Contents English....................1 Български ..................3 Čeština ....................5 Қазақша .................... 7 Lietuvių ....................9 Magyar .....................11 Polski....................13 Русский язык ...................15 Română ....................17 Slovenčina ..................19 Srpski jezik ..................21 Українська мова ................23...
Quick Start Guide English Smart Wi-Fi Plug HS1XX Series Smart Wi-Fi Plug Installation Download TP-Link Kasa from the App Store or Google Play. OR scan QR code Connect your mobile device to a 2.4GHz Wi-Fi nework. Note: The Smart Plug only supports the 2.4GHz networks.
Page 4
• Repeat the App-Config process. • Factory reset the Smart Plug and try to add it again. 4. How do I pair the Smart Plugs with Amazon Echo? Visit www.tp-link.com/en/faq-944.html or within the Kasa Help section for pairing instructions.
Кратко ръководство Български Интелигентен Wi-Fi контакт Серия HS1XX Инсталация на Интелигентния Wi-Fi контакт Изтеглете TP-Link Kasa от онлайн магазините App Store или Google Play. ИЛИ сканирайте QR кода Свържете Вашето мобилно устройство към 2.4GHz Wi-Fi мрежа. Забележка: Интелигентният контакт поддържа само 2.4GHz мрежи.
Page 6
преместете Интелигентния контакт на друго място, където ще бъде в обхвата на сигнала. • Повторете процеса на конфигуриране (App-Config). • Ресетирайте Интелигентния контакт до фабричните настройки и опитайте отново да го добавите. 4. Как да сдвоя Интелигентните контакти с Amazon Echo? Посетете www.tp-link.es/faq-944.html, или в Kasa Help.
Příručka rychlým startem Čeština Chytrá Wi-Fi zásuvka Série HS1XX Instalace Chytré Wi-Fi zásuvky Stáhněte si aplikaci TP-Link Kasa z App Store nebo Google Play. NEBO naskenujte QR kód Připojte vaše mobilní zařízení k Wi-Fi síti v pásmu 2,4GHz. Poznámka: Chytrá zásuvka podporuje pouze 2,4GHz sítě.
Page 8
• Opakujte proces konfigurace pomocí aplikace. • Proveďte reset chytré zásuvky do továrního nastavení a zkuste ji znova přidat. 4. Jak mohu spárovat chytré zásuvky s Amazon Echo? Pro instrukce pro spárování navštivte stránku www.tp-link.com/en/faq-944.html nebo nápovědu v aplikaci Kasa.
Тез бастау басшылығы Қазақша Ақылды Wi-Fi розетка HS1XX сериясы Ақылды Wi-Fi розетканы орнатуы App Store немесе Google Play-ден TP-Link Kasa көшіріп алыңыз. НЕМЕСЕ QR кодін сканерлеңіз Өзіңіздің мобильді жадбығыңызды 2.4 ГГц Wi-Fi желіге қосыңыз. Ескертпе: Ақылды розетка тек 2.4 Ггц желілерді қолдайды.
Page 10
Wi-Fi кедергісін тексеріңіз немесе ақылды розетканы сигнал қашығы шегінде басқа ауқымға ауыстырыңыз. • Қосымшаны баптау процессін қайталаңыз. • Ақылды розетканы зауыттық орнатуға қайтарыңыз және оны қайтадан жалғап көріңіз. 4. Мен ақылды розетканы Amazon Echo-мен қалай жұптастырамын? Kasa ішінде көмек бөлімінде жұптастыру нұсқаулықтарына немесе www.tp-link.com/en/faq-944.html кіріңіз.
Greito Diegimo Instrukcija Lietuvių Smart Wi-Fi Plug Iš serijos HS1XX Smart Wi-Fi Plug instaliacija Atsisiųskite TP-Link Kasa programėlę iš App Store arba Google Play. ARBA nuskaityti QR kodą Prijunkite mobilųjį prietaisą prie 2.4GHz Wi-Fi tinklo. Pastaba: Smart Plug gali prisijungti tik prie 2.4GHz tinklo.
Page 12
Patikrinkite trūgdžius arba Smart Plug perkelkiti į kitą signalo vietą. • Pakartokite App-config procesą. • Atstatykite Smart Plug gamyklinius parametrus ir pabandykite pridėti jį dar kartą. 4. Kaip suporuoti Smart Plugs su Amazon Echo? Aplankykite www.tp-link.com/en/faq-944.html puslapyje arba per Kasa programėlę, skiltyje Pagalba - poravimo instrukcija.
Kezdeti lépések Magyar Wi-Fi-s dugalj HS1XX sorozat Wi-Fi-s dugalj beüzemelése Töltse le a TP-Link Kasa alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play-ről. beolvashatja a QR-kódot is Csatlakoztassa mobil eszközét egy 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózathoz. Megj.: Ez a dugalj csak a 2,4 GHz-es hálózatokat támogatja.
