬ ‫ ه‬ ‫یشژهآبهشگه ژهدیش)هقژاژهند شدهشگهآنهژاهبژااهمدتهطیالنوهدژهآبهفژیهنکنشد،هزشژاه‬ .‫محصیلهطیژاهطژاحوهنیدهها تهکههدژهبژابژهفیگژهزشگدهآبهمقگیمهبگید‬ ‫اشنهمحصیلهدژهبژابژهبژقهاژفتگوهمقگیمهنم و هبگید.همحصیلهژاهنشندازشدهشگهآنهژاهدژه‬ ‫ ه‬ ‫معژضهبژقهاژفتگوهقژاژهند شد.هدژهغشژهاشنصیژتهمحصیلهآ شبهم و هبشندهشگهبژهاثژه‬ .‫نیتوهآب،هق متهاصلوهمحصیلهتغششژهیکلهم و هد د‬ ‫یشرا...
Page 239 ‫عملکردهای اصلی‬...
Page 240 ‫کسترآسیبرببینی.ری رلو تروقوعرکینرکتفهق،رفو ک ً رکزرکه ربهریستگههریسترباشییرور‬ .‫رتلهسربگی یی‬LG‫بهریاعرکزرل ککزرخیلهترلشت در‬ ‫کگ را کیکمرکزرکینرلوک یرکلمعر کرگمرک ییی،ربهرف وشنیهرکدرتلهسربگی ییرکهریستگههر‬ ‫ ر‬ .‫کرکزرآنرخ ییک درک یهرکیی‬ ‫رتلهسر‬LG‫ب کدرخ ییرسهی رلوکزمرکضهفع،ربهریاعرکزرل ککزرخیلهترلشت یهنر‬ ‫ ر‬ .‫بگی یی‬ ‫بعضعرکزرلوک یرلوجویری رجعبهریستگههرللانرکستربیونرکطالعربهرشلهرتغیی ریکیهر‬ ‫ ر‬...
Page 241 ‫نمای کلی قطعات‬ LED ‫ﭼﺭﺍﻍ‬ ‫ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻥ‬ ‫ﺣﺳﮕﺭ ﻧﻭﺭی/ﻧﻭﺭ ﻣﺣﻳﻁ‬ ‫ﮔﻭﺷﯽ‬ ‫ﻟﻧﺯ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺟﻠﻭ‬ (-/+) ‫ﮐﻠﻳﺩﻫﺎی ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺻﺩﺍ‬ ‫ﮐﻠﻳﺩ ﺭﻭﺷﻥ-ﺧﺎﻣﻭﺵ/ﻗﻔﻝ‬ ‫ﮐﻠﻳﺩ ﺩﺳﺗﻳﺎﺭﮔﻭﮔﻝ‬ ‫ﺻﻔﺣﻪ ﻟﻣﺳﯽ‬ ‫ﻓﻳﺵ ﻫﺩﺳﺕ ﺍﺳﺗﺭﻳﻭ‬ USB ‫ﭘﻭﺭﺕ ﺷﺎﺭژﺭ/ﮐﺎﺑﻝ‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺳﻳﻡ ﮐﺎﺭﺕ/ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻅﻪ‬ ‫ﻓﻠﺵ‬ ‫ﻟﻧﺯ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﻋﻘﺏ‬ ‫ﻓﻭﮐﻭﺱ ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ ﺗﺷﺧﻳﺹ ﻟﻳﺯﺭی‬ ‫ﺣﺳﮕﺭ...
Page 242 .‫پوشش پشت دستگاه را جدا نکنید‬ ‫کینریستگههریک کدربهت درغی قهبلرتعویضرکست.رپوششرپشتریستگههر کرجیکرنانیی.رکنجهمر‬ ‫کینرکه رللانرکسترب ه رشیتربهربهت دروریستگههرآسیبرب سهنیروری رنتیجهربهیثرکیجهیرگ لهدر‬ .‫بیشرکزرحی،رآت ش رسوزدرورج کحت ر رشوی‬ ‫حسگ رنو د/نو رلحیط‬ ‫ ر‬ ‫حسگ رنو د:ری رحینرب ق ک درتلهس،روقتعریستگههری رنزییاعربینرکنسهنربهشی،ر‬ - ‫ر‬ ‫حسگ...
Page 243 ‫کمییر وشن-خهلوش/قفل‬ ‫ ر‬ .‫وقتعرلعرخوکاییرلفحهر کر وشنریهرخهلوشرکنیی،رکمییر کربهرآاستگعرفشه ریایی‬ - ‫ر‬ ‫وقتعرلعرخوکاییرگزینهرکنت لر وشنریهرخهلوشعریستگههر کرکنتخهبرکنیی،رکمییر کر‬ - ‫ر‬ .‫فشه ریاییرورنگهیک یی‬ ‫کمییریستیه گوگل‬ ‫ ر‬ ‫ری ریکخلریستگههرشلهرتعبیهرشیهرکست.ری رطولر‬Google‫ر‬Assistant‫قهبمیتر‬ - ‫ر‬ ‫که،رپهس خ راهیتهنر کربیهبییرورکه اهیتهنر کرکنجهمریایی.رب کدرش وع،رکهفیستر ودر‬ ‫کمییریستیه گوگلری رکنه رتمف ن رال کهرض بهربزنیی.رب کدرلحبترک ینرس یعربهر‬ ‫،ر‬Google‫ر‬Lens‫،رآنر...
Page 244 ‫یستگههر کرلطهبقرشالربهرطو رلحیحرنگهریک یی.رکگ رحینرکستفهیهرکزریستگههرسو کخر‬ ‫لیا وفنربهریست،رکنگشتریهرقهبرلحهفظرپوشییهرشیهربهشی،رلیکیتهنرللانرکستری رخاللر‬ .‫تلهسروکضحربهرگوشرن سی‬ ‫ﻧﻣﻭﻧﻪ ﺑﺩ‬ ‫ﻧﻣﻭﻧﻪ ﺧﻭﺏ‬ .‫ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻥ ﺭﺍ ﻧﭘﻭﺷﺎﻧﻳﺩ‬ ‫ﻣﻳﮑﺭﻭﻓﻥ‬ ‫یلما یاهدرکلمع‬...
Page 245 ‫روشن یا خاموش کردن دستگاه‬ ‫روشن کردن دستگاه‬ .‫وقتعریستگههرخهلوشرکست،رکمییر وشن-خهلوش/قفلر کرفشه ریاییرورنگهیک یی‬ ‫وقتعریستگههر کرب کدرکولینربه ر وشنرلعرکنیی،رپیا بنیدرکولیهرکنجهمرلعرشوی.رکولینر‬ ‫ ر‬ .‫زلهنر کهرکنیکزدرب کدرتمفنراوشلنیرللانرکسترطوالنعرت رکزرحیرلعلولربهشی‬ ‫خاموش کردن دستگاه‬ .‫کمییر وشن-خهلوش/قفلر کرفشه ریاییرورنگهیک ییرورسپسرخهلوشرک ینر کرکنتخهبرکنیی‬ ‫راه اندازی مجدد دستگاه‬ ‫زلهنعرکهریستگههربهری ستعرکه رنل ع رکنیریهرپهسخرنل ع ریای،رآنر کرطبقریستو کلعل ل راهدر‬ .‫زی...
Page 246 ‫نصب سیم کارت‬ ‫سی م رکه ترک کئهرشیهرتوسطرک کئهریانیهرخیلهترتمفنرال کهرخویر کری ریستگههربگذک ییرتهر‬ .‫بتوکنییرکستفهیهرکزریستگههرخویر کرآغهزرنلهیی‬ .‫ل کقبرنوکرتیزرسوزنرخه ج رسهزدربهشیی‬ ‫ ر‬ ‫ب کدرکیناهرویژگ ع راهدرضیرآبربوینرورضیرگ یرورغبه ربوینرکینریستگههربهرخوبعر‬ ‫ ر‬ .‫یللرکنی،رسینعرسی م رکه ترحتل ه ً ربهییربهری ستعرق ک ریکیهرشوی‬ .‫پینرخه جرکننیهر کریکخلرسو کخر ودرجهیگههرکه تربگذک یی‬ .‫جهیگههرکه...
Page 247 ‫سیمرکه تر کر ودرجهیگههرکه تربگذک ییری رحهلعرکهرقسلتراهدرتلهسرطالیعر‬ .‫نگرآنههربهرسلترپهیینربهشنی‬ ‫سی م رکه ترکولر کری رشاهفرسی م رکه تر1رورسی م رکه تریومر کری رشاهفرسی م رکه تر2ر‬ .‫بگذک یی‬ ‫جهیگههرسیمرکه تر2ربهرینوکنرجهیگههرکه ترحهفظهرنیزرکه رلعرکنی.رکلهرنلعرتوکنییر‬ ‫ ر‬ .‫سیمرکه ترورکه ترحهفظهر(کختیه د)ر کرا ریورالزلهنری ونریستگههربگذک یی‬ .‫جهیگههرکه...
Page 248 .‫آسیبرببینی.رالیشهرکزرخشکربوینرسینعرسی م رکه ترکطلینهنرحهللرکنیی‬ ‫احتیاط هنگام استفاده از سیم کارت‬ ‫سیمرکه تر کرگمرنانیی.رکگ ری رنتیجهرگمرشینریهرکنتقهلرسیمرکه تربهرآنرآسیبعرب سیر‬ ‫ ر‬ .‫رلسئولیتعرنخوکایریکشت‬LG‫یهرلشالرییگ درکیجهیرشوی،ر‬ .‫یقترکنییرانگهمروک یریهرخه جرک ینرسی م رکه ت،ربهرآنرآسیبعروک یرنشوی‬ ‫ ر‬ ‫قرار دادن سیم کارت در حافظه‬ .‫که ترحهفظهر کری ریستگههرق ک ریایی‬...
Page 249 ‫که ترحهفظهر کر ودرجهیگههرکه تربگذک ییری رحهلعرکهرقسلتراهدرتلهسرطالیعر‬ .‫نگرآنههربهرسلترپهیینربهشنی‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ ﺣﺎﻓﻅﻪ‬ (‫)ﺍﺧﺗﻳﺎﺭی، ﺟﺩﺍﮔﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻓﺭﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺩ‬ ‫ﺳﻳﻡ ﮐﺎﺭﺕ‬ .‫جهیگههرکه تر کریوبه هروک یرشاهفرکنیی‬ ‫بعضعرکزرکه تراهدرحهفظهرللانرکستربهرطو رکهللربهرکینریستگههرسهزگه رنبهشنی.ر‬ ‫ ر‬ ‫کگ رکزرکه تعرکستفهیهرکنییرکهرسهزگه رنبهشی،رللانرکستربهریستگههریهرکه ترحهفظهر‬ .‫آسیبربزنیریهریکیهراهدرذخی هرشیهرب ر ودرآنر کرخ کبرکنی‬ .‫کگ...
Page 250 .‫جهیگههرکه تر کریوبه هروک یرشاهفرکنیی‬ ‫انگهلعرکهریستگههری رحهلرجهبجهیعریهریست سعربهرکطالیهترکست،رکه ترحهفظهر کر‬ ‫ ر‬ ‫خه جرنانیی.رکینرکه ربهیثرلعرشویریکیهراهرکزربینرب ونیریهرخ کبرشونیریهربهرکه تر‬ ‫حهفظهریهریستگههرآسیبروک یرشوی.ری رلو ترکزربینر فتنریکیهراهری رلو ترسوءر‬ ‫ر‬LG‫کستفهیهریهرکستفهیهرنهلنهسبرکزرکه تراهدرحهفظه،رکزرجلمهرکزربینر فتنریکیهراه،ر‬ .‫لسئولیتعرنخوکایریکشت‬ ‫باتری‬ ‫شارژ کردن باتری‬ .‫قبلرکزرکستفهیهرکزریستگهه،ربهت در کربهرطو رکهللرشه ژرکنیی‬ .‫رشه ژرکنیی‬C‫رنوعر‬USB‫یستگههر کربهرکستفهیهرکزرکهبلر‬...
Page 251 ‫شوی.ری رلو تروجویر طوبت،رفو ک ً رکزرکه ربهریستگههریسترباشییرور طوبتر کر‬ .‫بهرطو رکهللرکزربینربب یی‬ .‫رک کئهرشیهرال کهربهریستگههرکستفهیهرکنیی‬USB‫حتل ه ً رکزرکهبلر‬ ‫ ر‬ ‫رکستفهیهرکنیی.رشه ژرک ینربهت دربهر‬LG‫حتل ه ً رکزرشه ژ رورکهبلرشه ژرلو یرتأیییر‬ ‫ ر‬ .‫شه ژ رشخصرثهلثرللانرکستربهیثرکنفجه ربهت درشیهریهربهریستگههرآسیبرب سهنی‬ ‫یستگههرشلهرلجهزربهریکربهت دریکخمعرشه ژدرکست.ربهریالیلرکیلنع،رکزرخه جر‬...
Page 252 ‫ ر‬ .‫شه ژرکنیی،ریلما یرشباهریستگههرشلهرللانرکسترضعی ف رت رشوی‬ ‫رشه ژرکنییر(کختیه د،رجیکگهنهربهر‬Qi‫یستگههر کربهریکرشه ژ رب ع رسیمرلو یرتأیییر‬ ‫ ر‬ ‫رپوششعرب کدرکستفهیهرکزرلوکزمر‬LG‫ف وشرل ع ر سی).رکزرآنجهرکهرضلهنترلحیویر‬ ‫جهنبعرسهخترکشخهصرثهلثرنیک ی،ربهرشخصرثهلثرسهزنیهرآنرلوکزمرجهنبعرتلهسر‬ .‫بگی یی‬ ‫کینرلحلولرکزرشه ژرک ینرب ع رسیمرپشتیبهنعرل ع رکنی.رکزریکرشه ژ رب ع رسیمربهرلجوزر‬...
Page 253 ‫استفاده بهینه از باتری‬ ‫کگ رب نهلهراهروریلما یاهدرزیهیدربهرلو ترالزلهنرورلتوکلعرکه رکننی،رللانرکستر‬ .‫طولریل ربهت درکمرشوی‬ .‫ب کدرکیناهرطولریل ربهت دربیشت ربهشی،ریلما یاهدرپسرزلینهر کرلغورکنیی‬ :‫ب کدرکیناهرلیزکنرلل فربهت در کربهرحیکقلرب سهنیی،رکینرتولیهراهر کرینبهلرکنیی‬ .‫رکستفهیهرنل ع رکنیی،رآنههر کرخهلوشرکنیی‬Wi-Fi‫ رریهرشباهر‬B luetooth‫زلهنعرکهرکز ر ر‬ ‫ ر‬ .‫ف لترزلهنعرلفحهر کرتهرحیرکلاهنرلقیک درکوتههرتنظیمرکنیی‬ ‫ ر‬...
Page 254 ‫ضربه زدن و نگهداشتن‬ .‫للسرکنییرورب کدرچنیرثهنیهرنگهریک ییرتهریکرلنودرحهودرگزین ه راهدرلوجویرظها رشوی‬ ‫دو بار ضربه زدن‬ .‫یورض بهرس یعربزنییرتهر ودرلفحهروبریهرنقشهرزومرلثبتریهرلنفعرشوی‬ ‫کشیدن‬ ‫لو یدرلهننیرب نهلهریهرویجتر کرللسرکنییرورنگهریک یی؛رسپسرکنگشتتهنر کربهرلو تر‬ ‫کنت لرشیهر ودرلاهنعرییگ رح کتریایی.رلعرتوکنییرکزرکینرحهلترب کدرکنتقهلرلو یر‬ .‫کستفهیهرکنیی‬ ‫یلما یاهدرکلمع‬...
Page 255 ‫کشیدن انگشت‬ ‫بهرکنگشتتهنرلفحهر کرللسرورآنر کرفو ک ً رح کتریاییربیونرکیناهروقف ه رکدرکیجهیرشوی.ر‬ ‫لعرتوکنییرکزرکینرحهلترب کدرپیلهیشری ربینرلیست،رلفحهروب،ریاس،رلفحهرورییگ ر‬ .‫لوک یرکستفهیهرکنیی‬ ‫نزدیک کردن و دور کردن انگشتان از یکدیگر‬ ‫یورکنگشتتهنر کربهرامرنزییکرکنییرتهربز گنلهیعرلنفعرکنجهمرشوی،رلث ال ً ر ودرنقشهریهر‬ .‫یاس.رب کدرزومرلثبت،رکنگشتهنتهنر کرکزرامریو رکنیی‬ ‫کزرق ک ریکینرلفحهرللسعری رب کب رفشه رفیزیاعرزیهیرخوییک درکنیی.رللانرکستر‬ ‫ ر‬...
Page 256 ‫کگ رکزریستگههری رنزییاعرکجسهمرآان بهیع،رفمزدریهر سهنهرکستفهیهرکنیی،رللانرکستر‬ ‫ ر‬ .‫نقلعری رلفحهرکیجهیرشوی‬ ‫کگ رکزریستگههری رزی رنو اهدر وشنرکستفهیهرلعرکنیی،رلثلرتهبشرلستقیمرنو ر‬ ‫ ر‬ ‫خو شیی،رللانرکستربستهربهرلحمعرکهری رکنراستیی،رلفحهرقهبلرلشهایهرنبهشی.رکزر‬ ‫یستگههری رلاهنعرسهیهریک ریهرلاهنعرکهرنو رلحیطرخیمعر وشنرنیسترکستفهیهرکنییرکهر‬ .‫ب کدرخوکنینرکتهبربهرکنیکزهرکهفعر وشنهیعریکشتهربهشی‬ .‫بهرقی ترزیهیرب ر ودرلفحهرفشه روک یرنانیی‬ ‫ ر‬ .‫بهرآ کلعربهرنوکرکنگشتتهنر ودرگزینهرلو یرنظ رض بهربزنیی‬ ‫ ر‬...
Page 257 ‫چیدمان صفحه اصلی‬ ‫لعرتوکنییرالهرب نهلهراهر کرببینییرورویجتراهرورپوشهراهر کر ودرلفحهرسهزلهنیاعر‬ .‫کنیی‬ ‫ﻧﻭﺍﺭ ﻭﺿﻌﻳﺕ‬ ‫ﻭﻳﺟﺕ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻭﺍ‬ Google Search ‫ﻭﻳﺟﺕ‬ ‫ﻧﻣﺎﺩ ﺻﻔﺣﻪ‬ ‫ﻣﺣﻝ ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺳﺭﻳﻊ‬ ‫ﺩﮐﻣﻪ ﻫﺎی ﻟﻣﺳﯽ ﺍﺻﻠﯽ‬ ‫بستهربهرسیهس ت راهدرسهزنیه،رتنظیلهترکه ب ،رنسخهرن م رکفزک ریهرک کئ ه ریانیهرخیلهت،ر‬ ‫ ر‬ .‫للانرکسترلفحهرکلمعرظها...
Page 258 ‫دکمه های لمسی اصلی‬ ‫ ر‬ .‫ر:ربهرلفحهرقبمعرب گ ییی.رلفحهرکمییریهرپنج هراهدرنلهیشریکیهرشیهر کرببنییی‬ - ‫ر‬ ‫ر‬Google‫ر:رب کدر فتنربهرلفحهرکلمعرض بهربزنیی.رب کدر ک ه رکنیکزدر‬ - ‫ر‬ .‫،رللسرکنییرورنگهریک یی‬Assistant ‫ر:رب کدرلشهایهرفه ستعرکزرب نهل ه راهدرکخی ک ً رکستفهیهرشیهریهرکج کدریکرب نهلهر‬ - ‫ر‬ ‫کزرفه ست،رض بهربزنیی.رب کدرحذفرکمیهرب نهل ه راهدرکخی ک ً رکستفهیهرشیه،ر ودر‬ ‫پاک...
Page 259 ‫پنهان کردن دکمه های لمسی صفحه اصلی‬ ‫ل ع رتوکنییرب کدرییینرلفح ه رنلهیشری رکبعهیربز گت ری رحینرکستفهیهرکزرب نهل ه راه،ریکل ه راهدر‬ .‫للسعرلفحهرکلمعر کرپنههنرکنیی‬ ‫ودر ر رتنظیماتر رنمایشر ردکمه های لمسی اصلیر ردکمه های لمسی خانه‬ .‫مخفیرض بهربزنیی‬ ‫آنرب نهل ه راهیعر کرکهرل ع رخوکاییری رحینرکستفهیهرکزرآ ن راهریکل ه راهدرللسعرلفحهر‬ .‫رض...
Page 260 ‫نمادهای وضعیت‬ ‫وقتعرکیالنرل بوطربهرپیهمرخوکنیهرنشیه،ر وییکیرتقویمریهراشیک روجویریک ی،رنوک روضعیتر‬ ‫نلهیرکیالنرل بوطهر کرنلهیشرلعریای.ربهرلشهایهرنلهیاهدرکیالنرنلهیشریکیهرشیهرب ر‬ .‫ودرنوک روضعیت،روضعیتریستگهاتهنر کرب سعرکنیی‬ ‫سیگنهلرلوجویرنیست‬ ‫یکیهری رحهلرکنتقهلرکزرط یقرشباهرکست‬ ‫اشیک رتنظیمرشی‬ ‫حهلترل زشر وشنرکست‬ ‫ر وشنرکست‬Bluetooth ‫ربهرکهلپیوت روللرشیهرکیی‬USB‫کزرط یقر‬ ‫سطحربهت د‬ ‫حهلتراوکپیلهر وشنرکست‬ ‫تلهسراهدربیونرپهسخ‬ ‫روللرکست‬Wi-Fi ‫حهلتربیلیکرفعهلرکست‬ ‫رفعهلرکست‬GPS ‫نقطهرکتلهلرفعهلرکست‬ ‫سیمرکه ترلوجویرنیست‬ ‫)ر...
Page 261 ‫صفحه اعالن ها‬ .‫بهرکشیینرنوک روضعیتربهرسلترپهیینرلفحهرکلمع،رل ع رتوکنییرپهنلرکیال ن راهر کربهزرکنیی‬ .‫ب کدربهزرک ینرفه سترنلهیاهدریست سعرس یع،رپهنلرکیال ن راهر کرپهیینرباشیی‬ ‫ ر‬ .‫ب کدرل ت ب رسهزدرلجیی،رکضهفهرک ین،ریهرحذفرنلهیاه،ر ودرویرایشرض بهربزنیی‬ ‫ ر‬ ‫کگ ر ودرنلهیدرض بهرزیییرورنگهیکشتیی،رلفحهرتنظیمرل بوطربهرآنریلما یرنلهیشر‬ ‫ ر‬ .‫یکیهرلعرشوی‬ .‫رض...
Page 262 ‫جابجایی جهت صفحه‬ ‫لعرتوکنییرجهترلفحهر کرتنظیمرکنییرتهربهرتوجهربهرجهتریستگههربهرلو ترخویکه ر‬ .‫تنظیمرشوی‬ .‫ی رلفحهرکیالن،رکزرلیسترنلهیریست سعرس یعر ودرچرخشرض بهربزنیی‬ ‫الچنینرلعرتوکنییر ودر ر رتنظیماتر رنمایشرض بهربزنییرورصفحه چرخشی خودکارر‬ .‫کرفعهلرکنیی‬ ‫ویرایش صفحه اصلی‬ ‫ی رلفحهرکلمع،ر ودرقسلترخهلعرض بهربزنییرورنگه ر ریک یی،رسپسریلما یریلخوکاتهنر‬ .‫کرکزرپهیینرکنتخهبرکنیی‬ ‫ب کدرت تیبربنیدرلجییرقهبراهدر ودرلفحهرکلمع،ر ودریکرقهبرض بهربزنییرور‬ ‫ ر‬...
Page 263 ‫ب کدرپیا بنیدرتنظیلهترلفحهرکلمع،رقسلتعرخهلعرکزرلفحهرکلمعر کرللسرکنییر‬ ‫ ر‬ ‫ورنگهریک یی،رسپسرتنظیمات صفحه اصلیر کرکنتخهبرکنیی.رب کدرکطالعری رلو یر‬ ‫تنظیلهترلفحهرکلمع‬ .‫رل کجعهرکنیی‬ ‫جزئیهتربهر‬ ‫ب کدرلشهایهریهرنلبرلجییرب نهل ه راهدرحذ ف رشیه،رنقط ه رکدرخهلعرکزرلفحهرکلمعر کر‬ ‫ ر‬ ‫للسرورنگهریک یی،رسپسرسطل زباله برنامه ر کرکنتخهبرکنیی.رب کدرکطالعری رلو یر‬ ‫سطلرزبهلهرب نهله‬ .‫رل...
Page 264 ‫مشاهده طرح زمینه پس زمینه‬ ‫بهرپنههنرک ینرب نهل ه راهرورویجترکزر ودرلفحهرکلمع،رفقطرل ع رتوکنییرتلوی رپ س رزلینهر‬ .‫کرلشهایهرکنیی‬ .‫یورکنگشتتهنر کرکزرامربهزرکنییروری رالینرحهلر ودرلفحهرکلمعرنگهریک یی‬ ‫ب کدربهزگشتربهرلفحهرکلمعرکهرب نهل ه راهرورویج ت راهری رآنرنلهیشریکیهرل ع رشوی،ر‬ ‫ ر‬ .‫کنگش ت راهیتهنر کر ودرلفحهرکلمعربهرامرنزییکرکنییریهر ودر رض بهربزنیی‬ ‫جابجایی...
Page 265 ‫استفاده از پوشه های صفحه اصلی‬ ‫ایجاد پوشه‬ ‫ی رلفحهرکلمع،ر ودریکرب نهلهرض بهربزنییرورنگهیک ییرورسپسرآنر کر ودرب نهلهر‬ .‫کدرییگ رباشیی‬ .‫پوشهرکدرجیییرکیجهیرلعرشویرورب نهلهراهربهرآنرپوشهرکضهفهرخوکانیرشی‬ ‫ ر‬ ‫ویرایش پوشه ها‬ .‫ی رلفحهرکلمع،ر ودریکرپوشهرض بهربزنییروریاعرکزرکقیکلهترزی ر کرکنجهمریایی‬ .‫ب کدروی کیشرنهمرور نگرپوشه،ر ودرنهمرپوشهرض بهربزنیی‬ ‫ ر‬ ‫ب...
Page 266 .‫اشکال آیکن:رتعیینرکنییرکهرنلهیاهریک کدرگوش ه راهدرتیزربهشنیریهرگ ی‬ ‫ ر‬ ‫مرتب سازی برنامه ها طبق:رنحوهرت تیبربنیدرب نهلهراهر کر ودرلفحهرکلمعر‬ ‫ ر‬ .‫تنظیمرکنیی‬ .‫شبکه ای:رحهلترت تیبربنیدرب نهلهر کرب کدرلفحهرکلمعرتغیی ریایی‬ ‫ ر‬ ‫مخفی کردن برنامه ها:رب نهل ه راهیعرکهرلهیلربهرلخفعرک ینرآنههرکزرلفحهرکلمعر‬ ‫ ر‬ .‫استییر کرکنتخهبرکنیی‬ ‫تکرار...
Page 267 ‫تعیین قفل صفحه‬ .‫گزینهراهدرلختمفعرب کدرپیا بنیدرتنظیلهترقفلرلفحهروجویریک ی‬ ‫ودر ر رتنظیماتر رعمومیر رقفل صفحه و ایمنیر رقفل صفحهرض بهربزنییرور‬ .‫وشرلو یرنظ تهنر کرکنتخهبرکنیی‬ :‫تنظیلهترزی ر کرسفه شعرکنیی‬ .‫هیچکدام:ریلما یرقفلرلفحهر کرغی فعهلرکنیی‬ ‫ ر‬ ‫گشودن قفل با حرکت جاروبی:رب کدربهزرک ینرقفلرلفحه،رکنگشتتهنر کر ودر‬ ‫ ر‬...
