Toshiba STORE alu User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Toshiba Manuals
  4. Storage
  5. STORE alu
  6. User manual

Toshiba STORE alu User Manual

3.5“ usb hard disk drive
Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
Table of Contents

  • English

  • Deutsch

    • Erste Schritte
      • Willkommen
      • Vorsichtsmaßnahmen
      • Packungsinhalt
      • Systemanforderungen
      • Laufwerk Toshiba auf einen Blick
      • Laufwerk Toshiba - Ausführliche Beschreibung
      • Hochgeschwindigkeits-USB 2.0
      • Hot-Pluggable (IM Betrieb Austauschbar)
      • 101 Lüfterloses Design

    • Installation und Einrichtungdes Laufwerks
      • Einrichten des Laufwerks
      • Auswahl der Aufstellungsart (Vertikal oder Horizontal)
      • Vertikale Aufstellung
      • Entfernen des Sockels
      • Befestigen der Gummifüße am Laufwerksgehäuse
      • Anschließen des Laufwerks an den Computer
      • Benennen des Laufwerks
      • Neuformatierung des Laufwerks
      • Stapeln von Laufwerken

    • Verwendung des Laufwerks
      • Durchführen von Routineaufgaben
      • Beenden der Bereitstellung und Ausschalten des Laufwerks

    • Wartung, Hilfe und Sonstige Informationen
      • Wartung des Laufwerks
      • Überprüfen und Reparatur eines Festplattenlaufwerks
      • Schutz der Daten vor Viren
      • Reinigen des Laufwerkgehäuses
      • 123 Häufig Gestellte Fragen (FAQ)
      • Fehlerbehebung
      • Die Folgenden Informationen Gelten nur für EU-Mitgliedsstaaten
      • Arbeitsumgebung
      • CE-Konformität
      • Notizen

  • Español

    • Introducción
      • Bienvenido
      • Precauciones
      • Contenido del Paquete
      • Requisitos del Sistema

    • Conozca Su Disco Duro Externotoshiba
      • Resumen de la Unidad Toshiba
      • La Unidad Toshiba en Profundidad
      • Sobre el USB 2.0 de Alta Velocidad
      • Conexión sin Interrupción del Sistema
      • Diseño sin Ventilador

    • Configuración E Instalación del Disco Duro
      • Instalación de la Unidad
      • Selección de una Orientación (Vertical U Horizontal)
      • Colocación Vertical
      • Quitar el Soporte
      • Pegar Los Pies de Goma a la Carcasa de la Unidad
      • Conexión de la Unidad al Ordenador
      • Asignación de un Nombre a la Unidad
      • Reformateo de la Unidad
      • Apilado de Unidades

    • Utilización del Disco Duro
      • Realización de Tareas Rutinarias

    • Mantenimiento, Ayuda y Otra Información
      • Mantenimiento de la Unidad
      • Examen y Reparación de un Disco Duro
      • Protección de Datos Frente a Ataques de Virus
      • Limpieza de la Carcasa de la Unidad
      • Preguntas Frecuentes
      • Solución de Problemas
      • La Siguiente Información es sólo para Países Miembros de la UE
      • Entorno de Trabajo
      • Cumplimiento de las Directivas de la CE
      • Notificaciones

  • Français

    • Mise en Route
      • Bienvenue
      • Précautions
      • Contenu de L'emballage
      • Configuration Requise

    • Découvrir Le Disque Dur Externe Toshiba
      • Présentation Rapide du Disque Dur Toshiba
      • Présentation Détaillée du Disque Dur Toshiba
      • Propos de la Norme Hi-Speed USB
      • Connexion À Chaud
      • Conception Sans Ventilateur

    • Installation Et Configuration du Disque Dur
      • Configuration du Disque Dur
      • Choix D'une Orientation (Verticale Ou Horizontale)
      • Positionnement Vertical
      • Fixation des Pieds en Caoutchouc Au Boîtier du Disque Dur
      • Raccordement du Disque Dur À Votre Ordinateur
      • Nommage du Disque Dur
      • Reformatage du Disque Dur
      • Empilage de Disques Durs

    • Utilisation du Disque Dur

    • Maintenance, Aide Et Autres Informations
      • Maintenance du Disque Dur
      • Examen Et Réparation D'un Disque Dur
      • Protection des Données Contre Les Virus
      • Nettoyage du Boîtier du Disque Dur
      • Foire Aux Questions
      • Les Informations CI-Dessous Ne Concernent que Les Etats Membres de L'union Européenne
      • Avis

  • Italiano

    • Guida Introduttiva
      • Benvenuti
      • Precauzioni
      • Contenuto Della Confezione
      • Requisiti DI Sistema

    • Conoscere L'hard Disk Esterno Toshiba
      • Unità Toshiba in Breve
      • Unità Toshiba Nel Dettaglio
      • Informazioni Sullo Standard USB 2.0 High-Speed
      • Collegabile "A Caldo
      • Design Senza Ventola

    • Installazione E Configurazione Dell'unità
      • Impostazione Dell'unità
      • Scegliere L'orientamento (Verticale O Orizzontale)
      • Posizionamento Verticale
      • Rimozione del Piedistallo
      • Fissaggio Dei Piedini DI Gomma al Case Dell'unità
      • Connessione Dell'unità al Computer
      • Denominazione Dell'unità
      • Ri-Formattazione Dell'unità
      • Impilare Le Unità

    • Utilizzo Dell'unità
      • Esecuzione Delle Attività Ordinarie
      • Come Disinstallare E Spegnere L'unità

    • Manutenzione, Supporto E Altre Informazioni
      • Manutenzione Dell'unità
      • Ispezione E Riparazione Dell'hard Disk
      • Protezione Dei Dati Dai Virus
      • Pulizia del Case Dell'unità
      • Domande Frequenti
      • Risoluzione Dei Problemi
      • Le Seguenti Informazioni Sono Valide solo Per Gli Stati Membri Dell'unione Europea
      • Ambiente DI Lavoro
      • Conformità CE
      • Note Legali

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
USER'S GUIDE
3.5" USB Hard Disk Drive

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Toshiba STORE alu

Summary of Contents for Toshiba STORE alu

  • Page 1 USER’S GUIDE 3.5“ USB Hard Disk Drive...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Getting Started Welcome Precautions Package contents System requirements Getting to know your Toshiba External Hard Drive Toshiba Drive at a glance Toshiba Drive in-depth About Hi-Speed USB 2.0 Hot-Pluggable Fanless Design Drive Installation & Setup Setting up the Drive...
  • Page 3 Naming your Drive Re-formatting the Drive Stacking Drives Using the Drive Performing routine tasks How to unmount and turn off the Drive Maintenance, Help & Other Information Maintaining your Drive Examining and Repairing a Hard Drive Protecting Your Data from Viruses Cleaning the Drive Case Frequently Asked Questions Troubleshooting...

  • Page 4: Getting Started

    Getting Started...

  • Page 5: Welcome

    This guide contains important information for the proper installation, use, and care of your Toshiba Drive. Please read this guide carefully and retain it for future reference. Symbols used in this guide:...

  • Page 6: Precautions

    • We strongly recommend that you backup the files stored on the device. Toshiba is not responsible for data loss or corruption; nor will Toshiba perform recovery of lost data or files.
  • Page 7 • Do not disconnect any cables, while the device is powered on, without first unmounting the device. • Disconnection from the net is done by unplugging the power plug from the power connector, which should be paced near the apparatus.

  • Page 8: Package Contents

    Package contents oshiba xTernal rive ac a & p dapTer ower usb c able ubber or placing The rive ’ horizonTally ee The uick TarT uide Warranty Leaflet uide for insTrucTions The User's Guide is uploaded on the drive itself. We recommend to backup the User's Guide onto a CD or your local drive, directly after the drive being installed.

  • Page 9: System Requirements

    System requirements What you need: • Minimum 233 MHz processor (Pentium, Celeron, AMD, etc.) • One of the following Windows operating systems: - Windows Vista (Ultimate, Home Basic, Home Premium, Business) - Windows XP with Service Pack 1 or later (Home , Professional, Professional x64, Media Center Edition) - Windows 2000 with Service Pack 4 or later •...
  • Page 10 Getting to know your Toshiba External Hard Drive...

  • Page 11: Toshiba Drive At A Glance

    Toshiba Drive at a glance ower nDIcator ighTs up when The rive is powered on lashes when reading or wriTing daTa rIve tanD an be removed for horizonTal placemenT or sTacking of rives fronT view ower wItch urn The rive on and off as needed while your compuTer “h...

  • Page 12: Toshiba Drive In-Depth

    Toshiba Drive in-depth About Hi-Speed USB 2.0 Your Toshiba Drive is equipped with a Hi-Speed USB 2.0 interface. USB (Universal Serial Bus) is serial data transmission technology. The original standard (USB 1) could transmit data at speeds of up to 12 Mbps (Megabits per second).
  • Page 13 A typical USB hub can accommodate several USB devices. Master-slave architecture The computer (the “master”) dictates data flow to, from, and between attached USB devices (the “slaves”). Cable length up to 5 m (16.4 ft.) On-bus power USB can supply enough electricity to run many low-power devices— such as keyboards, scanners, and memory card readers—eliminating the need for an electrical outlet in many cases.

  • Page 14: Hot-Pluggable

    “How to unmount and turn off the Drive” for details. Fanless Design All hard drives generate some heat during normal operation. However, your Toshiba Drive was engineered to dissipate heat so efficiently it doesn’t need a fan. The result is near-silent operation.

  • Page 15: Drive Installation & Setup

    Drive Installation & Setup...

  • Page 16: Setting Up The Drive

    Choosing an orientation (vertical or horizontal) Your Toshiba Drive can be placed on your desktop in either the vertical or horizontal position. If you do not plan to stack on additional Toshiba Drives, we recommend the vertical position, as this orientation takes up the minimum amount of desktop space.

  • Page 17: Vertical Placement

    Vertical Placement Most likely, your Drive was packaged with the stand attached to the Drive case, so you can place the Drive on your desktop vertically right out of the box. However, if the stand was not already attached, follow the steps below: 1.

  • Page 18: Removing The Stand

    Do not discard the stand. Your Drive’s Model and Serial numbers may be printed on the label affixed to the underside of the stand. Removing the stand Use a screw driver with the proper type and size head to loosen the two screws located on the underside of the stand.
  • Page 19 1. Decide whether you want the Power/Data Indicator to be located on the left or right side when the Drive is in the horizontal position, and select the appropriate side on which to affix the feet. 2. Remove one of the rubber feet from the paper backing and carefully position the foot inside one of the four oblong indentations, with the adhesive side down.

  • Page 20: Connecting The Drive To Your Computer

    Connecting the Drive to your computer Refer to the illustration below when following the instructions on the next page. Power Switch USB Type A Connector Plug into to a USB port on your computer or USB 2.0 Port USB hub. USB Type B Connector To AC outlet...
  • Page 21 Step 1: Connect the AC adapter and power cord: Important Note: • If your Toshiba Drive came with two power cords, be sure to use the correct power cord for your region. 1. Plug the AC adapter into the Drive's Power Port.
  • Page 22 Step 2: Connect the USB cable: Important Note: Each end of the USB cable has different connectors called Type 'A' and Type 'B' . The connectors can only be plugged in one way. Be sure to correctly insert the connectors or you may damage the Drive and void the warranty.

  • Page 23: Naming Your Drive

    Follow these instructions to name your Drive: 1. Double-click on My Computer. 2. In My Computer click the drive icon for your Toshiba Drive. 3. In the File menu, select Properties. 4. Under the General tab of the Properties window, type a name in...

  • Page 24: Re-Formatting The Drive

    1. Disable any anti-virus software you may have running. 2. Double-click on My Computer. In My Computer, right-click the Toshiba Drive icon and select Format… in the pop-up menu. The Format dialog box will appear. 3. Under Capacity, verify the Drive capacity. It should be close to the stated capacity of your Drive in gigabytes.
  • Page 25 If you leave it unchecked Windows will run a Full format. A Full format will take about 30-90 minutes. A Quick format will take just a few minutes, but will do less verifying of the Drive. 8. Click Start. Once the format process is complete, the Drive will be ready to use.

  • Page 26: Stacking Drives

    Stacking Drives The Toshiba External Hard Drive is stackable so that you can add even more high-performance data storage without taking up any more desktop space. For this section we assume that you already have a Toshiba Drive installed on your system, and that the Drive is placed in the horizontal position.

  • Page 27: Using The Drive

    Using the Drive...

  • Page 28: Performing Routine Tasks

    Performing routine tasks Opening files and folders 1. Double-click on the Drive icon. A window showing the files and folders stored on the Drive will appear. 2. Double-click on the file or folder that you want to open. Copying files and folders to your Drive 1.

  • Page 29: How To Unmount And Turn Off The Drive

    (the icon with the green arrow). A pop-up message will appear with a list of devices connected to your computer. 2. Select the Toshiba Drive. After a few seconds the Drive will unmount and Windows will give you a message that it is safe to remove the device.

  • Page 30: Maintenance, Help & Other Information

    Maintenance, Help & Other Information...

  • Page 31: Maintaining Your Drive

    Maintaining your Drive Defragmenting and Optimizing a Hard Drive A hard drive stores data on disks called platters. Each platter surface is divided into concentric tracks. Each track is divided into sections called sectors. A group of sectors, called a cluster, is the smallest unit of data storage space on a platter.

  • Page 32: Examining And Repairing A Hard Drive

    There are a number of reasons why a hard drive may become damaged or the data may become corrupted. Regular examination of your Toshiba Drive with a quality diagnostic and repair utility is the best way to prevent irreparable disk damage and avoid data loss.

  • Page 33: Protecting Your Data From Viruses

    Protecting Your Data from Viruses One of the greatest threats to your data comes from viruses. These nasty-sounding creatures are insidious programs created by malefactors. Some viruses are designed to render your computer inoperable; others will erase files. The worst part is you may not be aware that your system has been infected until it’s too late.

  • Page 34: Frequently Asked Questions

    A: No. If you connect the Drive to two computers at the same time, you may damage the Drive and the computers. Q: Do I have to format my Toshiba Drive prior to using it? A: No, the Drive was formatted at the factory.
  • Page 35 Q: Why doesn’t the Drive need a fan? A: Heat generation can be an issue with some hard drives, which is why they often have big, noisy fans. Toshiba Drives are engineered to be more efficient and to generate so little heat that they do not need fans.
  • Page 36 Q: Can I use my Toshiba Drive to copy an operating system from one computer to another? A: You cannot transfer an installed operating system to another computer or hard drive simply by copying the operating system’s...

  • Page 37: Troubleshooting

    Troubleshooting The power will not go on when I turn on the Drive. A: Make sure your connections are secure. My computer does not recognize the Drive. A: Make sure all of your connections are secure. If using an add-on card, make sure it is working properly and update the software/ firmware.
  • Page 38 Create New Partition in the pop-up menu. When the Partition Wizard appears, select Primary Partition and click on Next. You will see a default value for the Toshiba Drive; click Next. You will then see a Drive letter (you can change this Drive letter if you wish); click...
  • Page 39 A: This problem can occur if you are using an expansion card to connect the Toshiba Drive. Plug the Drive into a data port on your computer and try the format again. You may also come across this error if you try to format the Drive using the FAT32 file system.

  • Page 40: Following Information Is Only For Eu-Member States

    Residential, Commercial & Light Industry Environment. Any other working environment has not been verified by Toshiba and the use of this product in these working environments is maybe restricted or...
  • Page 41 Medical environment: The compliance to the Medical Product Directive has not been verified by Toshiba, therefore this product cannot be used as a medical product without further verification. The use in usual office environments e.g. in hospitals should be no problem if there is no restriction by the responsible administration.

  • Page 42: Ce Compliance

    CE compliance This product is CE marked in accordance with the requirements of the applicable EU Directives. Responsible for CE marking is Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany. A copy of the official Declaration of Conformity can be obtained from...

