TP-Link HS100 Quick Start Manual
Smart plug
Hide thumbs
Also See for HS100:
- User manual ,
- Quick start manual (36 pages) ,
- Quick start manual (2 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Specifications are subject to change without notice.
trademark of TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product names
are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or
used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation
without permission from TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.
Copyright © 2016 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved.
www.tp-link.com
MADE IN CHINA
SMART PLUG
HS100 / HS110*
*Smart Plug with Energy Monitoring.
Quick Start Guide
•
English
•
Қазақша
is a registered
•
Polski
•
Slovenčina
•
Български
•
Čeština
•
Lietuvių
•
Magyar
•
Русский язык
•
Română
•
Srpski jezik
•
Українська мова
7106506129 REV 1.0.0
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TP-Link HS100
Summary of Contents for TP-Link HS100
- Page 1 Қазақша • Lietuvių • Magyar Specifications are subject to change without notice. is a registered trademark of TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product names • Polski • Русский язык • Română are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
-
Page 2: Table Of Contents
Contents // English // Български // Čeština // Қазақша // Lietuvių 11 // Magyar 13 // Polski 15 // Русский язык 17 // Română 19 // Slovenčina 21 // Srpski jezik 23 // Українська мова... -
Page 3: English
Quick Start Guide English SMART PLUG HS100 / HS110* *Smart Plug with Energy Monitoring. Download TP-LINK Kasa app Connect mobile device to your Wi-Fi network Note: The Smart Plug can only connect to 2.4GHz network. Launch Kasa and follow the app instructions... - Page 4 Make sure that you connect the Smart Plug to the 2.4GHz network. • Repeat the App-Config process. • Factory reset the Smart Plug and try to add it again. Technical Support For technical support, advanced features, and usage tips for the Smart Plug, visit www.tp-link.com.
-
Page 5: Български
Кратко ръководство Български ИНТЕЛИГЕНТЕН КОНТАКТ HS100 / HS110* *Интелигентен контакт със следене на консумацията на електроенергия. Изтеглете приложението TP-LINK Kasa ИЛИ Свържете мобилното устройство към вашата Wi-Fi мрежа Забележка: Интелигентният контакт може да се ИЛИ свърже само към 2.4GHz мрежа. - Page 6 Се уверите, че свързвате Интелигентния контакт към 2.4GHz мрежа. • Повторите процеса на Конфигуриране. • Ресетирайте Интелигентния контакт до фабричните настройки и опитайте да го добавите отново. Техническа поддръжка За техническа поддръжка, използване на по-сложни функции и съвети за употреба на Интелигентния контакт, посетете www.tp-link.com.
-
Page 7: Čeština
Příručka pro rychlou instalaci Čeština CHYTRÁ ZÁSUVKA HS100 / HS110* *Chytrá zásuvka s monitorováním spotřeby. Stáhněte si aplikaci TP-LINK Kasa NEBO Připojte mobilní zařízení k Wi-Fi síti Poznámka: Chytrou zásuvku můžete NEBO připojit pouze k síti 2,4 GHz. Spusťte aplikaci Kasa a postupujte podle pokynů... - Page 8 Ujistěte se, že je chytrá zásuvka připojena k 2,4GHz Wi-Fi síti. • Opakujte proces konfigurace pomocí App-config. • Proveďte reset chytré zásuvky do továrního nastavení a zkuste ji znova přidat. Technická podpora Pro technickou podporu, pokročilé funkce a tipy k použití chytré zásuvky, navštivte www.tp-link.com.
-
Page 9: Қазақша
Қолданушыға тез бастау нұсқауы Қазақша SMART PLUG HS100 / HS110* *Smart Plug энергияны бақылаумен. TP-LINK Kasa қосымшасын жазыңыз Немесе Мобильді жабдығыңызды өзіңіздің Wi-Fi желіңізге қосыңыз Ескертпе: Smart Plug Немесе тек 2.4 ГГц желіге қосыла алады. Kasa-ны ашыңыз және қосымшаның нұсқауларына еріңіз... - Page 10 • Сіз Smart Plug 2.4 ГГц желіге қосылғаныңызға көз жеткізіңіз. • Қосымшаны баптау процессін қайталау. • Smart Plug-ты бастапқы орнатуға қайтарыңыз және оны қайтадан қосыңыз. Техникалық қолдау Техникалық қолдау, қосымша мүмкіндіктер, және Smart Plug- ты қолдану нұсқауы үшін www.tp-link.com кіріңіз.
-
Page 11: Lietuvių
Greito Diegimo Instrukcija Lietuvių SMART PLUG HS100 / HS110* *Smart Plug su energijos stebėjimu. Atsisiųskite TP-LINK Kasa programėlę ARBA Prijunkite mobilųjį prietaisą prie Wi-Fi tinklo Pastaba: Smart Plug ARBA gali prisijungti tik prie 2.4GHz tinklo. Pradėkite “Kasa” ir sekite programėlės... - Page 12 Patikrinkite trūgdžius arba Smart Plug perkelkiti į kitą signalo vietą. • Įsitikinkite, kad jungdami Smart Plug 2.4GHz tinklą. • Pakartokite App-config procesą. • Atstatykite Smart Plug gamyklinius parametrus ir pabandykite pridėti jį dar kartą. Techninė pagalba Daugiau informacijos apie Smart Plug rasite mūsų svetainės DUK skiltyje adresu www.tp-link.com.