Page 268 ‫نکات احتیاطی در مورد قابلیت راه اندازی امن‬ ‫کگ رکملهریبو ر لزگشهیعرخویر کرف کلوشرکنیی،رنل ع رتوکنییریکی ه راهرورکطالیهتر‬ ‫ ر‬ .‫شخلعر لزگذک درشیهر کربهزیهبعرکنیی‬ .‫حتل ه ً ر لزاهدریبو رل بوطربهرقفلرلفحهر کری رجهدرکلنعرنگهریک یی‬ ‫ ر‬ ‫کگ ر لزاهدریبو رل بوطربهرقفلرلفحهر کربیشرکزریفعهترلشخصرشیهرکشتبههروک یر‬ ‫ ر‬...
Page 269 ‫لنواهیعر کرکهرل ع رتوکنییرتنظیمرکنییرللانرکستربستهربهرشیو ه راهدرکنتخهبعرقفلرلفحه،ر‬ ‫ ر‬ .‫لتفهوتربهشنی‬ ‫صفحه را روشن کنید‬ .‫لعرتوکنییربهریوربه رض بهرزینر ودرلفحه،رلفحهر کر وشنریهرخهلوشرکنیی‬ ‫رقهبلریست سعرکست.رکینر‬LG‫کینرگزینهرفقطری رلفحهراهدرکلمعرک کئهرشیهرتوسطر‬ ‫ ر‬ ‫قهبمیتری ر کهرکنیکزرسفه شعریهرلفحهرکلمعرنلبرشیهرتوسطرکه ب ربهری ستعرکه ر‬ .‫نلعرکنی‬ ‫وقتعر ودرلفحهرض بهرلعرزنیی،رکزرنوکرکنگشتتهنرکستفهیهرکنیی.ربهرنهخنتهنرض بهر‬ ‫ ر‬...
Page 270 ‫روشن کردن صفحه نمایش‬ .‫ودروسطرلفحهریوربه رض بهربزنیی‬ .‫بهرض بهرزینر ودرقسلتربهالریهرپهیینرلفحهرللانرکسترقی ترتشخیصرکهاشریهبی‬ ‫ ر‬ ‫خاموش کردن صفحه نمایش‬ .‫ودرا ربخشرخهلعرکزرلفحهرکلمعرورلفحهرقفلریوربه رض بهربزنیی‬ .‫یهرلعرتوکنییر ودریکرقسلترخهلعری رنوک روضعیتریوربه رض بهربزنیی‬ Knock Code ‫رلتعمقربهرخویتهنرلعرتوکنییرقفلرلفحهر کربهزرکنیی.روقتعر‬Knock‫ر‬Code‫بهرکیجهیر‬ ‫لفحهرقفلرکسترلعرتوکنییربهرض بهرزینر ودرلفحهربهریکرتوکلعرخهصرلستقیل ه ً ربهر‬ .‫لفحهرکلمعریست سعریکشتهربهشیی‬ .‫رکستفهیهرکنیی‬KnockOn‫رال کهربهرقهبمیتر‬Knock‫ر‬Code‫ل ع رتوکنییرکزر‬ ‫ ر‬...
Page 271 ‫للانرکستربعضعرکزریکیهراهرآسیبرببیننی.رکزرکینر و،رقبلرکزرش وعر لزگذک در‬ .‫ب سعرکنییرسطحرشه ژربهت درکهفعربهشی‬ ‫فهیلراهدر لزگذک درشیهرفقطرکزریستگهاعرقهبلریست سعراستنیرکهرفهیلراهری رآنر‬ ‫ ر‬ .‫لزگذک درشیهرکنی‬ ‫رییگ رکستفهیهرکنیی.ر‬LG‫که ترحهفظهر لزگذک درشیهر کرنلعرتوکنییر ودریکریستگههر‬ ‫ ر‬ ‫ب کدرکستفهیهرکزرکه ترحهفظهر لزگذک درشیهر ودریکریستگههرال کهرییگ ،رکه تر‬ .‫کرف لترکنیی‬ ‫حتعروقتعرکه ترحهفظهری ریستگههرنلبرنیسترلعرتوکنییر لزگذک درکه ترحهفظهر‬...
Page 272 ‫گرفتن عکس از صفحه‬ .‫لعرتوکنییرکزرلفحهرکدرکهری رحهلرلشهایهرآنراستییریاسربگی یی‬ ‫از طریق میانبر‬ ‫کمییر وشن-خهلوش/قفلرورکمییرکهاشرلیزکنرلیکر(-)ر کرالزلهنربهرلیترحیکقلریورثهنیهر‬ .‫فشه ریاییرورنگهیک یی‬ ‫یا س راهدرگ فتهرشیهرکزرلفحهر کرل ع رتوکنییری رپوشهرعکس های گرفته شده از صفحهر‬ ‫ ر‬ .‫ی رگالریرلشهایهرکنیی‬ Capture+ ‫از طریق‬ ‫ی رلفحهرکدرکهرلعرخوکاییرکزرآنریاسربگی یی،رنوک روضعیتر کربهرسلترپهیینرباشییر‬ .‫رض...
Page 273 ‫رلوجویر‬QWERTY‫کینرگزینهرفقطری رلو تعرقهبلریست سعرکسترکهرلفحهرکمییر‬ ‫ ر‬ .‫بهشی‬ ‫پیشنهاد کلمه‬ ‫ربهرلو ترخویکه رکلگواهدرلل فعرشلهر کرتجزیهرورتحمیلرلعر‬Smart‫لفحهرکمییر‬ ‫کنیرتهرالزلهنربهرتهیپرک ین،رکملهراهیعر کرکهربیشت رکستفهیهرلعرکنییرپیشنههیرکنی.را چهر‬ .‫لیترکستفهیهرکزریستگههربیشت ربهشی،رپیشنههیاهریقیقرت راستنی‬ ‫لتنر کروک یرکنییرورسپسر ودریکرکملهرپیشنههیدرض بهربزنییریهربهرآ کلعرسلترچپریهر‬ .‫کسترلفحهرکمییر کربهربهالرباشیی‬ ‫کملهرکنتخهبعربهرلو ترخویکه روک یرلعرشوی.رالزمرنیستربهرلو تریستعرالهر‬ ‫ ر‬ .‫ح وفرکملهر کرتهیپرکنیی‬ ‫یلما...
Page 274 ‫لعرتوکنییرکمییاهدر ودر ییفرپهیینعرلفحهرکمییر کرکضهفهرک یهریهرحذفرکنییریهرت تیبر‬ .‫آنههر کرتغیی ریایی‬ ‫ودر ر رتنظیماتر رعمومیر رزبان و ورودیر رصفحه کلید روی صفحهر ر‬ ‫ صفحه کلیدر‬QWERTY ‫ر رارتفاع و آرایش صفحه کلیدر رچینش‬LG ‫صفحه کلید‬ .‫ض بهربزنیی‬ ‫الچنینرلعرتوکنییرکزرلفحهرکمییر ودر رورسپسر ودرارتفاع و آرایش صفحه‬...
Page 275 ‫انتخاب حالت افقی صفحه کلید‬ .‫لعرتوکنییرحهلترکفقعر کرکزربینرچنیرگزینهرکنتخهبرکنیی‬ ‫ودر ر رتنظیماتر رعمومیر رزبان و ورودیر رصفحه کلید روی صفحهر ر‬ ‫ر رارتفاع و آرایش صفحه کلیدر رصفحه کلید به حالت افقیرض بهر‬LG ‫صفحه کلید‬ .‫بزنیی‬ ‫الچنینرلعرتوکنییرکزرلفحهرکمییر ودر رورسپسر ودرارتفاع و آرایش صفحه‬...
Page 276 ‫لعرتوکنییرلفحهرکمییر کربهریکرسلترلفحهرلنتقلرکنییرتهربتوکنییربهریکریسترکزرآنر‬ .‫کستفهیهرکنیی‬ ‫ودر ر رتنظیماتر رعمومیر رزبان و ورودیر رصفحه کلید روی صفحهر ر‬ .‫ر رارتفاع و آرایش صفحه کلیدر رعملیات یک دستیرض بهربزنیی‬LG ‫صفحه کلید‬ ‫الچنینرلعرتوکنییرکزرلفحهرکمییر ودر رورسپسر ودرارتفاع و آرایش صفحه‬ .‫کلیدر رعملیات یک دستیرض بهربزنیی‬ ‫فمشرنشهنریکیهرشیهری رکنه رلفحهرکمییر کرفشه ریاییرتهرلفحهرکمییری رجهتر‬...
Page 277 ‫کپی و جای گذاری‬ ‫لعرتوکنییرلتنر کرکزریکرب نهلهرب شریاییرورکپعرکنییرورسپسرآنرلتنری رالهنرب نهلهر‬ ‫جهیگذک درکنیی.ریهرلعرتوکنییرسهی رب نهلهراهر کرکج کرکنییرورلتنر کری رآنههرجهیگذک در‬ .‫کنیی‬ .‫کط کفرلتنرلو یرنظ رب کدرکپعریهرب شریکینر کرض بهربزنییرورنگهیک یی‬ .‫ر/ر ر کرباشییرتهرلحلرلو یرنظ رب کدرکپعریهرب شرک ینرلشخصرشوی‬ .‫برشریهرکپیر کرکنتخهبرکنیی‬ .‫لتنرب شرخو یهریهرکپعرشیهربهرلو ترخویکه ربهرکمیپربو یرکضهفهرلعرشوی‬ ‫ ر‬...
Page 278 ‫کلیپ بورد‬ ‫کگ رتلوی ریهرلتنعر کرکپعرکنییریهرب شریایی،ربهرلو ترخویکه ری رفضهدرکمیپرذخی هر‬ .‫لعرشویرورلعرتوکنییرآنر کرا رزلهنری را رفضهیعرجهدرگذک درکنیی‬ .‫ی رلفح ه رکمیی،ر ر کرکنتخهبرکنیی‬ ‫ر‬Clip Tray‫الچنینرل ع رتوکنییرپنج هرو ویدرلتنر کرللسرکنییرورنگ ه ریک یی،رسپسر‬ .‫کرکنتخهبرکنیی‬ .‫لو یدر کرکزرکمیپرکنتخهبرک یهرورجهدرگذک درکنیی‬ .‫حیککث ر02رلو یر کرلعرتوکنییری رفضهدرکمیپرذخی هرکنیی‬ ‫ ر‬...
Page 279 .‫دستگا ههای مجاورری را رب نهلهرلشهایهرکنیی‬ ‫کزرلحتوکدریستگههراهدرلوجویری رنزییایتهنرکستفهیهرکنییرلهننیرزلهنعرکهرکزرآنههری ر‬ .‫یستگهاتهنرکستفهیهرلعرک ییی‬ ‫ارسال یا دریافت فایل‬ ‫رییگ ریهریکرتبمتریهرکهلپیوت ر‬LG‫لعرتوکنییرفهیلراهر کربینریستگههرخویتهنروریکریستگههر‬ .‫بهرکشت ککربگذک یی‬ ‫ارسال فایل‬ ‫ی رب نهلهرگالریریهرمدیریت فایل،ر ودر ر راشتراک گذاریریهر رض بهربزنیی،رسپسر‬ .‫یستگهاعر کری رفه سترکشت ک ک رگذک درفهیلرکنتخهبرکنیی‬...
Page 280 ‫دریافت فایل ها‬ .‫نوک روضعیتر کرپهیینرباشییرورسپسر ودراشتراک گذاری عکسرض بهربزنیی‬ ‫کگ ریستگهاتهنرکزرقهبمیترکشت ک ک رگذک درفهیلرپشتیبهنعرنل ع رکنی،ر ودر ر رتنظیماتر ر‬ .‫رض بهربزنیی‬ ‫ر‬SmartShare Beam‫شبکهر راشتراک گذاری فایلر ر‬ ‫حتل ه ً رب سعرکنییریستگههربهرشباهربعرسیلعروللربهشیرکهریستگههرلو یرنظ رب کدر‬ ‫ ر‬ .‫کنتقهلرفهیلربهرآنروللرکست‬...
Page 281 ‫مزاحم نشوید‬ ‫لعرتوکنییرکیالنراهر کرلحیویرک یهریهربیلیکرکنییرتهرب کدریکرلیترزلهنرخهصر‬ .‫لزکحلتعرب کیتهنرکیجهیرنشوی‬ .‫ودر ر رتنظیماتر رصدار رمزاحم نشویدرض بهربزنیی‬ :‫وضعیترورحهلترلو ینظ ر کرکنتخهبرکنیی‬ ‫ ر‬ ‫فقط اولویت:رکیالنراهدرلوتعریهرل زشعر کرب کدرب نهلهراهدرکنتخهبعری یهفتر‬ - ‫ر‬ ‫کنیی.رحتعروقتعرحهلتر«فقطرکولویت»ر وشنرکست،راشیک اهرالچنهنربهرلیکر‬ .‫ی ل ع رآیی‬ .‫سکوت مطلق:رلیکرورل زشرا ریورغی فعهلرلعرشونی‬ - ‫ر‬...
Page 282 ‫برنامه های مفید‬...
Page 283: نصب و حذف برنامه ها
‫نصب و حذف برنامه ها‬ ‫نصب برنامه ها‬ .‫دیاهمجستجومومبافلوبمدیف ایمه مدیمفیوشگ همدیف ایمدیورب‬ ‫مفیوشگ همر مفیوشگ همدیف ایمایائیمشبهمتوسطم‬Play‫موم‬SmartWorld‫ایمتوافربمازم‬ ‫ م‬ .‫ایائیمبهفبهمسیورست نماستن بهمکفرب‬ ‫دیاهمدعضیمازمفیوشگ همه همدیف ایمااکنماستمالزممد شبمرکمحس بمارج بمکفربموم‬ ‫ م‬ .‫وایبمسرستممشورب‬ .‫دعضیمازمدیف ایمه مااکنماستمپولیمد شفب‬ ‫ م‬ ‫اگیمازمبابهمه همهایاهماستن بهمایمکفرب،مدستیمدیمطیحمقراتمگذایه،مااکنماستم‬ ‫ م‬...
Page 284: سطل زباله برنامه
‫حذف برنامه ها از فروشگاه برنامه‬ ‫دیاهمحذفمدیف ای،مدیمفیوشگ همدیف ایماهمدیوربمکیمدیف ایمیامازمآنمبافلوبمکیبهماربموم‬ .‫سپسمآنمیامحذفمکفرب‬ ‫نصب و حذف برنامه ها در حین تنظیم‬ ‫وقتیمبستگ همیامدیاهماولرنمد یمیوشنما ی مکفرب،ما ی متوافربمدیف ا ی مه همتوصریمشبهمیام‬ .‫بافلوبمفا ررب‬ .‫هاچفرن،ما ی متوافربمدبونمفصبمدیف ا ی مه ،مدیمایحلیمدعبمدیورب‬ ‫سطل...
Page 285: میانبر برنامه ها
‫میانبر برنامه ها‬ ‫بیمصنحیماصلی،مفا بمرکمدیف ایما ففبمتا س،مپر م،مبویدرن،مگ لیهمومتفظرا تمیاملاسم‬ ‫کفربمومفگیمبایربمت مافوهمبستیسیمفویهمدیمفا رشمبیآرب.مازمطیرقمار فدیمدیف ا ی مه ،م‬ .‫یاح ت متیمازمدیف ا ی مه ماستن بهمکفرب‬ .‫دیاهمپرکیدفبهمتفظرا تمایدوطمدیمادزایکمبلخواهمدیف ای،میوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫ م‬ .‫دیاهماش هبهماطالع تمایدوطمدیمدیف ایمبلخواه،میوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫ م‬ .‫ارنمق...
Page 286 ‫تلفن‬ ‫تماس صوتی‬ ‫د ماستن بهمازمرکیمازمیو ش مه هماوجوب،متا سمتلنفیمدیقیایمکفرب،ماث ال ً مدیمصویتمبستیم‬ ‫د موایبمکیبنمشا یهمتلننمومدیقیایهمتا سمازمطیرقملرستماخ طدرنمر ملرستمتا س مه هم‬ .‫اخری‬ ‫برقراری تماس از طریق صفحه کلید‬ .‫یوهم م م م مشماره گیریمضیدیمدزفرب‬ :‫د ماستن بهمازمرکمیوشمافتخ دی،متا سمدیقیایمکفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬...
Page 287 ‫پاسخگویی به تماس‬ .‫میامیوهمصنحیمتا سمویوبهمدکشرب‬ ‫دیاهمپ سخمبابنمدیمتا س،م‬ ‫وقتیمهبستماستیروموصلماست،مایمتوافربمد ماستن بهمازمبکایمپ ر نمبابنمدیمتا س،م‬ ‫ م‬ .‫تا سمدیقیایمکفرب‬ ‫دیاهمپ ر نمبابنمدیمتا سمدبونمخ اوشمکیبنمصنح ی مفا رش،میوهم م متنظیماتم م‬ ‫ م‬ ‫شبکهم متماسم مپاسخ دادن و قطع تماسمضیدیمدزفربمومسپسمپایان دادن تماس با‬ .‫دکمه...
Page 288 ‫مشاهده تماس ورودی در حین استفاده از یک برنامه‬ ‫وقتیمبیمحرنماستن بهمازمرکمدیف ایمتا سیمبیر فتمکفرب،مرکماعالنمد زشومبیمد الهم‬ ‫صنحیمفا رشمبابهما ی مشوب.ما ی متوافربمازمیوهمصنحیمد زشو،معالر تمپ سخمدیمتا س،میبم‬ .‫تا سمر مایس لمپر ممیامافج ممبهرب‬ ‫م متنظیماتم مشبکهم متماسم متنظیمات دیگرم منمایش تماسهای صوتی‬ ‫یوهم‬...
Page 289 ‫عملکردهای موجود در حین تماس‬ ‫بیمحرنمتا سمد مضیدیمزبنمدیمبکا ی مه همیوهمصنحیما ی متوافربمدیمعالکیبه هماختلنیم‬ .‫بستیسیمباشتیمد شرب‬ .‫مخاطبین:ملرستماخ طدرنمیامبیمحرنمتا سماش هبهمکفرب‬ ‫ م‬ .‫انتظار:متا سیمیامفگ ی مبایرب‬ ‫ م‬ .‫شماره گیر:مصنحیمشا یهمگریهمیامفا رشمبابهمر مپفه نمکفرب‬ ‫ م‬ .‫بلندگو:معالکیبمدلفبگوهمتلننمیامفع لمکفرب‬ ‫ م‬ .‫بی...
Page 290 ‫مشاهده سوابق تماس‬ ‫دیاهماش هبهمسوادقمتا س مه هماخری،میوهم م م م مگزارشات تماسمضیدیمدزفرب.م‬ :‫سپسمایمتوافربمازمعالکیبه همزریماستن بهمکفرب‬ ‫دیاهماش هبهمسوادقمتا س،مرکماخ طبمیامافتخ بمکفرب.مدیاهمدیقیایهمتا سمد م‬ ‫ م‬ .‫اخ طبمافتخ دی،میوهم مضیدیمدزفرب‬ .‫دیاهمحذفمسوادقمتا س،میوهم م محذفمضیدیمدزفرب‬ ‫ م‬ ‫ابتمزا نمتا سمفا رشمبابهمشبهمااکنماستمد مهزرفیمتا سماتن وتمد شب.مدیاهم‬ ‫ م‬...
Page 291 ‫پیام‬ ‫ارسال پیام‬ ‫د ماستن بهمازمدیف ایمپر م میس فی،ما ی متوافربمپر م مه ریمارج بمکیبهمومدیماخ طدرنمخوبمایس لم‬ .‫کفرب‬ ‫ایس لمپر ممدیمخ یجمازمکشویمااکنماستمهزرفیمه همدرشتیهمیامدیارت نمدیمهایاهم‬ ‫ م‬ .‫باشتیمد شب.مدیاهمکسبماطالع تمدرشتیمد مایائیمبهفبهمسیورست نمتا سمدگریرب‬ .‫یوهم م م مضیدیمدزفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫یوهم‬ .‫رکمگریفبهمیاماشخصمکفربمومپر ممارج بمکفرب‬ .‫دیاهماستن...
Page 292 ‫دوربین‬ ‫شروع به کار دوربین‬ .‫ا ی متوافربمرکمعکسمر مفرلممدگریربمت ملحظ تمدیمر بما فبفرت نمیامحنظمکفرب‬ .‫یوهم م م مضیدیمدزفرب‬ .‫قدلمازمگیفتنمعکسمر مفرلم،ملفزمبویدرنمیامد مرکمپ یچیمفیممتارزمکفرب‬ ‫ م‬ .‫بقتمکفربمکیمدیماثیمتا سمافگشتت نمر ماشر ءمخ یجی،میوهملفزمبویدرنملکیمفرنتب‬ ‫ م‬ ‫تص وریماوجوبمبیمارنمبفتیچیمیاهفا همک یدیمااکنماستمد مبستگ همواقعیمفیقم‬ ‫ م‬ .‫کففب‬...
Page 293 ‫حالت خودکار‬ .‫د مافتخ بمازمدرنمح ل ت مه مومگزرف ی مه همبویدرن،ما ی متوافربمعکسمومفرلممدگریرب‬ .‫)مضیدیمدزفرب‬ (‫یوهم م م مومسپسمیوهموضعیتم مخودکارم‬ .‫دیاهمعکسدیبایهمیوهم مضیدیمدزفرب.مدیاهمفرلادیبایهمیوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫ﺑﻳﻥ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺑﺎ ﻟﻧﺯ ﻋﺭﻳﺽ‬ ‫ﻭ ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺑﺎ ﻟﻧﺯ ﺍﺳﺗﺎﻧﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻓﻼﺵ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻥ ﻳﺎ ﺧﺎﻣﻭﺵ‬ .‫ﺟﺎﺑﺟﺎ ﺷﻭﻳﺩ‬ .‫ﮐﻧﻳﺩ‬...
Page 294 ‫فیلمبرداری‬ ‫رکمح لتمبویدرنمیامافتخ بمکفربمومیوهمسوژهمضیدیمدزفربمت مزوممبویدرنمفع لم‬ .‫شوب‬ .‫یوهم مضیدیمدزفرب‬ .‫دیاهمعکسدیبایهمبیمحرنمضدطمفرلم،میوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫ م‬ ‫دیاهمتوقفماوقتمفرلادیبایه،میوهم مضیدیمدزفرب.مدیاهماباایمفرلادیبایه،م‬ ‫ م‬ .‫یوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫دیاهمدزیگفا ریمر مکوچ ک مفا ریمبیمحرنمفرل م مدیبایه،ما ی متوافربمبومافگشتمخوبمیام‬ ‫ م‬ .‫دیمهممفزبرکمر مازمهممبویمکفرب‬ ‫دیاهمتفظرممارزانمیوشف ریمبیمحرنمفرل م مدیبایه،ما ی متوافربمیوهمف حریماویبفظیم‬ ‫ م‬...
Page 295 ‫عک س مه همیوش ن متیمومواض ح متیهمیامد مشبتمیوشف ریمپ ررنمدگریرب.م‬ ‫(د مافتخ بمبویدرنمفوقمیوشن،مدستیمدیمارزانمیوشف ریماطیافت ن،م‬ ‫دوربین فوق روشن‬ ).‫ارنمح لتمد ی مطویمخوبک یمیوشنمر مخ اوشما ی مشوب‬ ‫عک س مه ریمد موضوحمفو ق مالع بهمبیماختر یمباشتیمد شربمومجلو ه مه هم‬ ‫د...
Page 296 ‫گزینه های دیگر در دوربین جلو‬ ‫دیاهمگیفتنمسلنی،مگزرفیمبلخواهمیامازمدرنمعکس با حرکت دستموم‬ ‫عکس سلفی‬ .‫عکسبرداری خودکارمافتخ بمکفرب‬ .‫دعبمازمگیفتنمسلن ی مه ،مآفه میامدیمصویتمدیگیبانمذخریهمکفرب‬ ‫ذخیره عکس چرخیده‬ ‫ارنمااک نمیامدیمشا ما ی مبهبمکیمعکسمیامدالف صلیمپسمازمگیفتنم‬ ‫نمای اشاره‬ .‫اش هبهمکفرب‬ ‫هفگ مماستن بهمازمبویدرنمجلو،ما ی متوافربمفرلتی،مجلوهمفویپیبازه،مومتنمیفگمیامتفظرمم‬ ‫ م‬ .‫کفرب‬...
Page 297 ‫حرکت آهسته‬ ‫ایمتوافربمد متغرریمسیعتمحیکتمسوژهمه مبیمفرلم،موربروهمسیگیممکففبهماهمارج بمکفرب.م‬ ‫ارنمورژگیمدیمشا مااک نما ی مبهبموربروریمیامد مسیعتمد التیمضدطمکفربمومسپسمآنمیامد م‬ .‫سیعتماعاولیمپخشمکفربمت موربرومدیمصویتمحیکتمآهستیمفش نمبابهمشوب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫یوهم م م مومسپسمیوهموضعیتم م‬ .‫یوهم مضیدیمدزفربمومرکمفرلممضدطمکفرب‬ .‫دیاهمپ ر نمبابنمدیمفرلادیبایهمیوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫دورنما‬ ‫د محیکتمبابنمبویدرنمبیمرکمجهتمدیاهمعکسدیبایهموماتص لمعک س مه هماتوالیمدیم‬ .‫رکبرگیمومارج بمرکمفا همعیرضما ی متوافربمعکسمپ فویاا مارج بمکفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬...
Page 298 ‫برش پرشی فالش‬ .‫مدس زرب‬GIF‫ا ی متوافربمد معکسمگیفتنمبیمف صل ی مه همزا فیمافظم،م‬ ‫دیشمپیشیمفالش‬ .‫مایاجعیمکفرب‬ ‫دیاهماطالعمبیماویبمجزئر تمدیم‬ ‫پرتره‬ .‫ا ی متوافربمد ماستن بهمازمجلوهما تملفزمبویدرن،مپیتی ه مه ریمواضحمدگریرب‬ .‫مایاجعیمکفرب‬ ‫پیتیه‬ ‫دیاهماطالعمبیماویبمجزئر تمدیم‬ Google Lens ‫،ما ی متوافربماستقرا ً مازمطیرقمبستگ هت نماطالع تمدرشتیهم‬Google‫م‬Lens‫د ماستن بهمازم‬ ‫یامبید...
Page 299 ‫حالت دوربین دستی‬ ‫د ماستن بهمازمورژگیمه همپرشیفتیماختلفمایمتوافربمعکسمه همحیفیماهمخلقمکفرب.م‬ ‫،مسیعتمش تیمومس ریمگزرفیمه میامایمتوافربم‬ISO‫توازنمسنربه،مفوکوس،میوشف ری،م‬ .‫تفظرممکفرب‬ .‫یوهم م م مومسپسمیوهموضعیتم مدوربین دستی ( )مضیدیمدزفرب‬ .‫تفظرا تمبویدرنمزریمیامسن یشیمکفرب‬ .‫ﺗﻭﺍﺯﻥ ﺳﻔﻳﺩی ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﺯﻭﻡ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﺳﺭﻋﺕ ﺷﺎﺗﺭ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﺭﻭﺷﻧﺎﻳﯽ...
Page 300 ‫شخصی سازی گزینه های دوربین‬ .‫ایمتوافربمچفبرنمگزرفیمبویدرنمیامسن یشیمکفربمت ماط دقمد ماوایبمبلخواهت نمد شب‬ .‫بیمصنحی،میوهم مضیدیمدزفرب‬ .)18.9:9‫معکسمدگریربم(فسدتمادع بم‬FULLVISION‫م:مبیم‬ ‫ م‬ ‫م:ماق بریهمیامدیاهمفسدتمادع بمومافبازهمعک س مه ریمکیما ی مخواهربمدگریربمافتخ بم‬ ‫ م‬ .‫کفرب‬ ‫م:مت رایمیامتفظرممکفربمت مدیمصویتمخوبک یمدعبمازمرکمابتمزا نمخ صمعکسم‬ ‫ م‬ .‫دگریب‬ ‫مومسیعتمش تیمیامدیاهمعکسمتوصریمشبهم‬ISO‫تع بلمسنربه،م‬ ‫مایاجعیم‬...