  • Page 43: Notices

    Notices opyrights © 2008 T opyrighT oshiba ll righTs reserved o parT of This publicaTion may be reproduced sTored in a reTrieval sysTem or TransmiTTed in any form or by any means elecTronic mechanical phoTocopying recording or oTherwise wiThouT The prior wriTTen consenT of oshiba rademarks oshiba name and iTs logos are regisTered Trademarks of...
  • Page 44 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Hi-Speed USB 2.0 3,5" pevný disk USB...
  • Page 45 Vítejte Bezpečnostní opatření Obsah balení Požadavky na systém Seznámení s externím pevným diskemToshiba Základní informace o jednotce Toshiba Podrobné informace o jednotce Toshiba Informace o rozhraní Hi-Speed USB 2.0 Rychlé připojení a odpojení Design bez ventilátoru Instalace a nastavení jednotky Instalace jednotky Volba orientace (svislá...
  • Page 46 Pojmenování jednotky Opakované zformátování jednotky Stohování jednotek Použití jednotky Provádění rutinních úkolů Odpojení a vypnutí jednotky Údržba, nápověda a další informace Údržba jednotky Pravidelná kontrola a opravy pevného disku Ochrana dat před viry Čištění skříně jednotky Nejčastější dotazy Řešení problémů Následující...
  • Page 47 Začínáme...
  • Page 48 řadu let poskytovala spolehlivý výkon a snadné ovládání. V této příručce naleznete důležité informace o správné instalaci, používání a péči o jednotku Toshiba. Příručku si pozorně přečtěte a uchovejte pro případ, že ji budete v budoucnu potřebovat. Použité symboly: enTo symbol upozorňuje enTo symbol upozorňuje...
  • Page 49 • Důrazně doporučujeme, abyste vytvořili zálohu souborů uložených na tomto zařízení. Společnost Toshiba není zodpovědná za ztrátu či poškození dat ani neprovádí obnovu ztracených dat nebo souborů. • Zařízení neotvírejte, nerozebírejte ani jinak neupravujte.
  • Page 50 • Předtím než od zařízení, které je pod napětím, odpojíte jakýkoli kabel, odpojte nejprve samotné zařízení. • Odpojení od sítě proveďte odpojením napájecího kabelu od napájecího konektoru, který by měl být umístěn poblíž aparátu.
  • Page 51 Obsah balení xTerní pevný disk oshiba íťový adapTér a napájecí kabel abel ryžové podpěry vodorovnému umísTění jednoTky okyny nalezneTe Tručná příručka áruční informace živaTelské příručce Uživatelská příručka je uložena přímo v diskové jednotce. Doporučujeme, abyste ihned po instalaci diskové jednotky zálohovali uživatelskou příručku na disk CD nebo na místní...
  • Page 52 Požadavky na systém Co potřebujete: • Procesor o výkonu minimálně 233 MHz (Pentium, Celeron, AMD atd.) • Jeden z následujících operačních systémů Windows: - Windows Vista (Ultimate, Home Basic, Home Premium, Business) - Windows XP s aktualizací Service Pack 1 nebo novější (Home, Professional, Professional x64, Media Center Edition) - Windows 2000 s aktualizací...
  • Page 53 Seznámení s externím pevným diskem Toshiba...
  • Page 54 Základní informace o jednotce Toshiba nDIkátor naPájení ndikáTor se rozsvíTí když je jednoTka napájena elekTrickým proudem liká když probíhá čTení nebo zápis daT tojan jeDnotky ze jej odsTraniT při vodorovném umísTění nebo kvůli sTohování jednoTek pohled zepředu yPínač apne a vypne jednoTku podle poTřeby v době...
  • Page 55 Podrobné informace o jednotce Toshiba Informace o rozhraní Hi-Speed USB 2.0 Tato jednotka Toshiba je vybavena portem Hi-Speed USB 2.0. USB (Universal Serial Bus) je technologie sériového přenosu dat. Původní standardní port (USB 1) přenášel data rychlostí až 12 Mb/s (megabitů...
  • Page 56 vybavených porty USB. Do typického rozbočovače USB lze připojit několik zařízení USB: Architektura hlavní-podřízený Počítač (hlavní) určuje datový tok do, z a mezi připojenými zařízeními USB (podřízení). Délka kabelu až 5 m. Napájení ze sběrnice Port USB dodává dostatek elektřiny k provozu mnoha zařízení s nízkou spotřebou energie jako jsou klávesnice, skenery nebo čtečky paměťových karet.
  • Page 57 Podrobnosti naleznete v kapitole „Odpojení a vypnutí jednotky“. Design bez ventilátoru Všechny pevné disky se běžném provozu zahřívají. Tato jednotka Toshiba je však navržena tak, že dokáže teplo rozptýlit tak účinně, že nepotřebuje ventilátor. Výsledkem je téměř neslyšitelný provoz.
  • Page 58 Instalace a nastavení jednotky...
  • Page 59 štos knih, která může být náchylná ke zhroucení nebo převržení. Volba orientace (svislá nebo vodorovná) Tuto jednotku Toshiba můžete umístit ve svislé nebo vodorovné poloze. Pokud nemáte v úmyslu přidávat další jednotky Toshiba, doporučujeme svislé umístění, protože v této pozici jednotka zabírá...
  • Page 60 Svislé umístění Vaše jednotka vám byla pravděpodobné dodána se stojanem připevněným ke skříni jednotky, takže ji můžete postavit na stůl ve svislé poloze ihned po vybalení z krabice. Pokud však stojan není připevněn k jednotce, postupujte podle následujících kroků: 1. Jestliže dosud nejsou šrouby a matice připevněny ke stojanu, umístěte dva šrouby do otvorů...
  • Page 61 Stojan nezahazujte. Na spodní straně stojanu může být připevněn štítek s vytištěným číslem modelu jednotky a sériovým číslem. Odebrání stojanu Pomocí vhodného šroubováku uvolněte šrouby umístěné na spodní straně stojanu. Uvolněte šrouby pouze natolik, abyste mohli podstavec snadno vysunout z drážky. Matice ponechte našroubované...
  • Page 62 1. Při vodorovném umístění jednotky se rozhodněte, zda má být kontrolka napájení/dat umístěna na levé či pravé straně jednotky a zvolte příslušnou stranu, na kterou budou přichyceny podpěry. 2. Vyjměte jednu pryžovou podpěru z papírové podložky a pečlivě ji umístěte lepící stranou dolů do jedné ze čtyř obdélníkových zarážek. Po správném umístění...
  • Page 63 Připojení jednotky k počítači Následující ilustrace se týká pokynů na další stránce. Vypínač Konektor USB typu A Zapojte do portu USB počítače nebo Port USB 2.0 rozbočovače USB. Konektor USB typu B Do zásuvky (Má-li zařízení Napájecí port tříkolíkovou zástrčku, zapojte je do tříkolíkové...
  • Page 64 Krok 1: Připojte síťový adaptér a napájecí kabel: Upozornění: • V případě že jednotka Toshiba byla dodána se dvěma napájecími kabely, použijte kabel určený pro váš region. 1. Zasuňte síťový adaptér do napájecího portu jednotky. 2. Zasuňte napájecí kabel do zásuvky síťového adaptéru. Zapojte...
  • Page 65 Kabel USB 2. krok: Připojte kabel USB: Upozornění: Konektory na koncích kabelu USB jsou různé a jsou označeny jako Typ A a Typ B. Konektory lze připojit pouze v jednom směru. Při nesprávném zapojení konektorů může dojít k poškození jednotky a ke ztrátě Konektor Konektor záruky.
  • Page 66 1. Poklepejte na ikonu My Computer (Tento počítač). 2. V okně My Computer (Tento počítač) klepněte na ikonu představující jednotku Toshiba. 3. V nabídce File (Soubor) vyberte položku Properties (Vlastnosti). 4. V okně Properties (Vlastnosti) na kartě General (Obecné) zadejte...
  • Page 67 1. Vypněte spuštěný antivirový software. 2. Poklepejte na ikonu My Computer (Tento počítač). V okně My Computer (Tento počítač) klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu jednotky Toshiba a v místní nabídce vyberte příkaz Format… (Naformátovat…). Zobrazí se dialogové okno Format (Naformátovat).
  • Page 68 5. V rozevírací nabídce Allocation unit size (Velikost alokační jednotky) vyberte možnost Default allocation size (Výchozí velikost alokace). 6. Do pole Volume label (Jmenovka svazku) zadejte název jednotky. 7. V nabídce Format options (Možnosti formátování) zaškrtněte možnost Quick Format (Rychlé formátování). Ponecháte-li políčko nezaškrtnuté, systém Windows spustí...
  • Page 69 Externí pevný disk Toshiba je stohovatelný, takže můžete přidat další vysoce výkonná datová úložiště bez zabrání dalšího místa na stole. V této části předpokládáme, že jednotka Toshiba je již instalována v systému a že je umístěna ve vodorovné pozici. 1. Připevněte dodávané pryžové podpěry podle pokynů v části „Připevnění...
  • Page 70 Použití jednotky...
  • Page 71 Provádění rutinních úkolů Otevření souborů a složek 1. Poklepejte na ikonu jednotky. Otevře se okno zobrazující soubory a složky uložené v jednotce. 2. Poklepejte na soubor nebo složku, kterou chcete otevřít. Kopírování souborů a složek do jednotky 1. Klepněte na soubor nebo složku, kterou chcete kopírovat. 2.
  • Page 72 Safely Remove (Bezpečně odebrat) (ikona se zelenou šipkou). Zobrazí se místní nabídka se seznamem zařízení připojených k vašemu počítači. 2. Vyberte jednotku Toshiba. Po několika sekundách bude jednotka odpojena a systém Windows zobrazí zprávu, že zařízení lze nyní bezpečně odebrat.
  • Page 73 Údržba, nápověda a další informace...
  • Page 74 Údržba jednotky Defragmentace a optimalizace pevného disku Pevný disk ukládá data na disky. Těmto diskům se říká talíře. Povrch každého talíře je rozdělen do soustředných stop. Každá stopa je rozdělena do částí nazývaných sektory. Skupině sektorů se říká a klastr. Klastr představuje nejmenší jednotku úložného prostoru na disku pro data.
  • Page 75 Pravidelná kontrola a opravy pevného disku Existuje řada důvodů, proč může dojít k poškození pevného disku nebo uložených dat. Pravidelná kontrola jednotky Toshiba pomocí kvalitních diagnostických a opravných nástrojů představuje nejlepší způsob, jak zabránit trvalému poškození disku a předejít ztrátě dat.
  • Page 76 Ochrana dat před viry Jednu z velkých hrozeb pro vaše data představují viry. Jedná se o zákeřné programy vytvořené uživateli se zlými úmysly. Účelem některých virů je vyřadit počítač z provozu, cílem jiných je vymazání souborů. Nejhorší je, že o napadení systému se můžete dozvědět až...
  • Page 77 Otázka: Mohu použít jednotku pro dva počítače najednou? Odpověď: Ne. Připojíte-li jednotku ke dvěma počítačům současně, můžete poškodit jednotku i počítače. Otázka: Je nutné formátovat jednotku Toshiba předtím, než ji začnu používat? Odpověď: Ne. Jednotka byla zformátována výrobcem. Otázka: Jaký je rozdíl mezi systémem souborů FAT32 a NTFS? Odpověď: FAT32 je starší...
  • Page 78 Otázka: Proč jednotka nepotřebuje ventilátor? Odpověď: U některých pevných disků může docházet k problémům se zahříváním a proto jsou vybaveny velkými a hlučnými ventilátory. Jednotky Toshiba jsou navrženy efektivněji a proto generují tak málo tepla, že nepotřebují žádné ventilátory. Výsledkem je téměř neslyšitelný provoz.
  • Page 79 řádně nainstalovat operační systém na cílový disk. Potom lze použít jednotku Toshiba k přenesení souborů (vyjma operačního systému). Otázka: Poskytuje společnost Toshiba služby v oblasti obnovy dat? Odpověď: Společnost Toshiba neposkytuje služby obnovy dat.
  • Page 80 Řešení problémů Po zapnutí jednotky se nerozsvítí kontrolka napájení. Odpověď: Zkontrolujte správné připojení. Počítač nerozpozná jednotku. Odpověď: Zkontrolujte správné připojení. Používáte-li přídavnou kartu, zkontrolujte, zda funguje správně a zaktualizujte software nebo firmware. Dále se ujistěte, že máte nainstalované nejnovější aktualizace operačního systému. Když...
  • Page 81 Odpověď: Jedná se o problém s napájením. Zkontrolujte správné připojení. Další možností je, že došlo k poruše zařízení. V takovém případě je nutný servisní zásah. Jednotka Toshiba není zobrazena v okně My Computer (Tento počítač), avšak zobrazuje se v nástroji Device Manager (Správce zařízení).
  • Page 82 Odpověď: Tato výstraha se zobrazí, jestliže jste připojili jednotku k portu USB, který podporuje jen rozhraní USB 1.1. To je v pořádku až na to, že jednotka Toshiba bude pracovat rychlostí rozhraní USB 1.1 (nejvýše 12 Mb/s). Zdá se, že jednotka pracuje pomaleji než rychlostí 480 Mb/s.
  • Page 83 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) tohoto produktu byla ověřena způsobem typickým pro tuto kategorii pro použití v obytném a obchodním prostředí a v prostředí lehkého průmyslu. Společnost Toshiba neověřila žádné jiné pracovní prostředí a použití tohoto produktu v jiném pracovním prostředí může být omezeno...
  • Page 84 Lékařské prostředí: Kompatibilita se směrnicí pro zdravotnické prostředky nebyla společností Toshiba ověřena, takže tento produkt nelze používat jako lékařský přístroj bez dalšího ověření. Použití v běžných kancelářských prostředích, například v nemocnicích, by nemělo představovat problém, pokud neexistují...
  • Page 85 Splnění požadavků CE Tento produkt má označení CE v souladu s požadavky příslušných směrnic EU. Za označení CE odpovídá společnost Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Německo. Kopii oficiálního prohlášení o shodě můžete získat na následujícím...
  • Page 86 Doložky utorská práva © 2008 T . ž opyrighT oshiba šechna práva vyhrazena ádná čásT TéTo publikace nesmí býT reprodukována uchovávána v záznamovém sysTému nebo přenášena jakýmkoli způsobem ať elekTronickým mechanickým kopírováním zaznamenáním nebo jinak bez předchozího písemného souhlasu společnosTi oshiba Chranné...
  • Page 87 BENUTZERHANDBUCH 3,5-Zoll-USB-Festplattenlaufwerk...
  • Page 88 Inhalt Erste Schritte Willkommen Vorsichtsmaßnahmen Packungsinhalt Systemanforderungen Kennenlernen des externen Festplatten-laufwerks Toshiba Laufwerk Toshiba auf einen Blick Laufwerk Toshiba – Ausführliche Beschreibung Hochgeschwindigkeits-USB 2.0 Hot-Pluggable (Im Betrieb austauschbar) Lüfterloses Design Installation und Einrichtungdes Laufwerks 103 Einrichten des Laufwerks Auswahl der Aufstellungsart (vertikal oder horizontal)
  • Page 89 110 Benennen des Laufwerks 111 Neuformatierung des Laufwerks 113 Stapeln von Laufwerken Verwendung des Laufwerks 115 Durchführen von Routineaufgaben 116 Beenden der Bereitstellung und Ausschalten des Laufwerks Wartung, Hilfe und sonstige Informationen 119 Wartung des Laufwerks Überprüfen und Reparatur eines Festplattenlaufwerks Schutz der Daten vor Viren Reinigen des Laufwerkgehäuses 123 Häufig gestellte Fragen (FAQ)

  • Page 90: Erste Schritte

    Erste Schritte...

  • Page 91: Willkommen

    Betrieb viele Jahre zur Verfügung stehen. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur ordnungsgemäßen Installation, Nutzung und Wartung des Toshiba-Laufwerks. Lesen Sie dieses Handbuch daher sorgfältig durch und bewahren Sie es für eine spätere Verwendung auf. In diesem Handbuch verwendete Symbole:...

  • Page 92: Vorsichtsmaßnahmen

    Das Nichtbefolgen kann zu einer Beschädigung des Geräts, Datenverlusten und zum Verfall der Garantie führen. • Es wird ausdrücklich empfohlen, die auf dem Gerät gespeicherten Dateien zu sichern. Toshiba ist nicht verantwortlich für Datenverluste und -beschädigungen und schließt jegliche Rückvergütung für Daten- oder Dateiverluste aus.
  • Page 93 • Verwenden Sie niemals einen Wechselstromadapter oder ein Netzkabel eines Fremdanbieters. • Setzen Sie das Gerät niemals Erschütterungen, Stürzen oder anderen Schlageinwirkungen aus. • Stellen Sie das Gerät niemals anders als in diesem Handbuch beschrieben auf. • Entfernen Sie Kabel erst, nachdem die Bereitstellung des Geräts aufgehoben und das Gerät ausgeschaltet wurde.

  • Page 94: Packungsinhalt

    Packungsinhalt xTernes oshiba esTplaTTenlaufwerk usb-k echselsTromadapTer abel Tromkabel ummifüsse für die horizonTalle ufsTellung aufwerks siehe nleiTungen uick TarT andbuch enuTzerhandbuch aranTiehefT Das Benutzerhandbuch befindet sich auf dem Laufwerk selbst. Wir empfehlen sofort nach der Installation des Laufwerks, eine Sicherungskopie des Handbuchs auf CD oder dem lokalen Laufwerk zu erstellen.

