LG P7200 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. P7200
  6. User manual

LG P7200 User Manual

Hide thumbs Also See for P7200:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NEDERLANDS
F R A N Ç A I S
E N G L I S H
P7200
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens met het toestel aan
de slag te gaan en bewaar de handleiding voor later.
ISSUE 1.1
P/N : MMBB0188710
G
PRINTED IN KOREA

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the P7200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LG P7200

Summary of Contents for LG P7200

  • Page 1 NEDERLANDS F R A N Ç A I S E N G L I S H P7200 GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens met het toestel aan de slag te gaan en bewaar de handleiding voor later. ISSUE 1.1...
  • Page 2 NEDERLANDS Uw oude toestel wegdoen 1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het P7200 product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC. 2. Elektrische en elektronische producten mogen niet Gebruikershandleiding worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar...

  • Page 3: Table Of Contents

    Nieuw toevoegen [Menu 2-2] ....34 P7200 functies ......11 Bellersgroepen [Menu 2-3] .
  • Page 4 Wereldtijd [Menu 9-7] ......66 SIM-menu [Menu 9-8] ......66 P7200...

  • Page 5: Introductie

    Introductie Gefeliciteerd met de aanschaf van de geavanceerde en compacte mobiele telefoon P7200, met de laatste digitale mobiele communicatietechnologie. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over het gebruik en de bediening van uw telefoon. Lees alle informatie aandachtig door om het toestel optimaal te benutten en schade aan of misbruik van de telefoon te voorkomen.
  • Page 6 • Haal de telefoon of batterij niet uit de behuizing. • Bewaar de telefoon op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen. De telefoon bevat kleine onderdelen die, indien losgemaakt, verstikking kunnen veroorzaken. P7200...

  • Page 7: Richtlijnen Voor Juist En Veilig Gebruik

    SAR (Specific Absorption Rate) • Informatie over SAR-waarden voor inwoners van landen/regio’s waar de SAR-limiet wordt Deze mobiele telefoon, model P7200, is ontworpen in gehanteerd zoals geadviseerd door het IEEE o vereenstemming met de limiet voor blootstelling (Institute of Electrical and Electronics Engineers), aan radiogolven.
  • Page 8 • Stel het toestel niet bloot aan overmatige rook of beschadigde antenne lichte brandplekken stof. veroorzaken. Neem contact op met een LG Authorized Service Center (door LG goedgekeurd • Houd het toestel uit de buurt van creditcards en onderhoudscentrum) om de antenne te laten andere pasjes;...
  • Page 9 • Gebruik de telefoon niet op tankstations. Gebruik landen waar u rijdt. hem niet in de buurt van brandstof of chemicaliën. • Houd de telefoon niet in de hand terwijl u aan het rijden bent. P7200...
  • Page 10 Als u de kaart verwijdert beïnvloedt. terwijl ernaar wordt geschreven, kunnen zowel de • Gebruik uitsluitend LG-batterijen en -laders. LG- bestanden als de kaart beschadigd raken. laders zorgen voor een maximale levensduur van de • Zijn de gegevens op de kaart onherstelbaar batterij.
  • Page 11 • De beschikbaarheid van bepaalde services en functies die in de gebruikershandleiding worden beschreven, hangt af van uw netwerk of abonnement. Hierdoor zijn mogelijk niet alle menu's op uw telefoon beschikbaar. Neem contact op met uw netwerkoperator voor meer informatie over uw abonnement. P7200...

  • Page 12: P7200 Functies

    P7200 functies Onderdelen van de telefoon 1. Oortelefoon 2. Hoofd-LCD • Boven: signaalsterkte, batterijniveau en diverse functies • Onder: softkeys 3. Alfanumerieke toetsen Menu Contacten • In stand-bymodus: houdt de hieronder weergeven toets ingedrukt voor de desbetreffende functie. - Internationale oproepen...
  • Page 13 P7200 functies 6. Sneltoets Multimedia • met deze sneltoets gaat u naar het menu Multimedia(MP3, Foto maken) 7. Sub-LCD 8. MOD-toets 9. Opening voor geheugenkaart. 10. Interne luidspreker • Naar MP3s luisteren zonder hoofdtelefoon. • Handsfree gesprekken voeren. P7200...
  • Page 14 Kort ingedrukt: contactpersonen weergeven 7. Eindetoets Kort ingedrukt: profielen weergeven • In- en uitschakelen (ingedrukt houden) (Ingedrukt houden: trilfunctie • Een oproep beëindigen of afwijzen. inschakelen/uitschakelen) 8. Annuleertoets Kort ingedrukt: berichten weergeven • In menu: naar boven en beneden scrollen P7200...
  • Page 15 P7200 functies Achterkant Opening voor een draagkoord Ruimte voor SIM-kaart Kabelaansluiting/ Aansluiting voor batterijoplader Flits Opmerking gebruik de USB-aansluiting pas een paar minuten nadat u de telefoon hebt ingeschakeld, als het niet-actieve scherm wordt Batterij weergegeven . Batterijcontacten Cameratoets aan de zijkant...

  • Page 16: Scherminformatie

    Omschrijving Gebied Toont verschillende Eerste regel pictogrammen. Zie pagina 16. Toont berichten, instructies en Middelste regels alle informatie die u invoert, bijvoorbeeld een telefoonnummer. Toont de functies die op dat Laatste regel moment zijn toegewezen aan de twee softkeys. P7200...