Page 301 ‫حالت فیلم دستی‬ ‫شا ما ی متوافربمد ماستن بهمازمق دلر ت مه هماتفوعیمچونمکفتی ل مه همتع بلمسنربه،مزوم،م‬ .‫،مسیعتمش تیمومغریهمفرلممضدطمکفرب‬ISO‫یوشف ری،م‬ (‫یوهم م م مومسپسمیوهموضعیتم مفیلم دستیم‬ .‫)مضیدیمدزفرب‬ .‫تفظرا تمبویدرنمیامسن یشیمکفرب‬ .‫ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﻧﺷﺎﻧﯽ ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺻﺩﺍ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﺳﺭﻋﺕ ﺷﺎﺗﺭ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﮐﻧﻳﺩ‬ ‫...
Page 302 ‫محل برچسب‬ .‫ماحلمذخریهمکفرب‬GPS‫تصوریمیامد مباب ه مه هم‬ ‫شدک ی مه همیاهفا میامفا رشما ی مبهبمت مدتوافربمد متوجیمدیمخطوطمایجعم‬ ‫شبکه‬ .‫افقیمومعاوبهمفرلممدگریرب‬ ‫تعررنمکفربمکیماحلمذخریهمعک س مه مومفرل م مه مح فظیمباخلیمد شبمر م‬ ‫.م(زا فیماوجوبماستمکیمک یتمح فظیمباخلم‬SD‫ک یتمح فظیم‬ ‫ذخیره‬ ).‫بستگ همقیایمگیفتیمد شب‬ .‫دیاهمهیرکمازمافوه همبویدرن،میاهفا مایائیمبهرب‬ ‫راهنما‬...
Page 303 Focus peaking .‫ا ی متوافربمد ماستن بهمازمق دلرتم«اوجمفوکوس»،مفوکوسمیامیوهمسوژهمتفظرممکفرب‬ ‫)»مضیدیمدزفرب.م‬MF(‫دیاهمبستیسیمدیم«اوجمفوکوس»،میوهمبکایم«فوکوسمبستیم‬ ‫اگیم«اوجمفوکوس»مفع لمد شب،مسوژ ه ماهمکیمیوهمآنمفوکوسما ی مکفربمدیمیفگمسدزمظ هیم‬ ‫ا ی مشوب.مگیبوفیمتغرریمح لتمیامدیمساتمد المومپ ررنمحیکتمبهربمت میوهماحلماویبم‬ .‫فظیمفوکوسمشوبمومسپسمعکسمدگریرب‬ .‫ارنمق دلرتمفقطمبیمح لتم«بویدرنمبستی»مومح لتم«فرلممبستی»مبیمبستیسماست‬ ‫ م‬ ‫م‬Focus peaking‫دیاهمغریفع لمکیبنمارنمق دلرت،مرکمد یمبرگیمیوهمبکایم‬ ‫ م‬ .‫ضیدیمدزفرب‬ .‫ارنمق دلرتمد ماستن بهمازمبویدرنمزاوریمد زمبیمبستیسمفرست‬ ‫ م‬...
Page 304 ‫جابجایی بین دوربین ها‬ .‫ا ی متوافربماتف سبمد ماحرط،مدرنمبویدر ن مه همجلومومعقبمج دج مشورب‬ ‫مضیدیمدزفربمر مصنحیمیامبیمهیمجهتیمدکشربمت مدرنمبویدرنم‬ ‫بیمصنحیمبویدرن،میوهم‬ .‫جلومومعقبمج دج مشورب‬ ‫دیاهمگیفتنمعکسمسلنیمازمبویدرنمجلوماستن بهمکفرب.مدیاهماطالعمبیماویبمجزئر تم‬ ‫ م‬ ‫عکسمسلنی‬ .‫مایاجعیمکفرب‬ ‫دیم‬ ‫بزرگنمایی مثبت یا منفی‬ ‫بیمحرنمتصوریدیبایهمر مفرلادیبایهمایمتوافربمیوهمصنحیمبویدرنمدزیگفا ریماثدتمر م‬ .‫افنیمافج ممبهرب‬ ‫بیمصنحیمبویدرن،مدیاهمدزیگفا ریماثدتمومافنی،مبومافگشتت نمیامدیمهممفزبرکم‬ ‫ م‬...
Page 305 ‫عکس سلفی‬ ‫ایمتوافربمازمبویدرنمجلومدیاهماش هبهمچهیهمت نمیوهمصنحیماستن بهمکفربمومعکسمسلنیم‬ .‫دگریرب‬ ‫عکس با حرکت دست‬ .‫د ماستن بهمازمح لتمه هماختلفمایمتوافربمعکسمدگریرب‬ .‫کفمبستت نمیامیودیوهمبویدرنمجلومدگریربمومسپسمبستت نمیاماشتمکفرب‬ .‫هاچفرن،ما ی متوافربماشتمخوبمیامددفبربمومسپسمآنمیامدیمساتمبویدرنمازمکفرب‬ .‫دعبمازمسیمث فریمعکسمگیفتیمایمشوب‬ ‫ م‬ ‫دیاهماستن بهمازمارنمورژگی،مدیمح لتمبویدرنمجلومتغرریموضعرتمبهرب،مسپسمیوهم‬ ‫ م‬ .‫م معکس سلفیم معکس با حرکت دستمضیدیمدزفرب‬ ‫دییسیمکفربمکفمبستموماشتت نمبیمرکمخطمص فمد شفبمت مبویدرنمدتوافبمآفه میام‬ ‫ م‬...
Page 306 ‫عکسبرداری خودکار‬ ‫ایمتوافربمازمورژگیمتشخرصمچهیهمدیاهمگیفتنمیاحتمسلنیماستن بهمکفرب.مایمتوافربم‬ ‫بستگ همیامتفظرممکفربمت موقتیمدیمصنحیمفگ همایمکفرب،مبویدرنمجلومچهیهمت نمیامتشخرصم‬ .‫بهبمومدیمصویتمخوبک یمرکمسلنیمدگریب‬ ‫دیماحضمشف س ریمچهیهمشا متوسطمبویدرن،مک بیمیاهفا همسنربمیفگمظ هیم‬ ‫ م‬ ‫ا ی مگیبب.ماگیمسوژهمباخلمک بیمیاهفا مازمحیکتمد زمارستب،میفگمک بیمیاهفا مدیم‬ .‫زیبمتغرریما ی مکفب؛مسپسمبویدرنمعکسما ی مگریب‬ ‫م معکس سلفیم م‬ ‫دیاهمفع لمکیبنمورژگیمعکسدیبایهمخوبک ی،میوهم‬ ‫ م‬...
Page 307 ‫نمای اشاره‬ ‫دعبمازمگیفتنمسلنیمد مبویدرنمجلو،مایمتوافربمفوی ا ً مد مقیایمبابنمصنحیمفزبرکمدیم‬ .‫صویتت ن،مپرشمفا رشمسلنیمیامددرفرب‬ .‫م منمای اشارهمضیدیمدزفرب‬ ‫دیاهمفع لمکیبنمورژگیمفا هماش یه،میوهم‬ ‫ م‬ .‫هیمد یمکیمعکسمایمگریرب،مفقطمرکمپرشمفا رشمفش نمبابهمایمشوب‬ ‫ م‬ .‫اگیمبستگ همیامبیمصنحیمپرشمفا رشمدچیخ فرب،مصنحیمدیمبویدرنمج دج مایمشوب‬ ‫ م‬ ‫ذخیره عکس چرخیده‬ ‫قدلمازمگیفتنمرکمعکسمد مبویدرنمجلو،میوهم م مذخیره عکس چرخیدهمضیدیمدزفرب.م‬ .‫تصوریمدیمصویتمافقیمبیما...
Page 308 ‫اشتراک گذاری سریع‬ ‫دالف صلیمدعبمازمگیفتنمعکسمر مفرلم،ما ی متوافربمآفه میامبیمدیف ایماویبمفظیت نمدیم‬ .‫اشتیاکمدگذایرب‬ .‫یوهم م م مضیدیمدزفربمومسپسمعکسمدگریربمر موربرومضدطمکفرب‬ ‫یوهمفا بمدیف ا ی ماهمکیمبیمصنحیمظ هیما ی مشوبمضیدیمدزفربمت مآنمیامد ماستن بهمازم‬ .‫آنمدیف ایمدیماشتیاکمدگذایرب‬ ‫هاچفرن،ما ی متوافربمفا بمیامدیمجهتماخ لفمدکشربمت مدتوافربمس ریمدیف ا ی مه همق دلماستن بهم‬ .‫دیاهماشتیا...
Page 309 ‫گالری‬ ‫نمای کلی گالری‬ ‫ایمتوافربمعکسمه مر مفرلممه همذخریهمشبهمبیمبستگ هت نمیاماش هبهمکیبهمومابریرتم‬ .‫کفرب‬ .‫یوهم م م مضیدیمدزفرب‬ .‫عک س مه مومفرل م مه همذخریهمشبهمدیماس سمپوشیمفا رشمبابهما ی مشوفب‬ ‫ م‬ .‫یوهمرکمپوشیمضیدیمدزفربمر مف رلیمیامافتخ بمکفرب‬ .‫ف رلمافتخ دیمیامبیمح لتمتا ممصنحیمددرفرب‬ ‫ م‬ ‫بیمحرنماش...
Page 310 ‫مشاهده عکس ها‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻭﺍﺩ ﺩﻟﺧﻭﺍﻩ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻳﺎ ﺍﺯ‬ ‫ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ‬Google Lens .‫ﺁﻥ ﺣﺫﻑ ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﺍﻧﺩﺍﺯی ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﺩﻭﺭﺑﻳﻥ ﺭﺍ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺩﺍﺯی ﮐﻧﻳﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭی‬ .‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﻳﺩ‬ .‫ﺑﻪ ﺻﻔﺣﻪ ﻗﺑﻠﯽ ﺑﺭﮔﺭﺩﻳﺩ‬ ‫ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺗﯽ ﺭﻭی ﻋﮑﺱ‬ .‫ﺗﺻﺎﻭﻳﺭ ﺭﺍ ﺣﺫﻑ ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﺑﻧﻭﻳﺳﻳﺩ‬...
Page 311 ‫ویرایش عکس ها‬ .‫بیمحرنماش هبهمعکسمیوهم مضیدیمدزفرب‬ .‫ازمچفبرنمجلوهمومادزایمدیاهموریارشمعکسماستن بهمکفرب‬ .‫دیاهمذخریهمتغرریات،میوهمذخیره کپیمضیدیمدزفرب‬ ‫پخش ویدیو‬ .QSlide ‫ﺑﺎﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺯﻳﻧﻪ ﻫﺎی ﺑﻳﺷﺗﺭی‬ ‫ﻭﻳﺩﻳﻭ ﺭﺍ ﻣﻭﻗﺗ ﺎ ً ﻣﺗﻭﻗﻑ‬ .‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﻳﺩ‬ .‫ﮐﺭﺩﻩ ﻳﺎ ﭘﺧﺵ ﮐﻧﻳﺩ‬ .‫ﻭﻳﺩﻳﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﻠﻭ ﺑﺑﺭﻳﺩ‬ .‫ﻭﻳﺩﻳﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻘﺏ ﺑﺑﺭﻳﺩ‬ ‫ﺻﻔﺣﻪ...
Page 312 ‫ویرایش ویدیو‬ .‫بیمحرنماش هبهمفرلممیوهم مضیدیمدزفرب‬ .‫ازمچفبرنمجلوهمومادزایموریارشمدیاهموریارشموربروماستن بهمکفرب‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻭﺭﺕ ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ ﻳﮏ ﮐﻠﻳپ‬ ‫ﻭﻳﺩﻳﻭﻳﯽ 51 ﺛﺎﻧﻳﻪ ﺍی، 03 ﺛﺎﻧﻳﻪ‬ .‫ﻭﻳﺭﺍﻳﺵ ﺭﺍ ﺑﺭﻣﯽ ﮔﺭﺩﺍﻧﺩ‬ .‫ﺍی ﻳﺎ 06 ﺛﺎﻧﻳﻪ ﺍی ﺍﻳﺟﺎﺩ ﮐﻧﻳﺩ‬ ‫ﻓﻳﻠﻣﯽ ﺑﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺟﻠﻭﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻭﺿﻭﺡ ﺗﺻﻭﻳﺭ ﺭﺍ ﺗﻧﻅﻳﻡ‬ .‫ﻣﺗﻧﻭﻉ ﺑﺳﺎﺯﻳﺩ‬ .‫ﮐﻧﻳﺩ‬...
Page 313 ‫حذف فایل ها‬ :‫ایمتوافربمد ماستن بهمازمرکیمازمگزرفیمه همزری،مف رلمه میامحذفمکفرب‬ ‫ازملرستمف رلمیوهمرکمف رلمضیدیمدزفربمومفگهبایربمومسپسمیوهمحذفمضیدیم‬ ‫ م‬ .‫دزفرب‬ .‫ازملرستمف رلمیوهم مضیدیمدزفربمومسپسمف ر ل مه هماویبمفظیمیامحذفمکفرب‬ ‫ م‬ ‫ف ر ل مه همحذفمشبهمدیمصویتمخوبک یمدیمجعدیمزبالهمافتقلما ی مشوفبمومت م7میوزم‬ ‫ م‬ .‫ا ی متوانمآفه میامد زر دیمومبیمگ لیهمذخریهمکیب‬ ‫دیاهمحذفمک...
Page 314 ‫وارد کردن مخاطبین‬ .‫ایمتوافربماخ طدرنمیامازمرکمبستگ همذخریهمس زهمبرگیموایبمکفرب‬ ‫بیمصنحیمفهیستماخ طدرن،میوهم م ممدیریت مخاطبینم موارد کردنمضیدیم‬ .‫دزفرب‬ ‫ادبأموماقصبماخ طدیمیامکیما ی مخواهربموایبمکفربمافتخ بمکفرب،مسپسمیوهمتأییدم‬ .‫ضیدیمدزفرب‬ .‫اخ طدرنمیامافتخ بمکفربمومیوهموارد کردنمضیدیمدزفرب‬ ‫افزودن مخاطبین به لیست شماره گیری سریع‬ .‫بیمصنحیمفهیستماخ طدرنمیوهم م مشماره گیری سریعمضیدیمدزفرب‬ ‫ازمیوهمرکیمازمشا ی ه مه همایدوطمدیمشا ی ه مگریهمسیرع،میوهمافزودن مخاطبم‬ .‫ضیدیمدزفرب‬...
Page 315 ‫لیست مخاطبین‬ ‫ویرایش مخاطبین‬ .‫بیمصنحیملرستماخ طدرن،ماخ طدیمیامافتخ بمکفرب‬ .‫بیمقساتمجزئر تمتا س،میوهم مضیدیمدزفربمومجزئر تمیاموریارشمکفرب‬ .‫دیاهمذخریهمتغرریاتمیوهمذخیرهمضیدیمدزفرب‬ ‫حذف مخاطبین‬ :‫ا ی متوافربمد ماستن بهمازمرکیمازمگزرف ی مه همزری،ماخ طدرنمیامحذفمکفرب‬ ‫بیمصنحیملرستماخ طدرن،ماخ طدیمکیما رلمدیمحذفمآنمهستربمیاملاسمکفربمومفگیم‬ ‫ م‬ .‫بایرب؛مسپسمیوهمحذف مخاطبمضیدیمدزفرب‬ .‫بیمصنحیملرستماخ طدرن،میوهم م محذفمضیدیمدزفرب‬ ‫ م‬ .‫اخ طدرنمحذ ف مشبهمیامفا ی متوانمد زر دیمکیب‬ ‫ م‬...
Page 316: Quickmemo+ 128
QuickMemo+ QuickMemo+ ‫نمای کلی‬ ‫د ماستن بهمازمگزرف ی مه هماختلفماوجوبمبیمارنمورژگیمپرشیفتیمبفتیچیمر بباشتما ی متوافربم‬ ‫ر بباش ت مه همخالق ف ی ماهمارج بمکفرب،ماثلمابریرتمتصوریمومتص وریمصنحیمکیمارنمک یه م‬ .‫بیمبفتیچیمر بباش ت مه هماعاولیمپشترد فیمفا ی مشوفب‬ ‫ایجاد یادداشت‬ .‫مضیدیمدزفرب‬QuickMemo+‫یوهم م م‬ .‫مضیدیمدزفربمت مدتوافربمرکمر بباشتمارج بمکفرب‬ ‫یوهم‬...
Page 317 ‫نوشتن یادداشت روی عکس‬ .‫مضیدیمدزفرب‬QuickMemo+‫یوهم م م‬ .‫مضیدیمدزفرب،مسپسمیوهمتأییدمضیدیمدزفرب‬ ‫دیاهمگیفتنمعکس،میوهم‬ .‫عکسمدیمصویتمخوبک یمدیمبفتیچیمر بباشتمپروستمایمشوب‬ ‫ م‬ .‫دیاهمفوشتنمر بباشتمیوهمعکس،میوهم مر م مضیدیمدزفرب‬ .‫د مبستمیوهمعکسمر بباشتمدفورسرب‬ ‫ م‬ .‫اتنمیامزریمعکسمبیجمکفرب‬ ‫ م‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫دیاهمذخریهمر بباشتمیوهم‬ ‫نوشتن یادداشت روی عکس گرفته شده از صفحه‬ ‫هفگ ایمکیمصنحیماویبمفظیمدیاهمثدتمیاماش هبهما ی مکفرب،مفوایموضعرتمیامدیم‬ .‫مضیدیمدزفرب‬...
Page 318 ‫ساعت‬ ‫هشدار‬ .‫ایمتوافربمهشبایهمیامتفظرممکفربمت مبیمزا فیمخ صمفع لمشوب‬ .‫یوهم م مساعتم مهشدارمضیدیمدزفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫دیاهمافزوبنمرکمهشبایمجبرب،میوهم‬ .‫تفظرا تمهشبایمیامپرکیدفبهمکفربمومیوهمذخیرهمضیدیمدزفرب‬ .‫اگیمقد ال ً مهشبایهمتفظرممکیبهمارب،مایمتوافربمآنمیاموریارشمکفرب‬ ‫ م‬ ‫دیاهمحذفمهشبای،میوهم مبیمد الهمصنحیمضیدیمدزفرب.مهاچفرنمایمتوافربمیوهم‬ ‫ م‬ .‫هشبایمضیدیمدزفربمومآنمیامفگهبایرب‬ ‫ساعت جهانی‬ .‫ایمتوافربمزا نمفعلیمیامبیمشهیه هماطیافمجه نماش هبهمکفرب‬ .‫یوهم م مساعتم مساعت جهانیمضیدیمدزفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫دیاهمافزوبنمرکمشهیمیوهم‬...
Page 319 ‫زمانسنج‬ .‫ایمتوافربمازمکیوفواتیمدیاهمثدتمابتمزا نمسپیهمشبهماستن بهمکفرب‬ .‫یوهم م مساعتم مزمان سنجمضیدیمدزفرب‬ .‫دیاهمشیوعمدیمک یمزا ن مسفج،میوهمشروعمضیدیمدزفرب‬ .‫دیاهمثدتمابتمزا نمسپی ه مشبه،میوهمدورمضیدیمدزفرب‬ ‫ م‬ .‫دیاهمارفکیمکیوفواتیمدیمتعورقمدرنتب،میوهممکثمضیدیمدزفرب‬ .‫دیاهمازسیگریهمزا ن مسفج،میوهمازسرگیریمضیدیمدزفرب‬ ‫ م‬ ‫دیاهمپ کمکیبنمهایمیکویبه مومصنیمکیبنمزا ن مسفج،میوهمبازنشانیمضیدیم‬ ‫ م‬ .‫دزفرب‬ ‫تقویم‬ ‫نمای کلی تقویم‬ .‫ایمتوافربمازمتقورممدیاهمابریرتمیوربابه مومک یه ماستن بهمکفرب‬ ‫افزودن...
Page 320 ‫وظایف‬ ‫ایمتوافربمک یه ریمیامبیمبستگ هت نمثدتمکفربمت مدیمس بگیمدتوافربمدیف ایمه همزا فیمیام‬ .‫ابریرتمکفرب‬ .‫یوهم م مموارد اساسیم موظایفمضیدیمدزفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫دیاهمافزوبنمک یمیوهم‬ .‫جزئر تمک یمیاموایبمکفربمومیوهمذخیرهمضیدیمدزفرب‬ ‫موسیقی‬ .‫ا ی متوافربمآهف گ مه مر مآلدو م مه هماوسرقیمیامپخشمر مابریرتمکفرب‬ .‫یوهم م مموارد اساسیم مموسیقیمضیدیمدزفرب‬ .‫رکمبستیمافتخ...
Page 321: ماشین حساب
.‫صنح ی مفا رشمفش نمبابهما ی مشوب‬ ‫ماشین حساب‬ .‫ایمتوافربمازمبومفوعما شرنمحس بماستن بهمکفرب:ما شرنمحس بمس بهمومعلای‬ .‫یوهم م مموارد اساسیم مماشین حسابمضیدیمدزفرب‬ .‫ازمصنحیمکلربمدیاهمافج مماح سدیماستن بهمکفرب‬ LG Health LG Health ‫نمای کلی‬ ‫د مپرگریهمویزشمه ریمکیمافج ممایمبهرب،مایمتوافربمسالاتت نمیامابریرتمکفربمومع بتم‬ .‫ه همویزشرت نمیامحنظمکفرب‬ ‫دیف ایمه همانرب‬...
Page 322 LG Health ‫شروع به کار با‬ ‫م‬LG‫م‬Health‫هفگ ممیاهمافبازهمدیف ایمدیاهماولرنمد یمر مدعبمازمد زفش فیمآنما ی متوافربم‬ .‫یامپرکیدفبهمکفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬LG Health‫یوهم م مموارد اساسیم م‬ .‫دیاهمتکارلمپرکیدفبه،مبستویالعالمه همیوهمصنحیمیامبفد لمکفرب‬ LG Health ‫استفاده از‬ ‫میاماش هبهمکیبهمومارزانمویزشم‬LG‫م‬Health‫ایمتوافربماطالع تماصلیمایدوطمدیم‬ .‫دبفیموماطالع تمسالاتت نمیامابریرتمکفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬LG Health‫یوهم م مموارد اساسیم م‬...
Page 323 .‫میامتفظرممکفرب‬LG‫م‬Health‫ایمبایرب،مر مارفکیمتفظرا تماختلفم‬ ‫مایائیمایمشوفبمدیاهمیاحتیم‬LG‫م‬Health‫اطالع تمایتدطمد مسالاتمکیمتوسطم‬ ‫ م‬ ‫ک یدیانمایائیمشبهمافبمومفد ربمدیاهمپرشگریهمازمدیوزمدرا یه،مبیا نمر متشخرصم‬ .‫درا یهمومبرگیماس ئلمپزشکیمازمآنماستن بهمشوب‬ ‫متغرریمکفبمر ماص ال ً م‬LG‫م‬Health‫دستیمدیمکشویمومایائیمبهفبهمسیورس،مااکنماستم‬ ‫ م‬ ‫م‬LG‫ق دلمبستیسیمفد شب.مدستیمدیمکشویه هماختلف،مااکنماستمعالکیبه هم‬ ‫م‬LG‫م‬Health‫مکیمق دلمبستیسیمهستفبمومدیف ایمه ریمکیمایمتوافربمدیم‬Health .‫اض فیمکفرب،ماتن وتمد شفب.مارنماایمدیمخ طیمقوافرنموماقییاتماتن وتماست‬...
Page 324 ‫ثبت حساب های ایمیل‬ .‫وقتیمازمدیف ایمارارلمدیاهماولرنمد یماستن بهمایمکفرب،محس بمارارلت نمیامثدتمکفرب‬ .‫یوهم م مموارد اساسیم مایمیلمضیدیمدزفرب‬ .‫رکمایائیمبهفبهمسیورسمارارلمافتخ بمکفرب‬ ‫آبیسمارارلمومیازمعدویت نمیاموایبمکفربمومسپسمیوهمبعدیمضیدیمدزفربمت م‬ .‫حس دت نمثدتمشوب‬ ‫دیاهمثدتمکیبنمحس بمارارلمد ی مصویتمبستی،میوهمتنظیم دستیمضیدیمدزفربم‬ ‫ م‬ .)‫(بیمصویتملزوم‬ ‫مدیریت حساب های ایمیل‬ .‫دیاهماش هبهمر موریارشمتفظرا تمحس بمارارل،میوهم م متنظیماتمضیدیمدزفرب‬ .‫دیاهمافزوبنمحس...
Page 325: رادیو اف ام
‫ارسال ایمیل‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫یوهم‬ .‫فش فیمارارلمبیر فتمکففبهمیاموایبمکفرب‬ .‫رکماوضوعمومپر ممیاموایبمکفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬ ‫دیاهمپروستمف رلمه ،میوهم‬ ‫ م‬ .‫دیاهمبستیسیمدیماوایبمافوهماختر یه،میوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫ م‬ .‫دیاهمایس لمارارلمیوهم مضیدیمدزفرب‬ ‫دیاهمتفظرممافبازهمقلممفهیستمارار ل مه ،مبومافگشتمخوبمیامدیمهممفزبرکمر مازمهمم‬ ‫ م‬ .‫بویمکفرب‬ ‫رادیو اف ام‬ .‫مگوشمکفرب‬FM‫ایمتوافربمدیمیابروم‬ .‫یوهم م مموارد اساسیم مرادیو اف اممضیدیمدزفرب‬ ‫دیاهماستن...
Page 326: Smart Doctor
LG Mobile Switch ‫،ماطالع تمیامدیمآس فیمازمرکمبستگ همک یکیبهمدیم‬LG‫م‬Mobile‫م‬Switch‫د ماستن بهمازم‬ .‫رکمبستگ همجبربمافتقلمکفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬LG Mobile Switch‫یوهم م ممدیریتم م‬ LG Mobile‫هاچفرن،ما ی متوافربمیوهم م متنظیماتم معمومیم مپشتیبان گیریم م‬ .‫مضیدیمدزفرب‬Switch .‫دیاهمافتخ بمیوشمافتق لماویبمفظی،مبستویالعا ل مه همیوهمصنحیمیامبفد لمکفرب‬ ‫مفا ی متوافربمفسخیمپشترد نمدگریرب.موقتیم‬Google‫ازمبابهمه هماوجوبمبیحس بم‬...
Page 327: بارگیری ها
‫اگیمازمبابهمه همهایاهماستن بهمایمکفرب،مدستیمدیمطیحمقراتمگذایه،مااکنماستم‬ ‫ م‬ .‫الزممد شبمهزرفیمبابهماصیفیمیامپیباختمکفرب‬ .‫دستیمدیمافطقیمر مایائیمبهفبهمسیورس،مااکنماستمارنمورژگیمپشترد فیمفشوب‬ ‫ م‬ .‫مضیدیمدزفرب‬SmartWorld‫یوهم م مخدماتم م‬ .‫مضیدیمدزفربمومسپسموایبمسرستممشورب‬LG ‫یوهم م محساب‬ .‫احتواه همبلخواهمیامافتخ بمکیبهمومبافلوبمکفرب‬ SmartWorld ‫دانلود برنامه‬ .‫مفصبمفشبهماست،مارنمایاحلمیامدیاهمبافلوبمآنمبفد لمکفرب‬SmartWorld‫اگیمدیف ایم‬ ‫یوهم م متنظیماتم معمومیم ممرکز به روزرسانیم مبه روز رسانی برنامهم‬ .‫ضیدیمدزفرب‬...
Page 328: Remotecall Service
RemoteCall Service ‫ایمتوافربمازمیاهمبویماشکالتمبستگ همیامشف س ریمکیبهمومآفه میامدیطیفمکفرب.مادتبامدیم‬ :‫متا سمدگریرب‬LG‫صویتمزریمد مرکمایکزمخبا تماشتیهم‬ .‫دیاهماستن بهمازمارنمعالکیب،مادتبامد ربمد ماستن بهمازمآنماوافقتمکفرب‬ ‫ م‬ ‫اگیمازمبابهمه همهایاهماستن بهمایمکفرب،مدستیمدیمطیحمقراتمگذایه،مااکنماستم‬ ‫ م‬ .‫الزممد شبمهزرفیمبابهماصیفیمیامپیباختمکفرب‬ .‫مضیدیمدزفرب‬RemoteCall Service‫یوهم م مخدماتم م‬ .‫موصلمکفرب‬LG‫تا سمیامدیمایکزمخبا تماشتیهم‬ ‫پسمازمدیقیایهمتا س،مبستویالعا ل مه هماتصبهمخبا تمیامبفد لمکفربمومشا یهم‬...