  • Page 95: Systemanforderungen

    Systemanforderungen Voraussetzungen: • Prozessor mit mindestens 233 MHz (Pentium, Celeron, AMD o. ä.) • Eines der folgenden Windows-Betriebssysteme: - Windows Vista (Ultimate, Home Basic, Home Premium, Business) - Windows XP mit Service Pack 1 oder höher (Home, Professional, Professional x64, Media Center Edition) - Windows 2000 mit Service Pack 4 oder höher •...
  • Page 96 Kennenlernen des externen Festplatten- laufwerks Toshiba...

  • Page 97: Laufwerk Toshiba Auf Einen Blick

    Laufwerk Toshiba auf einen Blick atenInDIkator uTTon leuchTeT auf wenn das aufwerk einge schalTeT wird r blinkT wenn aTen gelesen oder geschrieben werden aUfwerkSSockeL ann für horizonTale ufsTellung oder Tapelung mehrerer aufwerke enTfernT werden vorderseiTe etzSchaLter usschalTen des aufwerks bei einge...

  • Page 98: Laufwerk Toshiba - Ausführliche Beschreibung

    Laufwerk Toshiba – Ausführliche Beschreibung Hochgeschwindigkeits-USB 2.0 Das Laufwerk Toshiba ist mit einer Schnittstelle für Hochgeschwindigkeits-USB 2.0 ausgestattet. USB (Universal Serial Bus) ist eine serielle Datenübertragungstechnik. Der ursprüngliche Standard (USB 1) unterstützte Datenübertragungen mit einer Geschwindigkeit von bis zu 12 Mbit/s (Megabit pro Sekunde).
  • Page 99 Unterstützung von bis zu 127 Geräten Ein einziger USB-Bus kann bis zu 127 USB-Geräte unterstützen. Wenn Sie mehr als ein oder zwei Geräte an den Computer anschließen möchten, ist jedoch in der Regel die Verwendung eines oder mehrerer USB-fähiger Hubs erforderlich. Ein normaler USB-Hub kann mehrere USB-Geräte aufnehmen.
  • Page 100 Hot-Pluggable (Im Betrieb austauschbar) Geräte können bei eingeschaltetem Computer hinzugefügt oder entfernt werden. Heben Sie die Bereitstellung eines Festplattenlaufwerks stets auf, bevor Sie es ausschalten oder entfernen.

  • Page 101: Hot-Pluggable (Im Betrieb Austauschbar)

    Sie im Kapitel „Aufhebung der Bereitstellung und Ausschalten des Laufwerks“. Lüfterloses Design Festplattenlaufwerke erzeugen bei normalem Betrieb Wärme. Das Toshiba-Laufwerk ist jedoch so konstruiert, dass es die Wärme so effizient abführt, dass kein Lüfter erforderlich ist. Das Resultat ist ein nahezu geräuschloser Betrieb.

  • Page 102: Installation Und Einrichtungdes Laufwerks

    Installation und Einrichtung des Laufwerks...

  • Page 103: Einrichten Des Laufwerks

    (z. B. einen Stapel von Büchern), die schwanken oder umkippen kann. Auswahl der Aufstellungsart (vertikal oder horizontal) Das externe Toshiba-Festplattenlaufwerk kann vertikal oder horizontal auf dem Schreibtisch aufgestellt werden. Wenn Sie nicht weitere Festplattenlaufwerke Toshiba übereinander stapeln möchten, wird die vertikale Position empfohlen, da diese den wenigsten Platz auf dem Schreibtisch einnimmt.

  • Page 104: Vertikale Aufstellung

    Vertikale Aufstellung Wahrscheinlich finden Sie in der Verpackung das Laufwerk mit einem an das Gehäuse angebrachten Sockel vor, sodass Sie es entnehmen und sofort vertikal aufstellen können. Wurde der Sockel jedoch noch nicht angebracht, befolgen Sie die folgenden Anweisungen: 1. Wenn die Schrauben und Muttern nicht bereits am Sockel bef- estigt sind, führen Sie die beiden Schrauben durch die beiden Öffnungen auf der Unterseite des Sockels ein.

  • Page 105: Entfernen Des Sockels

    4. Halten Sie den Sockel mit einer Hand in Position, und ziehen Sie mit einem geeigneten Schraubendreher die Schrauben an. Vergewissern Sie sich, dass der Sockel fest am Laufwerksgehäuse angebracht ist. Werfen Sie den Sockel nicht weg. Modell- und Seriennummer Ihres Laufwerks können sich auf dem Aufkleber auf der Unterseite des Sockels befinden.

  • Page 106: Befestigen Der Gummifüße Am Laufwerksgehäuse

    Befestigen der Gummifüße am Laufwerksgehäuse Es wird ausdrücklich emp- fohlen, für die horizontale Aufstellung und Stapelung von Laufwerken die mit- gelieferten Gummifüße zu verwenden. Die Füße sorgen für einen sicheren Stand des Laufwerks und sollen verhindern, dass das Laufwerksgehäuse den Schreibtisch verkratzt.

  • Page 107: Anschließen Des Laufwerks An Den Computer

    Anschließen des Laufwerks an den Computer Beachten Sie die nachfolgenden Abbildungen bei der Ausführung der Anleitungen auf der nächsten Seite. Netzschalter USB-Stecker (Typ A) (Mit dem USB 2.0- USB-Anschluss des Anschluss Computers oder eines USB-Hubs verbinden.) USB-Stecker (Typ B) An Netzsteckdose (Wenn der Stecker Netzanschluss drei Stifte hat, nur...
  • Page 108 Schritt 1: Verbinden Sie den Wechselstromadapter mit dem Netzkabel: Wichtiger Hinweis: • Wenn das Toshiba-Laufwerk mit zwei Netzkabeln geliefert wurde, stellen Sie sicher, dass Sie das für Ihr Land benötigte Kabel verwenden. 1. Verbinden Sie den Wechselstromadapter mit dem Netzanschluss des Laufwerks.
  • Page 109 Schritt 2: Schließen Sie das USB-Kabel an: Wichtiger Hinweis: Die beiden Stecker an den Enden des USB-Kabels sind mit „A“ und „B“ beze- ichnet. Die Stecker können nur in einer bestimmten Position eingesteckt werden. Stecken Sie die Stecker in der richtigen Position ein, um das Laufwerk nicht zu beschädigen und die Garantie nicht zu verlieren.

  • Page 110: Benennen Des Laufwerks

    Zur Benennung des Laufwerks gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz. 2. Klicken Sie im Fenster Arbeitsplatz auf das Laufwerkssymbol für das Toshiba-Laufwerk. 3. Wählen Sie im Menü Datei das Untermenü Eigenschaften aus. 4. Geben Sie im Reiter Allgemein des Fensters Eigenschaften in das...

  • Page 111: Neuformatierung Des Laufwerks

    1. Deaktivieren Sie jegliche im Hintergrund laufende Antiviren- Software. 2. Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz. Klicken Sie im Fenster Arbeitsplatz mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Toshiba- Laufwerks und wählen Sie Formatieren… im Popup-Menü. Das Dialogfeld Formatieren wird geöffnet.
  • Page 112 Kapazität des Laufwerks in Gigabyte entsprechen. 4. Wählen Sie im Popup-Menü „Dateisystem“ das gewünschte Dateisystem aus. 5. Wählen Sie unter Größe der Zuordnungseinheiten die Option „Standardgröße“ aus. 6. Geben Sie im Feld Volumebezeichnung den Namen des Laufwerks ein. 7. Unter Formatierungsoptionen können Sie das Kontrollkästchen „Schnellformatierung“...

  • Page 113: Stapeln Von Laufwerken

    Stapeln von Laufwerken Das externe Festplattenlaufwerk Toshiba ist stapelbar, sodass Sie weiteren Datenspeicher hinzufügen können, ohne zusätzlichen Platz auf dem Schreibtisch zu belegen. Für diesen Abschnitt wird davon ausgegangen, dass Sie bereits ein Toshiba-Festplattenlaufwerk in Ihrem System installiert haben und das Laufwerk horizontal aufgestellt ist.

  • Page 114: Verwendung Des Laufwerks

    Verwendung des Laufwerks...

  • Page 115: Durchführen Von Routineaufgaben

    Durchführen von Routineaufgaben Öffnen von Dateien und Ordnern 1. Führen Sie einen Doppelklick auf das Laufwerkssymbol aus. Es öffnet sich ein Fenster, das alle auf dem Laufwerk gespeicherten Dateien und Ordner anzeigt. 2. Doppelklicken Sie auf die Datei oder den Ordner, die oder der geöffnet werden soll.

  • Page 116: Beenden Der Bereitstellung Und Ausschalten Des Laufwerks

    (das Symbol mit dem grünen Pfeil). Daraufhin wird ein Popup- Fenster mit einer Liste der mit dem Computer verbundenen Geräte angezeigt. 2. Wählen Sie das Toshiba-Laufwerk aus. Die Bereitstellung des Laufwerks wird aufgehoben und nach ein paar Sekunden gibt Windows die Nachricht aus, dass die Hardware jetzt entfernt werden...
  • Page 117 3. Klicken Sie auf OK. Sie können das Gerät nun gefahrlos auss- chalten. Wenn Sie das Laufwerk nach dem Herunterfahren des Computers ausschalten, müssen Sie die Bereitstellung nicht manuell aufheben. Dies geschieht beim Herunterfahren des Computers automatisch.

  • Page 118: Wartung, Hilfe Und Sonstige Informationen

    Wartung, Hilfe und sonstige Informationen...

  • Page 119: Wartung Des Laufwerks

    Wartung des Laufwerks Defragmentierung und Optimierung des Festplattenlaufwerks Bei einem Festplattenlaufwerk werden Daten auf Platten gespeichert. Die Oberfläche jeder Platte ist in konzentrische Spuren aufgeteilt. Jede Spur ist wiederum in Abschnitte aufgeteilt, die Sektoren genannt werden. Eine Gruppe von Sektoren, Cluster genannt, ist die kleinste Datenspeichereinheit auf einer Platte.

  • Page 120: Überprüfen Und Reparatur Eines Festplattenlaufwerks

    Überprüfen und Reparatur eines Festplattenlaufwerks Es gibt viele Ursachen für die Beschädigung eines Laufwerks oder von Daten. Eine regelmäßige Überprüfung des Toshiba-Laufwerks mit Dienstprogrammen für die Qualitätsdiagnose und Reparatur ist die beste Art und Weise, irreparablen Festplattenschäden und Datenverlusten vorzubeugen.

  • Page 121: Schutz Der Daten Vor Viren

    gelöschter Dateien u. v. m. Wie oft Sie solche Wartungsoperationen durchführen sollten, hängt vom Grad der Nutzung des Laufwerks ab. In der Regel sollte ein Festplattenlaufwerk mindestens einmal im Monat auf Schäden untersucht werden. Einige Wartungs- und Reparaturoperationen sind sehr zeitaufwändig und sollten deshalb durchgeführt werden, wenn Sie nicht mit dem Computer arbeiten müssen.

  • Page 122: Reinigen Des Laufwerkgehäuses

    Reinigen des Laufwerkgehäuses Entfernen Sie stets alle Kabel vom Laufwerk bevor Sie das Gehäuse reinigen. Reinigen Sie das Laufwerk mit einem weichen, trockenen Tuch. Tränken Sie bei hartnäckigem Schmutz ein weiches Tuch mit verdünntem Reinigungsmittel (5 bis 6 Teile Wasser), wischen Sie den Schmutz ab und putzen Sie dann das Laufwerk mit einem trockenen Tuch ab.

  • Page 123: 123 Häufig Gestellte Fragen (Faq)

    A: Nein. Wenn Sie das Laufwerk an zwei Computern gleichze- itig anschließen, könnte dies sowohl das Laufwerk als auch den Computer beschädigen. F: Muss das Toshiba-Laufwerk vor der Verwendung formatiert werden? A: Nein. Das Toshiba-Laufwerk wurde werkseitig vorformatiert. F: Was ist der Unterschied zwischen FAT32 und NTFS? A: FAT32 ist ein älteres und kompatibleres Dateisystem, das...
  • Page 124 F: Warum benötigt das Laufwerk keinen Lüfter? A: Die Wärmeentwicklung kann bei verschiedenen Festplattenlaufwerken problematisch werden, weshalb diese häu- fig große, laute Lüfter haben. Toshiba-Laufwerke dagegen sind so konstruiert, dass sie wenig Wärme erzeugen, und brauchen deshalb keinen Lüfter. Das Resultat ist ein nahezu geräuschloser Betrieb.
  • Page 125 2 vertraut ist. Hersteller von Betriebssystemen müssen sich mit dies- er Problematik nicht auseinandersetzen, daher verwenden sie üblich- erweise die traditionelle Binärmethode. F: Kann mithilfe des Toshiba-Laufwerks ein Betriebssystem von einem Computer auf einen anderen kopiert werden? A: Das auf einem Computer installierte Betriebssystem kann durch das bloße Kopieren der Betriebssystemdateien nicht...
  • Page 126 Toshiba-Laufwerks die Dateien (mit Ausnahme des Betriebssystems) übertragen. F: Bietet Toshiba Dienstleistungen in Bezug auf eine Datenwiederherstellung an? A: Toshiba bietet keine Dienstleistungen in Bezug auf die Wiederherstellung von Daten an.

  • Page 127: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Bei Einschalten des Laufwerks wird es nicht aktiviert. A: Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden und sicher sind. Mein Computer erkennt das Laufwerk nicht. A: Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse korrekt vorgenom- men wurden und sicher sind. Haben Sie eine Zusatzkarte, stel- len Sie sicher, dass diese richtig arbeitet, und aktualisieren Sie die Software/Firmware.
  • Page 128 Anschlüsse korrekt vorgenommen wurden und sicher sind. Andererseits kann eine Fehlfunktion des Gerätes vorliegen. In diesem Fall muss es einer Wartung unterzogen werden. In „Arbeitsplatz“ wird mein Toshiba-Laufwerk nicht angezeigt, im „Geräte-Manager“ dagegen schon. A: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „My Computer“...
  • Page 129 „Primary Partition“ (Primäre Partition) aus und klicken Sie auf „Next“ (Weiter). Es wird ein Standardwert für das Toshiba-Laufwerk angezeigt. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter). Sie sehen dann einen Laufwerksbuchstaben (diesen können Sie ändern, wenn Sie möchten). Klicken Sie auf „Next“ (Weiter). Sie werden anschließend aufgefordert, das Toshiba-Laufwerk zu formatieren.
  • Page 130 Das Laufwerk scheint langsamer als 480 Mbps zu arbeiten. A: Um eine Geschwindigkeit von USB 2.0 zu erhalten, müssen Sie einen Anschluss wählen, der USB-2.0-kompatibel ist. Wenn die Verbindung nur USB 1.1 unterstützt, wird das Laufwerk mit USB 1.1-Geschwindigkeit (bis zu 12 Mbit/s) betrieben. Das Laufwerk erkennt automatisch die Geschwindigkeit Ihres USB- Anschlusses und führt eine Anpassung an USB 1.1 bzw.

  • Page 131: Die Folgenden Informationen Gelten Nur Für Eu-Mitgliedsstaaten

    Entsorgung sicherzustellen und mögliche Umwelt- und Gesundheitsschäden zu vermeiden. Weitere Informationen zu den Sammel- und Recyclingprogrammen in Ihrem Land erhalten Sie auf unserer Website (http://eu.computers.toshiba-europe.com) oder wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

  • Page 132: Arbeitsumgebung

    Produkts wurde für so genannte Wohnbereiche, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe als für diese Produktkategorie normal bestätigt. Andere Arbeitsumgebungen wurden nicht von Toshiba bestätigt und die Verwendung dieses Produkts in solchen Arbeitsumgebungen kann Beschränkungen unterliegen oder nicht empfohlen werden. Mögliche Konsequenzen für eine Verwendung des Produktes in diesen nicht bestätigten...
  • Page 133 geben, sofern keine Beschränkung durch die verantwortliche Verwaltung vorliegt. Automobilbereich: Konsultieren Sie die Betriebsanleitung des entsprechenden Fahrzeugs hinsichtlich der Verwendung dieses Produkts (dieser Produktkategorie). Luftfahrtbereich: Das Flugpersonal kann Ihnen Informationen über die Beschränkung der Verwendung dieses Produktes in Flugzeugen nennen. Weitere Umgebungen, die nicht mit EMV in Zusammenhang stehen Nutzung im Freien: Als typisches Gerät für den Heim-/Bürogebrauch verfügt dieses Produkt über keinerlei speziellen Schutz gegen...

  • Page 134: Ce-Konformität

    CE-Konformität Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen gemäß der Anforderungen der entsprechenden EU-Richtlinien. Für die CE-Kennzeichnung ist Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, verantwortlich. Ein Exemplar der offiziellen Konformitätserklärung kann auf der folgenden Website abgerufen werden: http://epps.toshiba-teg.com .