-
Page 13: Magyar
Gyors beállítási útmutató Magyar SMART PLUG HS100 / HS110* *Smart Plug energiafigyeléssel. Töltse le a TP-LINK Kasa alkalmazást VAGY Csatlakoztassa a mobil készüléket a Wi-Fi hálózathoz Megjegyzés: A Smart Plug csak 2,4 VAGY GHz-es hálózathoz tud csatlakozni. Indítsa el a Kasa-t, és kövesse az alkalmazás utasításait... - Page 14 • Ismételje meg az alkalmazás konfigurálását. • Állítsa vissza a gyári alapértékekre a Smart Plug csatlakozót, és próbálja meg újra hozzáadni. Műszaki támogatás A Smart Plug csatlakozóval kapcsolatos műszaki támogatás, fejlett funkciók és használati tippek megtekinthetők a www.tp-link.com weboldalon.
-
Page 15: Polski
Instrukcja szybkiej instalacji Polski SMART PLUG HS100 / HS110* *Smart Plug z kontrolą zużycia energii. Pobierz aplikację TP-LINK Kasa Połącz się na swoim urządzeniu z siecią bezprzewodową Uwaga: Smart Plug może łączyć się jedy- nie z siecią 2,4GHz. Włącz aplikację Kasa i zastosuj się do wskazówek... - Page 16 Upewnij się, że Smart Plug połączony jest z siecią 2,4GHz. • Przeprowadź ponownie proces konfiguracji. • Przywróć Smart Plug do ustawień fabrycznych i spróbuj dodać go ponownie. Wsparcie techniczne Informacje o wsparciu technicznym, zaawansowanych funkcjach oraz wskazówki użytkowania urządzenia znajdują się na stronie www.tp-link.com.
-
Page 17: Русский Язык
Руководство по быстрой настройке Русский язык УМНАЯ РОЗЕТКА HS100 / HS110* *Умная розетка с системой контроля энергопотребления. Загрузите приложение TP-LINK Kasa ИЛИ Подключите мобильное устройство к вашей беспроводной сети Примечание: Умная розетка ИЛИ подключается только к сети 2.4GHz.k. Запустите приложение Kasa и следуйте... - Page 18 Удостоверьтесь, что подключили умную розетку к сети 2.4 ГГц. • Повторите настройку с помощью приложения. • Сбросьте умную розетку к заводским настройкам и попробуйте добавить её повторно. Техническая поддержка По вопросам технической поддержки, для просмотра расширенных функций и советов по использованию умной розетки, зайдите на сайт www.tp-link.com.
-
Page 19: Română
Ghid de Configurare Rapidă Română PRIZĂ INTELIGENTĂ HS100 / HS110* *Priză Inteligentă cu funcție de Monitorizare a Energiei Electrice. Descărcaţi aplicaţia TP-LINK Kasa Conectaţi dispozitivul mobil la reţeaua Wi-Fi Notă: Priza Inteligentă se poate conecta doar în rețele Wi-Fi 2.4GHz. - Page 20 Asigurați-vă că ați conectat Priza Inteligentă la rețeaua Wi-Fi 2.4GHz. • Repetați procesul App-Config. • Resetați Priza Inteligentă la setările din fabrică și încercați din nou. Suport Tehnic Pentru suport tehnic, funcții avansate și sfaturi de utilizare a Prizei Inteligente, vizitați www.tp-link.com.
-
Page 21: Slovenčina
Príručka pre rýchlu inštaláciu Slovenčina INTELIGENTNÝ ZÁSUVKA HS100 / HS110* *Inteligetní zásuvka s monitorovaním spotreby. Stiahnite si aplikáciu TP-LINK Kasa ALEBO Pripojte mobilné zariadenie k Wi-Fi sieti Poznámka: Inteligentní zásuvku ALEBO môžete pripojiť len k sieti 2,4 GHz. Spustite aplikáciu Kasa a postupujte podľa pokynov aplikácie... - Page 22 Uistite sa, že je inteligentní zásuvka pripojená k 2,4GHz Wi-Fi sieti. • Opakujte proces konfigurácie pomocou App-config. • Vykonajte reset inteligetní zásuvky do továrenského nastavenia a skúste ju znova pridať. Technická podpora Pro technickou podporu, pokročilé funkce a tipy k použití chytré zásuvky, navštivte www.tp-link.com.
-
Page 23: Srpski Jezik
Kratko uputstvo Srpski jezik SMART PLUG HS100 / HS110* *Smart Plug sa Energy Monitoring-om. Preuzmite TP-LINK Kasa app Povežite mobilni uređaj na Vašu bežičnu mrežu Napomena: Smart Plug može da se poveže samo na 2,4GHz mrežu. Pokrenite Kasa i pratite uputstva programa Kratko Uživajte... - Page 24 Proveriti da li ste povezali Smart Plug uređaj na 2,4GHz mrežu. • Ponoviti App-Config proceduru. • Vratiti Smart Plug na fabrička podešavanja i pokušati ponovo da ga dodate. Tehnička podrška Za tehničku podršku, napredne funkcije i savete za korišćenje Smart Plug-a, posetite www.tp-link.com.
-
Page 25: Українська Мова
Керівництво зі Швидкого Налаштування Українська мова СМАРТ РОЗЕТКА HS100 / HS110* *Смарт Розетка з системою моніторингу енергоспоживання. Завантажте програму TP-LINK Kasa Або Підключіть мобільний пристрій до мережі Wi-Fi Примітка: Смарт Розетка може Або підключатися тільки до мережі 2.4 ГГц. Запустіть програму Kasa і дотримуйтесь її... - Page 26 Переконайтеся, що підключили Смарт Розетку до Wi-Fi мережі 2.4 ГГц. • Повторіть процес Програмного конфігурування. • Скиньте Смарт Розетку до заводських налаштувань та спробуйте додати її знову. Технічна Підтримка Щоб отримати технічну підтримку, поради щодо використання Смарт Розетки чи дізнатись про додаткові функції відвідайте www.tp-link.com.