Page 329 Chrome .‫ایویگیهمسیرع،مس بهموماطائنمکیمدیاهمصنح ی مه هموبماایوزهمس ختیمشبهماست‬ ‫سندنگار‬ ‫سفبفگ ی،مادزایهمتع الیمدیاهمپیبازشمکلایماستمکیمدهی ه مویهمیامافزارشما ی مبهب.مازم‬ .‫سفبفگ یمدیاهمارج ب،موریارشمومهاک یهمهازا نمد مبرگیانماستن بهمکفرب‬ Drive ‫،مدیف ا ی ماهمدیاهمذخری ه مس زهموماشتیا ک مگذایهمف رلماستمکیمد ماستن بهمازمآنم‬Drive ‫د ی میاحتیما ی متوافربمفوی ا ً مف رلت نمیامپربامکفرب،مدیماشتیاکمدگذایربمومازمهیمفقطیمبفر میوهم‬ .‫پیوژ...
Page 330 ‫عکس ها‬ ‫صنحیماصلیمدیاهمهایمعک س مه مومفرل م مه رت نمد ی مطویمخوبک یمس زا فبهیمشبهماست،م‬ .‫دف دیارنما ی متوافربماوایبماهممیامذخریهمکفربمومدیماشتیاکمدگذایرب‬ ‫ فیلم و تلویزیون‬Play ‫مخوبت نمدیاهمکیاریمر مخیربمفرلممه ماستن بهمکفرب.ماحتوامیامخیربایهم‬Google‫ازمحس بم‬ .‫کیبهمومبیمهیمکج مآنمیامپخشمکفرب‬ ‫موسیقی پخش کنید‬ ‫مخیربایهمکفرب.ماوسرقیمذخری ه مشبهمبیم‬Play‫م‬Store‫اوسرقیماویبفظیت نمیامازم‬ .‫بستگ هت نمیامپخشمکفرب‬ ‫کاربرگ...
Page 331 ‫تنظیمات‬...
Page 332 ‫تنظیمات‬ .‫ظی توااید تامیظنت دستگنه را بن توجه به ظوارد دلخواه خودتنن سفنرشی کاید‬ .‫تنظیمات ضربه بزاید‬ ‫روی‬ ‫ضربه بزاید و یک کلظه کلیدی را در کندر جستجو وارد کاید تن به‬ ‫روی‬ .‫تامیظنت دسترسی داشته بنشید‬ ‫ضربه بزاید. در این راهاظنی کنر ایاطور در‬ ‫برای...
Page 333 Wi-Fi .‫ به دستگنه هنیی که در ازدیکیتنن هستاد وصل شوید‬Wi-Fi ‫ظی توااید از طریق شبکه‬ Wi-Fi‌‫اتصال‌به‌شبکه‬ .‫ ضربه بزاید‬Wi-Fi ‫در صفحه تامیظنت روی شبکه‬ .‫ضربه بزاید تن فعنل شود‬ ‫روی‬ .‫ ظوجود به صورت خودکنر اظنیش داده ظی شواد‬Wi-Fi ‫شبکه هنی‬ .‫شبکه...
Page 334 .‫دستگنهی را ااتخنب کاید‬ .‫وقتی دستگنه درخواست اتصنل را بپذیرد، اتصنل برقرار ظی شود‬ .‫ استفنده ظی کاید ظظکن است بنتری سریعتر خنلی شود‬Wi-Fi Direct ‫وقتی از‬ Bluetooth ‫ظی توااید دستگنهتنن را به دستگنه هنیی در ازدیکی خودتنن وصل کاید که از‬ ‫...
Page 335 .‫برای تأیید اعتبنر، دستورالعظل هنی روی صفحه را دابنل کاید‬ .‫این ظرحله برای دستگنه هنیی که قب ال ً دسترسی داشته ااد دیگر اشنن داده اظی شواد‬ Bluetooth‌‫ارسال‌داده‌از‌طریق‬ .‫یک فنیل ااتخنب کاید‬ .‫ظی توااید فنیل هن ین ظخنطبین چادرسناه ای ارسنل کاید‬ .‫...
Page 336 ‫است هزیاه هنی داده به هظراه داشته بنشد. برای کسب اطالعنت بیشتر بن ارائه دهاده‬ .‫سرویستنن تظنس بگیرید‬ ‫ داالود‬www.lg.com ‫ را از سنیت‬USB ‫وقتی به کنظپیوتر وصل شدید، درایور‬ .‫کاید و آن را در کنظپیوتر اصب کاید‬ ‫ فعنل است، اظی توااید بین دستگنه خودتنن‬USB ‫وقتی اتصنل به ایاترات از طریق‬...
Page 337 Wi-Fi‌‫هات‌اسپات‬ ‫ظی توااید دستگنه را به عاوان روتر بی سیم تامیم کاید تن سنیر دستگنه هن بتواااد بن استفنده‬ .‫از داده هنی هظراه دستگنهتنن به ایاترات وصل شواد‬ ‫ ضربه‬Wi-Fi‌‫در صفحه تامیظنت، روی شبکه اتصال‌تترینگ هات‌اسپات‬ .‫ضربه بزاید تن فعنل شود‬ ‫بزاید،...
Page 338 Wi-Fi‌‫تایمر‌خاموش‌شدن‌نقطه‌اتصال‬ ‫ استفنده شده بنشد، به صورت خودکنر قطع‬Wi-Fi ‫اگر به ظدت ظعیای از اقطه اتصنل‬ .‫ظی شود. ظی توااید تنریخ قطع اتصنل خودکنر را تامیم کاید‬ ‫تترینگ‌بلوتوث‌انجام‌شد‬ ‫ را ظی توااید بن استفنده از داده هنی هظراه‬Bluetooth ‫دستگنه ظتصل شده از طریق‬ .‫دستگنهتنن...
Page 339 ‫اشترا ک ‌گذاری‌صفحه‬ ‫ظی توااید صفحه و صدای دستگنه را روی دستگنهی دیگر پخش کاید، ظثل تلویزیون، اظن‬ .‫ پشتیبنای کاد‬Miracast ‫در صورتی که از عظلکرد‬ .‫در صفحه تامیظنت روی شبکه اشترا ک ‌گذاری‌صفحه ضربه بزاید‬ .‫ضربه بزاید تن فعنل شود‬ ‫روی‬...
Page 340 .‫ضربه بزاید‬ ‫برای غیرفعنل کردن هر گزیاه، روی‬ ‫اشتراک‌گذاری‌عکس‬ ‫ ارسنل و‬LG ‫ظی توااید فنیل هن را بین دستگنه خودتنن و سنیر دستگنه هن ین تبلت هنی‬ .‫درینفت کاید‬ .‫در صفحه تامیظنت روی شبکه اشتراک‌گذاری‌عکس ضربه بزاید‬ :‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬...
Page 341 .‫اداراد به ظحتوای ظوجود در دستگنهتنن دسترسی داشته بنشاد‬ LG‌AirDrive ‫ از کنظپیوتر برای ظدیریت فنیل هنی ذخیره شده در دستگنه‬LG ‫ظی توااید از حسنب‬ .‫ ادارید‬USB ‫استفنده کاید. اینزی به اتصنل‬ .‫ ضربه بزاید‬LG‌AirDrive ‫در صفحه تامیظنت روی شبکه‬...
Page 342 ‫چاپ‬ ‫ وصل کاید و عکس هن و اساند ذخیره‬Bluetooth ‫ظی توااید دستگنهتنن را به چنپگر‬ .‫شده بر روی دستگنه را چنپ کاید‬ .‫در صفحه تامیظنت روی شبکه چاپ ضربه بزاید‬ ‫اگر چنپگر ظورد امر در لیست ایست، درایور چنپگ را از فروشگنه برانظه اصب‬ .‫کاید‬...
Page 343 ‫شبکه‌های‌تلفن‌همراه‬ .‫ظی توااید تامیظنت شبکه هنی تلفن هظراه را سفنرشی کاید‬ .‫در صفحه تامیظنت روی شبکه شبک ه ‌های‌همراه ضربه بزاید‬ :‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬ .‫حالت‌شبکه: یک اوع شبکه را ااتخنب کاید‬ ‫دسترسی‌به‌نام‌نقاط: اقطه دسترسی را برای استفنده از سرویس هنی داده هظراه‬ ‫ظشنهده...
Page 344 .‫کاید‬ ‫زنگ‌آهنگ‌با‌لرزش: دستگنه را تامیم کاید تن هظزظنن بلرزد و آهاگ زاگ پخش‬ .‫کاد‬ LG ‫هشدار‌فالش‌برای‌تماس‌ورودی: فالش را تامیم کاید تن ظطنبق بن آهاگ زاگ‬ .‫چشظک بزاد‬ ‫صدای‌اعالن‌سی م ‌کارت‌1/صدای‌اعالن‌سی م ‌کارت‌2: یک آهاگ زاگ اعالن ااتخنب‬ .‫کاید. ظوسیقی ذخیره شده بر روی دستگنه را به عاوان آهاگ زاگ اعالن تامیم کاید‬...
Page 345 .‫ظی زاید، بلرزد‬ .‫صدای‌صفحه‌شمار ه ‌گیری: جلوه صدای صفحه کلید را ااتخنب کاید‬ .‫ را ااتخنب کاید‬LG ‫: جلوه صوتی صفحه کلید‬LG‌‫صدای‌صفح ه ‌کلید‬ .‫صدای‌لمس: جلوه صوتی را برای ضربه زدن روی گزیاه هن ااتخنب کاید‬ ‫صدای‌قفل‌کردن‌صفحه: جلوه صوتی را برای زظنای که صفحه قفل ظی شود ین قفل آن‬...
Page 346 ‫نمایش‬ .‫ظی توااید تامیظنت دقیقی را برای هر اوع صفحه سفنرشی کاید‬ :‫در صفحه تامیظنت، روی نمایش ضربه بزاید و تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬ ‫صفحه‌اصلی: تامیظنت را برای صفحه اصلی سفنرشی کاید. برای اطالع در ظورد‬ .‫ظراجعه کاید‬ ‫تامیظنت صفحه اصلی‬ ‫جزئینت...
Page 347 ‫نسبت‌ابعاد‬ .‫این دستگنه از اسبت ابعند 9:5.91 استفنده ظی کاد‬ ‫برخی از برانظه هنی داالودشده ظظکن است از اسبت ابعند 9:5.91 پشتیبنای‬ .‫اکااد‬ ‫در این صورت، بهترین اادازه صفحه اظنیش را برای آن برانظه ااتخنب اظنیید‬ .‫ین برای اطالعنت بیشتر، بن ارائه دهاده آن برانظه ظشورت کاید‬ ‌‫مقیاس‌بندی‬...
Page 348 ‫پایان‌زمان‌فعال‌بودن‌صفحه: وقتی دستگنه برای ظدت زظنای خنص بدون استفنده ظی‬ .‫ظناد، به صورت خودکنر صفحه خنظوش ظی شود‬ ،‫صفحه‌نمایش‌متحر ک ‌: وقتی دستگنه به اگهداراده وصل است ین در حنل شنرژ است‬ ‫یک ظحنفم صفحه اشنن داده ظی شود. یک اوع ظحنفم صفحه را برای اظنیش ااتخنب‬ .‫کاید‬...
Page 349 ‫موقعیت: ظی توااید احوه استفده از اطالعنت ظکناتنن توسط برانظه هنیی خنص را به‬ .‫صورت سفنرشی تامیم کاید‬ ‫ و‬SD ‫رمزگذاری‌و‌اعتبارنامه: تامیظنت ظربوط به رظزگذاری کنرت حنفمه‬ .‫اطالعنت حسنب را پیکربادی کاید‬ ‫رمزگذاری‌حافظه‌کارت‌حافظه: کنرت حنفمه را رظزگذاری کاید تن استفنده از آن‬ ‫رظزگذاری‬...
Page 350 ‫برنام ه ‌ها‌و‌اعال ن ‌ها‬ ‫ظی توااید فهرستی از برانظه هنی اصب شده را بررسی کاید و تامیظنت ظربوط به‬ .‫اعالن هن، ظجوزهنی برانظه و غیره را پیکربادی کاید‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی عمومی برنام ه ‌ها‌و‌اعالنات ضربه بزاید‬ .‫تامیظنت را سفنرشی کاید‬ ‫باتری‬...
Page 351 ‫ذخیره‬ ‫ظی توااید فضنی ذخیره سنزی داخلی را در دستگنه، ین فضنی ذخیره سنزی کنرت حنفمه‬ .‫را ببیاید و ظدیریت کاید‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی عمومی ذخیره ضربه بزاید‬ :‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬ ‫حافظه‌داخلی: فضنی ذخیره سنزی کلی و فضنی خنلی ظوجود در ظحل ذخیره‬ ‫سنزی...
Page 352 ‫دیداری بزرگنمایی‌لمسی: بن سه بنر ضربه زدن روی صفحه، زوم ظثبت ین‬ .‫ظافی ااجنم ظی شود‬ ‫دیداری زوم‌پنجره: عظل بزرگاظنیی ین کوچک اظنیی را در داخل پاجره هن ااجنم‬ .‫دهید و راگ را ظعکوس کاید‬ .‫دیداری نشانگر‌بزرگ‌ماوس: ظکنن اظنی ظنوس را بزرگاظنیی کاید‬ ‫دیداری...
Page 353 ‫حرکتی‌و‌شناختی کلیک‌خودکار‌ماوس: در صورتی که ظکنن اظنی ظنوس‬ .‫حرکت اکاد، به طور خودکنر آن را کلیک کاید‬ ‫حرکتی‌و‌شناختی برای‌تماسها‌لمس‌کنید‌و‌نگه‌دارید: بن ضربه زدن روی‬ ‫دکظه تظنس و اگهداشتن آن بدون کشیدن دکظه، به تظنس هن پنسخ دهید ین آاهن را‬ .‫رد کاید‬ ‫حرکتی‌و‌شناختی...
Page 354 ‫بازی‬ ‫ظی توااید تامیظنت ظربوط به ابزارهنی بنزی، گرافیک و قنبلیت ذخیره بنتری را طبق‬ .‫سلیقه خود پیکربادی کاید‬ ‫ضربه بزاید. شظن ظی توااید‬ ‫ابزارهای‌بازی: برای فعنل کردن این ویژگی روی‬ ‫در حین بنزی کردن، به اظند ابزار بنزی در پنیین صفحه اظنیش ضربه بزاید تن این‬ .‫قنبلیت...
Page 355 ‫برای اطالع در ظورد جزئینت به‬ ‫مرکز‌ب ه ‌روزرسانی‬ .‫ را بررسی و اصب کاید‬LG ‫ظی توااید آخرین اسخه برانظه ین ارم افزار ارائه شده توسط‬ .‫در صفحه تامیظنت روی عمومی مرکز‌ب ه ‌روزرسانی ضربه بزاید‬ :‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬...
Page 356 ‫صفحه‌کلید‌کنونی: اوع صفحه کلید در حنل استفنده فعلی را ظشنهده کاید. صفحه‬ .‫کلیدی را ااتخنب کاید تن هاگنم وارد کردن ظتن از آن استفنده شود‬ ‫ ین قنبلیت تشخیص صدای‬LG ‫صفحه‌کلید‌روی‌صفحه: تامیظنت صفحه کلید‬ .‫ را تغییر دهید‬Google Voice ‫صفح ه ‌کلید‌فیزیکی: این گزیاه را برای استفنده از صفحه کلید فیزیکی ین بررسی‬...
Page 357 .‫در صفحه تامیظنت، روی عمومی پشتیبان ضربه بزاید‬ :‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬ ‫: این اظکنن را برای شظن فراهم ظی کاد تن داده هنی‬LG‌Mobile‌Switch ‫ جدید ااتقنل دهید. برای اطالع در ظورد‬LG ‫ قبلی خود را به دستگنه‬LG ‫دستگنه‬ LG Mobile Switch .‫ظراجعه کاید‬...
Page 358 ‫را ه ‌اندازی‌مجدد‌و‌بازنشانی‬ .‫ظی توااید تامیظنت دستگنه ظربوط به شبکه و برانظه را بنزاشنای کاید‬ .‫در صفحه تامیظنت، روی عمومی را ه ‌اندازی‌مجدد‌و‌بازنشانی ضربه بزاید‬ :‫تامیظنت زیر را سفنرشی کاید‬ ً ‫خاموش‌و‌روشن‌خودکار: گوشی را در زظنن تعیین شده به طور خودکنر ظجدد ا‬ ‫ضربه‬...
Page 359 ‫درباره‌تلفن‬ ‫ظی توااید اطالعنت ظربوط به دستگنهتنن را ظشنهده کاید، ظنااد انم، وضعیت، جزئینت‬ .‫ارم افزار و اطالعنت حقوقی‬ ‫در صفحه تامیظنت، روی عمومی درباره‌تلفن ضربه بزاید و اطالعنت را ظشنهده‬ .‫کاید‬ ‫تنظیم‌کننده‌و‌ایمنی‬ .‫ظی توااید عالئم قناوای و اطالعنت ظرتبط را در دستگنهتنن ظشنهده کاید‬ .‫در...
Page 360 ‫فهرست موضوعی‬...
Page 361 ‫ م‬ .‫بزنیدمرمزبانفموامانتخابمکنید‬ ‫موامل سمکنیدمرمنگهمداوید؛مضپسمآنموامبهمباالیملیضومزبانمبکشیدمتامبهمهنرانم‬ - ‫م‬ .‫زبانمپی ش میوضمتنظیممگودد‬ LG Bridge LG Bridge ‫نمای کلی‬ ‫مبونا همایماضومکهمبهمش امک کم ف مکندمهکس،م رضیقف،مییلممرماضنادم‬LG‫م‬Bridge ‫موامبهمواحتفمازمکا پیرتوتانم دیویومکنید.م فمترانیدم‬LG‫ذخیوهمشدهمدومتلفنمهرش ندم‬ ‫ازم خاطبین،مهکسمهامرمدیگوم راودمدومکا پیرتومنضخهمپشتیبانمتعیهمکنیدمیامنوممایزاوم‬ .‫دضتگاهموامبهمورزموضانفمکنید‬ .‫م واجعهمکنید‬LG‫م‬Bridge‫بوایماطالعمازمجزئیاومبهم‬ ‫ م‬ .‫بضتهمبهمدضتگاهم کنماضومریژگفمهایمپشتیبانفمشدهمتغییومکنند‬ ‫ م‬...
Page 362 .‫مبوریدمرمیایلمتنظیمموامدانلردمکنید‬LG Bridge‫بهمهمگام سازی رایانهم م‬ ‫من ایشمدادهم‬LG‫م‬Bridge‫بهمجزئیاتمبوریدمتامحداقلمشوایطمالزممبوایمنصبم‬ ‫ م‬ .‫شرد‬ ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ ‫ از اینترنت‬LG Mobile ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ ‫بوایمکضبماطالهاومبیشتومدوباوهماینمه لکود،ملطف ا ً مازم‬ ‫ مدیدنمکنید،مکشرومرمزبانتانموام‬http://www.lg.com/common/index.jsp .‫انتخابمکنید‬ ‫اینمریژگفمبهمش اما کانم فمدهدمبهمواحتفمنوممایزاومتلفنتانموامازمطویقماینتونومبهم‬ ‫نضخهمایمجدیدتومبهمورزموضانفمکنیدمبدرنماینکهمالزممباشدمازمیکم وکزمخد اوموضانفم‬...
Page 363 ‫ از طریق اینترنت‬LG Mobile ‫به روز رسانی نرم افزار تلفن‬ )FOTA( ‫مبهمیکم‬FOTA‫اینمریژگفمبهمش اما کانم ف مدهدمبهمواحتفمنوممایزاومتلفنتانموامازمطویقم‬ ‫موامرصلم‬USB‫نوممایزاومنضخهمجدیدتومب ه مورزوضانفمکنیدمبدرنماینکهمالزممباشدمکابلم‬ ‫منضخهمنوممایزاومجدیدتویموام‬LG‫کنید.ماینمریژگفمیقطمدومصروتفمقابلماضتفادهماضومکهم‬ .‫بوایمدضتگاهتانماوائهمکودهمباشد‬ ،‫بوایمانجاممه لیاومب ه مورزآرویمنو م مایزاومتلفن‬ ‫تنظیماتم معمومیم ممرکز به روزرسانیم مبه روزآوری نرم افزارم ماالن برای به روز‬...
Page 364 ‫راهنمای ضد سرقت‬ ‫دضتگاهتانموامتنظیممکنیدمتاماگومبدرنماجازهمش امبهمتنظی اومپیشمیوضمکاوخانهم‬ ‫بازنشانفمشد،مضایومایوادمنترانندمازمآنماضتفادهمکنند.م ث ال ً ماگومدضتگاهتانموامگممکودیدم‬ ‫مش امیام‬Google‫یامآنموامدزدیدندمیاماگوماطالهاتشمپاکمشد،میقطمیودیمکهمبهمحضابم‬ .‫اطالهاومقفلمصفحهمدضتوضفمداودم فمتراندمازمدضتگاهماضتفادهمکند‬ :‫تنعامکایفماضومکهمبووضفمکنیدمازمدضتگاهتانم حایظوم فمشرد‬ ‫یکمقفلمصفحهمتنظیممکنید:ماگومدضتگاهتانمگممشدمیامآنموامدزدیدندما امقفلمصفحهموام‬ ‫ م‬ ‫تنظیممکودهمباشید،مباماضتفادهمازم نریمتنظی اوما کانمپاکمکودنماطالهاومدضتگاهم‬ .‫رجردمنداودم گوماینکهمقفلمصفحهمبازمشرد‬ ‫موامبهمدضتگاهتانماسایهمکنید:ماگوماطالهاومدضتگاهتانمپاکمشدما ام‬Google‫حضابم‬ ‫ م‬ ‫مدضتوضفمداوید،مدضتگاهمن فمتراندماینمکاوموامبهمات اممبوضاندمتام‬Google‫بهمحضابم‬ .‫م جدد ا ً مراودمشرد‬Google‫ز انفمکهماطالهاومحضابم‬ ‫بعدمازماینکهمازمدضتگاهم...
Page 365 ‫مم‬ ‫مم‬ ‫ مدیدنم‬http://opensource.lge.com ‫حصرلمبهمکاومویتهماضو،ملطفامازمربضایوم‬ .‫کنید‬ ‫هالرهمبومکدم نبع،مت ا فم جرزهایماشاوهمشده،مودمتععدمرماطالهیهمهایمکپفموایومبوایم‬ .‫دانلردم رجردمهضتند‬ ‫مبامدویایومهزینهمترزیعم(شا لمهزینهمضفمدی،ماوضالمرمح لمرم‬LG‫م‬Electronics ‫مدوماختیاومش امقواوم فمدهد.مبوایمدوخراضوم‬CD-ROM‫نقل)،مکدم نبعمآزادمواموریم‬ ‫ ماوضالمکنید.ماینمپیشنعادمبهم دومضهمضالم‬opensource@lge.com ‫بایدمای یلفمبهم‬ .‫پسمازمز انمتحریلم حصرلم عتبوماضو‬ .‫اینمپیشنعادمبوایمه همکضانفمکهماینماطالهاوموامدویایوم ف مکنندم عتبوماضو‬ ‫مقررات ایمنی (شماره شناسه مقررات، برچسب‬...
Page 366 ‫عالئم تجاری‬ ‫ م‬http://patents.dts.com ‫،مبهم‬DTS‫بوایمکضبماطالعمدوباوهمحقمثب و مهایم‬ ‫ م‬ ‫،م‬DTS‫مضاختهمشدهماضو.م‬DTS‫م‬Licensing‫م‬Limited‫واجعهمکنید.متحوم جرزم‬ ‫مهال و مهایم‬DTS:X‫مرمآومم‬DTS:X،‫مه واهمبامهال ومآن‬DTS‫هال ومآنمرم‬ ‫مدومایاالوم تحدهمر/یامضایوم‬DTS‫تجاویمیامهال و مهایمتجاویمثب و مشدهمشوکوم‬ .‫©م حفرظماضو‬DTS‫کشروهامهضتند.مکلیهمحقرقمبوایمشوکوم‬ ‫.مکلیهمحقرقم حفرظماضو.م‬LG‫م‬Electronics‫حقمنشوم تعلقمبهمشوکوم9102©م‬ ‫م‬ ‫مرمشوکومهایمرابضتهم‬LG‫م‬Group‫،م اوکمهایمتجاویمثبومشدهم‬LG‫م‬logo‫مرم‬LG .‫بهمآنمهضتند‬ ‫،میکفمازمهال و مهایمتجاویمشوکوم‬G7‫م‬ThinQ/G7+‫م‬ThinQ ‫ م‬ .‫ماضو‬LG‫م‬Electronics ‫ ، مم‬Google‫م‬Duo‫ ، مم‬YouTube‫ ، مم‬Gmail‫ ، مم‬Google‫م‬Map‫ ، مم‬Google ‫ م‬...
Page 367 ‫اطالعیه ایمنی لیزر‬ !‫احتیاط‬ ‫اینم حصرلمازمیکمضیضتمملیزوماضتفادهم ف مکند.مبوایماط ینانمازماضتفادهم ناضبمازم‬ ‫حصرل،ملطف ا ً ماینمواهن ایمکاوبوموامبهمدقومبخرانیدمرمبوایم واجعاومبعدیمنزدمخردم‬ .‫نگعداوید.مچنانچهمدضتگاهمبهمضوریسمنیازمداودمبامیکم وکزمخد اتفم جازمت اسمبگیوید‬ ‫کنتول،متنظیممیامکاومبامدضتگاهمترضطمکاوبومخالفمآنچهمدوماینجامذکومشدهماضوم کنم‬ .‫اضومباهثمقواومگویتنمدوم عوضماشعهمخطوناکمدضتگاهمشرد‬ ‫بوایمجلرگیویمازمقواومگویتنمدوم عوضماشعهم ضتقیمملیزو،مازمبازمکودنمپرششم‬ .‫دضتگاهمیامت اسم ضتقیممباملیزومخردداویمکنید‬ ‫یعوضوم رسرهف‬...
Page 368 ‫بیانیه انطباق‬ ‫ماهالمم فمداودمکهماینم حصرلم‬LG Electronics‫بدینرضیله،م‬ ‫م طابقمبامنیاز ندیمهامرماصرلم اده‬LM‑G710EMW/LM‑G710EAW ‫ /35 /4102مضاختهمشدهماضو.میکمکپفمازمبیانیهمانطباقموام فمترانیدمدوم‬EU .‫ مبیابید‬http://www.lg.com/global/declaration ‫اطالعات بیشتر‬ ‫قطعات شیشه حرارت دیده‬ ‫قطعاومشیشهمحواو و مدیدهمدوماینمدضتگاهمدائ م مالع ومنیضتندمرم کنماضومبهم ورومز انم‬ .‫ضتعلکمشرند‬ ‫اگومدضتگاهمش اموریمضطحمضختفمبیفتدمیامدوم عوضمیشاومشدیدمقواومگیود،مشیشهم‬ ‫ م‬ .‫حواو و مدیدهمآنم کنماضومآضیبمببیند‬...
Page 369 ‫راهنمای انتقال داده‬ ‫مرم‬LG‫میامبینمیکمدضتگاهم‬LG‫دومخصرصمانراعمداد ه مهایمقابلمانتقالمبینمدضتگا ه مهایم‬ ‫ م‬ .‫یکمدضتگاهمضاخوماشخاصمثالث،مبهمجدرلمزیوموجرعمکنید‬ ‫دستگاه‬ Android iOS ‫دستگاه‬ LG ‫دستگاه‬ ‫ساخت اشخاص‬ ‫جزئیات مورد‬ ‫نوع‬ → → ‫ثالث‬ LG ‫دستگاه‬ LG ‫دستگاه‬ → LG ‫دستگاه‬ ‫خاطبین،مپیا م مها،مگزاو ش مهایم‬ ○ ○ ○...