  • Page 135: Notizen

    Notizen opyright © 2008 T opyrighT oshiba echTe vorbehalTen eil dieser ublikaTion darf ohne aus drückliche schrifTliche enehmigung von oshiba in irgendeiner orm reproduzierT in einem abruf baren nformaTionssysTem gespeicherT oder unTer erwendung elekTronischer oder mechanischer ysTeme verarbeiTeT vervielfälTigT oder verbreiTeT werden arenzeiChen oshiba und die irmenlogos sind eingeTragene...
  • Page 136 GUÍA DEL USUARIO Unidad de disco duro USB de 3,5”...
  • Page 137 141 Precauciones 143 Contenido del paquete 144 Requisitos del sistema Conozca su disco duro externoToshiba 146 Resumen de la unidad Toshiba 147 La unidad Toshiba en profundidad Sobre el USB 2.0 de alta velocidad Conexión sin interrupción del sistema Diseño sin ventilador Configuración e instalación del disco duro...
  • Page 138 158 Asignación de un nombre a la unidad 159 Reformateo de la unidad 161 Apilado de unidades Utilización del disco duro 163 Realización de tareas rutinarias 164 Cómo desmontar y desactivar la unidad Mantenimiento, ayuda y otra información 166 Mantenimiento de la unidad Examen y reparación de un disco duro Protección de datos frente a ataques de virus Limpieza de la carcasa de la unidad...

  • Page 139: Introducción

    Introducción...

  • Page 140: Bienvenido

    Esta guía contiene información muy importante para la instalación, el uso y el mantenimiento correctos del disco duro Toshiba. Léala con atención y guárdela para poder consultarla en el futuro. Símbolos utilizados en esta guía: sTe símbolo alerTa...

  • Page 141: Precauciones

    • Le recomendamos encarecidamente que realice copias de seguridad de los archivos almacenados en el dispositivo. Toshiba no se hace responsable de la pérdida o corrupción de datos ni de la recuperación de los datos o archivos que se hayan perdido.
  • Page 142 • No desconecte ningún cable con el dispositivo encendido sin haberlo desmontado antes. • La desconexión de la red se lleva a cabo desconectando el enchufe del conector de alimentación, que debe colocarse cerca del aparato.

  • Page 143: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete isco duro exTerno oshiba dapTador de y cable able de alimenTación ies de goma ara colocar el disco duro horizonTalmenTe onsulTe la uía de inicio rápido olleTo de garanTía uía del y sus insTrucciones La Guía del Usuario está actualizada en la misma unidad. Le recomendamos que, inmediatamente después de haber instalado el disco, haga una copia de seguridad de la Guía del Usuario en un CD o en su disco local.

  • Page 144: Requisitos Del Sistema

    Requisitos del sistema Requisitos mínimos: • Procesador a 233 MHz (Pentium, Celeron, AMD, etc.) • Uno de los siguientes sistemas operativos Windows: - Windows Vista (Ultimate, Home Basic, Home Premium, Business) - Windows XP con Service Pack 1 o posterior (Home, Professional, Professional x64, Media Center Edition) - Windows 2000 con Service Pack 4 o posterior •...

  • Page 145: Conozca Su Disco Duro Externotoshiba

    Conozca su disco duro externo Toshiba...

  • Page 146: Resumen De La Unidad Toshiba

    Resumen de la unidad Toshiba nDIcaDor De aLImentacIón DatoS e ilumina cuando se enciende la unidad arpadea cuando lee o escribe daTos oPorte De La UnIDaD uede QuiTarse para la colocación de la unidad o para apilar unidades visTa fronTal nterrUPtor De encenDIDo ncienda y apague la unidad según se reQuiera mienTras su...

  • Page 147: La Unidad Toshiba En Profundidad

    La unidad Toshiba en profundidad Sobre el USB 2.0 de alta velocidad La unidad Toshiba está equipada con una interfaz de puerto USB 2.0 de alta velocidad. USB (Universal Serial Bus) es una tecnología de transmisión de datos en serie. El estándar original (USB 1) podía transmitir datos a una velocidad máxima de 12 Mbps (Megabits por...
  • Page 148 Admite un máximo de 127 dispositivos Un bus USB único puede soportar hasta 127 dispositivos USB. No obstante, la conexión de dos o más dispositivos USB a un ordenador requiere, normalmente, el uso de uno o más concentradores que incluyan USB. Un concentrador USB normal puede albergar varios dispositivos USB.

  • Page 149: Conexión Sin Interrupción Del Sistema

    Diseño sin ventilador Todos los discos duros generan calor durante su funcionamiento normal. No obstante, su unidad Toshiba se ha diseñado para disipar el calor de una forma tan eficiente que ni siquiera necesita un ventilador. El resultado es un funcionamiento extremadamente...

  • Page 150: Configuración E Instalación Del Disco Duro

    Configuración e instalación del disco duro...

  • Page 151: Instalación De La Unidad

    Selección de una orientación (vertical u horizontal) Este disco de Toshiba se puede colocar en posición horizontal o vertical. Si no tiene intención de apilar más discos Toshiba, es aconsejable la posición vertical, ya que esta orientación es la que menos espacio ocupa.

  • Page 152: Colocación Vertical

    Colocación vertical Es muy probable que la unidad se empaquetara con el soporte unido a la carcasa, de modo que podrá colocar verticalmente la unidad sobre su escritorio simplementa sacándola de la caja. Sin embargo, si el soporte no está unido, siga estos pasos: 1.

  • Page 153: Quitar El Soporte

    No tire el soporte. Los números de serie y de modelo de la unidad deberían estar impresos en una etiqueta que se encuentra en la parte inferior del soporte. Quitar el soporte Utilice un destornillador del tipo y tamaño adecuado para aflojar los dos tornillos situados en la parte inferior del soporte.
  • Page 154 1. Decida si desea que el indicador de alimentación/datos se encuentre a la derecha o izquierda cuando la unidad esté en posición horizontal y seleccione el lado adecuado para pegar los pies. 2. Retire el papel trasero de uno de los pies de goma y colóquelo con cuidado en una de las cuatro muescas rectangulares con el lado adhesivo hacia abajo.

  • Page 155: Conexión De La Unidad Al Ordenador

    Conexión de la unidad al ordenador Remítase a la ilustración de debajo cuando siga las instrucciones en la página siguiente. Interruptor de encendido Conector USB tipo A Conéctelo a un puerto USB del Puerto USB 2.0 ordenador o a un concentrador USB.
  • Page 156 Paso 1: Conecte el adaptador de CA y el cable de alimentación: Nota importante: • Si su unidad Toshiba se suministró con dos cables de alimentación, asegúrese de conectar el cable de alimentación adecuado para su región. 1. Conecte el adaptador de CA al puerto de alimentación de la unidad.
  • Page 157 USB cable Paso 2: Conexión del cable USB: Nota importante: Cada extremo del cable USB tiene conectores distintos llamados tipo A y tipo B. Los conectores sólo se pueden enchufar de una forma. Conector “A” Conector “B” Asegúrese de introducir correctamente los conectores, de lo contrario, puede provocar daños en la unidad y anular la garantía.

  • Page 158: Asignación De Un Nombre A La Unidad

    Siga estas instrucciones para asignar un nombre a la unidad: 1. Haga doble clic en Mi PC. 2. En Mi PC, haga clic en el icono de la unidad Toshiba. 3. En el menú Archivo, seleccione Propiedades. 4. En la pestaña General de la ventana Propiedades, escriba un nombre en el campo de texto que se encuentra junto al icono de la unidad.

  • Page 159: Reformateo De La Unidad

    2. Haga doble clic en Mi PC. En Mi PC, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la unidad Toshiba y seleccione Formatear… en el menú emergente. Aparecerá el cuadro de diálogo Dar formato a.
  • Page 160 5. En el menú emergente Tamaño de unidad de asignación, seleccione “Tamaño de asignación predeterminado”. 6. En el campo Etiqueta del volumen, indique un nombre para el disco. 7. En Opciones de formato puede marcar Formato rápido. Si lo deja sin marcar, Windows ejecutará un Formateo total. Un Formateo total tardará...

  • Page 161: Apilado De Unidades

    En esta sección damos por hecho que ya tiene una unidad Toshiba instalada en el sistema y que la unidad está colocada en posición horizontal.

  • Page 162: Utilización Del Disco Duro

    Utilización del disco duro...

  • Page 163: Realización De Tareas Rutinarias

    Realización de tareas rutinarias Abrir archivos y carpetas 1. Haga doble clic en el icono de la unidad. Aparecerá una ventana que muestra las carpetas y los archivos guardados en el disco. 2. Haga doble clic en el archivo o la carpeta que desee abrir. Copiar archivos y carpetas al disco 1.
  • Page 164 (el icono con la flecha verde). Aparecerá un mensaje emergente con una lista de los dispositivos conectados al ordenador. 2. Seleccione el disco duro Toshiba. Después de unos segundos, se desmontará la unidad y Windows le indicará con un mensaje que puede quitar el dispositivo sin problemas.

  • Page 165: Mantenimiento, Ayuda Y Otra Información

    Mantenimiento, ayuda y otra información...

  • Page 166: Mantenimiento De La Unidad

    Mantenimiento de la unidad Desfragmentar y optimizar un disco duro Los discos duros almacenan los datos en discos denominados platos. Las superficies de los platos se dividen en pistas concéntricas. Cada pista está dividida en secciones denominadas sectores. Un grupo de sectores, denominado clúster es la unidad más pequeña de espacio de almacenamiento de datos en un plato.

  • Page 167: Examen Y Reparación De Un Disco Duro

    Examen y reparación de un disco duro Son varias las razones por las que puede dañarse un disco duro o alterarse los datos. El análisis periódico de la unidad Toshiba con una utilidad de diagnóstico y reparación de buena calidad constituye la mejor forma de evitar que el disco sufra daños...

  • Page 168: Protección De Datos Frente A Ataques De Virus

    Algunas operaciones de mantenimiento y reparación pueden llevar bastante tiempo, de modo que es recomendable realizar un mantenimiento del disco duro en los momentos en los que no se necesite utilizar el ordenador. Lo bueno es que, en la mayoría de las ocasiones, no tendrá...

  • Page 169: Limpieza De La Carcasa De La Unidad

    Limpieza de la carcasa de la unidad Desconecte siempre todos los cables del disco antes de proceder a limpiarla. Para limpiar el disco, emplee un trapo suave y seco. En caso de suciedad difícil de quitar, humedezca un trapo suave con algún detergente neutro diluido en agua en una proporción 5/6 partes, retire la suciedad y luego seque el disco con un trapo seco.

  • Page 170: Preguntas Frecuentes

    R: No. Si conecta el disco a dos ordenadores al mismo tiempo, puede dañar el disco y los ordenadores. P: ¿Hay que formatear el disco duro Toshiba antes de utilizarlo? R: No, la unidad se ha formateado previamente en la fábrica.
  • Page 171 R: La generación de calor puede llegar a resultar un problema en ciertos discos duros y, por eso, a menudo tienen unos ventiladores grandes y ruidosos. Las unidades Toshiba están diseñadas para ser más eficaces y generar tan poco calor que no necesitan ventiladores.
  • Page 172 P: ¿Puedo utilizar mi unidad Toshiba para para copiar el sistema operativo de un ordenador a otro? R: No se puede transferir un sistema operativo instalado a otro ordenador ni a otro disco duro simplemente copiando los archivos del sistema operativo.

  • Page 173: Solución De Problemas

    Solución de problemas No llega alimentación a la unidad cuando la enciendo. R: Compruebe si las conexiones están en bien sujetas. El ordenador no reconoce el disco. R: Verifique que todas las conexiones están en buen estado. Si utiliza una tarjeta añadida, verifique que esté funcionando correctamente y/o actualice el software/firmware.
  • Page 174 La otra posibilidad es que el disco tenga algún fallo y requiera mantenimiento. No veo el disco duro Toshiba en Mi PC, pero aparece en el Administrador de dispositivos. R: Haga clic con el botón derecho en Mi PC. Seleccione Administrar en el menú...
  • Page 175 “No se pudo completar el formateo.” R: Este problema puede suceder si se utiliza una tarjeta de expansión para conectar la unidad Toshiba. Conecte el disco a un puerto de datos de su ordenador e intente formatearlo de nuevo. También puede encontrarse con este error si intenta formatear la unidad utilizando el sistema de archivos FAT32.

  • Page 176: La Siguiente Información Es Sólo Para Países Miembros De La Ue

    La Compatibilidad electromagnética (EMC) de este producto se ha verificado para esta categoría de producto en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera. Toshiba no ha verificado ningún otro entorno de trabajo y es posible que el uso de este producto en dichos entornos esté limitado o no pueda...
  • Page 177 Entornos médicos: Toshiba no ha verificado el cumplimiento de la Directiva de productos médicos, por lo que este producto no puede utilizarse como producto médico sin una verificación adicional.

  • Page 178: Cumplimiento De Las Directivas De La Ce

    Cumplimiento de las directivas de la CE Este producto lleva la marca CE de acuerdo con los requisitos de las correspondientes directivas de la UE. TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemania es el responsable de la marca CE. Si desea obtener una copia oficial de la Declaración de...

  • Page 179: Notificaciones

    Notificaciones opyrights © 2008 T opyrighT oshiba odos los derechos reservados ueda prohibido reproducir cualQuier parTe de esTa publicación y almacenarla en un sisTema de recuperación de daTos así como TransmiTirla de ningún modo ni por ningún medio sea elecTrónico foTocopiado mecánico de grabación o de oTro Tipo...
  • Page 180 GUIDE DE L’UTILISATEUR Disque dur externe 3,5" Hi-Speed USB 2.0...
  • Page 181 185 Précautions 187 Contenu de l’emballage 188 Configuration requise Découvrir le disque dur externe Toshiba 190 Présentation rapide du disque dur Toshiba 191 Présentation détaillée du disque dur Toshiba A propos de la norme Hi-Speed USB 2.0 Connexion à chaud...
  • Page 182 202 Nommage du disque dur 203 Reformatage du disque dur 205 Empilage de disques durs Utilisation du disque dur 207 Réalisation de tâches courantes 208 Déconnexion et mise hors tension du disque dur Maintenance, Aide et Autres informations 210 Maintenance du disque dur Examen et réparation d’un disque dur Protection des données contre les virus Nettoyage du boîtier du disque dur...

  • Page 183: Mise En Route

    Mise en route...

  • Page 184: Bienvenue

    Ce guide contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien appropriés du disque dur Toshiba. Lisez ce guide attentivement et conservez-le pour vous y reporter ultérieurement. Symboles utilisés dans ce guide : e symbole indiQue au...

  • Page 185: Précautions

    • Nous vous recommandons vivement de sauvegarder les fichiers stockés sur le périphérique. Toshiba n’est pas responsable de la perte ou de la corruption des données et n’effectue en aucun cas une récupération des données ou des fichiers perdus.
  • Page 186 • Ne positionnez pas le périphérique d’une façon non décrite dans ce guide. • Ne débranchez aucun câble lorsque le périphérique est alimenté sans l’avoir déconnecté au préalable. • Pour se déconnecter du réseau, débranchez la prise de courant du connecteur d'alimentation qui doit se trouver à proximité de l'appareil.

  • Page 187: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage isQue dur exTerne oshiba âble dapTaTeur secTeur eT ’ cordon d alimenTaTion ieds en caouTchouc pour posiTionner ’ le disQue dur à l horizonTale ’ erTificaT de uide de onsulTez le uide de l uTilisaTeur garanTie pour obTenir les insTrucTions démarrage rapide uide de l uTilisaTeur esT préinsTallé...

  • Page 188: Configuration Requise

    Configuration requise Configuration nécessaire : • Au minimum, processeur 233 MHz (Pentium, Celeron, AMD, etc.) • L’un des systèmes d’exploitation de Windows suivants : – Windows Vista (Ultimate, Home Basic, Home Premium, Business) – Windows XP avec Service Pack 1 ou ultérieur (Home , Professional, Professional x64, Media Center Edition) –...

  • Page 189: Découvrir Le Disque Dur Externe Toshiba

    Découvrir le disque dur externe Toshiba...

  • Page 190: Présentation Rapide Du Disque Dur Toshiba

    Présentation rapide du disque dur Toshiba ’ oyant D aLImentatIon De DonnéeS s’ allume lorsQue le disQue dur esT sous Tension ’ lignoTe lorsQu il liT ou écriT des données UPPort DU DISqUe euT êTre reTiré pour le posiTionnemenT horizonTal ou ’...