Page 14
Ismételje meg az alkalmazással a beállítási folyamatot. • Állítsa vissza a gyári beállításokat és próbálkozzon az újracsatlakoztatással. 4. Hogyan párosítsam a dugaljat és az Amazon Echot? Keresse fel a www.tp-link.com/en/faq-944.html oldalt vagy a Kasa alkalmazás Help (Segítség) részét a párosítás utasításaihoz.
Instrukcja szybkiej instalacji Polski Smart Plug Wi-Fi Seria HS1XX Instalacja urządzenia Smart Plug Wi-Fi Pobierz aplikację TP-Link Kasa ze sklepu App Store lub Google Play. zeskanuj kod QR Połącz swoje urządzenie bezprzewodowe z siecią Wi-Fi 2,4GHz. Uwaga: Urządzenie Smart Plug obsługuje tylko częstotliwość 2,4GHz.
Page 16
Przeprowadź proces konfiguracji ponownie. • Przywróć Smart Plug do ustawień fabrycznych i spróbuj dodać go ponownie. 4. W jaki sposób mogę sparować Smart Plug z urządzeniem Amazon Echo? Instrukcja znajduje się pod adresem www.tp-link.com/en/faq-944.html oraz w sekcji pomocy aplikacji Kasa.
Руководство по быстрой настройке Русский язык Умная розетка Wi-Fi Серия HS1XX Установка умной розетки Wi-Fi Загрузите приложение TP-Link Kasa с App Store или Google Play. или отсканируйте QR-код Подключите ваше мобильное устройство к беспроводной сети 2,4 ГГц. Примечание: Умная розетка поддерживает только сети 2,4 ГГц.
Page 18
Повторить настройку с помощью приложения. • Сбросить умную розетку к заводским настройкам и попробовать добавить её повторно. 4. Как мне подключить умные розетки к Amazon Echo? Посетите www.tp-link.com/en/faq-944.html или просмотрите раздел Помощь в приложении Kasa для получения инструкций по подключению.
Ghid de Configurare Rapidă Română Priză Inteligentă Wi-Fi Gama HS1XX Instalare Priză Inteligentă Wi-Fi Descarcă aplicaţia TP-Link Kasa din App Store sau Google Play. scanează codul QR Conectează dispozitivul tău mobil la o reţea Wi-Fi 2,4GHz. Notă: Priza Inteligentă se poate conecta doar la rețele Wi-Fi 2,4GHz.
Page 20
Inteligentă în altă locaţie din raza de acoperire a semnalului wireless. • Repetă procesul App-Config. • Resetează Priza Inteligentă la setările din fabrică și încearcă din nou. 4. Cum conectez Prizele Inteligente la Amazon Echo? Accesează www.tp-link.ro/faq-944.html sau secţiunea Ajutor din aplicaţia Kasa pentru instrucţiunile de conectare.
Príručka rýchlym štartom Slovenčina Chytrá Wi-Fi zásuvka Séria HS1XX Inštalácia Chytré Wi-Fi zásuvky Stiahnite si aplikáciu TP-Link Kasa z App Store alebo Google Play. ALEBO naskenujte QR kód Pripojte vaše mobilné zariadenie k Wi-Fi sieti v pásme 2,4 GHz. Poznámka: Chytrá zásuvka podporuje iba 2,4GHz siete.
Page 22
• Opakujte proces konfigurácie pomocou aplikácie. • Preveďte reset chytré zásuvky do továrenského nastavenia a skúste ju znova pridať. 4. Ako môžem spárovať chytré zásuvky s Amazon Echo? Pre inštrukcie na spárovanie navštívte stránku www.tp-link.com/en/faq-944.html alebo nápovedu v aplikácii Kasa.
Kratko uputstvo Srpski jezik Bežična Pametna Utičnica HS1XX serija Instalacija bežične Pametne Utičnice Preuzmite TP-Link Kasa sa App Store-a ili Google Play-a. ILI skenirajte QR kod Povežite Vaš mobilni uređaj na 2.4GHz bežičnu mrežu. Napomena: Pametna Utičnica radi samo na 2.4GHz mrežama.
Page 24
• Ponovite App-Config proceduru. • Vratite Pametnu Utičnicu na fabrička podešavanja i pokušati ponovo da je dodate. 4. Kako da uparim Pametnu Utičnicu i Amazon Echo? Posetite www.tp-link.com/en/faq-944.html ili pronađite uputstvo za uparivanje u okviru Kasa Help-a.
Керівництво зі швидкого налаштування Українська мова Смарт Wi-Fi Розетка Серія HS1XX Налаштування Смарт Wi-Fi розетки Завантажте додаток TP-Link Kasa з App Store чи Google Play. АБО ЗІСКАНУЙТЕ QR КОД Підключіть Ваш мобільний пристрій до Wi-Fi мережі 2.4 ГГц. Примітка: Смарт Розетка підтримує тільки мережі 2.4 ГГц.
Page 26
Виконати ще раз процес App-Config. • Скинути Смарт Розетку до заводських налаштувань та спробувати її підключити ще раз. 4. Як мені зв’язати Смарт Розетку та Amazon Echo? Відвідайте посилання www.tp-link.com.tr/faq-944.html або зверніться до інструкцій по зв’язуванню у розділі Допомога (Help) додатку Kasa.