Page 370 ‫دور انداختن دستگاه مستعمل‬ ‫1. م مکلیهملرازممبوقفمرمالکتورنیکم ضتع لمبایدمجدامازمزبالهمهایمشعویمرمازمطویقم‬ ‫ا کاناومدیعمزبالهمایمکهمترضطمدرلومیام ضئرلینم حلفمبهماینما ومتخصیصمیایتهم‬ .‫اضومدیعمگودد‬ ‫2. م مدرومانداختنمصحیحملرازمم ضتع لمازمبورزمهراوضم نففماحت الفمآنعامبهم حیطم‬ .‫زیضومرمضال ومانضانمجلرگیویمخراهدمکود‬ ‫3. م مبوایمکضبماطالهاومبیشتومواجعمبهمدرومانداختنمصحیحمدضتگاهم ضتع ل،ملطف ا ً م‬ ‫بامشعوداویم حلمخرد،مضاز انمدیعمزبال ه مهامیامیورشگاهفمکهم حصرلموامازمآنم‬ .‫خویداویمکودیدمت اسمبگیوید‬ ‫دور...
Page 371 ‫سؤال های متداول‬ ‫دوماینمیصلمبوخفمازم شکالتفمکهم کنماضومدومحینماضتفادهمازمدضتگاهمبامآنم راجهم‬ ‫شریدموامبووضفم فمکنیم.مبوایمبعسفمازم شکالومالزمماضومباماوائهمدهندهمضوریضتانم‬ .‫ت اسمبگیوید،ما اماکثومآنعاموام فمترانیدمخردتانمبهمواحتفمبوطوفمکنید‬ ‫گرم شدن بیش از حد دستگاه‬ .‫دستگاه در صورت استفاده بیش از حد گرم می شود‬ ‫دومشوایطمزیو،م صوفمباتویمایزایشم ف میابدمرم کنماضومدضتگاهمبیشمازمحدمگومم‬ :‫شرد‬ ‫ز ان ف مکهمدضتگاهموامبوایمارلینمباومورشنم ف مکنیدمیامازماطالهاومپشتیبانم ف مگیوید‬ ‫ م‬...
Page 372 ‫شاوژوموامازمدضتگاهمجدامکنیدمرمه همبونا ه مهایمدومحالماجواموامببندید.مقبلمازم‬ - ‫م‬ .‫شاوژم جددمدضتگاهمیاماجوایم جددمبونا ه مها،مبگذاویدمدضتگاهمخنکمشرد‬ ‫مدومقض ومپایینم‬USB‫دومصروومگوممشدنمبیشمازمحدمدوگاهمشاوژو/کابلم‬ - ‫م‬ ‫م واجعهم‬LG‫دضتگاه،مشاوژموام ترقفمکنیدمرمبهمنزدیکتوینم وکزمخد اوم شتویانم‬ .‫کنید‬ ‫نحوه رفع مشکل گرم شدن بیش از حد دستگاه‬ .‫ت اممبونا ه مهامیامقابلی و مهایمدومحالماجواموامببندیدمرمبگذاویدمدضتگاهمخنکمشرد‬ ‫ م‬ .‫ه یشهمنو م مایزاوموامبهمجدیدتوینمنضخهمب ه مورزوضانفمکنید‬...
Page 373 .‫اگومباتویمکا ال ً مخالفمشدهمباشد،مدضتگاهتانمورشنمن ف مشرد‬ .‫قبلمازمورشنمکودنمدضتگاه،مباتویموامکا ال ً مشاوژمکنید‬ ‫خطای شارژ‬ .‫بووضفمکنیدمکهمدضتگاهمدومد ایم ع رلفمدومحالمشاوژمشدنمباشد‬ .‫شاوژومرماتصالمآنمبهمدضتگاهموامبووضفمکنید‬ .‫مهضتند،ماضتفادهمکنید‬LG‫یقطمازملرازممجانبفمکهم رودمتأییدم‬ ‫باتری نسبت به زمان خرید، سریعتر خالی می شود‬ ‫اگومدضتگاهمیامباتویمدوم عوضمهرایمخیلفمضودمیامگوممقواومبگیود،مه ومباتویمکاهشم‬ .‫ف میابد‬ ‫،مباز ی مهامیاماینتونو،م صوفم‬GPS‫هنگامماضتفادهمازمریژگ ف مهامیامبونا ه مهایمخاصم انندم‬...
Page 374 ‫هنگام باز کردن دوربین پیام خطا نشان داده می شود‬ .‫باتویموامشاوژمکنید‬ .‫بامانتقالمیای ل مهامبهموایانهمیامحذفمیای ل مهامازمدضتگاهتان،مبخشفمازمیساموامآزادمکنید‬ .‫دضتگاهموامواهماندازیم جددمکنید‬ ‫اگومبعدمازمانجامماینمکاوها،مه چنانمبامبونا همدروبینم شکلمداوید،مبامیکم وکزمخد اوم‬ .‫مت اسمبگیوید‬LG‫م‬Electronics ‫کیفیت عکس ضعیف است‬ ‫کیفیومهک س مهام کنماضومبضتهمبهم حیطمرمتکنی ک مهایمهکاضفمکهماضتفادهم ف مکنید،م‬ .‫تفارومباشد‬ .‫اگومهکسمیامییلمم ف مگیوید،مکیفیومزاریهماضتانداودمبعتومازمزاریهمبازماضو‬...
Page 375 .‫دقومکنیدمریژگفمبفمضیممبلرترثمدومدضتگاهتانمیعالمباشد‬ .‫بووضفمکنیدمریژگفمبفمضیممبلرترثمدومدضتگاهم رودمنظومبوایماتصال،مورشنمباشد‬ ‫ط ئنمشریدمکهمدضتگاهمش امرمدیگومدضتگاهمبلرترثمدومدا نهمحداکثویمبلرترث‬ ‫م‬ .‫(01م تو)مقواومداوند‬ ‫مت اسم‬LG‫م‬Electronics‫اگوماینمواهکاوهام شکلمش اموامحلمنکود،مبام وکزمخد اوم‬ .‫بگیوید‬ ‫وقتی دستگاه را به رایانه متصل می کنید، اتصال برقرار نمی شود‬ .‫م رودماضتفادهمبامدضتگاهتانمضازگاومباشد‬USB‫ط ئنمشریدمکابلم‬ .‫بووضفمکنیدمدوایروم ناضبمنصبمشدهمرمدوموایان ه متانمب ه مورزمشدهمباشد‬ ‫برنامه دانلود شده، خطاهای زیادی ایجاد می کند‬...
Page 376 РУССКИЙ Об этом руководстве Благодарим вас за выбор продукта LG. Прежде чем включать устройство в первый раз, внимательно прочтите это руководство пользователя, в котором содержатся рекомендации по использованию устройства и обеспечению безопасности. • Всегда используйте оригинальные аксессуары LG. Входящие в комплект...
Page 377 Условные обозначения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ситуации, которые могут привести к травмированию пользователя и других лиц. ВНИМАНИЕ: Ситуации, которые могут стать причиной незначительного вреда здоровью или повреждения устройства. ПРИМЕЧАНИЕ: Примечания или дополнительная информация. Об этом руководстве...
Page 378 Содержание Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Включение и выключение питания Установка SIM-карты Установка карты памяти Настраиваемые функции Извлечение карты памяти Функции записи видео Аккумулятор Функции галереи Сенсорный экран Качество звука и эффекты Главный экран Floating Bar Блокировка экрана Google Ассистент Написание...
Page 379 Камера Галерея Контакты Приложение QuickMemo+ Часы Настройки языка LG Календарь LG Bridge Задачи Обновление программного Музыка обеспечения телефона Калькулятор Руководство по защите от краж LG Health Уведомление о программном Эл. почта обеспечении с открытым исходным кодом Радио Нормативная информация Управление файлами...
Page 380: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации
разъединения вызова, информация о загруженных приложениях. Журнал регистрации используется только для определения причины возникновения ошибки. Данные в журнале регистрации зашифрованы, доступ к ним можно получить только в авторизованном сервисном центре LG при обращении туда с целью ремонта устройства. Воздействие радиочастотного излучения...
Page 381 • Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра. • Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и плат, как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям. • Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники...
Page 382 • Для чистки поверхности используйте сухую ткань. (Не используйте растворители, бензин или спирт). • Во время зарядки устройства не кладите его на предметы мягкой мебели. • Устройство необходимо заряжать в хорошо проветриваемом месте. • Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли. •...
Page 383 Эффективное использование устройства Электронные устройства Все устройства могут вызывать помехи, влияющие на работу других приборов. • Без разрешения не пользуйтесь устройством рядом с медицинским оборудованием. Проконсультируйтесь с врачом, чтобы узнать, может ли устройство повлиять на работу медицинского оборудования. • Изготовители кардиостимуляторов рекомендуют соблюдать расстояние не...
Page 384 Берегите слух Для предотвращения повреждения слуха не используйте наушники на большой громкости в течение длительного времени. Воздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется включать и выключать телефон рядом с ухом. Также рекомендуется установить громкость музыки и звонка на умеренный...
Page 385 Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок службы аккумулятора. • Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства LG. Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора. •...
Page 386 Примечание к замене аккумулятора • Для вашей безопасности не извлекайте аккумулятор, встроенный в устройство. Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите его в ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу. • Литий-ионный аккумулятор является опасным компонентом, который...
Page 387: Настраиваемые Функции
Настраиваемые функции...
Page 388: Функции Записи Видео
Функции записи видео Широкоугольная камера Функция широкоугольной съемки позволяет делать фотографии или записывать видео с помощью задней камеры, используя угол обзора, превышающий фактическое поле зрения. Коснитесь , а затем , чтобы переключаться между стандартным и широким углом обзора. Стандартный объектив Широкоугольный...
Page 389 Google Lens С помощью Google Lens прямо в вашем устройстве можно получать дополнительную информацию либо выполнять действия с объектами возле вас, такими как достопримечательности, плакаты, меню в ресторане, животные, цветы или штрих-коды. Например, при использовании Google Lens для: • Визитки: Можно сохранить номер телефона или адрес в контакты. •...
Page 390 Портрет Можно получить четкий портретный снимок, если применить эффект размытия. , а затем Портрет. Коснитесь Коснитесь , чтобы сделать снимок. • Чтобы отрегулировать интенсивность размытия, перемещайте ползунок влево или вправо. • При использовании задней камеры объект съемки должен находиться на расстоянии 1,3 ~ 5,0 футов (40 - 150 см). •...
Page 391 AI CAM Вы можете легко делать снимки или записывать видео, так как камера в режиме AI CAM способна распознавать объекты. , а затем AI CAM. Коснитесь После распознавания объекта применяется наилучший эффект для данной сцены. • Чтобы использовать другие эффекты, коснитесь значка сцены. •...
Page 392 Cine Video Вы можете записать видео в стиле кинофильма. Коснитесь , а затем РЕЖИМ Cine Video Коснитесь для записи видео. • : запись видео с помощью функции Point Zoom, позволяющей увеличивать/уменьшать масштаб выбранной области. • : выбор эффекта для применения к записи. Вы также можете настроить...
Page 393 Киноснимок Вы можете сделать короткую запись и создать видео, на котором будет двигаться только какая-то часть общей сцены. При записи видео устройство необходимо держать неподвижно. После записи потрите участок видео, который должен двигаться. Выбранный участок начнет двигаться, а остальная часть видео останется статичной. Коснитесь...
Page 394 Flash Jump-Cut Снимки делаются с постоянным интервалом и сохраняются в формате GIF. Коснитесь , а затем РЕЖИМ Flash Jump-Cut Коснитесь , чтобы сделать снимок. • Снимки делаются каждые 3 секунды и сохраняются в формате файла GIF. • Коснитесь на экране для выбора количества снимков для съемки. •...
Page 395 Graphy Вы можете применить рекомендуемые экспертами значения баланса белого, ISO и скорости затвора. , а затем РЕЖИМ Ручной режим камеры ( ). Коснитесь , а затем коснитесь Фото Graphy, чтобы активировать Коснитесь функцию Коснитесь и выберите нужный кадр из рекомендованных изображений.
Page 396 Интеллектуальная композиция При портретной съемке механизм искусственного интеллекта (AI) позволяет автоматически изменять положение объекта съемки и подбирать оптимальную композицию изображения. Сохраняется как исходный снимок, так и снимок в режиме интеллектуальной композиции. При съемке фото задней камерой коснитесь AI CAM. Когда камера обнаружит объект съемки, в верхней части экрана появится и...
Page 397: Функции Галереи
• Результат определения сцены может отличаться в зависимости от освещенности или положения объектов при съемке. • При съемке фотографии на экране появляются ключевые слова, относящиеся к объекту съемки. Такие ключевые слова не будут отображаться на самих фотографиях. • Данная функция доступна только при использовании задней камеры. Функции...
Page 398 • Коснитесь для доступа к дополнительным опциям. Создание файла GIF Вы можете создать файл GIF из галереи. Создать файл GIF. При просмотре альбома коснитесь Выберите нужные фотографии и видеозаписи для создания файла GIF и коснитесь ДАЛЕЕ. • Вы можете добавить больше изображений и отрегулировать скорость GIF, формат...
Page 399 Создание коллажа Вы можете создать коллаж из связанного содержимого. При просмотре альбома коснитесь Создать коллаж. Выберите нужные изображения для добавления в коллаж и коснитесь ДАЛЕЕ. • Выбор нужного макета в нижней части экрана. Коснитесь СОЗДАТЬ. • Для создания коллажа может быть использовано не более 9 изображений.
Page 400 • : Добавление фоновой музыки или регулировка времени воспроизведения. - Чтобы выбрать файл для фоновой музыки, коснитесь - Чтобы загрузить файл для фоновой музыки, коснитесь - Чтобы настроить громкость фоновой музыки и оригинальной видеозаписи, коснитесь • : Выбор типа шрифта. - Для...
Page 401 Создание фильма Вы можете создать новый фильм, объединив изображения и видеозаписи. Коснитесь Фото, а затем Создать фильм. Воспр., и затем Создать фильм. Также можно коснуться Выберите изображения или видеозаписи для вашего фильма и коснитесь ДАЛЕЕ. Отредактируйте выбранные изображения и видеозаписи и коснитесь СОХРАНИТЬ.
Page 402 Удаление файлов Вы можете выбрать изображения или видеозаписи для удаления из вашего фильма, коснувшись значка в верхнем правом углу его эскиза. Добавление файлов Вы можете выбрать изображения или видеозаписи для добавления, коснувшись значка в нижней части экрана. Вы также можете выбрать изображения...
Page 403 незаконно использовать любые защищенные авторским правом материалы без разрешения законного владельца или владельца авторских прав. В полной мере, разрешенной применимым законодательством, LG Electronics отказывается от любых выраженных и подразумеваемых гарантий, а также связанных с ними обязательств. • Для создания файла GIF может быть использовано не более 100 изображений.
Page 404: Качество Звука И Эффекты
Качество звука и эффекты DTS:X 3D Surround Доступно воспроизведение песен или видео в формате объемного и четкого звука с эффектом присутствия. Для использования этой функции необходимо подключить наушники, динамик или другое внешнее аудиоустройство к вашему телефону. Настройки Звук Качество Для включения этой функции коснитесь звука...
Page 405: Floating Bar
Floating Bar Обзор Floating Bar Вы можете активировать часто используемые функции, в том числе ярлыки, снимки экрана, музыкальный проигрыватель и быстрые контакты, коснувшись, а затем прокручивая Floating Bar на экране. Чтобы включить функцию Floating Bar, коснитесь Настройки Общие Floating Bar Открытие...
Page 406 Перемещение Floating Bar Открытая Floating Bar: Коснитесь и удерживайте Floating Bar, затем перетащите • ее в нужное место. • Закрытая Floating Bar: Коснитесь и удерживайте Floating Bar, затем перетащите ее в нужное место вдоль края экрана. • Floating Bar может быть перемещена только в пределах зоны между строкой...
Page 407 Настройка Floating Bar Вы можете выбрать содержимое для отображения на Floating Bar и изменить Настройки его порядок. Коснитесь на Floating Bar или коснитесь Общие Floating Bar. Позиция: установка положения Floating Bar. • Ярлыки: быстрый доступ к часто используемым приложениям или функциям. •...
Page 408 незаконно использовать любые защищенные авторским правом материалы без разрешения законного владельца или владельца авторских прав. В полной мере, разрешенной применимым законодательством, LG Electronics отказывается от любых выраженных и подразумеваемых гарантий, а также связанных с ними обязательств. • Максимальная длительность создаваемого файла GIF составляет 15 секунд.
Page 409: Google Ассистент
Google Ассистент Обзор Google Ассистент Позволяет запускать или использовать необходимые приложения с помощью голоса. • Для использования этой функции сначала необходимо подключиться к Интернету и войти в учетную запись Google. • Данная функция может работать некорректно, или точность распознавания голоса может уменьшаться в местах со слабым уровенем...
Page 410 • Данная функция может оказаться более уязвимой с точки зрения безопасности, чем другие способы блокировки экрана, такие как Knock Code, графический ключ, PIN-код и пароль. Отключение блокировки экрана возможно при распознавании похожего лица или при использовании вашей фотографии. Настройки Общие •...
Page 411: Функции Звукозаписи
Запуск Google Ассистент с помощью голоса Скажите «Ok Google», когда экран выключен или заблокирован. Произнесите команду или задайте вопрос, когда на экране появится сообщение «Привет, чем я могу помочь?». Запуск Google Ассистент с главного экрана Коснитесь и удерживайте на главном экране. Произнесите...
Page 412 Свои настройки Вы можете вручную настроить необходимые параметры для звукозаписи. Режим студии В режиме студии возможно одновременное воспроизведение аудио- или музыкального файла и запись голоса, создание аккорда посредством многократной записи голоса, а также запись комментариев поверх оригинального аудиофайла презентующего или выступающего. Важное...
Page 413: Распознавание Отпечатков Пальцев
пользователей могут быть распознаны датчиком как один и тот же отпечаток. • Если устройство не может распознать ваш отпечаток пальца или вы забыли значение, указанное при регистрации, посетите ближайший Центр обслуживания клиентов LG, взяв с собой ваше устройство и удостоверение личности. Настраиваемые функции...
Page 414 Меры предосторожности при использовании функции распознавания отпечатков пальцев Точность распознавания отпечатков пальцев может снизиться по нескольким причинам. Чтобы увеличить точность, перед использованием проверьте следующее: • Данное устройство оснащено датчиком отпечатков пальцев. Оберегайте датчик отпечатков пальцев от повреждений металлическими предметами, такими как монета...
Page 415 Регистрация отпечатков пальцев Занесите отпечаток пальца в память устройства, чтобы использовать его для авторизации. Настройки Общие Экран блокировки и безопасность Коснитесь Отпечатки пальцев. • Для того чтобы воспользоваться данной функцией должен быть установлен экран блокировки. • Если блокировка экрана не активна, выполните настройку блокировки экрана, следуя...
Page 416 Выполняйте указания на экране. • Повторите сканирование отпечатка пальца, медленно перемещая палец до завершения регистрации. После завершения регистрации отпечатков пальцев коснитесь OK. Коснитесь ДОБАВИТЬ ЕЩЕ, чтобы зарегистрировать другой отпечаток • пальца. Если зарегистрировать только один отпечаток пальца, то в случае, когда состояние этого пальца не позволяет правильно сканировать...
Page 417: Распознавание Лица
значение. • Если устройство не может распознать ваше лицо или вы забыли значение, указанное при регистрации, посетите ближайший Центр обслуживания клиентов LG, взяв с собой ваше устройство и удостоверение личности. • Для экономии заряда аккумулятора, функция распознавания лица перестает работать, когда уровень заряда батареи ниже 5 %.
Page 418 Регистрация данных о лице Перед использованием функции распознавания лица необходимо зарегистрировать данные о вашем лице на устройстве. Настройки Общие Экран блокировки и безопасность Коснитесь Распознавание лица. • Для использования данной функции должна быть установлена блокировка экрана с помощью Knock Code, графического ключа, PIN- кода...
Page 419 Улучшение качества распознавания лица Для улучшения качества распознавания лица можно добавить данные о лице в различных условиях. Настройки Общие Экран блокировки и безопасность Коснитесь Распознавание лица. Разблокируйте экран с помощью выбранного способа. Выберите Улучшить распознавание лица. Зарегистрируйте изображение своего лица, следуя инструкциям на экране.
Page 420 Разблокировка экрана с помощью функции распознавания лица и последующим проведением пальцем по экрану При выключенном экране для его разблокировки можно провести пальцем по экрану после распознавания лица. Настройки Общие Экран блокировки и безопасность Коснитесь Распознавание лица. Разблокируйте экран с помощью выбранного способа. Переместите...
Page 421: Распознавание Голоса
указанное значение. • Если устройство не может распознать ваш голос или вы забыли значение, указанное при регистрации, посетите ближайший Центр обслуживания клиентов LG, взяв с собой ваше устройство и удостоверение личности. • Распознанные данные голоса надежно хранятся на вашем устройстве.
Page 422 • Выполняйте регистрацию голосовой команды в тихом месте. • Выполняйте регистрацию голосовой команды в 2-3 слова. (например, «LG Mobile») По завершении регистрации голосовой команды коснитесь OK. Затем выберите способ использования функции распознавания голоса. Изменение голосовой команды Вы можете изменить зарегистрированную ранее голосовую команду.
Page 423 Удаление голосовой команды Вы можете удалить зарегистрированную голосовую команду. Коснитесь Настройки Общие Экран блокировки и безопасность Распознавание голоса. Разблокируйте экран с помощью выбранного способа. Коснитесь Удалить запись голоса. • В этом случае вы не сможете использовать функцию разблокировки путем распознавания голоса. •...
Page 424: Функция Многозадачности
Отображение экрана блокировки после распознавания голоса При выключенном экране для его разблокировки можно провести пальцем по экрану после распознавания голоса. Коснитесь Настройки Общие Экран блокировки и безопасность Распознавание голоса. Разблокируйте экран с помощью выбранного способа. Перетаскиванием переключите элемент управления После того, как голос...
Page 425 Для выхода из многооконного режима коснитесь и удерживайте значок на сенсорных кнопках главного экрана. • Чтобы отрегулировать размер разделенного экрана, перетащите значок в центр экрана. • Многооконный режим не поддерживается некоторыми приложениями LG, а также приложениями, загруженными из магазина Play Store. Настраиваемые функции...
Page 426: Always-On Display
Экран обзора Экран обзора обеспечивает предварительный просмотр недавно запущенных приложений. Для просмотра списка недавно запущенных приложений коснитесь на главном экране и выберите отобразившееся приложение. • Чтобы запустить приложение в многооконном режиме, коснитесь и удерживайте значок приложения, а затем переместите его в верхнюю часть экрана.
Page 427 Примечания по водонепроницаемым свойствам устройства Данное устройство является пыле- и влагозащищенным и соответствует степени защиты стандарта IP68. Устройство прошло испытания в контролируемой среде и при определенных условиях является водо- и пыленепроницаемым (отвечает требованиям классификации IP68, как указано в международном стандарте IEC 60529 – степень...
Page 428 Несмотря на степень защиты IP68, ваше устройство не является защищенным от условий, воздействие которых не было проверено в контролируемой среде в компании LG. Обратите внимание, что любые повреждения, возникающие по упомянутым причинам, приводят к изменению цвета индикатора повреждения в результате воздействия жидкости (LDI), pасположенного...
Page 429 • Не используйте устройство в местах, где на него может попасть вода под высоким давлением (например, под краном или в душе) и не погружайте его в воду на длительное время, поскольку устройство не предназначено для работы под воздействием источников воды под высоким давлением. •...
Page 430: Основные Функции
Основные функции...
Page 431: Компоненты Телефона И Аксессуары
Комплект поставки устройства и доступные аксессуары могут варьироваться в зависимости от региона и поставщика услуг. • Всегда используйте оригинальные аксессуары компании LG Electronics. Использование аксессуаров других производителей может ухудшить рабочие характеристики телефона или привести к неисправностям. Любые проблемы, возникшие в результате использования аксессуаров...
Page 432: Обзор Компонентов
Обзор компонентов Светодиодный индикатор Микрофон Датчик освещенности и Динамик приближения Объектив передней камеры Кнопки регулировки Кнопка громкости (+/–) питания/блокировки Кнопка Google Ассистент Сенсорный экран Гнездо для подключения Разъем для заряд. стереогарнитуры устр-ва и кабеля USB Лоток для SIM-карты и Вспышка карты...
Page 433 Не пытайтесь снимать заднюю крышку. Данное устройство оснащено несъемным аккумулятором. Не пытайтесь снимать заднюю крышку. Подобные действия могут нанести существенный вред аккумулятору и устройству, что может привести к перегреву, возгоранию и травмам. • Датчик освещенности и приближения - Датчик приближения. Во время звонка датчик приближения выключает экран...
Page 434 • Кнопка питания/блокировки - Однократно нажмите кнопку, если вы хотите включить или выключить экран. - Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы выбрать параметры управления питанием. • Кнопка Google Ассистент - В ваше устройство встроен Google Ассистент. Находите ответы на вопросы и делайте все необходимое прямо на ходу. Чтобы начать, коснитесь...
Page 435 Держите устройство правильно, как показано ниже. Если во время использования устройства вы закроете отверстие микрофона рукой, пальцем или защитным чехлом, ваш голос может быть нечетким во время разговора. Правильный пример Неправильный пример Микрофон Не закрывать микрофон. Основные функции...
Page 436: Включение И Выключение Питания
Включение и выключение питания Включение питания Когда телефон выключен, нажмите и удерживайте кнопку питания/ блокировки. • Когда устройство включается впервые, запускается процедура начальной установки. В первый раз загрузка телефона может занять больше времени, чем обычно. Выключение питания Нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки, затем выберите "Выключение".
Page 437: Установка Sim-Карты
Установка SIM-карты Вставьте SIM-карту (модуль определения абонента), предоставленную поставщиком услуг, для начала использования устройства. • Будьте осторожны во время использования ключа для извлечения, так как он имеет острые края. • Для эффективного функционирования водонепроницаемой и пыленепроницаемой особенностей лоток карты должен быть вставлен должным...
Page 438 Поместите SIM-карту в лоток для карт позолоченными контактами вниз. Установите основную SIM-карту в лоток 1, а дополнительную - в лоток 2. • Лоток для SIM-карты 2 может также использоваться для карты памяти. Одновременная установка в этот лоток SIM-карты и карты памяти невозможна.
Page 439: Установка Карты Памяти
Если вставить мокрый лоток для карт в устройство, оно может быть повреждено. Всегда следите за тем, чтобы лоток карты был сухим. Меры предосторожности при использовании SIM-карты • Избегайте утери SIM-карты. Компания LG не несет ответственности за ущерб и иные проблемы, вызванные потерей SIM-карты или ее передачей другим лицам. •...
Page 440 Поместите карту памяти в лоток для карт позолоченными контактами вниз. Карта памяти (приобретается отдельно) SIM-карта Вставьте лоток для карт обратно в гнездо. • Устройство может не поддерживать некоторые возможности отдельных карт памяти. Использование несовместимой карты может привести к повреждению устройства, самой карты или данных, хранящихся на ней. •...
Page 441: Извлечение Карты Памяти
• Не извлекайте карту памяти в процессе передачи или получения данных. Это может привести к потере или повреждению данных, а также к повреждению карты или устройства. Компания LG не несет ответственности за убытки, возникшие в результате неправильного использования карт памяти.
Page 442 Меры предосторожности при использовании устройства • Убедитесь в наличии кабеля USB; не используйте сторонние кабели и зарядные устройства USB с устройством. Ограниченная гарантия LG не распространяется на использование аксессуаров сторонних производителей. • Невыполнение инструкций, изложенных в данном руководстве, а также...