  • Page 191: Présentation Détaillée Du Disque Dur Toshiba

    Présentation détaillée du disque dur Toshiba A propos de la norme Hi-Speed USB 2.0 Le disque dur Toshiba est équipé d’une interface Hi-Speed USB 2.0. La technologie USB (Universal Serial Bus) permet la transmission de données en série. La norme initiale (USB 1) permettait de transmettre des données à...

  • Page 192: Connexion À Chaud

    USB sur un ordinateur nécessite généralement l’utilisation d’un ou plusieurs concentrateurs équipés USB. Un concentrateur USB classique peut accueillir plusieurs périphériques USB. Architecture maître-esclave L’ordinateur (le « maître ») dicte le flux de données vers, depuis et entre les périphériques USB connectés (les « esclaves »). Longueur de câble maximale : 5 m (16,4 ft) Alimentation par bus L’USB peut fournir suffisamment d’électricité...

  • Page 193: Conception Sans Ventilateur

    Connexion à chaud Vous pouvez mettre sous tension/mettre hors tension/connecter/ déconnecter votre disque dur Toshiba lorsque votre ordinateur fonctionne. Ainsi, vous gagnez en portabilité, vous pouvez utiliser ce disque dur lorsque vous en avez besoin et vous économisez de l’électricité. Déconnectez toujours le disque dur ou éteignez votre ordinateur avant de mettre hors tension ou de débrancher...

  • Page 194: Installation Et Configuration Du Disque Dur

    Installation et configuration du disque dur...

  • Page 195: Configuration Du Disque Dur

    Choix d’une orientation (verticale ou horizontale) Vous pouvez placer votre disque dur externe Toshiba sur votre bureau en position verticale ou horizontale. Si vous n’envisagez pas d’empiler d’autres disques durs Toshiba, nous vous recommandons la position verticale, car cette orientation prend le minimum de place sur le bureau.

  • Page 196: Positionnement Vertical

    Positionnement vertical La plupart du temps, le boîtier du disque dur est fixé sur un support. Vous pouvez donc installer votre disque verticalement sur votre bureau dès sa sortie de l’emballage. Cependant, si le support n’est pas déjà fixé au boîtier, suivez les instructions ci-dessous : 1.

  • Page 197: Fixation Des Pieds En Caoutchouc Au Boîtier Du Disque Dur

    Ne jetez pas le support. Les numéros de modèle et de série du disque dur peuvent être imprimés sur l’étiquette collée sous le support. Démontage du support Utilisez un tournevis de type et taille adaptés pour desserrer les deux vis situées sous le support. Desserrez-les juste assez pour pouvoir facilement faire glisser le support hors de la rainure.
  • Page 198 1. Décidez du côté (droit ou gauche) souhaité pour le voyant d’alimentation/de données lorsque le disque dur est installé de façon horizontale et déterminez le côté sur lequel vous allez placer les pieds. 2. Retirez l’un des pieds en caoutchouc de son support et placez-le avec soin dans l’un des quatre emplacements de forme oblongue, côté...

  • Page 199: Raccordement Du Disque Dur À Votre Ordinateur

    Raccordement du disque dur à votre ordinateur Référez-vous à l’illustration ci-dessous lorsque vous suivez les instructions de la page suivante. Interrupteur d'alimentation Connecteur USB de type A Branchez le connecteur Port USB 2.0 sur un port USB de votre ordinateur ou sur un concentrateur USB.
  • Page 200 Etape 1 : Branchez l’adaptateur secteur et le câble d’alimentation : Remarque importante : • Si votre disque dur Toshiba est livré avec deux cordons d’alimentation, veillez à utiliser le cordon adapté à votre région. 1. Branchez l’adaptateur secteur sur le port d’alimentation du disque dur.
  • Page 201 Etape 2 : Branchez le câble USB : Remarque importante : Les extrémités du câble USB ont différents connecteurs, appelés type « A » et type « B ». Les connecteurs ne peuvent être insérés que dans un seul sens. Veillez à insérer correctement les connecteurs, sans quoi vous risquez d’endommager le disque dur et d’annuler la garantie.

  • Page 202: Nommage Du Disque Dur

    1. Double-cliquez sur Poste de travail. 2. Dans Poste de travail, cliquez sur l’icône du lecteur correspondant à votre disque dur Toshiba. 3. Dans le menu Fichier, sélectionnez Propriétés. 4. Dans l’onglet Général de la fenêtre Propriétés, saisissez un nom...

  • Page 203: Reformatage Du Disque Dur

    1. Désactivez tous les antivirus que vous pouvez utiliser. 2. Double-cliquez sur Poste de travail. Dans Poste de travail, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du disque dur Toshiba et sélectionnez Formater… dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Formater s’affiche.
  • Page 204 5. Dans le menu contextuel Taille d’unité d’allocation, sélectionnez « Taille d’allocation par défaut ». 6. Dans le champ Nom de volume, saisissez un nom pour le disque dur. 7. Dans les Options de formatage, vous pouvez cocher Formatage rapide. Si vous ne cochez pas cette case, Windows effectue un formatage complet.

  • Page 205: Empilage De Disques Durs

    Pour cette section, nous supposons que vous avez déjà un disque dur Toshiba installé sur votre système et que ce disque dur est en position horizontale. 1. Collez les pieds en caoutchouc fournis selon les instructions de la section «...

  • Page 206: Utilisation Du Disque Dur

    Utilisation du disque dur...
  • Page 207 Réalisation de tâches courantes Ouverture de fichiers et de dossiers 1. Double-cliquez sur l’icône du disque dur. Une fenêtre apparaît affichant les fichiers et les dossiers stockés sur le disque. 2. Double-cliquez sur le fichier ou le dossier que vous souhaitez ouvrir. Copie de fichiers et de dossiers sur le disque dur 1.
  • Page 208 Un message contextuel proposant une liste de périphériques connectés à votre ordinateur s’affiche. 2. Sélectionnez le disque dur Toshiba. Après quelques secondes, le disque dur est déconnecté et Windows vous indique que vous pouvez retirer le périphérique en toute sécurité.

  • Page 209: Maintenance, Aide Et Autres Informations

    Maintenance, Aide et Autres informations...

  • Page 210: Maintenance Du Disque Dur

    Maintenance du disque dur Défragmentation et optimisation d’un disque dur Un disque dur stocke les données sur des disques appelés plateaux. La surface de chaque plateau est divisée en pistes concentriques. Chaque piste est divisée en sections appelées secteurs. Un groupe de secteurs, appelé...

  • Page 211: Examen Et Réparation D'un Disque Dur

    Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles un disque dur peut être endommagé ou les données corrompues. L’examen régulier de votre disque dur Toshiba avec un utilitaire de diagnostic qualitatif et de réparation est la meilleure façon d’éviter les dommages irréparables sur le disque et la perte des données.

  • Page 212: Protection Des Données Contre Les Virus

    Protection des données contre les virus Les virus représentent l’une des menaces principales pour vos données. Ces éléments nuisibles sont des programmes insidieux créés par des malfaiteurs. Certains virus sont conçus pour rendre votre ordinateur inutilisable ; d’autres effacent des fichiers. Le pire, c’est que vous risquez de ne pas savoir que votre système est infecté...

  • Page 213: Foire Aux Questions

    Q : Dois-je formater mon disque dur Toshiba avant de l’utiliser ? R : Non, le disque dur a été formaté en usine. Q : Quelle est la différence entre FAT32 et NTFS ? R : FAT32 est un système de fichiers plus ancien et plus...
  • Page 214 R : La génération de chaleur peut être problématique pour certaines disques durs, ce qui explique pourquoi ils sont parfois équipés de gros ventilateurs bruyants. Les disques durs Toshiba sont conçus pour être plus efficaces et générer tellement peu de chaleur qu’ils n’ont pas besoin de ventilateur.
  • Page 215 ; ils utilisent donc la méthode binaire, plus traditionnelle. Q : Puis-je utiliser mon disque dur Toshiba pour copier un système d’exploitation d’un ordinateur à un autre ? R : Vous ne pouvez pas transférer un système d’exploitation installé...
  • Page 216 Résolution de problèmes Le disque dur n’est pas alimenté lorsque je le mets sous tension. R : Assurez-vous que vos connexions sont sécurisées. Mon ordinateur ne reconnaît pas le disque dur. R : Assurez-vous que toutes vos connexions sont sécurisées. Si vous utilisez une carte d’extension, assurez-vous qu’elle fonctionne correctement et mettez à...
  • Page 217 Recherchez le disque affichant la capacité la plus proche de celle de votre disque dur Toshiba. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone de droite ; dans le menu contextuel, sélectionnez Supprimer la partition.
  • Page 218 R : Vous obtenez ce message d’alerte si vous avez branché le disque dur sur un port USB prenant uniquement l’USB 1.1 en charge. Ce n’est pas grave, mais votre disque dur Toshiba fonctionnera à la vitesse USB 1.1 (jusqu’à 12 Mbps).
  • Page 219 dur évalue lui-même la vitesse de votre port USB et se règle sur USB 1.1 ou USB 2.0. Ensuite, 480 Mbps est la vitesse maximale des périphériques USB 2.0. Les taux réels de transfert de données varient en fonction d’un certain nombre de facteurs, notamment des ressources disponibles dans l’unité...

  • Page 220: Les Informations Ci-Dessous Ne Concernent Que Les Etats Membres De L'union Européenne

    "environnements résidentiels, commerciaux et d'industrie légère". Tout autre environnement de fonctionnement n'a pas été vérifié par Toshiba et l'utilisation de ce produit dans ce type d'environnement peut être limitée ou déconseillée. Les conséquences de l'utilisation de ce produit dans ces environnements de fonctionnement peuvent être les suivantes :...
  • Page 221 électromagnétiques forts à proximité de grosses machines ou de blocs d'alimentation. Environnements médicaux : La conformité à la directive relative aux dispositifs médicaux n'a pas été vérifiée par Toshiba. Ce produit ne peut donc pas être utilisé dans un environnement médical sans d'autres vérifications. L'utilisation de ce produit dans des bureaux ordinaires, par exemple, dans des hôpitaux, ne...
  • Page 222 Ce produit porte la marque CE conformément aux exigences des directives européennes en vigueur. Le marquage CE relève de la responsabilité de Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Allemagne. Pour obtenir un exemplaire de la Déclaration de conformité CE, consultez le site Web suivant :...

  • Page 223: Avis

    Avis opyrights © 2007 T opyrighT oshiba ous droiTs réservés ucune parTie de la présenTe publicaTion ne peuT êTre reproduiTe sTockée dans un sysTème de recherche auTomaTiQue ou Transmise sous QuelQue forme eT par QuelQue moyen Que ce soiT formaT élecTroniQue phoTocopie enregisTremenT ou auTre sans le...
  • Page 224 GUIDA DELL’UTENTE Unità disco rigido USB da 3,5 pollici...
  • Page 225 Guida introduttiva 228 Benvenuti! 229 Precauzioni 231 Contenuto della confezione 232 Requisiti di sistema Conoscere l’hard disk esterno Toshiba 234 Unità Toshiba in breve 235 Unità Toshiba nel dettaglio Informazioni sullo standard USB 2.0 High-Speed Collegabile “a caldo” Design senza ventola Installazione e configurazione dell’unità...
  • Page 226 246 Denominazione dell’unità 247 Ri-formattazione dell’unità 249 Impilare le unità Utilizzo dell’unità 251 Esecuzione delle attività ordinarie 252 Come disinstallare e spegnere l’unità Manutenzione, supporto e altre informazioni 254 Manutenzione dell’unità Ispezione e riparazione dell’hard disk Protezione dei dati dai virus Pulizia del case dell’unità...

  • Page 227: Guida Introduttiva

    Guida introduttiva...

  • Page 228: Benvenuti

    La guida contiene informazioni importanti per una corretta installazione, utilizzo e cura dell’unità Toshiba. Si consiglia di leggere attentamente la guida e di conservarla per consultazione futura. Simboli utilizzati nella guida:...

  • Page 229: Precauzioni

    • Si raccomanda vivamente di effettuare il back-up dei file memorizzati sul dispositivo. Toshiba non è responsabile per la perdita o il danneggiamento di dati né eseguirà un ripristino dei file o dei dati persi.
  • Page 230 • Non disconnettere i cavi mentre la periferica è accesa, senza averla prima disinstallata. • Desliga-se da rede desligando a ficha do conector de alimentação, que deve estar localizado próximo do aparelho. • La disconnessione dalla rete si effettua scollegando la presa di alimentazione dal connettore di alimentazione che dovrebbe essere posizionato accanto all'apparato.

  • Page 231: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione ard disk esTerno oshiba ca & daTTaTore cavo ’ alimenTazione iedini in gomma er il posizionamenTo ’ dell uniTà in orizzonTale onsulTare cheda di garanzia ’ uida rapida uida dell uTenTe per le isTruzioni La Guida dell'utente è caricata nell'unità disco rigido. È consigliabile eseguire un backup della Guida dell'utente su un CD o nell'unità...

  • Page 232: Requisiti Di Sistema

    Requisiti di sistema Requisiti: • Processore minimo 233 MHz (Pentium, Celeron, AMD, ecc.) • Uno dei seguenti sistemi operativi Windows: - Windows Vista (Ultimate, Home Basic, Home Premium, Business) - Windows XP con Service Pack 1 o superiore (Home, Professional, Professional x64, Media Center Edition) - Windows 2000 con Service Pack 4 o superiore •...

  • Page 233: Conoscere L'hard Disk Esterno Toshiba

    Conoscere l’hard disk esterno Toshiba...

  • Page 234: Unità Toshiba In Breve

    Unità Toshiba in breve nDIcatore aLImentazIone DatI ’ i illumina Quando l uniTà è alimenTaTa e lampeggia duranTe la leTTura o la scriTTura di daTi ’ IeDIStaLLo DeLL UnItà è possibile rimuoverlo per posizionare orizzonTalmenTe o per impilare le uniTà...

  • Page 235: Unità Toshiba Nel Dettaglio

    Unità Toshiba nel dettaglio Informazioni sullo standard USB 2.0 High-Speed L’unità Toshiba è equipaggiato con un’interfaccia USB 2.0 Hi-Speed. USB (Universal Serial Bus) è una tecnologia seriale di trasmissione dei dati. Lo standard originale (USB 1) poteva trasmettere i dati a una velocità...
  • Page 236 computer richiede di solito l’utilizzo di uno o più hub USB. Un tipico hub USB può ospitare diversi dispositivi USB. Architettura master-slave Il computer (master) richiede un flusso di dati a, da e tra i dispositivi USB connessi (slave). Lunghezza del cavo fino a 5 m. Alimentazione da bus USB può...

  • Page 237: Collegabile "A Caldo

    Collegabile “a caldo” È possibile accendere, spegnere, connettere o disconnettere l’unità Toshiba mentre il computer è in esecuzione. Tutto ciò rende la portabilità molto più semplice in quanto consente di utilizzare l’unità solamente quando necessario e di risparmiare elettricità. Disinstallare sempre l’unità o spegnere il computer prima di spegnere o disconnettere l’unità: a riguardo, consultare il capitolo...

  • Page 238: Installazione E Configurazione Dell'unità

    Installazione e configurazione dell’unità...

  • Page 239: Impostazione Dell'unità

    Scegliere l’orientamento (verticale o orizzontale) È possibile posizionare l'unità Toshiba sulla scrivania sia in orizzontale che in verticale. Se non si è pianificato di impilare hard disk Toshiba supplementari, si raccomanda la posizione verticale in quanto tale posizione riduce al minimo la quantità...

  • Page 240: Posizionamento Verticale

    Posizionamento verticale Molto probabilmente si troverà l’unità confezionata con il piedistallo attaccato al case in modo che si possa posizionare sulla scrivania in verticale non appena tirato fuori dalla confezione. in ogni caso, se il piedistallo non fosse già attaccato, seguire i passi descritti di seguito: 1.

  • Page 241: Rimozione Del Piedistallo

    Non buttare il piedistallo. Il modello e il numero seriale dell’unità sono stampati sull’etichetta fissata nella parte inferiore del piedistallo. Rimozione del piedistallo Utilizzare un cacciavite appropriato per svitare le due viti posizionate nella parte inferiore del piedistallo. Allentare leggermente le viti in modo che si possa facilmente far scorrere il piedistallo fuori dall’incavo.
  • Page 242 1. Decidere se si desidera che l’indicatore luminoso alimentazione/ dati sia posizionato nella parte destra o sinistra quando l’unità è in posizione orizzontale e selezionare il lato appropriato su cui attaccare i piedini. 2. Rimuovere uno dei piedini di gomma dal sostegno cartaceo e posizionarlo con attenzione dentro una delle quattro tacche oblunghe con il lato adesivo verso il basso.

