Related Manuals for ATE FB 15
Summary of Contents for ATE FB 15
- Page 1 ATE FB 15 Betriebsanleitung | Operator's manual 03.9302-1660.4 / 740231 Brakethrough Technology Eine Marke von Continental. ATE BA FB15 Mineraloel 4216-4.indd 1 08.07.21 14:46...
- Page 2 ATE FB 15 01 02 03 04 © Continental Aftermarket & Services GmbH ATE BA FB15 Mineraloel 4216-4.indd 2 08.07.21 14:46...
- Page 3 ATE FB 15 Betriebsanleitung ATE Bremsen-Entlüftungsgerät FB 15 für Mineralöl Vorwort Nur mit Flüssigkeiten auf Mineral- M ineral-Hydrauliköl nur in Ori- ginal Behältern lagern, Behälter ölbasis betreiben. Nicht mit leicht Lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung entflammbaren Flüssigkeiten be- sauber und verschlossen halten, sorgfältig durch.
- Page 4 Bremspedals erneut entlüften. 3. Netzstecker (05) an ordnungsgemäße • Nach jeder Füllung, Entlüftung, Schutzkontaktsteckdose anschließen • Gerät ausschalten Flüssig keitswechsel eine Dichtheits-, 4. Zum Entlüften des Gerätes ATE-Füll- • Flüssigkeitseinfüllverschluss (14) Funktions- und Wirkungsprüfung der pistole (B) oder ATE-Entlüfterstutzen abnehmen Betriebsbremsanlage durchführen! (C) an den Füllschlauch (07/08) ankup-...
- Page 5 Bei eventuell auftretenden Entlüftungs- 10. Ende der Entlüftung, Entlüfterventil schwierigkeiten (LKW und Omnibus) Sonderentlüftung am ATE-Zusatzschlauch (F) schließen; kann, unter Verwendung von und ATE- Gerät ausschalten; zuerst Füll- Zusatzschlauch (F), auch vom Entlüfter- S onderentlüftungen sind für schlauch (07/08) dann ATE-Zusatz- ventil des Nehmerzylinders aus entlüftet...
- Page 6 ATE FB 15 Operating Manual ATE Brake Bleeding Unit FB 15 Preface Safety instructions Safety note on for the unit mineral hydraulic oil Please read through this operating manual carefully. Pay particular attention The voltage, type of current and fre- •...
- Page 7 • Remove the fluid filling cap (14) Unit assembly 4. To bleed the unit, connect ATE filling • Replenish with new fluid Push the steering handling (10) into the gun (B) or ATE bleeding unit adapter •...
- Page 8 (A) 8. Connect the filling hose (07/08) to the Filling and bleeding the 3. Connect the ATE filling gun (B) to the ATE auxiliary hose (F) filling hose (07/08); switch the unit on 9. Open every bleed valve in the brake clutch system 4.
- Page 9 ATE FB 15 Instrukcja obsługi Urządzenie do odpowietrzenia układów hamulcowych ATE FB 15 do olejów mineralnych Wstęp Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzenia dotyczące mineralnego oleju Prosimy o dokładne przeczytanie hydraulicznego. niniejszej instrukcji obsługi. Przede Urządzenie należy podłączać do źródła wszystkim należy przestrzegać...
- Page 10 ATE FB 15 Instrukcja obsługi Wskazówki dotyczące Naprawa urządzenia Odpowietrzanie z niższym lub wyższym Naprawy mogą być wykonywane wyłącz- ciśnieniem roboczym: Odblokować po- urządzenia nie przez autoryzowane serwisy! krętło regulacji ciśnienia (04) poprzez Montaż urządzenia jego pociągnięcie. ⟳ Uruchomienie Wsunąć uchwyt (10) w rurę podtrzymują- Wkręcanie (...
- Page 11 (C) 4. Napełnić zbiornik wyrównawczy do wór odpowietrzający. 7. Nałożyć wąż butelki zbiorczej ATE (D) oznaczenia MAX; odłączyć pistolet • Po odpowietrzeniu zamknąć zawory na zawór odpowietrzający; otwierać napełniający ATE (B) odpowietrzające zgodnie z zaleceniami...
-
Page 12: Dane Techniczne
ATE FB 15 Instrukcja obsługi Niskociśnieniowa próba Napełnianie i odpowietrzanie Utylizacja płynów na bazie szczelności układu sprzęgła olejów mineralnych Jeśli ma zostać przeprowadzona niskoci- Hydrauliczny układ sprzęgła odpowietrza Płyny te należy zlewać w postaci nie- śnieniowa próba szczelności, po normal- się... - Page 13 5x20 mm M 2A 250V 03.9302-9211.3 / 740266 03.9302-9022.2 / 740244 03.9302-9250.1 / 740267 03.9302-9053.3 / 740255 03.9302-9200.2 / 740264 03.9302-9004.2 / 740239 03.9302-9070.3 / 740257 03.9302-9402.3 / 740269 03.9302-1660.4 / 740231 ATE BA FB15 Mineraloel 4216-4.indd 13 08.07.21 14:46...
- Page 14 Gerät erworben wurde. Das Gerät wird gemäß dem Elektro- und Elektronikgesetz (ElektroG2) vom 24.10.2015 entsorgt. EAR Registrierungsnummer – Continental Aftermarket & Services GmbH: WEEE-Reg.-Nr. DE 30263942 © Continental Aftermarket & Services GmbH ATE BA FB15 Mineraloel 4216-4.indd 14 08.07.21 14:46...
- Page 15 ATE FB 15 03.9302-0720.3 / 740232 03.9312-0100.4 / 760032 03.9314-5910.3 / 760069 03.9302-1424.2 / 740151 03.9314-1500.3 / 760041 03.9314-1510.3 / 760103 03.9310-0001.4 / 760012 03.9310-0010.3 / 760023 03.9310-0021.3 / 760181 ATE BA FB15 Mineraloel 4216-4.indd 15 08.07.21 14:46...
- Page 16 Continental Aftermarket & Services GmbH Sodener Straße 9 65824 Schwalbach/Ts. Tel: +49 (0) 6196 87-0 Fax: +49 (0) 6196 865-71 www.ate.de ATE BA FB15 Mineraloel 4216-4.indd 16 08.07.21 14:46...