Page 443 Беспроводная зарядка Данное устройство поддерживает функцию беспроводной зарядки. Зарядите устройство с помощью Qi-сертифицированного беспроводного зарядного устройства (дополнительно, приобретается отдельно). Зарядка аккумулятора с помощью беспроводного зарядного устройства Поместите устройство в центр беспроводного зарядного устройства, совместив с беспроводной антенной зарядки на задней панели устройства.
Page 444 производительность вашего устройства может дополнительно ухудшиться. • Зарядите устройство с помощью Qi-сертифицированного беспроводного зарядного устройства (дополнительно, приобретается отдельно). Так как ограниченная гарантия LG не распространяется на использование аксессуаров сторонних производителей, обращайтесь к стороннему производителю. • Данное устройство поддерживает беспроводную зарядку. Для зарядки...
Page 445: Сенсорный Экран
Эффективное использование аккумулятора Время работы аккумулятора может уменьшиться, если запускать много приложений и функций, работающих одновременно и непрерывно. Закрывайте фоновые процессы, чтобы увеличить время работы аккумулятора. Чтобы снизить потребление энергии аккумулятора, придерживайтесь следующих рекомендаций: • Выключайте функции Bluetooth или сети Wi-Fi, когда вы ими не пользуетесь. •...
Page 446 Касание и удержание Коснитесь и удерживайте в течение нескольких секунд для отображения меню со списком доступных опций. Двойное касание Быстро коснитесь экрана дважды, чтобы увеличить или уменьшить масштаб веб-страницы или карты. Перемещение Коснитесь и удерживайте элемент (например, приложение или виджет), а...
Page 447 Прокрутка Коснитесь экрана пальцем и сразу же проведите в нужном направлении. Этот жест используется для просмотра списков, веб-страниц, фотографий, переключения между экранами и т. д. Сведение и разведение Для уменьшения масштаба, например на фотографии или карте, коснитесь экрана двумя пальцами, а затем сведите их вместе. Для увеличения масштаба разведите...
Page 448: Главный Экран
• В том случае, если устройство используется вблизи магнитных, металлических или проводящих электрический ток материалов, может произойти сбой в работе сенсорного экрана. • Если устройство используется под яркими источниками света, такими как прямой солнечный свет, то видимость экрана может снизиться в...
Page 449 Элементы главного экрана Возможен просмотр всех приложений и расстановка виджетов и папок на главном экране. Строка состояния Виджет погоды Виджет поиска Google Значок страницы Панель быстрого доступа Сенсорные кнопки главного экрана • Внешний вид главного экрана может варьироваться в зависимости от политики...
Page 450 Сенсорные кнопки главного экрана • : возврат к предыдущему экрану; закрытие клавиатуры или всплывающих окон. : коснитесь, чтобы перейти к главному экрану; Коснитесь и удерживайте, чтобы запустить Google Ассистент. : коснитесь для просмотра списка недавно запущенных приложений или запуска приложения из списка. Для удаления всех недавно...
Page 451 Скрыть сенсорные кнопки главного экрана Сенсорные кнопки главного экрана можно скрыть, чтобы просматривать приложения на большей площади экрана. Настройки Дисплей Сенсорные кнопки главного Коснитесь экрана Скрыть сенсорные кнопки. Выберите приложения, при использовании которых сенсорные кнопки главного экрана будут скрываться, и коснитесь •...
Page 452 Значки состояния При появлении уведомления о непрочитанном сообщении, событии из календаря или срабатывании будильника в строке состояния отображается соответствующий значок. Просмотрев значки уведомлений, отображаемые в строке состояния, можно определить состояние устройства. Нет сигнала Данные передаются по сети Будильник включен Режим вибрации включен Функция...
Page 453 Панель уведомлений Чтобы открыть панель уведомлений, потяните строку состояния вниз. • Чтобы открыть список значков быстрого доступа, потяните панель уведомлений вниз. • Для изменения порядка, добавления или удаления значков коснитесь Изменить. • Если коснуться значка и удерживать его, откроется окно настройки данной функции.
Page 454 Изменение ориентации экрана Можно настроить автоматическое изменение ориентации экрана в зависимости от положения устройства. На панели уведомлений коснитесь Поворот экрана в списке значков быстрого доступа. Настройки Дисплей и активируйте Автоповорот Или коснитесь экрана. Редактирование главного экрана Коснитесь пустого участка главного экрана и удерживайте на нем палец, затем...
Page 455 • Для выполнения настройки параметров главного экрана, коснитесь и удерживайте свободный участок на главном экране, а затем выберите Настройки главного экрана. Дополнительные сведения см. в разделе Настройки главного экрана • Для просмотра или переустановки удаленных приложений, коснитесь и удерживайте пустую область на главном экране, а затем выберите Корзина приложений.
Page 456 Просмотр фонового изображения На главном экране можно оставить только фоновое изображение, скрыв приложения и виджеты. Для этого разведите в стороны два пальца на главном экране. • Для возврата к исходному виду с приложениями и виджетами сведите два пальца на главном экране или коснитесь Перемещение...
Page 457 Использование папок на главном экране Создание папок Коснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, затем переместите его на значок другого приложения. • Будет создана новая папка, в которую будут добавлены перемещенные приложения. Редактирование папок Коснитесь папки на главном экране и выполните одно из следующих действий: •...
Page 458: Блокировка Экрана
Форма значков: выберите форму значков, которая вам нравится - • квадратную или с закругленными углами. Сортировать приложения по: установка порядка сортировки • приложений на главном экране. Сетка: изменение принципа расположения приложений на главном • экране. Скрыть приложения: выберите приложения, которые необходимо •...
Page 459 Настроить экран блокировки Существует несколько вариантов настройки параметров блокировки экрана. Коснитесь Настройки Общие Экран блокировки и безопасность Способ блокировки экрана, и затем выберите нужный способ. Настройте следующие параметры: Нет: отключение функции блокировки экрана. • • Провести пальцем: проведите пальцем для разблокировки экрана. •...
Page 460 Советы по использованию функции безопасного запуска • Если вы забыли пароль расшифровки, вы не можете восстановить зашифрованные данные и личную информацию. • Храните ваши пароли блокировки экрана отдельно. • В случае превышения указанного количества попыток неправильного ввода паролей блокировки экрана, устройство автоматически сбрасывает свой настройки, а...
Page 461 выбранных методов блокировки экрана. Включить экран Вы можете включить и выключить экран двойным касанием. • Эта возможность доступна только для главного экрана LG. Она может работать неправильно, если установлено стороннее средство запуска или сторонний главный экран. • Касайтесь экрана кончиками пальцев. Не используйте ногти.
Page 462 Включение экрана Дважды коснитесь середины экрана. • Касание в верхней или нижней части экрана может уменьшить скорость распознавания. Выключение экрана Дважды коснитесь пустой области на главном экране и экране блокировки. Или дважды коснитесь строки состояния. Knock Code Вы можете создать собственную комбинацию касаний для разблокировки экрана.
Page 463: Написание Заметок На Снимках Экрана
Зашифрованные файлы доступны только на устройстве, на котором они были зашифрованы. • Зашифрованную карту памяти невозможно использовать на другом устройстве LG. Чтобы использовать зашифрованную карту памяти на другом мобильном устройстве, ее необходимо отформатировать. • Вы можете активировать написание заметок на снимках экрана даже...
Page 464: Создание Снимков Экрана
Создание снимков экрана Вы можете делать снимки текущего экрана. С помощью комбинации кнопок Одновременно нажмите и удерживайте кнопку питания/блокировки и кнопку уменьшения громкости (–) не менее двух секунд. • Снимки экрана сохраняются в папке Screenshots, которая находится в Галерее. С помощью функции Capture+ Опустите...
Page 465 • Эта возможность доступна только для клавиатуры QWERTY. Предлагаемые слова при вводе текста Смарт-клавиатура автоматически анализирует вводимый вами текст и предлагает наиболее часто используемые слова. Чем дольше вы используете устройство, тем более точным становится набор предлагаемых слов. Начните вводить текст, затем выберите подходящее слово или осторожно потяните...
Page 466 Настройка высоты клавиатуры Для максимального комфорта при наборе текста можно настроить высоту клавиатуры. Коснитесь Настройки Общие Язык и клавиатура Экранная клавиатура Клавиатура LG Высота и раскладка клавиатуры Высота клавиатуры. и выберите Высота и раскладка Или коснитесь на клавиатуре клавиатуры Высота клавиатуры.
Page 467 Вы можете переключить клавиатуру в альбомный режим одним из следующих способов: Коснитесь Настройки Общие Язык и клавиатура Экранная клавиатура Клавиатура LG Высота и раскладка клавиатуры Тип клавиатуры в альбомной ориентации. и выберите Высота и раскладка Или коснитесь на клавиатуре клавиатуры Тип клавиатуры в альбомной ориентации.
Page 468 Можно разместить клавиатуру сбоку, чтобы было удобнее пользоваться ей одной рукой. Настройки Общие Язык и клавиатура Экранная Коснитесь клавиатура Клавиатура LG Высота и раскладка клавиатуры Управление одной рукой. и выберите Высота и раскладка Или коснитесь на клавиатуре клавиатуры Управление одной рукой.
Page 469 Копирование и вставка Вы можете вырезать или скопировать текст из приложения, а затем вставить этот текст в то же приложение. Либо можно запускать другие приложения и вставлять в них текст. Коснитесь и удерживайте фрагмент текста, который нужно скопировать или вырезать. Перетащите...
Page 470: Режим Доступа К Контенту
Буфер обмена При копировании и вырезании изображение (или текст) автоматически сохраняется в буфер обмена, после чего его можно вставить в любое место. На клавиатуре выберите Или коснитесь и удерживайте область ввода текста, затем выберите Буфер обмена. Выберите и вставьте элемент из буфера обмена. •...
Page 471 Вы можете просматривать различные файлы с этих устройств так, как если бы они находились на вашем смартфоне. Отправка и получение файлов Вы можете передавать файлы со своего устройства на любое другое устройство LG, планшет или компьютер. Отправка файлов В приложении Галерея или Управление файлами коснитесь Поделиться...
Page 472 Получение файлов Потяните строку состояния вниз и коснитесь Отправка файлов. Если ваше устройство не поддерживает обмен файлами, коснитесь Настройки Сеть Отправка файлов SmartShare Beam • Убедитесь, что устройство подключено к той же беспроводной сети, что и целевое устройство для передачи файлов. •...
Page 473: Не Беспокоить
Не беспокоить Чтобы не отвлекаться на уведомления, вы можете ограничить или приостановить их получение на определенный период времени. Настройки Звук Не беспокоить. Коснитесь • Коснитесь Режим и выберите нужный режим: - Только важные: получение звуковых или виброуведомлений от выбранных приложений. Сигнал будильника все равно будет звучать, даже...
Page 474: Полезные Приложения
Полезные приложения...
Page 475: Установка И Удаление Приложений
Установка и удаление приложений Установка приложений Доступ к магазину приложений для поиска и загрузки приложений. • Вы можете использовать SmartWorld, Play Маркет, а также магазин приложений, предоставленный оператором связи. • В некоторых магазинах приложений может потребоваться создать учетную запись для входа на сайт. •...
Page 476: Корзина Приложений
Удаление приложений из магазина приложений Чтобы удалить приложение, перейдите в магазин приложений, из которого вы загрузили его, и удалите приложение. Установка и удаление приложений во время настройки При включении устройства в первый раз, вы можете загрузить рекомендованные приложения. Вы можете перейти к следующему шагу без установки. Корзина...
Page 477: Меню Быстрого Доступа Приложений
Меню быстрого доступа приложений Коснитесь и удерживайте значок приложения на главном экране, например, Телефон, Сообщения, Камера, Галерея и Настройки, чтобы отобразить меню быстрого доступа. Воспользуйтесь меню быстрого доступа для более удобного использования приложений. • Коснитесь для настройки параметров виджета желаемого приложения. •...
Page 478: Телефон
Телефон Выполнение вызова Вы можете выполнить вызов одним из доступных способов: ввести номер телефона вручную и позвонить абоненту из списка контактов или из списка последних вызовов. Выполнение вызова с клавиатуры Коснитесь Набор номера. Вы можете выполнить вызов одним из следующих способов: •...
Page 479 Ответ на вызов Чтобы ответить на входящий вызов, переместите на экране входящего вызова. • Подключив стереогарнитуру, можно выполнять вызовы с помощью кнопки начала/завершения вызова на гарнитуре. Настройки • Для завершения разговора без выключения экрана коснитесь Сеть Настройки вызовов Прием и завершение вызовов, затем активируйте...
Page 480 Проверка входящего вызова во время использования приложения Если во время использования приложения поступает входящий звонок, в верхней части экрана отображается всплывающее уведомление. Вы можете принять звонок, отклонить его или отправить сообщение на экране всплывающего уведомления. Настройки Сети Вызов Дополнительные • Коснитесь...
Page 481 Функции, доступные во время разговора Во время разговора можно использовать различные функции с помощью кнопок на экране. • Контакты: просмотр списка контактов во время звонка. • Удержать: удержание вызова. • Набор: открытие или закрытие панели набора номера. • Динамик: включение громкой связи. Без...
Page 482 Просмотр журнала вызовов Чтобы просмотреть журнал вызовов, коснитесь Вызовы. В журнале доступны следующие функции: • Чтобы просмотреть подробности вызовов, выберите контакт. Чтобы позвонить выбранному контакту, коснитесь Удалить. • Чтобы удалить предыдущие вызовы, коснитесь • Длительность вызова, которая отображается на экране, может не совпадать...
Page 483: Сообщения
Сообщения Отправка сообщений С помощью приложения обмена сообщениями вы можете создавать и отправлять сообщения вашим контактам. • При отправке сообщения за границей с вас может взиматься дополнительная плата. Для получения дополнительной информации обратитесь к оператору связи. Коснитесь Коснитесь Укажите получателя и создайте сообщение. •...
Page 484: Камера
Камера Включение камеры Вы можете делать снимки или записывать видео, чтобы запечатлеть все памятные моменты. Коснитесь • Перед началом фотосъемки или видеозаписи протрите объектив камеры мягкой тканью. • Будьте осторожны, чтобы не испачкать объектив камеры пальцами или другими посторонними веществами. •...
Page 485 Режим Авто Вы можете снимать фотографии и записывать видеоролики, используя различные режимы и параметры камеры. , а затем РЕЖИМ Авто ( Коснитесь Чтобы сделать снимок, коснитесь . Чтобы записать видео, коснитесь значка Переключение между широкоугольной и стандартной камерой. Включение или выключение...
Page 486 Запись видеоролика Выберите режим съемки и коснитесь объекта для фокусировки камеры. Коснитесь • Чтобы сделать снимок во время записи видео, коснитесь • Чтобы сделать паузу во время записи видео, коснитесь . Чтобы продолжить запись, коснитесь • Для изменения масштаба в процессе съемки видео сведите или разведите...
Page 487 Снимайте более яркие и четкие фотоснимки в условиях плохой освещенности. (После выбора яркого режима, Яркий режим он автоматически включается и выключается в зависимости от условий освещения.) Получайте яркие фотографии и компенсируйте различными эффектами недостатки снимков, сделанных против света. Эти функции обеспечиваются технологией...
Page 488 Дополнительные параметры на фронтальной камере Съемка селфи посредством выбора между опциями Съемка селфи Съемка по жесту и Автосъемка. Сохранить как Сохранение в качестве перевернутых изображений перевернутое после съемки автопортрета. Просмотр с Позволяет просматривать отснятую фотографию сразу помощью жеста же после съемки. •...
Page 489 Замедл. съемка Вы можете создавать необычные видеоролики, изменяя скорость движения объектов. Данная функция позволяет записывать видео с большей частотой кадров, а затем воспроизвести его со стандартной частотой кадров, при этом создается впечатление замедленного движения. Коснитесь , а затем РЕЖИМ Коснитесь для...
Page 490 Flash Jump-Cut Снимки делаются с постоянным интервалом и сохраняются в формате GIF. Flash Jump-Cut Дополнительные сведения см. в разделе Портрет Можно получить четкий портретный снимок, если применить эффект размытия. Дополнительные сведения см. в разделе Портрет Google Lens С помощью Google Lens прямо в вашем устройстве можно получать дополнительную...
Page 491 Ручной режим камеры Вы можете делать профессиональные фотографии, используя различные дополнительные функции. Отрегулируйте баланс белого, фокус, экспозицию, светочувствительность, выдержку и прочие настройки. Коснитесь , а затем РЕЖИМ Ручной режим камеры ( ). Выполните настройку следующих параметров камеры. Настройка баланса Сброс настроек. белого.
Page 492 Настройка параметров камеры Вы можете настроить различные параметры камеры по своему усмотрению. Коснитесь на экране. • : Фотосъемка в режиме FullVision (соотношение сторон 18,9:9). • : Выбор значений формата и размера изображения для фотосъемки. • : Установите таймер автоматической съемки после определенного промежутка...
Page 493 Ручной видео-режим Вы можете записывать видео, используя различные функции, таких как элементы управления для баланса белого, фокуса, яркости, ISO, выдержки затвора и прочих настроек. Коснитесь , а затем РЕЖИМ Ручная видеосъемка ( Выполните настройку параметров камеры. Сброс настроек. Настройка Настройка скорости аудиобаланса.
Page 494 Стабильная Минимизация размытости изображения во время записи съемка видео. Сохранение изображения с данными о местоположении Геометки GPS. Отображение направляющей сетки позволяет записывать Сетка видео с учетом горизонтальных и вертикальных опорных линий. Выберите, хотите ли вы сохранить фотографии и видео Хранилище во...
Page 495 Focus peaking Вы можете отрегулировать фокус на объекте с помощью функции подсветки фокуса. Включите подсветку фокуса, коснувшись кнопки FOCUS (MF). Когда функция подсветки фокуса включена, объект с фокусировкой становится зеленым. Переместите колесо переключателя вверх и вниз, чтобы сфокусироваться на желаемой области, затем сделайте снимок. •...
Page 496 Переключение между камерами Вы можете переключаться между передней и задней камерами в зависимости от окружающей обстановки. На экране камеры, коснитесь или проведите пальцем по экрану в любом направлении для переключения между передней и задней камерами. • Используйте фронтальную камеру для создания селфи. Съемка...
Page 497 Съемка селфи Вы можете использовать фронтальную камеру, чтобы увидеть на экране свое лицо и сделать селфи. Съемка по жесту Вы можете делать селфи с помощью жестов. Поднесите раскрытую ладонь к фронтальной камере, а затем сожмите ее в кулак. Вы также можете сжать кулак, а затем открыть его в сторону передней камеры.
Page 498 Автосъемка Вы можете использовать функцию распознавания лиц для упрощения съемки селфи. Вы можете настроить автоматическую съемку при распознании лица фронтальной камерой устройства. • Направляющая рамка белого цвета появляется, когда передняя камера определяет ваше лицо. Как только объект внутри направляющей рамки прекращает...
Page 499 Просмотр с помощью жеста После съемки селфи передней камерой, вы можете сразу просмотреть фото, поднеся экран телефона к лицу. • Коснитесь Просмотр с помощью жеста для того, чтобы включить функцию просмотра с помощью жеста. • При съемке каждого кадра отображается только одно изображение. •...
Page 500 quick share Вы можете отправить снимок или видеоролик в выбранное приложение сразу же после съемки. Коснитесь , затем снимите фото или видео. Коснитесь значка приложения, которое отображается на экране, чтобы отправить фото или видео с помощью этого приложения. Вы также можете переместить значок в противоположном направлении, чтобы...
Page 501: Галерея
Галерея Обзор галереи изображений Вы можете просматривать фотографии и видеоролики, сохраненные на телефоне, и управлять ими. Коснитесь • В папке отобразятся сохраненные фотографии и видеоролики. Коснитесь папки и выберите файл. • Просматривайте выбранный файл в полноэкранном режиме. • При просмотре фото, проведите пальцем влево или вправо для просмотра...
Page 502 Просмотр фотографий Добавление или удаление из избранного. aЗапуск Google Lens. Включение камеры. Доступ к дополнительным параметрам. Возврат к предыдущему экрану. Создание записей на фотоснимках. Удаление изображений. Просмотр связанного Обмен содержимого. изображениями. Редактирование изображений. • Для отображения элементов меню, аккуратно коснитесь экрана. Для того, чтобы...
Page 503 Редактирование фотографий При просмотре снимка коснитесь Используйте разнообразные эффекты и инструменты для редактирования фотографий. Коснитесь Сохранить копию, чтобы сохранить изменения. Воспроизведение видеороликов Открытие с QSlide. Доступ к Пауза или дополнительным воспроизведение параметрам. видео. Быстрая перемотка Быстрая перемотка видео назад. видео вперед. Блокировка...
Page 504 Редактирование видеороликов При просмотре видео коснитесь значка Используйте разнообразные эффекты и инструменты для редактирования видеороликов. Автоматически создать 15-, 30- или 60-секундный Регулировка видеоролик. разрешения. Создание фильма с Возврат изменения. помощью различных эффектов. Запуск видеоредактора KineMaster. Выбрать отрезок для изменения скорости его...
Page 505: Контакты
Удаление файлов Вы можете удалить файлы одним из следующих способов: Коснитесь и удерживайте файл в списке, а затем коснитесь Удалить. • • Коснитесь в списке файлов и удалите необходимые файлы. Удаленные файлы автоматически перемещаются в Корзину и могут быть • восстановлены...
Page 506 Импорт контактов Вы можете перенести свои контакты с другого носителя информации. На экране списка контактов коснитесь Управление контактами Импорт. Выберите место исходного размещения и место назначения для контакта, который вы хотите импортировать, и коснитесь OK. Выберите контакты и коснитесь ИМПОРТ. Добавление...
Page 507 Список контактов Изменение контактов На экране списка контактов выберите контакт. На экране данных контакта коснитесь и измените сведения. Коснитесь СОХРАНИТЬ, чтобы сохранить изменения. Удаление контактов Вы можете удалить контакты одним из следующих способов: • На экране списка контактов, коснитесь и удерживайте контакт, который необходимо...
Page 508: Quickmemo
QuickMemo+ Общая информация о виджете QuickMemo+ Вы можете создавать нестандартные заметки, используя широкий набор возможностей блокнота, включая функции управления изображениями и создания снимков экрана, которые не поддерживаются обычными приложениями этого типа. Создание заметки QuickMemo+. Коснитесь Коснитесь , чтобы создать заметку. •...
Page 509 Написание заметок на фотографиях QuickMemo+. Коснитесь , чтобы сделать фотографию, затем коснитесь OK. Коснитесь • Снимок автоматически вставляется в блокнот. Напишите текст заметки на снимке, коснувшись или • Запись заметок вручную на фотографии. • Ввод текста под фотографией. Коснитесь , чтобы сохранить заметку. Написание...
Page 510: Часы
Часы Будильник Вы можете установить будильник на определенное время. Часы Будильник. Коснитесь Коснитесь , чтобы добавить новый будильник. Установите параметры будильника и коснитесь СОХРАНИТЬ. • Параметры ранее установленного будильника можно изменить. • Чтобы удалить будильник, коснитесь в верхней части экрана. Или коснитесь...
Page 511: Календарь
Секундомер С помощью секундомера можно фиксировать время, прошедшее с момента его запуска. Часы Секундомер. Коснитесь Коснитесь Начало, чтобы запустить секундомер. Чтобы записать полученный результат, коснитесь Круг. • Коснитесь Пауза, чтобы остановить секундомер. • Чтобы возобновить работу секундомера, коснитесь Возобновить. • Для...
Page 512: Задачи
Задачи Вы можете вносить задачи в телефон, чтобы управлять своим расписанием. Важное Задачи. Коснитесь Коснитесь , чтобы добавить задачу. Введите данные задачи и коснитесь СОХРАНИТЬ. Музыка Воспроизведение и управление песнями или музыкальными альбомами. Коснитесь Важное Музыка. Выберите категорию. Выберите музыкальный файл. Настройка...
Page 513: Калькулятор
Вы можете использовать два вида калькуляторов: простой и научный. Коснитесь Важное Калькулятор. Выполните расчеты с помощью клавиатуры. LG Health Общие сведения о LG Health Вы можете заботиться о состоянии своего здоровья и поддерживать активный образ жизни, отслеживая физическую активность. Полезные приложения...
Page 514 Начало работы с LG Health Вы можете настроить LG Health при первом запуске приложения или после его сброса. Важное LG Health. Коснитесь Для завершения настройки выполните указания на экране. Использование LG Health Вы можете просматривать основную информацию о приложении LG Health, а...
Page 515: Эл. Почта
для профилактики, лечения и диагностики заболеваний или в иных медицинских целях. • Приложение LG Health может быть недоступно или включать разные функции в зависимости от страны и поставщика услуг. Доступные функции LG Health и добавляемые к нему приложения могут различаться в зависимости от страны. Это связано с различиями в...
Page 516 Добавление учетной записи электронной почты При первом запуске приложения вы можете зарегистрировать имеющуюся учетную запись электронной почты. Важное Эл. почта. Коснитесь Выберите службу электронной почты. Введите свой адрес электронной почты и пароль, и затем коснитесь ДАЛЕЕ, чтобы зарегистрировать учетную запись. •...
Page 517: Радио
Отправка сообщений электронной почты Коснитесь Введите электронный адрес получателя. Введите тему и текст сообщения. • Чтобы добавить в сообщение файлы, коснитесь • Чтобы открыть меню дополнительных параметров, коснитесь . Коснитесь , чтобы отправить электронное письмо. • Для изменения размера шрифта списка сообщений электронной почты, сведите...
Page 518: Smart Doctor
Для диагностики состояния устройства и его оптимизации можно использовать приложение Smart Doctor. Управление Smart Doctor. Коснитесь LG Mobile Switch Приложение LG Mobile Switch позволяет легко передавать данные с используемого устройства на новое. Управление LG Mobile Switch. Коснитесь Или коснитесь Настройки Общие Резервное копирование LG Mobile Switch.
Page 519: Загрузки
Управление Загрузки. Коснитесь SmartWorld Вы можете скачать различные игры, аудиоматериалы, приложения и шрифты, предоставляемые LG Electronics. Настройте устройство согласно вашим предпочтениям с помощью тем и шрифтов главного экрана. • В зависимости от тарифного плана с вас может взиматься дополнительная плата за мобильную передачу данных.
Page 520: Remotecall Service
В зависимости от тарифного плана с вас может взиматься дополнительная плата за мобильную передачу данных. Службы RemoteCall Service. Коснитесь Дозвонитесь до центра сервисного обслуживания клиентов LG. После соединения следуйте указаниям и введите шестизначный код доступа. • Ваше устройство подключится удаленно, после чего начнет работу...
Page 521 Chrome Быстрый, простой и безопасный веб-браузер, созданный для современного Интернета. Документы Документы — это инструмент для совместной обработки текстовых данных, повышающий производительность. Используйте Документы для создания, редактирования и совместной работы с документами в режиме реального времени. Диск Диск — это приложение для хранения и обмена файлами, которое упрощает поиск, обмен...
Page 522 Фото Все ваши фотографии и видео в одном месте, с автоматической сортировкой, чтобы вы смогли поделиться и сохранить самое важное. Play Фильмы Использование учетной записи Google для просмотра и покупки фильмов. Покупайте контент и воспроизводите его в любом месте. Play Музыка Покупка...
Page 523: Настройки
Настройки...
Page 524: Сеть
Настройки Вы можете настроить параметры устройства в соответствии с вашими предпочтениями. Настройки. Коснитесь • Коснитесь и введите ключевое слово в поле поиска, чтобы получить доступ к определенному параметру. • Коснитесь , чтобы изменить режим просмотра. Инструкции в этом руководстве пользователя приводятся для режима Вкладки. Сеть...
Page 525 Wi-Fi Вы можете подключаться к устройствам, находящимся поблизости, по сети Wi-Fi. Подключение к сети Wi-Fi На экране параметров коснитесь Сеть Wi-Fi. Коснитесь для активации. • Отобразятся доступные сети Wi-Fi. Выберите сеть. • Для подключения к сети Wi-Fi может потребоваться пароль. •...