  • Page 243: Connessione Dell'unità Al Computer

    Connessione dell’unità al computer Fare riferimento all’illustrazione di seguito attenendosi alle istruzioni della pagina successiva. Interruttore di alimentazione Connettore USB tipo A Collegamento a una porta USB sul computer Porta USB 2.0 o a un hub USB Connettore USB tipo B A una presa AC (se la spina ha tre Porta di alimentazione...
  • Page 244 Passaggio 1: Connettere l’adattatore CA e il cavo di alimentazione: Nota importanti: • Se l’unità Toshiba è stata fornita con due cavi di alimentazione, assicurarsi di utilizzare il cavo corretto per il proprio paese. 1. Inserire l’adattatore CA nella porta di alimentazione dell’unità.
  • Page 245 Passaggio 2: Connettere il cavo USB: Nota importante: Ogni estremità del cavo USB ha diversi connettori chiamati tipo “A” e tipo “B”. È possibile inserire i connettori in un unico modo. Assicurarsi di inserire correttamente i connettori o si potrebbe danneggiare l’unità e annullare la garanzia.

  • Page 246: Denominazione Dell'unità

    Per denominare l’unità, seguire le seguenti istruzioni: 1. Fare doppio clic su Risorse del computer. 2. In Risorse del computer fare clic sull’icona dell’unità relativa all’unità Toshiba. 3. Nel menu File, selezionare Proprietà. 4. Nella scheda Generale della finestra Proprietà, digitare...

  • Page 247: Ri-Formattazione Dell'unità

    1. Disabilitare qualsiasi software antivirus in esecuzione. 2. Fare doppio clic su Risorse del computer. In Risorse del computer, fare doppio clic sull’icona dell’unità Toshiba e selezionare Formatta... nel menu contestuale. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Formatta Disco locale.
  • Page 248 6. Nel campo Etichetta di volume, inserire un nome per l’unità. 7. In Opzioni di formattazione è possibile selezionare Formattazione veloce. Se si lascia non selezionate tale casella, Windows eseguirà una formattazione completa. La Formattazione completa richiede circa dai 30 ai 90 minuti. La Formattazione veloce richiede solo pochi minuti ma verranno eseguite minori verifiche.

  • Page 249: Impilare Le Unità

    Impilare le unità L’hard disk esterno Toshiba è impilabile in modo da aggiungere ulteriori supporti di memorizzazione ad alte prestazioni senza occupare altro spazio sulla scrivania. Per questa sezione, si presuppone che un’unità Toshiba sia già installata nel sistema e che l’unità sia in posizione orizzontale.

  • Page 250: Utilizzo Dell'unità

    Utilizzo dell’unità...

  • Page 251: Esecuzione Delle Attività Ordinarie

    Esecuzione delle attività ordinarie Apertura di file e cartelle 1. Fare doppio clic sull’icona dell’unità. Verrà visualizzata una finestra che mostra i file e le cartelle memorizzate sull’unità. 2. Fare doppio clic sul file o sulla cartella che si desidera aprire. Copia di file e cartelle nell’unità...

  • Page 252: Come Disinstallare E Spegnere L'unità

    (l’icona con la freccia verde). Verrà visualizzato un messaggio pop-up con l’elenco dei dispositivi connessi al computer. 2. Selezionare l’unità Toshiba. Dopo qualche secondo l’unità sarà disinstallata e Windows visualizzerà un messaggio di rimozione sicura del dispositivo.

  • Page 253: Manutenzione, Supporto E Altre Informazioni

    Manutenzione, supporto e altre informazioni...

  • Page 254: Manutenzione Dell'unità

    Manutenzione dell’unità Deframmentazione e ottimizzazione dell’hard disk Un hard disk memorizza dati su dischi chiamati platter. La superficie di ogni platter è divisa in tracce concentriche. Ogni traccia è divisa in sezioni chiamate settori. Un gruppo di settori, chiamati cluster, rappresenta l’unità...

  • Page 255: Ispezione E Riparazione Dell'hard Disk

    Ispezione e riparazione dell’hard disk Esistono molte ragioni per cui un hard disk può danneggiarsi o per cui i dati possono essere corrotti. Un’ispezione regolare dell’unità Toshiba con un’utility di diagnostica e riparazione di qualità è il modo migliore per prevenire danni irreparabili al disco e evitare la perdita di dati.

  • Page 256: Protezione Dei Dati Dai Virus

    Protezione dei dati dai virus Una delle minacce più grandi per i dati personali è rappresentata dai virus. Queste creature dal nome sgradevole sono programmi insidiosi creati da malintenzionati. Alcuni virus sono stati progettati per rendere il computer non operativo; altri per eliminare file. La peggior notizia è...

  • Page 257: Domande Frequenti

    R: No. Se si connette l’unità a due computer allo stesso tempo, si può danneggiare l’unità e i computer. D: È necessario formattare l’unità Toshiba prima di utilizzarla? R: No, l’unità è stata preformattata in fabbrica. D: Che differenza esiste tra FAT32 e NTFS? R: FAT32 è...
  • Page 258 R: La generazione di calore può essere un problema con alcuni hard disk: questo è il motivo per cui gli hard disk hanno spesso ventole voluminose e rumorose. Le unità Toshiba sono state progettate per essere più efficienti e generare un calore minimo che non richiede ventole.
  • Page 259 D: È possibile utilizzare l’hard disk Toshiba per copiare un sistema operativo da un computer a un altro? R: È possibile trasferire un sistema operativo installato su un altro computer o hard disk semplicemente copiando i file del sistema operativo.

  • Page 260: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Quando accendo l’unità, non viene ricevuta alimentazione. R: Assicurarsi che le connessioni siano salde. L’unità non viene riconosciuta in Risorse del computer. R: Assicurarsi che tutte le connessioni siano salde. Se si utilizza una scheda aggiuntiva, assicurarsi che funzioni correttamente e abbia il firmware/software aggiornato.
  • Page 261 Cercare il disco che ha una capacità vicina a quella dell’unità Toshiba. Fare clic con il tasto destro sulla casella a destra; nel menu contestuale selezionare Elimina partizione.
  • Page 262 R: Si riceverà il messaggio d’avviso connettendo l’unità in una porta USB che supporta solo lo standard USB 1.1. Questo non è un problema, a parte il fatto che l’unità Toshiba funzionerà alla velocità dello standard USB 1.1 (fino a 12 Mbps).

  • Page 263: Le Seguenti Informazioni Sono Valide Solo Per Gli Stati Membri Dell'unione Europea

    è stato acquistato il prodotto. Ambiente di lavoro La conformità elettromagnetica (EMC) di questo prodotto è stata verificata in relazione agli ambienti residenziali, commerciali e dell'industria leggera. Qualsiasi altro ambiente di lavoro non è stato verificato da TOSHIBA e l'utilizzo di questo prodotti...
  • Page 264 Ambienti medici: il rispetto della direttiva sui prodotti medici non è stato verificato da TOSHIBA e pertanto questo prodotto non può essere utilizzato come prodotto medico senza ulteriori verifiche. L'utilizzo in normali ambienti di ufficio, ad esempio negli ospedali, non dovrebbe essere un problema qualora l'amministrazione responsabile non ponga limitazioni.

  • Page 265: Conformità Ce

    Questo prodotto reca il marchio CE, conformemente ai requisiti previsti dalle direttive UE applicabili. Responsabile dei marchi CE è Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germania. Una copia della dichiarazione di conformità ufficiale è scaricabile dal seguente sito Web: http://epps.toshiba-teg.com...