Page 526 Выберите устройство. • Соединение устанавливается после того, как устройство принимает запрос на подключение. • При использовании Wi-Fi Direct аккумулятор может разряжаться быстрее. Bluetooth Вы можете подключиться к расположенным рядом устройствам, поддерживающим Bluetooth, для обмена данными. Подключите устройство к гарнитуре и клавиатуре Bluetooth. Это облегчит управление устройством. Сопряжение...
Page 527 Чтобы выполнить проверку подлинности, следуйте указаниям на экране. • Если вы раньше получали доступ к данному устройству, этот этап пропускается. Отправка данных с помощью Bluetooth Выберите файл. • Вы можете отправлять мультимедийные файлы или контакты. Коснитесь Bluetooth. Выберите устройство, на которое нужно отправить файл. •...
Page 528 мобильную передачу данных. Для получения дополнительной информации обратитесь к оператору связи. • При подключении к компьютеру, загрузите драйвер USB с сайта www.lg.com и установите на компьютер. • Когда USB-модем включен, вы не можете отправлять или принимать файлы между устройством и компьютером. Для отправки и получения...
Page 529 Точка доступа Wi-Fi Вы можете использовать свой смартфон как беспроводной маршрутизатор, чтобы подключать другие устройства к мобильному Интернету. На экране настроек коснитесь Сеть Общий модем Точка доступа Wi- Fi, а затем коснитесь для активации. Коснитесь Создать точку доступа Wi-Fi и введите Название Wi-Fi (SSID) и пароль.
Page 530 Таймер выключения точки доступа Wi-Fi Когда точка доступа Wi-Fi не используется в течение продолжительного периода времени, она автоматически отсоединяется. Вы можете задать время для автоматического разъединения. Общий Bluetooth-модем С помощью смартфона вы можете подключать другие устройства с поддержкой Bluetooth к мобильному Интернету. На...
Page 531 Общий доступ к экрану Вы можете транслировать экран и звук с этого устройства на другое устройство, например на телевизор, который, поддерживает функцию Miracast. На экране параметров коснитесь Сеть Общий доступ к экрану. Коснитесь для активации. Выберите устройство из списка устройств, которые находятся рядом. Если...
Page 532 для отключения каждой опции. Отправка файлов С этого устройства можно передавать файлы на другие устройства или планшеты LG, а также принимать файлы с этих устройств. На экране параметров коснитесь Сеть Отправка файлов. Настройте следующие параметры: G7 ThinQ: изменение имени устройства.
Page 533 с помощью учетной записи LG. В этом случае USB-подключение не понадобится. На экране параметров коснитесь Сеть LG AirDrive. Войдите в приложение LG Bridge на компьютере и в приложение LG AirDrive на устройстве с помощью ваших учетных данных LG. • Приложение LG Bridge можно загрузить с веб-сайта www.lg.com .
Page 534 Печать Устройство можно подключить к Bluetooth-принтеру, чтобы распечатать сохраненные на устройстве фотографии или документы. На экране параметров коснитесь Сеть Печать. • Если нужный принтер отсутствует в списке, установите драйвер принтера из магазина приложений. Коснитесь для активации. Выберите принтер из списка принтеров. Добавить...
Page 535 Мобильные сети Можно изменить настройки сотовой сети. На экране параметров коснитесь Сеть Мобильные сети. Настройте следующие параметры: • Режим сети: выбор типа сети. Точки доступа (APN): просмотр или изменение точки доступа для • передачи данных по мобильной сети. Чтобы изменить точку доступа, выберите...
Page 536: Звук
Мелодия с вибрацией: воспроизведение мелодии вызова одновременно с • вибрацией. • Мигание вспышки при входящем вызове: вспышка мигает в такт сигналу звонка LG. Звуки уведомления SIM1/Звуки уведомления SIM2: выбор сигнала • уведомлений; Установка музыкальной композиции, сохраненной на устройстве, в качестве сигнала уведомлений.
Page 537 Вибрация при касании: настройка вибрации устройства при касании • определенных элементов на экране. Звук клавиш набора: выбор звука клавиш. • Звук клавиатуры LG: выбор звука клавиатуры LG. • Звук при касании: выбор звука нажатия элемента. • Звук блокировки экрана: выбор звука блокировки или разблокировки экрана.
Page 538: Дисплей
Дисплей Вы можете настроить расширенные параметры для каждого экрана. Коснитесь Дисплей на экране настроек и установите следующие параметры. Главный экран: настройка параметров главного экрана. Дополнительные • сведения см. в разделе Настройки главного экрана • Обои и Тема: выбор обоев, темы, значка и Always-on display экрана для вашего устройства.
Page 539 Размер экрана: настройка размера элементов на экране для удобства • просмотра. Положение некоторых элементов может измениться. • Разрешение экрана: регулировка разрешения экрана. • При изменении разрешения экрана текущие приложения закрываются. Цвет экрана: настройка цвета, цветовой температуры или значений RGB для •...
Page 540: Общие
Общие Экран блокировки и безопасность Вы можете настроить параметры экрана блокировки и безопасности. • Google Play Защита: ежедневное сканирование устройства для выявления потенциально опасных приложений. Найти устройство: дистанционное отслеживание местонахождения • устройства. Также помогает обеспечить безопасность ваших данных в случае утери...
Page 541 Шифрование и сертификаты: настройка параметров шифрования и учетных • данных для SD-карты. - Шифрование SD-карты: шифрование карты памяти для того, чтобы ее нельзя было использовать на другом устройстве. Дополнительные сведения см. в разделе Написание заметок на снимках экрана - Безопасный запуск: защитите свое устройство, заблокировав его при...
Page 542 Приложения и уведомления Можно просмотреть список установленных приложений и настроить параметры уведомлений, разрешений приложений и проч. На экране настроек коснитесь Общие Приложения и уведомления. Измените настройки. Аккумулятор Можно просмотреть текущие сведения об аккумуляторе и включить режим энергосбережения. На экране параметров коснитесь Общие Аккумулятор. Настройте...
Page 543 Хранилище данных Вы можете просматривать сведения о внутренней памяти устройства и пространстве для хранения данных на карте памяти, а также управлять ими. На экране параметров коснитесь Общие Хранилище данных. Настройте следующие параметры: Внутренняя память: просмотр общего объема памяти для хранения •...
Page 544 Зрение Жесты для увеличения: увеличение и уменьшение масштаба • троекратным нажатием на экран. • Зрение Масштабирование окна: увеличение или уменьшение масштаба в окне и инвертирование цвета. • Зрение Большой указатель мыши: увеличение указателя мыши. • Зрение Высококонтрастный экран: изменение фона на черный цвет для...
Page 545 Движение и распознавание Автоматический щелчок мышью: • автоматический щелчок указателя мыши в случае отсутствия движения. • Движение и распознавание Коснитесь и удерживайте для вызова: прием и отклонение вызовов путем нажатия и удержания кнопки вызова (вместо ее перетаскивания). Движение и распознавание Время до отключения экрана: •...
Page 546 Игра Вы можете настраивать параметры для игровых инструментов, графики и функции экономии заряда аккумулятора. • Игровые инструменты: Коснитесь для активации данной функции. Вы можете запустить данную функцию, коснувшись значка игрового инструмента в нижней части экрана во время игры. • Игровая графика: регулировка игровой графики. •...
Page 547 Дополнительные сведения см. в разделе Включить экран Центр обновлений Вы можете проверить наличие последней версии приложений или программного обеспечения LG и установить их. На экране параметров коснитесь Общие Центр обновлений. Настройте следующие параметры: Обновление приложений: проверка наличия обновлений для •...
Page 548 Язык: выберите язык, который будет установлен на устройстве. Текущая клавиатура: отображение клавиатуры, используемой в • данный момент. Выберите клавиатуру для ввода текста. • Экранная клавиатура: изменение параметров клавиатуры LG или функции голосового ввода Google. • Физическая клавиатура: выбор использования физической клавиатуры либо просмотр горячих клавиш.
Page 549 На экране параметров коснитесь Общие Резервное копирование. Настройте следующие параметры: LG Mobile Switch: Позволяет передавать данные со старого устройства • LG на новое устройство LG. Дополнительные сведения см. в разделе Mobile Switch Резервное копирование и восстановление: резервное копирование • данных на устройстве или восстановление данных на устройстве с...
Page 550 Перезапуск и сброс Можно выполнить сброс параметров устройства, включая настройки сети и приложений. На экране настроек коснитесь Общие Перезапуск и сброс. Настройте следующие параметры: Автоматическая перезагрузка: выполняйте автоматическую • перезагрузку устройства в целях оптимизации его работы в заданное время. Коснитесь для...
Page 551 О телефоне Можно просмотреть данные об устройстве: имя, состояние, сведения о программном обеспечении и правовую информацию. На экране настроек коснитесь Общие О телефоне на экране настроек и ознакомьтесь с данными. Нормы и безопасность Вы можете просмотреть нормативную маркировку и связанную с ней информацию...
Page 552: Приложение
Приложение...
Page 553: Настройки Языка Lg
• Поддерживаемые функции могут различаться в зависимости от устройства. • Драйвер для кабеля USB необходим для подключения смартфона LG к компьютеру и устанавливается при установке ПО LG Bridge. Функции LG Bridge • Управление файлами на устройстве с компьютера через подключение Wi-Fi или...
Page 554: Обновление Программного Обеспечения Телефона
Выберите регион. Выберите Поддержка Загрузка обновлений. Введите название устройства. ИЛИ Выберите категорию продукта. Перейдите в раздел PC Sync LG Bridge для загрузки установочного файла. Перейдите в раздел Сведения, чтобы просмотреть минимальные • требования для установки ПО LG Bridge. Обновление программного...
Page 555 Эта функция позволяет с легкостью обновить программное обеспечение телефона с помощью стандарта OTA без подключения USB-кабеля. Данная функция становится доступной только после того, как компания LG выпускает новую версию микропрограммного обеспечения для вашего устройства. Для выполнения обновления ПО телефона, перейдите в, Настройки...
Page 556: Руководство По Защите От Краж
Руководство по защите от краж Настройте ваше устройство, чтобы посторонние не смогли воспользоваться им в случае восстановления заводских параметров без разрешения владельца. Например, если устройство потерялось, его украли или с него стерли данные, воспользоваться им сможет только тот пользователь, которому известны данные вашей учетной записи Google или параметры разблокировки...
Page 557: Уведомление О Программном Обеспечении С Открытым Исходным Кодом
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах. Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы (стоимость носителя, пересылки и обработки), по запросу, который следует...
Page 558: Товарные Знаки
зарегистрированными товарными знаками DTS, Inc. в Соединенных Штатах Америки и/или других странах. © DTS, Inc. Все права защищены. • ©2019 LG Electronics, Inc. Все права защищены. LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и родственных компаний. •...
Page 559: Правила Безопасности При Работе С Источником Лазерного Излучения
Правила безопасности при работе с источником лазерного излучения Внимание! В данном продукте используется лазерная система. Для правильного использования продукта внимательно прочитайте руководство пользователя и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала. Если устройство нуждается в ремонте, обратитесь в авторизованный...
Page 560: Заявление О Соответствии
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Настоящим LG Electronics заверяет, что устройство модели LM-G710EMW/ LM-G710EAW соответствует базовым требованиям и другим положениям Директивы 2014/53/EU. Копию Заявления о соответствии можно найти на сайте http://www.lg.com/global/declaration Дополнительные сведения Детали из закаленного стекла Детали из закаленного стекла на данном устройстве не являются...
Page 561 Информация по передаче данных • Для данных, которые могут передаваться между устройствами LG или между устройством LG и сторонним устройством, см. следующую таблицу. Стороннее Устройство Устройство устройство Android → → Тип Данные элемента → Устройство Устройство Устройство Контакты, сообщения, ○...
Page 562 Утилизация старого оборудования 1. Электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных учреждениях, установленных правительственными или местными органами власти. 2. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 3. Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования...
Page 563: Часто Задаваемые Вопросы
Часто задаваемые вопросы В данной главе перечислены проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации устройства. Чтобы решить некоторые из этих проблем, необходимо связаться с поставщиком услуг, но большинство из них можно с легкостью устранить самостоятельно. Устройство перегревается Устройство перегревается во время использования. В...
Page 564 дождитесь остывания устройства . - Прекратите процесс зарядки, если зарядное устройство/разъем USB в нижней части устройства перегревается, и обратитесь в ближайший центр сервисного обслуживания клиентов LG. Как устранить перегревание устройства • Закройте все работающие приложения или функции и дождитесь остывания...
Page 565 Ограничения использования при перегревании устройства Если устройство перегревается в процессе использования или зарядки, некоторые функции, приложения или даже само устройство могут отключаться. Это нормальное поведение устройств, которые поддерживают такую функцию. • При превышении температурой устройства заданного уровня отображается предупреждающее сообщение. - Если...
Page 566 Перезапустите устройство. Если вы продолжаете испытывать затруднения при работе с приложением “Камера” после выполнения этих рекомендаций, обратитесь в сервисный центр компании LG Electronics. Низкое качество фотографий Качество ваших фотографии может изменяться в зависимости от окружающих условий и приемов фотосъемки, которые вы используете.
Page 567 попадание на него воды могут привести к нарушению его функционирования. Перезапустите устройство, чтобы сбросить временные ошибки программного обеспечения. Если сенсорный экран поцарапан или поврежден, обратитесь в сервисный центр компании LG Electronics. Зависание устройства или отсутствие реакции на действия пользователя Перезапуск устройства...
Page 568 Проверьте, что ваше и другое устройство Bluetooth находятся в пределах видимости Bluetooth (10 м). Если приведенные выше рекомендации не помогли устранить проблему, обратитесь в сервисный центр компании LG Electronics. При подключении устройства к компьютеру соединение не устанавливается Убедитесь, что используемый кабель USB совместим с устройством.
Page 569 ENGLISH About this user guide Thank you for choosing this LG product. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use. • Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.
Page 570 Instructional notices WARNING: Situations that could cause injury to the user and third parties. CAUTION: Situations that may cause minor injury or damage to the device. NOTE: Notices or additional information. About this user guide...
Page 571 Table of contents Guidelines for safe and efficient use Custom-designed Basic Functions Features Product components and accessories Video recording features Parts overview Gallery features Turning the power on or off Sound quality and effects Installing the SIM card features Inserting the memory card Floating Bar Removing the memory card Google Assistant...
Page 572 Sound Phone Display Messaging General Camera Gallery Contacts QuickMemo+ Clock Appendix Calendar Tasks LG Language Settings Music LG Bridge Calculator Phone software update LG Health Anti-Theft Guide E-mail Open Source Software Notice Information FM Radio Regulatory information File Manager (Regulation ID number, E-labeling, Smart Doctor etc.)
Page 573: Guidelines For Safe And Efficient Use
ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair.
Page 574 Product care and maintenance • Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee any damage or failure which is caused by third party accessories. • Some contents and illustrations may differ from your device without prior notice.
Page 575 • The device should be charged in a well ventilated area. • Do not subject this unit to excessive smoke or dust. • Do not keep the device next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. •...
Page 576 Efficient device operation Electronics devices All devices may receive interference, which could affect performance. • Do not use your device near medical equipment without requesting permission. Please consult your doctor to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device. •...
Page 577 Avoid damage to your hearing To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear.
Page 578 Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. Guidelines for safe and efficient use...
Page 579 Make sure to protect your personal information to prevent data leakage or misuse of sensitive information. • Always back up important data while using the device. LG is not responsible for any data loss. • Make sure to back up all data and reset the device when disposing of the device to prevent any misuse of sensitive information.
Page 580: Custom-Designed Features
Custom-designed Features...
Page 581: Video Recording Features
Video recording features Wide-angle camera You can take photos or record videos with a wider range than your actual field of vision by using the wide-angle on the rear camera. , then tap to switch between the standard and wide- angle.
Page 582 Google Lens You can get more information or take action on items around you using Google Lens, like landmarks, posters, restaurant menus, animals, flowers, or barcodes, directly in your device. For example, when you use Google Lens on a: • Business card: You can save the phone number or address to a contact.
Page 583 Portrait You can take a sharp portrait by applying the camera lens blur effect. , then tap Portrait. to take a photo. • To adjust blur strength, drag the slide bar to the left or right. • Keep the distance to your subject within 1.3 ~ 5.0 feet when using the rear camera.
Page 584 AI CAM You can effectively take photos or record videos since the camera recognizes the object when taking a photo or recording a video. , then tap AI CAM. When the object is recognized, the best effect for the scene is applied. •...
Page 585 Cine Video You can record a movie-like video. , then tap MODE Cine Video to record a video. • : Record a video by selecting the point zoom feature to zoom in/ out around a specific desired area. • : Select an effect to apply to the recording. You can also adjust the vignette and strength for each Cine effect.
Page 586 Cine shot You can record a moment and make a video with only a part of the scene in motion. While recording a video, hold the device steady. After recorded, rub an area in the video you want in motion. The selected area starts moving and the rest of the video remains still.
Page 587 Flash Jump-Cut Photos taken at a regular interval are saved as GIF files. , then tap MODE Flash Jump-Cut to take a photo. • Photos are taken every 3 seconds and saved as a GIF file. • on the screen to select the number of photos you want to take.
Page 588 Graphy You can apply the recommended values for the white balance, ISO and shutter speed as if taken by an expert. , then tap MODE Manual Camera ( ). and then tap Graphy photos to activate the feature. and select the desired scene from the recommended images. to take a photo.
Page 589 AI Composition While taking portraits, AI engine allows you to automatically edit the position of the subject and find the optimal picture composition. Both the original photo and AI Composition photo are saved. While taking a photo with rear camera, tap AI CAM. When the camera detects the subject, recommended and AI Composition will be applied on the top of the screen.
Page 590: Gallery Features
• The result of the scene recognition may differ depending on the illumination or the location of the subject while taking photos. • While taking a photo, related keywords to the subject appear on the screen. Keywords do not appear on the actual photos. •...
Page 591 • Tap to access additional options. Making a GIF You can create a GIF file from the Gallery. While viewing an album, tap Create GIF. Select the desired photos and videos to create a GIF file and then tap NEXT. •...
Page 592 Making a collage You can make a collage from the associated content. While viewing an album, tap Make collage. Select the desired images to add to the a collage and then tap NEXT. • Select the desired layout from the bottom of the screen. Tap MAKE.
Page 593 • : Add background music or adjust the playback time. - To select a file for the background music, tap - To download a file for the background music, tap - To adjust the volume of background music and original video, tap •...
Page 594 Creating a movie You can create a new movie by putting images and videos together. Photos tab, then tap Create movie. You can also tap Play tab, then tap Create movie. Select images or videos for your movie and tap NEXT. Edit the selected images and videos and then tap SAVE.
Page 595 Deleting files You can select images or videos to delete from your video by tapping at the top right corner of its thumbnail. Adding files You can select images or videos to add after tapping at the bottom of the screen. You can also select the images or videos you have already previously added.
Page 596 You shall not copy, reproduce, distribute, or otherwise make illegal use of any copyrighted materials without permission of the rightful owner or copyright holder. To the fullest extent permitted by applicable law, LG Electronics disclaims all expressed and implied warranties as well as liabilities associated thereto. •...
Page 597: Sound Quality And Effects Features
Sound quality and effects features DTS:X 3D Surround You can play a song or video in three-dimensional, immersive and vivid sound. To use this feature, connect earphones, speaker or other external audio devices to your device. Settings Sound Sound quality and effects DTS:X 3D Surround, then tap to activate this feature.
Page 598: Floating Bar
Floating Bar Floating Bar overview You can activate frequently used features, including shortcuts, screenshots, music player, and quick contacts, by touching and then swiping the Floating Bar on the screen. Settings General To enable the Floating Bar feature, tap Floating Bar Opening and closing the Floating Bar •...
Page 599 Moving the Floating Bar position • Floating bar open: Touch and hold the Floating Bar, then drag it to the desired location. • Floating bar closed: Touch and hold the Floating Bar, then drag it to the desired location along the edge of the screen. •...
Page 600 You shall not copy, reproduce, distribute, or otherwise make illegal use of any copyrighted materials without permission of the rightful owner or copyright holder. To the fullest extent permitted by applicable law, LG Electronics disclaims all expressed and implied warranties as well as liabilities associated thereto. •...
Page 601: Google Assistant
Google Assistant Google Assistant overview You can launch or use desired apps with your voice. • To use this feature, first connect to the network and sign in to your Google Account. • This feature may not work properly or voice recognition accuracy may decrease in areas where Wi-Fi or mobile network signal strength is weak.
Page 602 Launching Google Assistant with your voice Say “Ok Google” when the screen is turned off or locked. Say a command or question when “Hi, how can I help?” appears on the screen. Launching Google Assistant from the Home screen Touch and hold on the Home screen.
Page 603 Custom You can manually configure the desired settings to record audio. Studio Mode With Studio mode, you can play an audio file or music and record your voice at the same time, create a chord by recording your voice multiple times, and record your comments over the presenter’...
Page 604: Fingerprint Recognition
• If the device cannot detect your fingerprint, or you forgot the value specified for registration, visit the nearest LG Customer Service Centre with your device and ID card. Custom-designed Features...
Page 605 Precautions for fingerprint recognition Fingerprint recognition accuracy may decrease due to a number of reasons. To maximise the recognition accuracy, check the following before using the device. • The device has a fingerprint sensor. Ensure that the fingerprint sensor is not damaged by a metallic object, such as coin or key. •...
Page 606 Registering fingerprints You can register and save your fingerprint on the device to use fingerprint identification. Settings General Lock screen & security Fingerprints. • A lock screen must be set in order to be able to use this feature. • If the screen lock is not active, configure the lock screen by following the on-screen instructions.
Page 607 Follow the on-screen instructions. • Repeat scanning the fingerprint by moving your finger little by little until the fingerprint registers. When the fingerprint registration is done, tap OK. • Tap ADD MORE to register another fingerprint. If you register only one fingerprint and the corresponding finger is not in a good condition, the fingerprint recognition may not work well.
Page 608: Face Recognition
Accordingly, be careful not to forget the specified value. • If the device cannot detect your face, or you forgot the value specified for registration, visit the nearest LG Customer Service Centre with your device and ID card. •...
Page 609 Registering facial data Before using the Face Recognition feature, register your facial data on your device. Settings General Lock screen & security Face Recognition. • To use this feature, the screen lock must be set with a Knock Code, Pattern, PIN, or Password. •...
Page 610 Improving the Face Recognition You can add facial data in various conditions to improve Face Recognition. Settings General Lock screen & security Face Recognition. Unlock the screen according to the specified method. Select Improve face recognition. Register your face by following on-screen instructions. When the face registration is done, tap OK.
Page 611 Unlocking the screen with Face Recognition and then screen swiping With the screen turned off, you can unlock the screen by performing Face Recognition and then swiping the screen. Settings General Lock screen & security Face Recognition. Unlock the screen according to the specified method. Drag Swipe to unlock after face recognized to activate the feature.
Page 612: Voice Recognition
• If the device cannot detect your voice or you forgot the value specified for registration, visit the nearest LG Customer Service Centre with your device and ID card. • The recognised voice data is securely stored in your device.
Page 613 • Register the voice command in a quiet place. • Register a voice command within 2 - 3 words. (e.g. ‘LG Mobile’) When the voice command has been registered, tap OK. Then, select how to use the voice recognition. Changing a voice command You can change the previously registered voice command.
Page 614 Deleting a voice command You can delete a registered voice command. Settings General Lock screen & security Voice Recognition. Unlock the screen according to the specified method. Tap Delete voice. • In this case, you cannot use the unlock function for Voice Recognition lock.
Page 615: Multi-Tasking Feature
Displaying the slide lock screen after Voice Recognition Even with the screen off, you can recognise your voice and then release the lock screen by swiping. Settings General Lock screen & security Voice Recognition. Unlock the screen according to the specified method. Drag Swipe to unlock after voice recognized to activate the feature.
Page 616 Home touch button. • To adjust the size of the split screen, drag at the center of the screen. • The Multi window feature is not supported by some LG apps and the apps downloaded from the Play Store. Custom-designed Features...
Page 617: Always-On Display
Overview screen The Overview screen provides a preview of your recently used apps. To view the list of recently used apps, tap on the Home, then tap the displayed app. • Touch and hold an app and drag it to the top of the screen to start the app with the Multi window feature.
Page 618: Notes On Water Resistant Properties
WARNING Despite a rating of IP68, your device is not impervious to conditions not tested in LG’ s controlled environment. Please note that any damages that occur due to such causes changes the colour of the LDI (Liquid Damage Indicator). If the colour of LDI located inside the product changes, the product is to be considered ineligible for any free-of-charge repair services provided under the product’...
Page 619 Do not place the product directly on sand (such as at a beach) or mud. Do not immerse your product in water deeper than approximately 1.5 meters. Do not immerse your product in water for longer than 30 minutes. • If your product becomes wet be sure to wipe the microphone, speaker, and stereo jack with a dry cloth before use.
Page 620 • Failure to follow the provided instructions may invalidate your device’ s limited warranty. • If the device is wet, the LDI located inside the device changes in color. In this case, the device is ineligible for any free-of-charge repair services provided under the device’...
Page 621: Basic Functions
Basic Functions...
Page 622: Product Components And Accessories
Always use genuine LG Electronics accessories. Using accessories made by other manufacturers may affect your device's call performance or cause malfunctions. This may not be covered by LG's repair service. • Some of the device parts are made of tempered glass. If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered glass may be damaged.
Page 623: Parts Overview
Parts overview LED lamp Microphone Proximity/Ambient light Earpiece sensor Front camera lens Volume keys (+/-) Power/Lock key Google Assistant key Touch screen Stereo headset jack Charger/USB cable port SIM/Memory card tray Flash Rear camera lens Laser detection auto-focus Fingerprint sensor Wireless charging antenna NFC area area...
Page 624 Do NOT attempt to remove the back cover. This device has a non-removable battery. Do not attempt to remove the back cover. Doing so may severely damage the battery and device, which could cause overheating, fire, and injury. • Proximity/Ambient light sensor - Proximity sensor: During a call, the proximity sensor turns off the screen and disables touch functionality when the device is in close proximity to the human body.
Page 625 • Power/Lock key - Briefly press the key when you want to turn the screen on or off. - Press and hold the key when you want to select a power control option. • Google Assistant key - Your device has the Google Assistant built-in. Find answers and get things done while on-the-go.
Page 626 Hold the device correctly as shown below. If you cover the microphone hole with a hand, finger, or protective case while using the device, you may sound unclear during a call. Good example Bad example Microphone Do not cover the microphone. Basic Functions...
Page 627: Turning The Power On Or Off
Turning the power on or off Turning the power on When the power is turned off, press and hold the Power/Lock key. • When the device is turned on for the first time, initial configuration takes place. The first booting time for the smart phone may be longer than usual.
Page 628: Installing The Sim Card
Installing the SIM card Insert the SIM (Subscriber Identity Module) card provided by your service provider to start using your device. • Be careful with the ejection pin since it has a sharp edge. • In order for the water-resistant and dust-resistant features to work effectively, the card tray must be inserted correctly.
Page 629 Put the SIM card on the card tray with the gold-coloured contacts facing downwards. Put the primary SIM card on the SIM card tray 1 and the secondary SIM card on the SIM card tray 2. • The SIM card tray 2 also serves as the memory card tray. However, you cannot put both the SIM card and the memory card (optional) at the same time.
Page 630: Inserting The Memory Card
Always make sure the card tray is dry. Precautions when using the SIM card • Do not lose your SIM card. LG is not responsible for damage and other issues caused by loss or transfer of a SIM card. •...
Page 631 Put the memory card on the card tray with the gold-coloured contacts facing downwards. Memory card (optional-sold separately) SIM card Insert the card tray back into the slot. • Some memory cards may not be fully compatible with the device. If you use an incompatible card, it may damage the device or the memory card, or corrupt the data stored in it.
Page 632: Removing The Memory Card
Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information. This may cause data to be lost or corrupted, or may damage the memory card or the device. LG is not responsible for losses that result from the abuse or improper use of memory cards, including the loss of data.
Page 633 Precautions when using the device • Make sure to use the USB cable provided; do not use third party USB cables or chargers with your device. The LG limited warranty does not cover the use of third party accessories. •...
Page 634 Wireless chargers that support EPP (Extended Power Profile) allow high-speed wireless charging. • Because the LG limited warranty does not cover the use of third party accessories, contact the third party manufacturer. Basic Functions...
Page 635: Touch Screen
Using the battery efficiently Battery lifespan may decrease if you keep many apps and functions running simultaneously and continuously. Cancel background operations to increase battery life. To minimise battery consumption, follow these tips: • Turn off the Bluetooth or Wi-Fi network function when not using them.
Page 636 Touching and holding Touch and hold for several seconds to display a menu with available options. Double-tapping Tap twice quickly to zoom in or out on a web page or map. Dragging Touch and hold an item, such as an app or widget, then move your finger to another location in a controlled motion.
Page 637 Swiping Touch the screen with your finger and move it quickly without pausing. You can use this gesture to scroll through a list, a web page, photos, screens, and more. Pinching and spreading Pinch two fingers to zoom out such as on a photo or map. To zoom in, spread your fingers apart.
Page 638: Home Screen
• A touch screen failure may occur if you use the device near a magnetic, metallic or conductive material. • If you use the device under bright lights, such as direct sunlight, the screen may not be visible, depending on your position. Use the device in a shady location or a location with an ambient light that is not too bright and bright enough to read books.
Page 639 Home screen layout You can view all apps and organise widgets and folders on the Home screen. Status bar Weather widget Google Search widget Page icon Quick access area Home touch buttons • The Home screen may differ depending on the manufacturer policy, user settings, software version or service provider.
Page 640 • Home touch buttons : Return to the previous screen. Close the keypad or pop-up windows. : Tap to go to the Home screen. To launch Google Assistant, touch and hold. : Tap to view a list of recently used apps or run an app from the list.
Page 641 Hiding the Home touch buttons You can hide the Home touch buttons to view in a larger screen while using an app. Settings Display Home touch buttons Hide Home touch buttons. Select apps to hide the Home touch buttons while using the app, and •...
Page 642 Status icons When there is a notification for an unread message, calendar event or alarm, the status bar displays the corresponding notification icon. Check your device’ s status by viewing notification icons displayed on the status bar. No signal Data is being transmitted over the network Alarm is set Vibrate mode is on Bluetooth is on...
Page 643 Notifications panel You can open the notifications panel by dragging the status bar downward on the main screen. • To open the quick access icons list, drag the notifications panel downwards. • To rearrange, add, or remove icons, tap EDIT. •...
Page 644 Switching the screen orientation You can set the screen orientation to automatically switch according to the device’ s physical orientation. On the notification panel, tap Rotation from the quick access icon list. You can also tap Settings Display and activate Auto-rotate screen.
Page 645 • To configure the Home screen settings, touch and hold on a blank area Home of the Home screen, then select Home screen settings. See screen settings for details. • To view or reinstall the uninstalled apps, touch and hold on a blank area of the Home screen, then select App trash.
Page 646 Viewing the background theme You can view only the background image by hiding the apps and widgets on the Home screen. Spread two fingers apart on the Home screen. • To return to the original screen, which displays apps and widgets, pinch your fingers on the Home screen or tap Moving apps on the Home screen On the Home screen, touch and hold an app, then drag it to another...
Page 647 Using folders from the Home screen Creating folders On the Home screen, touch and hold an app, then drag it over another app. • A new folder is created and the apps are added to the folder. Editing folders On the Home screen, tap a folder and do one of the following actions. •...
Page 648: Screen Lock
• Icon shape: Choose if you want icons to have square or rounded corners. • Sort apps by: Set how apps are sorted on the Home screen. • Grid: Change the app arrangement mode for the Home screen. • Hide apps: Select which apps you want to hide from the Home screen.
Page 649 Setting a screen lock There are several options available for configuring the screen lock settings. Settings General Lock screen & security Select screen lock and then select the method you prefer. Customise the following settings: • None: Deactivate the screen lock function. •...
Page 650 Precautions for the secure start-up feature • If you forget your decryption password, you cannot restore encrypted data and personal information. • Be sure to keep your screen lock passwords separately. • If you enter the screen lock passwords incorrectly more than the specified times, the device automatically resets itself and the encrypted data and your personal information are deleted automatically and they cannot be restored.
Page 651 You can turn the screen on or off by double-tapping the screen. • This option is available only on the Home screen provided by LG. It may not function properly on a custom launcher or on the Home screen installed by the user.
Page 652 Turning the screen on Double-tap the middle of the screen. • Tapping the top or bottom of the screen may decrease the recognition rate. Turning the screen off Double-tap on an empty space on the Home screen and Lock screen. You can also double-tap an empty space on the status bar.
Page 653: Memory Card Encryption
• Encrypted files are accessible only from the device where the files were encrypted. • The encrypted memory card cannot be used on another LG device. To use the encrypted memory card on another mobile device, format the card. •...
Page 654: Taking Screenshots
Taking screenshots You can take screenshots of the current screen you are viewing. Via a shortcut Press and hold the Power/Lock key and the Volume Down (-) key at the same time for at least two seconds. • Screenshots can be viewed from the Screenshots folder in the Gallery.
Page 655 • This option is available only on the QWERTY keyboard. Suggesting words Smart keyboard automatically analyses your usage patterns to suggest frequently used words as you type. The longer you use your device, the more precise the suggestions are. Enter text, then tap a suggested word or gently drag the left or right side of the keyboard upwards.
Page 656 Changing the QWERTY keyboard layout You can add, delete or rearrange keys on the bottom row of the keyboard. Settings General Language & input On-screen keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout QWERTY keyboard layout. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout QWERTY keyboard layout.
Page 657 Selecting a landscape keyboard mode You can select a landscape keyboard mode from several choices. Settings General Language & input On-screen keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout Keyboard type in landscape. on the keyboard and tap Keyboard height and You can also tap layout Keyboard type in landscape.
Page 658 You can move the keyboard to one side of the screen so that you can use the keyboard with one hand. Settings General Language & input On-screen keyboard LG Keyboard Keyboard height and layout One- handed operation. You can also tap on the keyboard and tap Keyboard height and layout One-handed operation.
Page 659 Copy and Paste You can cut or copy text from an app, and then paste the text into the same app. Or, you can run other apps and paste the text into them. Touch and hold around the text you want to copy or cut. Drag to specify the area to copy or cut.
Page 660: Content Sharing
Clip Tray If you copy or cut an image or text, it is automatically saved to the clip tray and can be pasted to any space at any time. On the keyboard, select You can also touch and hold the text input window, then select Clip Tray.
Page 661 Nearby devices menu in each app. Use content from nearby devices as if you were using it on your device. Sending or receiving files You can share files between your device and another LG device, or a tablet or computer. Sending files...
Page 662 Receiving files Drag the status bar downward and then tap File sharing. If your device does not support the file sharing feature, tap Settings Network File sharing SmartShare Beam • Make sure that your device is connected to the same wireless network as the file transfer target device.
Page 663: Do Not Disturb
Do not disturb You can limit or mute notifications to avoid disturbances for a specific period of time. Settings Sound Do not disturb. • Mode and select the mode you want: - Priority only: Receive sound or vibrate notifications for the selected apps.
Page 664: Useful Apps
Useful Apps...
Page 665: Installing And Uninstalling Apps
Installing and uninstalling apps Installing apps Access an app store to search and download apps. • You can use SmartWorld, Play Store or the app store provided by your service provider. • Some app stores may require you to create an account and sign in. •...
Page 666: App Trash
Uninstalling apps from the app store To uninstall an app, access the app store from which you download the app and uninstall it. Installing and uninstalling apps during the setup When you turn on the device for the first time, you can download recommended apps.
Page 667: App Shortcuts
App Shortcuts On the Home screen, touch and hold an app icon such as Call, Message, Camera, Gallery and Settings to display a quick access menu. Use apps more easily through App Shortcuts. • to configure the settings for the desired app’ s widget. •...
Page 668: Phone
Phone Voice call Make a phone call by using one of the available methods, such as manually entering a phone number and making a call from the contact list or the list of recent calls. Making a call from the keypad Dial.
Page 669 Answering a call To answer a call, drag on the incoming call screen. • When the stereo headset is connected, you can make calls by using the call/end button on the headset. • To end a call without turning off the screen, tap Settings Network Call Answer and end calls and then activate End call with the Power key.
Page 670 Checking an incoming call while using an app When a call comes in while using an app, a pop-up notification can be displayed at the top of the screen. You can receive the call, reject the call, or send message from the pop-up screen. •...
Page 671 Functions accessible during a call During a call, you can access a variety of functions by tapping the on-screen buttons: • Contacts: View the contact list during a call. • Hold: Hold a call. • Dialpad: Display or hide the dial pad. •...
Page 672 Viewing call records To view recent call records, tap Call logs. Then, you can use the following functions: • To view detailed call records, select a contact. To make a call to the selected contact, tap • To delete call records, tap Delete.
Page 673: Messaging
Messaging Sending a message You can create and send messages to your contacts using the Messaging app. • Sending messages abroad may incur additional charges. Consult with your service provider for more information. Specify a recipient and create a message. •...
Page 674: Camera
Camera Starting the camera You can take a photo or record a video to cherish all of your memorable moments. • Before taking a photo or recording a video, wipe the camera lens with a soft cloth. • Be careful not to stain the camera lens with your fingers or other foreign substance.
Page 675 Auto mode You can take photos or record videos by selecting a variety of camera modes and options. , then tap MODE Auto ( To take a photo, tap . To record a video, tap Switch between the wide-angle Turn the flash on camera and or off.
Page 676 Recording a video Select a camera mode and tap the subject to focus the camera on. • To take a photo while recording a video, tap • To pause the video recording, tap . To resume the video recording, • While recording a video, you may spread or pinch two fingers to zoom in or out.
Page 677 Take brighter, sharper photos in low illuminance. (When Super Bright the Super Bright Camera is selected, it automatically Camera turns on or off depending on the surrounding light conditions.) Obtain photos in vivid colours and get compensated effects even when they are taken against the light. These functions are provided by the high dynamic range (HDR) technology equipped in the camera.
Page 678 Additional options on the front camera Take a selfie by selecting its option between Gesture Selfie shot shot and Auto shot. Save as flipped Save as flipped images after taking selfies. Allows you to view the photo immediately after taking Gesture view a photo.
Page 679 Slo-mo You can create an entertaining video by changing the moving speeds of subjects in your video. This feature allows you to record a video at a faster rate of speed and then play it at the standard speed so that the video appears to be slowed down.
Page 680 Flash Jump-Cut You can create a GIF by taking photos at an regular interval. Flash Jump-Cut for details. Portrait You can take sharp portrait by applying camera lens blur effect. Portrait for details. Google Lens You can get more information or take action on items around you using Google Lens, like landmarks, posters, restaurant menus, animals, flowers, or barcodes, directly in the device.
Page 681 Manual camera mode You can create photos featuring professional touch by using a variety of advanced features. Adjust the white balance, focus, brightness, ISO, shutter speed and other options. , then tap MODE Manual Camera ( ). Customise the following camera settings. Adjust white Reset the settings.
Page 682 Customising the camera options You can customise a variety of camera options to suit your preferences. on the screen. • : Take a photo in FullVision (18.9:9 aspect ratio). • : Select values for aspect ratio and size for taking photos. •...
Page 683 Manual video mode You can record a video by using various features such as controls for white balance, focus, brightness, ISO, shutter speed and more. , then tap MODE Manual Video ( Customise the camera settings. Reset the settings. Adjust audio Adjust shutter balance.
Page 684 Tag locations Save the image with GPS location data. Display guide grids so that you can record videos based Grid on the horizontal and vertical reference lines. Select if you want to store the pictures and videos in the Storage Internal storage or SD card.
Page 685 Focus peaking You can adjust the focus on the subject with the focus peaking feature. Access Focus peaking by tapping the Manual focus (MF) button. When Focus peaking is enabled, the subject you focus on appears green. Move the the toggle wheel up and down to focus on the desired area, then take the photo.
Page 686 Switching between cameras You can switch between the front and rear cameras to suit your environment. On the camera screen, tap or drag the screen in any direction to switch between the front and rear cameras. Selfie shot • Use the front camera to take selfies. See for details.
Page 687 Selfie shot You can use the front camera to view your face on the screen and take selfies. Gesture shot You can take selfies by using gestures. Show your palm to the front camera and then clench your fist. You can also clench your fist and then open it towards the front camera. •...
Page 688 Auto shot You can use the face detection feature to take selfies easily and conveniently. You can set the device so that, when you look at the screen, the front camera detects your face and takes a selfie automatically. • The white coloured guide frame appears when the front camera detects your face.
Page 689 Gesture view After taking a selfie with the front camera, you can preview the selfie immediately by placing the screen close to your face. • Gesture view to enable the Gesture view feature. • Only one preview is available each time a photo is taken. •...
Page 690 quick share You can share a photo or video to the app you want immediately after taking it. , then take a photo or record a video. Tap the app icon that appears on the screen to share it using that app. You can also swipe the icon towards the opposite direction to see what other apps you can use to share your photos and videos.
Page 691: Gallery
Gallery Gallery overview You can view and manage photos and videos saved on your device. • Saved photos and videos are displayed by folder. Tap a folder and select a file. • View the selected file in full-screen mode. • While viewing a photo, swipe left or right to view the previous or next photo.
Page 692 Viewing photos Start Google Lens. Back to the Access additional previous screen. options. Start the camera. Add to or remove from your favourites. Write a memo on a Delete images. photo. View related Share images. content. Edit images. • To display the menu items, gently tap the screen. To hide the menu items, tap the screen again.
Page 693 Editing photos While viewing a photo, tap Use a variety of effects and tools to edit the photo. Tap Save copy to save changes. Playing a video Open with QSlide. Access additional Pause or play the options. video. Tap to play Tap to play next previous video.
Page 694 Editing videos While viewing a video, tap Use a variety of effects and edit tools to edit the video. Automatically create a 15 sec, 30 sec or 60 sec Adjust the video clip. resolution. Create a movie using Revert the edit. various effects.
Page 695: Contacts
Deleting files You can delete files by using one of the following options: • Touch and hold a file from the file list, then tap Delete. • from the file list and delete the desired files. • Deleted files are automatically moved to Trash and they can be restored to the Gallery within 7 days.
Page 696 Importing contacts You can import contacts from another storage device. On the contact list screen, tap Manage contacts Import. Select the source and target locations of the contact you want to import, and then tap OK. Select the contacts and tap IMPORT. Adding contacts to the speed dial list On the contact list screen, tap Speed dial.
Page 697 Contacts list Editing contacts On the contact list screen, select a contact. On the contact detail screen, tap and edit details. Tap SAVE to save changes. Deleting contacts You can delete contacts by using one of the following options: • On the contact list screen, touch and hold a contact you want to delete, then tap Delete contact.
Page 698: Quickmemo
QuickMemo+ QuickMemo+ overview You can make creative notes by using a variety of options on this advanced notepad feature, such as image management and screenshots, which are not supported by the conventional notepad. Creating a note QuickMemo+. to create a note. •...
Page 699 Writing notes on a photo QuickMemo+. to take a photo, then tap OK. • The photo is automatically attached into the notepad. to write notes on the photo. • Write notes by hand on the photo. • Enter text below the photo. to save the note.
Page 700: Clock
Clock Alarm You can set an alarm to trigger it at a specified time. Clock Alarm. to add a new alarm. Configure the alarm settings and tap SAVE. • If you select a previously set alarm, you can edit the alarm. •...
Page 701: Calendar
Stopwatch You can use the stopwatch to record a lap time. Clock Stopwatch. Tap Start to initiate the stopwatch. • To record a lap time, tap Lap. Tap Pause to suspend the stopwatch. • To resume the stopwatch, tap Resume. •...
Page 702: Tasks
Tasks You can register tasks to your device to easily manage schedules. Essentials Tasks. to add a task. Enter task details and then tap SAVE. Music You can play and manage songs or music albums. Essentials Music. Select a category. Select a music file.
Page 703: Calculator
You can use two types of calculators: the simple calculator and the scientific calculator. Essentials Calculator. Use the keypad to make a calculation. LG Health LG Health overview You can manage your health and maintain good exercise habits by keeping track of the exercises you do. Useful Apps...
Page 704 Getting started with LG Health You can configure LG Health when launching the app for the first time or after resetting it. Essentials LG Health. Follow the on-screen instructions to complete configuration. Using LG Health You can view main information on LG Health and manage the amount of physical exercise and health information.
Page 705 LG Health may vary or may not be available, depending on the country and service provider. LG Health functions that are available and apps that can be added to LG Health may vary, depending on the country. This is due to differing laws and regulations.
Page 706 Registering email accounts When you use the email app for the first time, register your email account. Essentials E-mail. Select an email service provider. Enter your email address and password and then tap NEXT to register your account. • To manually register an email account, tap MANUAL SETUP (if necessary).
Page 707: Fm Radio
Sending email Enter the recipient’ s email address. Enter a subject and message. • To attach files, tap To access optional menu items, tap . • to send the email. • Pinch two fingers or spread your fingers apart to adjust the font size of your email list.
Page 708: Smart Doctor
You can use Smart Doctor to diagnose the device’ s condition and optimise Management Smart Doctor. LG Mobile Switch Easily transfer data from a used device to a new device via LG Mobile Switch. Management LG Mobile Switch. You can also tap Settings General Backup LG Mobile Switch.
Page 709: Downloads
Management Downloads. SmartWorld You can download a variety of games, audio content, apps and fonts provided by LG Electronics. Customise your device to suit your preferences by using Home themes and fonts. • If you use mobile data, you may be charged for data usage depending on your pricing plan.
Page 710: Remotecall Service
RemoteCall Service Your device can be remotely diagnosed for resolving issues. First, make a phone call to an LG Customer Service Centre as follows: • To use this function, first you must agree to usage of the function. • If you use mobile data, you may be charged for data usage depending on your pricing plan.
Page 711 Chrome A fast, simple, and secure web browser, built for the modern web. Docs Docs is a collaborative, word-processing tool that powers productivity. Use Docs to create, edit and work together in real-time. Drive Drive is a file storage and sharing app that makes it easy to find, share and collaborate on work projects from anywhere, instantly.
Page 712 Photos Home for all your photos and videos, automatically organized so you can share and save what matters. Play Movies & TV Use your Google Account to rent or purchase movies. Purchase content and play it anywhere. Play Music Purchase music from the Play Store. Play music saved on your device. Sheets Sheets is a collaborative spreadsheet processing tool that powers productivity.
Page 713: Settings
Settings...
Page 714: Network
Settings You can customise the device settings in accordance with your preferences. Settings. • and enter a keyword in the search box to access a setting item. • to change the view mode. This user guide assumes that you are using the Tab view.
Page 715 Wi-Fi You can connect to nearby devices over a Wi-Fi network. Connecting to a Wi-Fi network On the settings screen, tap Network Wi-Fi. to activate it. • Available Wi-Fi networks appear automatically. Select a network. • You may need to enter the network's Wi-Fi password. •...
Page 716 Select a device. • Connection occurs when the device accepts the connection request. • The battery may drain faster when using Wi-Fi Direct. Bluetooth You can connect your device to nearby devices that support Bluetooth to exchange data with them. Connect your device to a Bluetooth headset and a keyboard.
Page 717 Follow the on-screen instructions to perform authentication. • This step is skipped for previously accessed devices. Sending data via Bluetooth Select a file. • You can send multimedia files or contacts. Bluetooth. Select a target device for the file. • The file is sent as soon as the target device accepts it.
Page 718 • When connecting to a computer, download the USB driver from www.lg.com and install it on the computer. • You cannot send or receive files between your device and a computer while USB tethering is turned on. Turn off USB tethering to send or receive files.
Page 719 Wi-Fi hotspot You can set the device as a wireless router so that other devices can connect to the Internet by using your device’ s mobile data. On the settings screen, tap Network Tethering Wi-Fi hotspot and then tap to activate it. Tap Set up Wi-Fi hotspot, and enter the Wi-Fi name (SSID) and password.
Page 720 Wi-Fi hotspot turn off timer When the Wi-Fi hotspot has not been used for a specific period of time, it is automatically disconnected. You can set the time for automatic disconnection. Bluetooth tethering A Bluetooth-connected device can connect to the Internet by using your device’...
Page 721 Screen sharing You can play the screen and sound of the device on a different device, such as a TV, that supports the Miracast function. On the settings screen, tap Network Screen sharing. to activate it. Select a device from the list of nearby devices. •...
Page 722 On the settings screen, tap Network Sharing panel. to deactivate each option. File sharing You can send and receive files between your device and other LG devices or tablets. On the settings screen, tap Network File sharing. Customise the following settings: •...
Page 723 Not-allowed devices: View a list of devices not permitted to access content on your device. LG AirDrive You can use your LG account to manage files saved on the device from a computer. You do not need a USB connection. On the settings screen, tap Network LG AirDrive.
Page 724 Printing You can connect your device to a Bluetooth printer and print photos or documents saved on the device. On the settings screen, tap Network Printing. • If the desired printer is not in the list, install the printer driver from the app store.
Page 725 Mobile networks You can customise the mobile networks settings. On the settings screen, tap Network Mobile networks. Customise the following settings: • Network mode: Select a network type. • Access Point Names: View or change the access point for using mobile data services.
Page 726: Sound
• Ring with vibration: Set the device to vibrate and play a ringtone simultaneously. • Flash alert for incoming call: Set the flash to blink according to LG ringtone. • SIM1 notification sound/SIM2 notification sound: Select a notification ringtone. Set music saved on the device as a notification ringtone.
Page 727 • Dialing keypad sound: Select the keypad sound effect. • LG Keyboard sound: Select LG keyboard sound effect. • Touch sound: Select a sound effect for tapping an item. • Screen lock sound: Select a sound effect when the screen is locked or unlocked.
Page 728: Display
Display You can customise detailed settings for each screen type. On the settings screen, tap Display and customise the following settings: • Home screen: Customise settings for the Home screen. See Home screen settings for details. • Wallpaper & theme: Select a screen wallpaper, theme, icon, and AOD for your device.
Page 729 Aspect ratio • This device uses 19.5:9 aspect ratio. - Some downloaded apps may not support 19.5:9 aspect ratio. In this case, select the most optimal screen ratio for the app or consult the app provider for more information. - You can select the aspect ratio for individual apps by tapping Settings Display App scaling.
Page 730: General
• Screen saver: Display a screen saver when the device is connected to the holder or charger. Select a screen saver type to display. • Mini view: Make the screen size smaller to conveniently use the device with one hand. Drag the Home touch button at the bottom of the screen to the left or right.
Page 731 • Encryption & credentials: Configure the settings for SD card encryption and credentials. - Encrypt SD card: Encrypt the memory card to prevent use on another device. See Memory card encryption for details. - Secure start-up: Protect your device with a lock when it powers on. Secure start-up settings for details.
Page 732 Apps & notifications You can check a list of installed apps, and configure the settings for notifications, app permissions, and more. On the settings screen, tap General Apps & notifications. Customise the settings. Battery You can view the current battery information or turn on power-saving mode.
Page 733 Storage You can view and manage internal storage on the device or storage space of the memory card. On the settings screen, tap General Storage. Customise the following settings: • Internal storage: View the total storage space and free space in the device’...
Page 734 • Vision Touch zoom: Zoom in or out by tapping the screen three times. • Vision Window zoom: Zoom in or out within a window and invert the colour. • Vision Large mouse pointer: Magnify the mouse pointer. • Vision High contrast screen: Turn the background colour into black for a high contrast screen.
Page 735 • Motor & cognition Auto mouse click: Automatically click the mouse pointer in case of no movement. • Motor & cognition Touch and hold for calls: Answer or decline calls by touching and holding the call button instead of dragging it. •...
Page 736 Gaming You can configure settings for game tools, graphics and battery saving feature. • Game tools: Tap to activate this feature. You can launch this feature by tapping the game tool icon at the bottom of the screen while playing games. •...
Page 737 KnockON for details. Update centre You can check and install the latest version of the app or software provided by LG. On the settings screen, tap General Update centre. Customise the following settings: • App Updates: Check if an app update is available. If available, you can install the update.
Page 738 Current keyboard: View the keyboard currently in use. Select a keyboard to use when entering text. • On-screen keyboard: Change the LG keyboard settings or voice recognition feature of Google Voice. • Physical keyboard: Select to use the physical keyboard, or check keyboard shortcuts.
Page 739 You can back up data saved on your device to another device or account. On the settings screen, tap General Backup. Customise the following settings: LG Mobile Switch: Allows you to transfer data from an old LG • LG Mobile Switch device to your new LG device.
Page 740 Restart & reset You can reset the device including network and app settings. On the settings screen, tap General Restart & reset. Customise the following settings: • Auto-restart: Automatically restart and optimise the phone at a set time. Tap to activate this feature. The device automatically restarts at a set time and optimise itself.
Page 741 About phone You can view information about your device, such as the name, status, software details and legal information. On the settings screen, tap General About phone and view information. Regulatory & safety You can view regulatory marks and related information on your device. On the settings screen, tap General Regulatory &...
Page 742: Appendix
Appendix...
Page 743: Lg Language Settings
LG Bridge LG Bridge overview LG Bridge is an app that helps you manage the photos, music, videos and documents saved on your LG smartphone from your computer conveniently. You can back up contacts, photos and more to the computer or update the device software.
Page 744: Phone Software Update
This feature allows you to conveniently update the firmware on your phone to a newer version from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Page 745 This feature allows you to conveniently update your phone’ s software to a newer version via OTA, without connecting a USB cable. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
Page 746: Anti-Theft Guide
Anti-Theft Guide Set up your device to prevent other people from using it if it's been reset to factory settings without your permission. For example, if your device is lost, stolen, or wiped, only someone with your Google Account or screen lock information can use the device.
Page 747: Open Source Software Notice Information
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com .
Page 748: Trademarks
© DTS, Inc. All Rights Reserved. • Copyright ©2019 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. • G7 ThinQ/G7+ ThinQ is a trademark of LG Electronics, Inc.
Page 749: Laser Safety Statement
Laser safety statement Caution! This product employs a Laser system. To ensure proper use of this product, please read this owner’ s manual carefully and retain for future reference. Should the unit require maintenance, contact an authorised service centre. Use of controls, adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Page 750: Declaration Of Conformity
• If you drop your device on a hard surface or subject it to severe impact, the tempered glass may be damaged. If this happens, stop using your device immediately and contact an LG Customer Service Centre. • You can purchase protective cases to protect your device from damage on the market.
Page 751 Guide to data transfers • For the data that can be exchange between LG devices or between the LG device and a third party device, see the following table. Third party LG device Android iOS device device → → Type Item details →...
Page 752 Disposal of your old appliance 1. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. 2. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Page 753: Faq
This chapter lists some problems you might encounter when using your device. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Device overheats Device overheats while it is used. In the following cases, the battery consumption increases and the device may overheat: •...
Page 754 If you are using the device with maximum screen brightness, decrease the brightness. • If the device overheats for a prolonged period, stop using it for a while. If the device continues to overheat, visit the LG Customer Service Centre. Appendix...
Page 755 Usage limitations when the device overheats If the device overheats while using it or charging, some features, apps, or even the device may be turned off. This is a normal operation for the devices that support this feature. • If the device temperature rises above a certain level, a warning message appears.
Page 756 Make sure device is charging at a normal temperature. Check the charger and its connection to the device. Use only in-box accessories which are authorised by LG. The battery depletes faster than when first purchased When you expose the device or the battery to very cold or hot temperatures, the battery life may be reduced.
Page 757 The touch screen may malfunction in humid conditions or when exposed to water. Restart your device to clear any temporary software bugs. If the touch screen is scratched or damaged, visit a LG Electronics Service Center. Hangs or freezes Restart the device •...
Page 758 Make sure your device and the other Bluetooth device are within the maximum Bluetooth range (10 m). If the tips above do not solve your problem, contact a LG Electronics Service Center. A connection is not established when you connect the device to a computer Make sure the USB cable you are using is compatible with your device.

This manual is also suitable for:

Lm-g710eaw

LG LM-G710EMW User Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG LM-G710EMW

Summary of Contents for LG LM-G710EMW