  • Page 266: Note Legali

    Note legali opyright © 2008 T opyrighT oshiba uTTi i diriTTi riservaTi essuna parTe di QuesTa pubblicazione può essere riprodoTTa memorizzaTa in sisTemi di riprisTino o Trasmessa in Qualsiasi forma o aTTraverso Qualsiasi mezzo eleTTronico meccanico regisTrazioni o alTro senza precedenTe consenso scriTTo di oshiba arChi l nome e il logo...
  • Page 267 GEBRUIKSHANDLEIDING USB-vasteschijfstation van 3,5 inch...
  • Page 268 Inhoud Aan de slag 271 Welkom 272 Voorzorgsmaatregelen 274 Inhoud van het pakket 275 Systeemvereisten Kennismaking met de Toshiba externe hdd-drive 277 Overzicht van de Toshiba -drive 278 Toshiba -drive in detail High-speed USB 2.0 Hot-pluggable Ontwerp zonder ventilator De drive installeren en instellen...
  • Page 269 289 De drive een naam geven 290 De drive opnieuw formatteren 292 Drives stapelen De drive gebruiken 294 Routinetaken uitvoeren 295 De drive afmelden en uitschakelen Onderhoud, hulp en andere informatie 297 De drive onderhouden De hdd-drive onderzoeken en repareren Gegevens tegen virussen beschermen De drivebehuizing reinigen 301 Veelgestelde vragen...
  • Page 270 Aan de slag...
  • Page 271 In deze handleiding vindt u zeer belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van de Toshiba-drive. Lees deze handleiding zorgvuldig door en houd hem bij de hand als naslagwerk. In deze handleiding gebruikte symbolen:...
  • Page 272 Als u dit niet doet, kan dit leiden tot schade aan het apparaat, gegevensverlies of beëindiging van de garantie. • Toshiba beveelt ten zeerste aan dat u reservekopieën maakt van de bestanden die op het apparaat worden opgeslagen. Toshiba is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies of -beschadiging en voert ook geen herstel uit van verloren gegevens of bestanden.
  • Page 273 • Gebruik geen wisselstroomadapter of netsnoer van derden. • Laat het apparaat niet schudden, trillen of vallen. • Plaats het apparaat niet op een andere wijze dan in deze handleiding wordt beschreven. • Verwijder geen kabels als het apparaat is ingeschakeld zonder dat u het apparaat eerst hebt afgemeld.
  • Page 274 Inhoud van het pakket xTerne oshiba drive isselsTroomadapTer en usb- kabel neTsnoer ubber voeTjes oor horizonTale opsTelling van de drive ie de ebruikshandleiding eknopTe handleiding voor insTrucTies ARANTIEBEWIJS De gebruikershandleiding bevindt zich op het station zelf. We raden u aan om meteen na het installeren van het station een reservekopie van de gebruikershandleiding te maken op een cd of op de lokale vaste schijf.
  • Page 275 Systeemvereisten Wat u nodig hebt: • Minimaal 233 MHz-processor (Pentium, Celeron, AMD, enz.) • Een van de volgende Windows-besturingssystemen: – Windows Vista (Ultimate, Home Basic, Home Premium, Business) – Windows XP met Service Pack 1 of hoger (Home , Professional, Professional x64, Media Center Edition) –...
  • Page 276 Kennismaking met de Toshiba externe hdd-drive...
  • Page 277 Overzicht van de Toshiba -drive nDIcator ower aaT branden als de drive wordT ingeschakeld nipperT Tijdens heT lezen of schrijven van gegevens rIveStanDaarD an worden verwijderd om de drive horizonTaal Te plaaTsen of om meerdere drives Te sTapelen vooraanzichT UItknoP...
  • Page 278 Toshiba -drive in detail High-speed USB 2.0 De Toshiba -drive is uitgerust met een High-speed USB 2.0- aansluiting. USB (Universal Serial Bus) is een technologie voor seriële gegevensoverdracht. Bij de oorspronkelijke versie (USB 1) konden gegevens met een snelheid van maximaal 12 Mbps (megabit per seconde) worden verzonden.
  • Page 279 Ondersteunt tot 127 apparaten Eén USB-bus kan maximaal 127 USB-apparaten ondersteunen. Wanneer u meer dan een of twee USB-apparaten op een computer aansluit, is het meestal nodig om een of meer USB-hubs te gebruiken. Doorgaans kunnen op een USB-hub meerdere USB-apparaten worden aangesloten.
  • Page 280 Hdd-drives moeten altijd worden afgemeld voordat u ze uitschakelt of de verbinding ermee verbreekt. Hot-pluggable U kunt de Toshiba-drive in- of uitschakelen en aansluiten of ontkoppelen terwijl de computer aan staat. Dit vergemakkelijkt het transport, biedt de mogelijkheid om de drive alleen te gebruiken wanneer u het nodig hebt en spaart elektriciteit.
  • Page 281 De drive installeren en instellen...
  • Page 282 Uw Toshiva schijf kan op uw desktop worden geplaatst, zowel horizontaal als verticaal. Als u niet van plan bent een extra Toshiba-drive toe te voegen, raden we u aan de drive verticaal neer te zetten, zodat deze zo min mogelijk ruimte inneemt.
  • Page 283 Verticale plaatsing Bij levering is de standaard waarschijnlijk al bevestigd aan de behuizing, zodat de drive meteen verticaal op het bureau kan worden geplaatst. Als de standaard nog niet aan de behuizing is bevestigd, doet u het volgende: 1. Als de schroeven en moeren nog niet aan de standaard zijn bevestigd, steekt u de twee schroeven via de onderkant van de standaard door de twee gaten.
  • Page 284 Gooi de standaard niet weg. Het modelnummer en het serienummer van de drive staan op het label aan de onderkant van de standaard. De standaard verwijderen Draai de twee schroeven aan de onderkant van de standaard los met een daartoe geschikte schroevendraaier. Draai de schroeven net ver genoeg los om de standaard gemakkelijk uit de groef te kunnen schuiven.
  • Page 285 1. Als u de drive horizontaal hebt neergezet, kunt u bepalen of u de indicator Power/Data aan de linker- of de rechterkant wilt hebben. Breng vervolgens de voetjes aan de juiste kant aan. 2. Neem een van de voetjes van het papier en breng het met de kleefzijde naar beneden voorzichtig aan in een van de vier ronde inkepingen.
  • Page 286 De drive op de computer aansluiten Zie de onderstaande afbeelding wanneer u de instructies op de volgende pagina volgt. Aan/uit-schakelaar Type A USB-connector Aansluiten op een USB-poort op uw USB 2.0-poort computer of USB-hub. Type B USB-connector Naar stopcontact (Een stekker met Voedingspoort randaarde moet altijd in een...
  • Page 287 Stap 1: Sluit de wisselstroomadapter en het netsnoer aan: Belangrijke opmerking: • Als bij uw Toshiba-drive twee snoeren zijn geleverd, moet u het juiste snoer voor uw regio kiezen. 1. Sluit de wisselstroomadapter aan op de voedingspoort van de drive.
  • Page 288 Stap 2: Sluit de USB-kabel aan: Belangrijke opmerking: De uiteinden van de USB-kabel hebben verschillende connectors, type A en type B. De connectors kunnen maar op één manier worden aangesloten. Let erop dat u de connectors op de juiste wijze aansluit, anders kan de drive beschadigd raken en kan de garantie vervallen.
  • Page 289 Zo geeft u de drive een naam: 1. Dubbelklik op Deze computer. 2. Klik in Deze computer op het pictogram van de Toshiba-drive. 3. Kies Eigenschappen in het menu Bestand. 4. Typ op het tabblad Algemeen van het venster Eigenschappen een...
  • Page 290 De drive opnieuw formatteren 1. Schakel antivirussoftware uit als deze actief is. 2. Dubbelklik op Deze computer. Klik in Deze computer met de rechtermuisknop op het pictogram van de Toshiba-drive en kies Formatteren… in het menu dat verschijnt. Het dialoogvenster Formatteren wordt weergegeven.
  • Page 291 6. Typ in het veld Volumenaam een naam voor de drive. 7. Bij Opties voor formatteren kunt u Snelformatteren kiezen. Als u deze optie niet inschakelt, wordt de drive volledig geformatteerd. Volledig formatteren duurt ongeveer 30 tot 90 minuten. Snelformatteren duurt maar een paar minuten, maar betekent dat er minder controles worden uitgevoerd op de drive.
  • Page 292 In deze sectie gaan we ervan uit dat u al een drive van Toshiba op uw systeem hebt aangesloten en dat u het horizontaal op uw bureau hebt geplaatst.
  • Page 293 De drive gebruiken...
  • Page 294 Routinetaken uitvoeren Bestanden en mappen openen 1. Dubbelklik op het drivepictogram. Er wordt een venster geopend met de bestanden en de mappen die op de drive zijn opgeslagen. 2. Dubbelklik op het bestand of de map die u wilt openen. Bestanden en mappen naar de drive kopiëren 1.
  • Page 295 (het pictogram met de groene pijl). Er verschijnt een venster met een lijst van alle apparaten die op de computer zijn aangesloten. 2. Selecteer de Toshiba-drive. Na enkele seconden wordt de drive afgemeld en verschijnt er een bericht dat u het apparaat veilig kunt verwijderen.
  • Page 296 Onderhoud, hulp en andere informatie...
  • Page 297 De drive onderhouden Een hdd-drive defragmenteren en optimaliseren Op een hdd-drive worden gegevens opgeslagen op schijven die "platters" worden genoemd. Het oppervlak van elke platter is verdeeld in concentrische tracks. Elke track bestaat weer uit een aantal secties die sectoren worden genoemd. Een groep sectoren, een zogenaamd cluster, is op een platter de kleinste eenheid voor opslagruimte van gegevens.
  • Page 298 Er is een aantal oorzaken waardoor een hdd-drive of de gegevens erop beschadigd kunnen raken. Regelmatig onderzoek van uw Toshiba-drive met een goed programma voor diagnose en herstel is de beste manier om onherstelbare schade aan de drive en gegevensverlies te voorkomen.
  • Page 299 gebruikt. Over het algemeen is het verstandig een hdd-drive een keer per maand te controleren op beschadigingen. Sommige onderhouds- en herstelbewerkingen kunnen behoorlijk lang duren. Daarom is het verstandig het onderhoud aan hdd- drives uit te voeren op momenten waarop u de computer niet nodig hebt.
  • Page 300 De drivebehuizing reinigen Ontkoppel altijd alle kabels van de drive voordat u deze reinigt. Reinig de drivebehuizing met een zachte, droge doek. Als de behuizing erg vuil is, bevochtigt u een zachte doek met een neutraal schoonmaakmiddel dat is verdund met 5 à 6 delen water, veegt u het vuil weg en droogt u vervolgens de behuizing af met een droge doek.
  • Page 301 A: Nee. Als u de drive op twee computers tegelijk aansluit, kunnen de drive en de computers beschadigd raken. V: Moet ik mijn Toshiba-drive voor gebruik formatteren? A: Nee, Toshiba-drives worden geformatteerd in de fabriek. V: Wat is het verschil tussen FAT32 en NTFS?
  • Page 302 A: Warmteontwikkeling kan bij sommige hdd-drives tot problemen leiden. Daarom zijn deze vaak uitgerust met grote, luidruchtige ventilatoren. Toshiba-drives zijn zo geconstrueerd dat ze efficiënter werken en zo weinig warmte produceren dat een ventilator overbodig is. Het resultaat is een bijna geluidloos apparaat.
  • Page 303 Daarom gebruiken zij de traditionele binaire methode. V: Kan ik met mijn Toshiba-drive een besturingssysteem van de ene naar de andere computer kopiëren? A: U kunt een geïnstalleerd besturingssysteem niet naar een andere computer of hdd-drive kopiëren door simpelweg de bestanden van...
  • Page 304 Problemen oplossen Ik heb geen stroom als ik de drive inschakel. A: Controleer of de aansluitingen in orde zijn. De computer herkent de drive niet. A: Controleer of alle aansluitingen in orde zijn. Als u een uitbreidingskaart hebt, controleert u of deze goed werkt en/of werkt u het stuurprogramma of de firmware ervan bij.
  • Page 305 Het is ook mogelijk dat de drive niet goed werkt en moet worden gerepareerd. Ik zie de Toshiba-drive niet staan in Deze computer, maar in Apparaatbeheer wordt de drive wel weergegeven. A: Klik met de rechtermuisknop op Deze computer. Selecteer in het pop-upmenu Beheren.
  • Page 306 Wanneer ik mijn drive probeer te formatteren, krijg ik het bericht "Kan formatteren niet voltooien". A: Dit probleem kan zich voordoen als u de Toshiba-drive aansluit op een uitbreidingskaart. Sluit de drive aan op een datapoort op de computer en probeer het opnieuw. Deze fout kan ook optreden als u de drive probeert te formatteren met het bestandssysteem FAT32.
  • Page 307 EMC-conformiteit (Electromagnetic Compliance) van dit product is gecontroleerd voor deze productcategorie voor zogenoemde woonomgevingen, commerciële omgevingen en licht industriële omgevingen. Andere gebruiksomgevingen zijn niet door Toshiba gecontroleerd en het gebruik van dit product in deze gebruiksomgevingen is mogelijk beperkt of wordt niet aanbevolen.
  • Page 308 Medische omgeving: de naleving van de richtlijn Richtlijn Medische Hulpmiddelen is niet gecontroleerd door Toshiba, en daarom mag dit product niet zonder verdere controle als medisch product worden gebruikt. Het gebruik in gewone kantooromgevingen,...
  • Page 309 CE-conformiteit Dit product is voorzien van de CE-markering in overeenstemming met vereisten van de toepasselijke Europese richtlijnen. CE-markering is de verantwoordelijkheid van Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Duitsland. De volledige tekst van de CE-conformiteitsverklaring kan worden verkregen via...
  • Page 310 Kennisgevingen opyright © 2008 T opyrighT oshiba lle rechTen voorbehouden een enkel deel van deze publicaTie mag worden gereproduceerd opgeslagen in een informaTiesysTeem of in enige vorm of op enige wijze heT elekTronisch door mechanische foTokopie opname of anderszins worden overgebrachT zonder voorafgaande schrifTelijke ToesTemming van oshiba...
  • Page 311 MANUAL DO UTILIZADOR Unidade de Disco Rígido USB de 3,5"...
  • Page 312 316 Precauções 318 Conteúdo da embalagem 319 Requisitos do sistema Conhecer o seu Disco Rígido Externo da Toshiba 321 Breve descrição da Unidade da Toshiba 322 Descrição detalhada da Unidade da Toshiba Acerca da Interface USB 2.0 de Alta Velocidade...
  • Page 313 333 Atribuir um nome à Unidade 334 Reformatar a Unidade 336 Empilhar Unidades Utilizar a Unidade 338 Executar tarefas de rotina 339 Desmontar e desligar a Unidade Manutenção, ajuda e outras informações 341 Manutenção da Unidade Examinar e reparar a unidade de disco rígido Proteger os Dados contra Vírus Limpeza do revestimento exterior da unidade 345 Perguntas mais frequentes (FAQ)
  • Page 314 Introdução...
  • Page 315 Este manual contém informações importantes para a instalação, a utilização e a manutenção correctas da Unidade Toshiba. Leia este manual com cuidado e preserve-o para futuras consultas. Símbolos utilizados neste manual: sTe símbolo alerTa o leiTor...
  • Page 316 • Recomendamos vivamente que mantenha cópias de segurança dos ficheiros armazenados no dispositivo. A Toshiba não é responsável pela perda ou corrupção de dados, nem efectuará qualquer recuperação de dados ou ficheiros perdidos.
  • Page 317 • Não submeta o dispositivo a choques, trepidação ou quedas. • Não coloque o dispositivo numa posição diferente da descrita neste manual. • Não desligue nenhum cabo enquanto o dispositivo estiver ligado. Caso seja necessário, desinstale primeiro o dispositivo. • Desliga-se da rede desligando a ficha do conector de alimentação, que deve estar localizado próximo do aparelho.
  • Page 318 Conteúdo da embalagem isco ígido xTerno da oshiba ransformador e limenTação és de borracha ara colocar a nidade anual de nício horizonTalmenTe onsulTe o anual OLHETO ápido Tilizador para obTer insTruções DE GARANTIA O Manual do Utilizador está carregado na própria unidade. Recomenda-se que faça uma cópia de segurança do Manual do Utilizador para um CD ou para a unidade local, imediatamente após a unidade ter sido instalada.
  • Page 319 Requisitos do sistema Necessita de: • Processador a 233 MHz ou superior (Pentium, Celeron, AMD, etc.) • Um dos seguintes sistemas operativos Windows: - Windows Vista (Ultimate, Home Basic, Home Premium, Business) - Windows XP com o Service Pack 1 ou posterior (Home , Professional, Professional x64, Media Center Edition) - Windows 2000 com o Service Pack 4 ou posterior •...
  • Page 320 Conhecer o seu Disco Rígido Externo da Toshiba...
  • Page 321 Breve descrição da Unidade da Toshiba nDIcaDor De nergIa aDoS indicador do uTTon fica iluminado Quando nidade esTá ligada e fica inTermiTenTe duranTe as operações de leiTura e escriTa de dados UPorte Da nIDaDe ode ser removido para colocação horizonTal ou...
  • Page 322 Descrição detalhada da Unidade da Toshiba Acerca da Interface USB 2.0 de Alta Velocidade A Unidade da Toshiba está equipada com uma interface USB 2.0 de alta velocidade. A tecnologia USB (Universal Serial Bus) é uma tecnologia de transmissão de dados em série. A norma original (USB 1) atingia velocidades de transmissão de dados até...
  • Page 323 Suporta até 127 dispositivos Um único barramento USB pode suportar até 127 dispositivos USB. No entanto, para ligar mais do que um ou dois dispositivos USB a um computador é normalmente necessária a utilização de um ou mais hubs USB. Um hub USB típico pode acomodar vários dispositivos USB. Arquitectura de sistema principal/secundário O computador (elemento principal) dita o fluxo de dados de, para e entre os dispositivos USB ligados (elementos secundários).
  • Page 324 Sem ventoinha Todas as unidades de disco rígido geram calor durante o funcionamento normal. No entanto, a Unidade Toshiba foi concebida para dissipar calor de forma tão eficiente que não necessita de ventoinha. O resultado é um funcionamento...
  • Page 325 Instalação e configuração da Unidade...
  • Page 326 Escolher uma orientação (vertical ou horizontal) A Unidade Toshiba pode ser colocada na secretária em posição vertical ou horizontal. Caso não tencione empilhar outros Discos da Toshiba, recomenda-se a posição vertical, uma vez que esta orientação ocupa menos espaço na secretária.
  • Page 327 Posicionamento vertical Muito provavelmente, a unidade foi embalada com o suporte anexado à respectiva caixa, por isso é possível colocar a unidade sobre a secretária na vertical quando a retirar da embalagem. Contudo, caso o suporte não se encontre anexado, siga os passos abaixo indicados: 1.
  • Page 328 4. Enquanto mantém o suporte na posição pretendida com uma mão, utilize uma chave de fendas de tipo e tamanho de ponta adequados para apertar os parafusos. Certifique-se de que o suporte se encontra bem fixo à caixa da unidade. Não elimine o suporte.
  • Page 329 Afixar os pés de borracha à caixa da unidade Recomenda-se vivamente que utilize os pés de borracha para o posicionamento horizontal e empilhamento de unidades. Os pés ajudam a manter a unidade na posição correcta, de forma segura, evitando também o surgimento de eventuais riscos no tampo da secretária.
  • Page 330 Ligar a Unidade ao computador Consulte a ilustração seguinte quando estiver a seguir as instruções da próxima página. Interruptor de Alimentação Conector USB Tipo A Ligue a uma porta USB do computador ou Porta USB 2.0 a um hub USB. Conector USB Tipo B Para a tomada CA...
  • Page 331 Passo 1: Ligue o transformador e o cabo de alimentação: Nota Importante: • Se a sua Unidade Toshiba tiver sido fornecida com dois cabos de alimentação, certifique-se de que utiliza o cabo de alimentação adequado para a sua região. 1. Ligue o transformador à Porta de Alimentação da Unidade.
  • Page 332 USB cable Passo 2: Ligue o cabo USB: Nota Importante: Cada extremidade do cabo USB possui conectores diferentes designados Tipo “A” e Tipo “B”. Os conectores só podem ser ligados numa posição. Certifique- se de que insere correctamente os conectores, caso contrário poderá Conector “A”...
  • Page 333 Siga as instruções seguintes para atribuir um nome à Unidade: 1. Faça duplo-clique em O meu computador. 2. Em O meu computador clique no ícone correspondente à sua Unidade Toshiba. 3. No menu Ficheiro, seleccione Propriedades. 4. No separador Geral da janela Propriedades, escreva o nome na...
  • Page 334 2. Faça duplo-clique em O meu computador. Em O meu computador, clique com o botão direito do rato no ícone correspondente à Unidade Toshiba e seleccione Formatar… no menu de contexto. É apresentada a caixa de diálogo Formatar. 3. Em Capacidade, verifique a capacidade da Unidade. Deve ser um valor em giga bytes, aproximado ao indicado na sua unidade.
  • Page 335 5. No menu de contexto Tamanho da unidade de atribuição, seleccione “Tamanho de atribuição predefinido”. 6. No campo Volume, escreva um nome para a unidade. 7. Em Opções de formatação pode assinalar a caixa Formatação rápida. Se não assinalar a caixa, o Windows executará uma formatação completa.
  • Page 336 Empilhar Unidades A unidade de Disco Rígido Externa da Toshiba é empilhável, por isso pode adicionar ainda mais unidades de armazenamento de dados de elevado desempenho sem ocupar mais espaço na secretária. Nesta secção, assume-se que já possui uma Unidade Toshiba instalada no sistema e que se encontra na posição horizontal.
  • Page 337 Utilizar a Unidade...
  • Page 338 Executar tarefas de rotina Abrir ficheiros e pastas 1. Faça duplo clique no ícone da Unidade. Aparece uma janela com a representação dos ficheiros e pastas armazenados na unidade. 2. Faça duplo clique no ficheiro ou na pasta que pretende abrir. Copiar ficheiros e pastas para a Unidade 1.
  • Page 339 Será apresentada uma mensagem de contexto com uma lista dos dispositivos ligados ao computador. 2. Seleccione a Unidade Toshiba. Após alguns segundos, a Unidade será desmontada e o Windows apresentará uma mensagem a indicar que é seguro remover o dispositivo.
  • Page 340 Manutenção, ajuda e outras informações...
  • Page 341 Manutenção da Unidade Desfragmentar e optimizar a unidade de disco rígido A unidade de disco rígido armazena dados em discos magnéticos designados por “platters”. A superfície de cada platter está dividida em pistas concêntricas. Cada pista está dividida em secções denominadas sectores.
  • Page 342 Existem diversos motivos pelos quais podem ocorrer danos numa unidade de disco rígido ou nos dados nela armazenados. A verificação periódica da Unidade Toshiba com um utilitário de diagnóstico e reparação de qualidade constitui a melhor forma de evitar danos irreparáveis e perda de dados.
  • Page 343 efectuar a manutenção depende da frequência de utilização da Unidade. De uma maneira geral, o ideal será verificar a existência de danos no disco pelo menos uma vez por mês. Algumas operações de manutenção e reparação podem demorar algum tempo, pelo que é aconselhável executar a manutenção da unidade de disco rígido em períodos em que não seja necessário utilizar o computador.
  • Page 344 os vírus antes que possam causar danos. Existem diversos bons programas antivírus no mercado. Limpeza do revestimento exterior da unidade Desligue sempre os cabos da unidade antes de a limpar. Quando o fizer, utilize um pano suave e seco. Para retirar uma sujidade mais entranhada, pode humedecer um pano suave com um pouco de detergente neutro, diluído em 5 ou 6 partes de água.
  • Page 345 R: Não. Se ligar a Unidade a dois computadores ao mesmo tempo, pode danificar a Unidade e os computadores. P: É necessário formatar a Unidade Toshiba antes de a utilizar? R: Não, a Unidade foi formatada na fábrica. P: Que diferença existe entre os sistemas FAT32 e NTFS? R: O sistema FAT32 é...
  • Page 346 As Unidades Toshiba são concebidas para serem mais eficazes e gerarem uma quantidade mínima de calor de forma a não necessitarem de ventoinhas. O resultado é um funcionamento praticamente silencioso.
  • Page 347 P: É possível utilizar a Unidade Toshiba para copiar um sistema operativo de um computador para outro? R: Não é possível transferir um sistema operativo instalado de um computador para outro copiando simplesmente os seus ficheiros.
  • Page 348 Em seguida, pode utilizar a Unidade Toshiba para copiar os ficheiros (excepto o sistema operativo). P: A Toshiba fornece serviços de recuperação de dados? R: A Toshiba não fornece serviços de recuperação de dados.
  • Page 349 Resolução de problemas A alimentação não é activada quando ligo a Unidade. R: Certifique-se de que as ligações estão correctas e seguras. O meu computador não reconhece a unidade. R: Certifique-se de que todas as ligações estão correctas e seguras. Se estiver a utilizar uma placa de complemento suplementar, certifique-se de que a mesma está...
  • Page 350 R: Trata-se de um problema de energia. Certifique-se de que as ligações estão correctas e seguras. Outra possibilidade é a de avaria e, nesse caso, a unidade necessita de reparação. Não é possível visualizar a Unidade Toshiba em O meu computador, mas é possível visualizá-la no Gestor de dispositivos.
  • Page 351 “Não foi possível concluir a formatação”. R: Este problema pode ocorrer se utilizar uma placa de expansão para ligar a Unidade Toshiba. Ligue a unidade a uma porta original do computador e tente de novo. Também pode receber esta mensagem de erro se tentar formatar a Unidade com o sistema de ficheiros FAT32.
  • Page 352 A Conformidade Electromagnética (EMC) deste produto foi verificada genericamente para esta categoria de produtos no que respeita ao chamado Ambiente Residencial, Comercial e das Indústrias Leves. Nenhum outro ambiente de funcionamento foi verificado pela Toshiba e a utilização deste produto...
  • Page 353 Ambiente médico: A conformidade com a Directiva sobre Produtos Médicos não foi verificada pela Toshiba, pelo que este produto não deve ser utilizado como produto médico sem verificação adicional. A utilização em ambientes de escritório comuns, por exemplo, em hospitais, não deve constituir problema se não...
  • Page 354 Este produto possui a marcação CE em conformidade com os requisitos das Directivas Comunitárias aplicáveis. A marcação CE é da responsabilidade da Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Alemanha. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade oficial no Web site seguinte:...
  • Page 355 Avisos ireitos de autor © 2008 T opyrighT oshiba odos os direiTos reservados enhuma parTe desTa publicação pode ser reproduzida ou armazenada em nenhum sisTema informáTico nem TransmiTida de QualQuer forma ou aTravés de QualQuer meio elecTrónico mecânico foTocópia gravação ou QualQuer ouTro sem uma auTorização por escriTo da oshiba...
  • Page 356 PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 3,5-palcový pevný disk USB...
  • Page 357 Začíname 360 Vitajte 361 Opatrenia 363 Obsah balenia 364 Systémové požiadavky Popis externej jednotky pevného disku Toshiba 366 Súhrnný prehľad jednotky Toshiba 367 Podrobné informácie o jednotke Toshiba Informácie o vysokorýchlostnom rozhraní USB 2.0 Pripojenie alebo odpojenie počas prevádzky Dizajn bez ventilátorov Inštalácia a nastavenie jednotky...
  • Page 358 378 Priradenie názvu jednotke 379 Preformátovanie jednotky 381 Uloženie jednotiek na seba Používanie jednotky 383 Vykonávanie bežných úloh 384 Odpojenie a vypnutie jednotky Údržba, pomoc a ďalšie informácie 386 Údržba jednotky Kontrola a oprava pevného disku Ochrana údajov pred vírusmi Čistenie krytu jednotky 389 Najčastejšie otázky 392 Riešenie problémov...
  • Page 359 Začíname...
  • Page 360 Táto príručka obsahuje dôležité informácie týkajúce sa správnej inštalácie, používania a starostlivosti o jednotku Toshiba. Dôkladne si ju prečítajte a odložte pre budúcu referenciu. Symboly použité v tejto príručke: enTo symbol čiTaTeľa enTo symbol čiTaTeľa...
  • Page 361 Riaďte sa opatreniami uvedenými nižšie. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu zariadenia, strate údajov a strate záruky. • Dôrazne sa odporúča zálohovať súbory uložené na zariadení. Spoločnosť Toshiba nenesie žiadnu zodpovednosť za stratu alebo poškodenie údajov, a takisto nevykonáva obnovenie stratených údajov alebo súborov.
  • Page 362 • Zariadenie neumiestňujte do polohy, ktorá nie je popísaná v tejto príručke. • Ak chcete pri zapnutom zariadení odpojiť káble, najprv zariadenie odpojte zo systému. • Ak chcete zariadenie odpojiť zo siete, odpojte napájaciu zástrčku z napájacieho konektora, ktorý by sa mal nachádzať v blízkosti zariadenia.
  • Page 363 Obsah balenia xTerná jednoTka pevného disku oshiba dapTér sTriedavého prúdu ábel a napájací kábel umená nožička k chceTe jednoTku umiesTniť ríručka pre ETÁK S INFORMÁCIAMI vodorovne prečíTajTe si pokyny rýchle spusTenie O ZÁRUKE ríručke používaTeľa Používateľská príručka je uložená na samotnej jednotke. Po nainštalovaní...
  • Page 364 Systémové požiadavky Potrebné vybavenie: • Procesor s frekvenciou minimálne 233 MHz (Pentium, Celeron, AMD, atď.). • Jeden z nasledujúcich operačných systémov Windows: – Windows Vista (Ultimate, Home Basic, Home Premium, Business) – Windows XP s balíkom Service Pack 1 alebo novším (Home, Professional, Professional x64, Media Center Edition) –...
  • Page 365 Popis externej jednotky pevného disku Toshiba...
  • Page 366 Súhrnný prehľad jednotky Toshiba nDIkátor naPájanIa PrenoSU úDajov vieTi keď je jednoTka zapnuTá liká keď jednoTka číTa alebo zapisujú údaje tojan jeDnotky ôžeTe ho odsTrániť ak chceTe jednoTku umiesTniť vodorovne alebo ak chceTe položiť viacero jednoTiek na seba pohľad spredu yPínač...
  • Page 367 Podrobné informácie o jednotke Toshiba Informácie o vysokorýchlostnom rozhraní USB 2.0 Jednotka Toshiba je vybavená vysokorýchlostným rozhraním USB 2.0. USB (Universal Serial Bus) je technológia sériového prenosu údajov. Pôvodný štandard (USB 1) umožňoval prenášať údaje rýchlosťou maximálne 12 Mb/s (megabitov za sekundu).
  • Page 368 však obyčajne vyžaduje použitie jedného alebo viacerých rozbočovačov s rozhraním USB. K bežnému rozbočovaču USB možno obyčajne pripojiť viaceré zariadenia USB. Architektúra master-slave Počítač (označovaný ako „master“) určuje tok údajov do pripojených zariadení USB (označované ako „slave“), z nich a medzi nimi. Maximálna dĺžka kábla 5 m Napájanie zbernicou Rozhranie USB umožňuje napájať...
  • Page 369 Podrobné informácie obsahuje kapitola Odpojenie a vypnutie jednotky. Dizajn bez ventilátorov Všetky pevné disky vytvárajú pri bežnej prevádzke teplo. Jednotka Toshiba však bola navrhnutá tak, aby teplo efektívne odvádzala, takže nepotrebuje ventilátor. Výsledkom je takmer tichá prevádzka.
  • Page 370 Inštalácia a nastavenie jednotky...
  • Page 371 Jednotku Toshiba môžete na stôl umiestniť v zvislej alebo vodorovnej polohe. Ak neplánujete umiestniť viaceré jednotky Toshiba na seba, odporúča sa zvislá poloha, pretože na stole zaberá najmenej priestoru. Indikátor napájania a prenosu údajov sa tak bude nachádzať vyššie, takže riziko jeho zakrytia inými...
  • Page 372 Zvislé umiestnenie Jednotka bola s najväčšou pravdepodobnosťou zabalená so stojanom pripevneným ku krytu jednotky, vďaka čomu ju môžete zvislo umiestniť na stôl okamžite po jej vybalení. Ak však stojan nebol k jednotke pripevnený, postupujte podľa nasledujúcich krokov: 1. Ak k stojanu nie sú pripevnené skrutky s maticami, vložte dve skrutky do dvoch otvorov zo spodnej strany stojana.
  • Page 373 Stojan nevyhadzujte. Na jeho spodnej strane sa môže nachádzať štítok s modelom a sériovými číslami jednotky. Odstránenie stojana Pomocou skrutkovača so správnym typom a veľkosťou hrotu uvoľnite dve skrutky nachádzajúce sa na spodnej strane stojana. Povoľte skrutky tak, aby bolo možné ľahko vysunúť stojan z drážky.
  • Page 374 1. Rozhodnite sa, či chcete, aby sa indikátor napájania/prenosu údajov nachádzal pri vodorovnom umiestnení jednotky na ľavej alebo na pravej strane, a vyberte zodpovedajúcu stranu, na ktorú je potrebné pripevniť nožičky. 2. Odstráňte jednu z gumených nožičiek z papierového podkladu a opatrne ju umiestnite do jedného z pozdĺžnych výrezov lepiacou stranou nadol.
  • Page 375 Pripojenie jednotky k počítaču Keď budete postupovať podľa pokynov na nasledujúcej strane, prezrite si obrázok nižšie. Vypínač Konektor USB typu A Zapojte konektor do portu USB na počítači Port USB 2.0 alebo do rozbočovača USB. Konektor USB typu B Do zásuvky striedavého prúdu Napájací...
  • Page 376 Krok 1: Pripojenie adaptéra striedavého prúdu a napájacieho kábla: Dôležitá poznámka: • Ak bola vaša jednotka Toshiba dodaná s dvoma napájacími káblami, použite správny napájací kábel určený pre vašu oblasť. 1. Zapojte adaptér striedavého prúdu do napájacieho portu jednotky. 2. Zapojte napájací kábel do zásuvky na adaptéri striedavého...
  • Page 377 Kábel USB Krok 2: Pripojenie kábla USB: Dôležitá poznámka: Každý koniec kábla USB má rôzne konektory označené ako typ A a typ B. Konektory je možné zapojiť iba jedným spôsobom. Uistite sa, že ste ich zapojili správne, inak môže dôjsť k poškodeniu jednotky a strate záruky.
  • Page 378 Pri priraďovaní názvu jednotke postupujte podľa nasledujúcich pokynov: 1. Dvakrát kliknite na položku Tento počítač. 2. V okne Tento počítač kliknite na ikonu jednotky Toshiba. 3. V ponuke Súbor kliknite na položku Vlastnosti. 4. Na karte Všeobecné v okne Vlastnosti zadajte názov do textového...
  • Page 379 Preformátovanie jednotky 1. Vypnite všetok spustený antivírusový softvér. 2. Dvakrát kliknite na položku Tento počítač. V okne Tento počítač kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu jednotky Toshiba a potom v kontextovej ponuke kliknite na položku Formátovať. Zobrazí sa dialógové okno Formátovanie.
  • Page 380 5. V rozbaľovacom zozname Veľkosť alokačnej jednotky vyberte položku Predvolená vyhradená veľkosť. 6. Do poľa Označenie zväzku zadajte názov pre jednotku. 7. V časti Možnosti formátovania môžete začiarknuť políčko Rýchle formátovanie. Ak toto políčko ponecháte nezačiarknuté, systém Windows vykoná úplné formátovanie.
  • Page 381 Uloženie jednotiek na seba Na externú jednotku pevného disku Toshiba možno položiť inú jednotku, čo vám umožní získať ďalší vysokovýkonný ukladací priestor údajov bez toho, aby sa zaplnilo ďalšie miesto na stole. V tejto časti sa predpokladá, že už máte v systéme nainštalovanú...
  • Page 382 Používanie jednotky...
  • Page 383 Vykonávanie bežných úloh Otvorenie súborov a priečinkov 1. Dvakrát kliknite na ikonu jednotky. Zobrazí sa okno so súbormi a priečinkami uloženými na jednotke. 2. Dvakrát kliknite na súbor alebo priečinok, ktorý chcete otvoriť. Kopírovanie súborov a priečinkov na jednotku 1. Kliknite na súbor alebo priečinok, ktorý chcete skopírovať. 2.
  • Page 384 1. Na paneli úloh v spodnej časti obrazovky kliknite na ikonu bezpečného odstránenia hardvéru (ikona so zelenou šípkou). Zobrazí sa bublina so zoznamom zariadení pripojených k počítaču. 2. Vyberte jednotku Toshiba. Jednotka sa po niekoľkých sekundách odpojí a systém Windows zobrazí hlásenie, že zariadenie je možné bezpečne odstrániť.
  • Page 385 Údržba, pomoc a ďalšie informácie...
  • Page 386 Údržba jednotky Defragmentácia a optimalizácia pevného disku Jednotka pevného disku ukladá údaje na disky, ktoré sa nazývajú platne. Povrch každej platne je rozdelený na sústredené stopy. Každá stopa je rozdelená na sekcie nazývané sektory. Skupina sektorov, ktorá sa nazýva klaster, predstavuje najmenšiu jednotku ukladacieho priestoru údajov na platni.
  • Page 387 Existuje niekoľko dôvodov, prečo sa môže pevný disk alebo údaje, ktoré obsahuje, poškodiť. Najlepším spôsobom, ako zabrániť neopraviteľnému poškodeniu disku a strate údajov, je pravidelná kontrola jednotky Toshiba pomocou programu na diagnostiku kvality a opravu. Existuje množstvo softvérových balíkov, ktoré ponúkajú skupinu programov na správu a opravu diskov, vrátane defragmentácie,...
  • Page 388 Ochrana údajov pred vírusmi Jednou z najväčších hrozieb pre údaje sú vírusy. Tieto tvory s nepekným názvom predstavujú skryté programy, ktoré vytvorili zákerní ľudia. Niektoré súbory sú vytvorené tak, aby znemožnili používanie počítača, iné zasa odstraňujú súbory. Najhoršie je, že infikovanie počítača vírusom môžete objaviť, až...
  • Page 389 Otázka: Môžem jednotku používať na dvoch počítačoch súčasne? Odpoveď: Nie. Ak jednotku pripojíte k dvom počítačom súčasne, môžete poškodiť jednotku aj počítače. Otázka: Musím jednotku Toshiba pred jej používaním naformátovať? Odpoveď: Nie, jednotka Toshiba bola naformátovaná výrobcom. Otázka: Aký je rozdiel medzi systémami súborov FAT32 a NTFS? Odpoveď: FAT32 je starší...
  • Page 390 Odpoveď: Vytváranie tepla môže byť pri niektorých pevných diskov problém, čo je dôvod, prečo často používajú veľké a hlučné ventilátory. Jednotky Toshiba sú vyrobené tak, aby boli efektívnejšie a produkovali toľko tepla, aby nepotrebovali ventilátory. Výsledkom je takmer tichá prevádzka.
  • Page 391 Výrobcovia operačných systémov sa týmto problémom nemusia zaoberať, a preto používajú tradičnejšiu binárnu metódu. Otázka: Môžem jednotku Toshiba použiť na skopírovanie operačného systému z jedného počítača do iného? Odpoveď: Nainštalovaný operačný systém nie je možné preniesť do iného počítača alebo na iný pevný disk jednoduchým skopírovaním súborov operačného systému.
  • Page 392 Riešenie problémov Jednotka sa po zapnutí nespustí. Odpoveď: Skontrolujte, či sú všetky pripojenia správne zapojené. Počítač nerozpoznáva jednotku. Odpoveď: Skontrolujte, či sú všetky pripojenia správne zapojené. Ak používate rozširujúcu kartu, skontrolujte, či pracuje správne, a aktualizujte jej softvér a firmvér. Takisto skontrolujte, či sú v operačnom systéme nainštalované...
  • Page 393 Správa diskov. V okne Správa diskov by sa mal zobraziť zoznam dostupných ukladacích zariadení. Vyhľadajte disk, ktorého kapacita je najbližšia kapacite jednotky Toshiba. Kliknite pravým tlačidlom myši na oblasť na pravej strane a v kontextovej ponuke vyberte príkaz Odstrániť oblasť. Po vykonaní tohto kroku sa budú pri disku zobrazovať položky Online a Nevyhradené.
  • Page 394 Odpoveď: Toto upozornenie sa zobrazí v prípade, ak ste jednotku zapojili do portu USB, ktorý podporuje len štandard USB 1.1. Nie je to problém, no jednotka Toshiba bude pracovať pri rýchlostiach rozhrania USB 1.1 (najviac 12 Mb/s). Jednotka zrejme nepracuje pri rýchlosti 480 Mb/s.
  • Page 395 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) tohto produktu bola overená bežnými prostriedkami pre túto kategóriu produktov podľa požiadaviek na obytné prostredia, komerčné prostredia a prostredia ľahkého priemyslu. Spoločnosť Toshiba neoverovala žiadne iné prevádzkové prostredia. Používanie tohto produktu v takýchto prostrediach môže byť zakázané alebo ho nemožno...
  • Page 396 380 V): Nebezpečenstvo rušenia tohto produktu možnými silnými elektromagnetickými poľami, najmä v blízkosti väčších strojov alebo napájacích jednotiek. Zdravotnícke prostredia: Spoločnosť Toshiba neoverovala súlad so smernicou pre zdravotnícke produkty, a preto sa tento produkt nesmie bez ďalšieho overenia používať ako zdravotnícky produkt.
  • Page 397 Tento produkt je označený značkou CE v súlade s požiadavkami príslušných smerníc EÚ. Za označenie CE zodpovedá spoločnosť Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Nemecko. Kópiu oficiálneho vyhlásenia o súlade s predpismi môžete získať na nasledovnej webovej lokalite: http://epps.toshiba-teg.com.
  • Page 398 Vyhlásenia utorské práva © 2008 T . ž opyrighT oshiba šeTky práva vyhradené iadna časť TejTo publikácie nesmie byť reprodukovaná alebo uložená do vyhľadávacieho sysTému ani prenášaná v ľubovoľnej forme alebo ľubovoľným spôsobom ako je napríklad elekTronický prenos mechanické kopírovanie alebo nahrávanie bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosTi oshiba...

Table of Contents