  • Page 17: Schermpictogrammen

    P7200 functies Toont de functies die op dat moment zijn toegewezen services van het netwerk (oproepen, berichten, enz.). aan de twee softkeys. Schermpictogrammen Geeft aan hoe sterk Geeft aan hoe sterk Pictogram/Indicator Pictogram/Indicator Geeft de sterkte van het Menu Alleen trilfunctie in profiel.

  • Page 18: Installatie

    SIM-kaart te verwijderen. het batterijvak. Verwijderen van de SIM-kaart Plaatsen van de SIM-kaart Let op Het metalen stukje in de SIM-kaart kan gemakkelijk worden beschadigd door krassen. Behandel de SIM-kaart daarom voorzichtig en volg de bij de kaart geleverde instructies op. P7200...

  • Page 19: De Batterij Opladen

    • Verwijder tijdens het opladen nooit de batterij of de SIM-kaart. Opmerking • Haal bij onweer het stroomsnoer en de oplader uit het stopcontact. Dit om overspanning, kortsluiting en brand te voorkomen. P7200...

  • Page 20: De Oplader Loskoppelen

    • Zorg ervoor dat geen scherpe Geheugenkaart voorwerpen zoals tanden en nagels van huisdieren in contact komen met de De P7200 is uitgerust met een sleuf aan de zijkant laadcontacten. Hierdoor zou brand voor een geheugenkaart met een capaciteit van kunnen ontstaan.

  • Page 21: De Geheugenkaart Verwijderen

    Vóór u de geheugenkaart gebruikt, is het noodzakelijk • Gebruik een SD-kaart die zowel geschikt is voor uw PC als de P7200. Het is mogelijk dat niet alle kaarten door beide om het te formatteren. Nadat u de geheugenkaart apparaten ondersteund worden...

  • Page 22: Hoofdfuncties

    2. Gebruik de navigatietoetsen om het gewenste telefoongeheugen (de lijst Contactpersonen) worden nummer te selecteren. opgeslagen. 3. Druk op U kunt eenvoudig een nummer kiezen via de bijbehorende naam in de lijst Contactpersonen. Zie pagina 34 voor meer informatie over Contactpersonen. P7200...

  • Page 23: Tekst Invoeren

    Opmerking 2. Beëindig het gesprek door de telefoon te sluiten of Voor bepaalde velden is slechts één tekstinvoermodus beschikbaar door op de toets te drukken. (bijvoorbeeld telefoonnummers in adresboekvelden). P7200...
  • Page 24 123-modus wordt weergegeven. Opmerking U kunt een andere T9-taal uit het menu kiezen. De T9-modus is op de telefoon Symboolmodus standaard ingeschakeld. In deze modus kunt u speciale tekens invoeren. P7200...
  • Page 25 3. Voer aan het einde van elk woord een spatie in invoeren. door op toets te drukken. Druk op om letters te wissen. Houd de annuleertoets enige tijd ingedrukt om volledige woorden te wissen. P7200...
  • Page 26 9 Spatie 0 Spatie 0 Gebruik 123(nummer)-modus In de 123-modus kunt u nummers invoeren in een tekstbericht (bijvoorbeeld een telefoonnummer). Druk op de gewenste nummertoetsen voor u handmatig teruggaat naar de juiste modus voor tekstinvoer. P7200...

  • Page 27: Selecteren Van Functies En Opties

    Druk op de rechter Druk op de linker softkey om het softkey om toegang te krijgen tot de geselecteerde menu te contactpersonen. openen. P7200...

  • Page 28: Menu Inkomende Oproepen

    U kunt het geluid opnieuw aanzetten door Om bij een belsignaal een inkomende oproep aan te te drukken op [Geluid aan]. Als het geluid op het nemen, drukt u op de toets U kunt ook worden toestel wordt uitgeschakeld, kan de beller u niet P7200...

  • Page 29: Telefonische Vergaderingen

    Conferentie/Oproepen in wachtstand te selecteren. opties zijn beschikbaar in het menu voor inkomende Andere gebruikers die in wacht staan, blijven oproepen. Een telefonische vergadering kan verbonden. Wilt u terugkeren naar de modus voor maximaal vijf deelnemers hebben. Als de conferentie P7200...
  • Page 30 Selecteer in het menu voor telefonische vergaderingen de optie voor privé om alle andere deelnemers in de wacht te zetten. Een telefonische vergadering beëindigen U kunt de momenteel weergegeven deelnemer aan een telefonische vergadering uit de vergadering verwijderen door op de toets te drukken. P7200...

  • Page 31: Menuoverzicht

    4 MP3 4 Concepten 3 Muziek 5 Foto album 5 Outbox 4 Tekst 6 Mijn video's 6 Voicemail beluisteren 5 Afbeeldingen 7 Instellingen 7 Info-bericht 6 Geluiden 8 Sjablonen 7 Overige 9 Instellingen 8 Games en toepassingen 9 Extern geheugen P7200...
  • Page 32 2 Ontvangen oproepen 2 Taal 3 Ga naar URL 3 Uitgaande oproepen 3 Oproep 4 Instellingen 4 Alle oproepen 4 Beveiliging 5 Laatste oproepen verwijderen 5 Netwerk 6 Oproeptarieven 6 GPRS Bijlage 7 GPRS info. 7 Geheugenstatus 8 Instellingen resetten P7200...

  • Page 33: Game En Toepassingen [Menu 1]

    Java-toepassingen die niet speciaal voor deze telefoon zijn gemaakt worden gedownload. Op zo'n moment moet de telefoon opnieuw worden gestart. Dergelijke problemen worden door de toepassing veroorzaakt, en niet door de telefoon. P7200...
  • Page 34 Let op Alleen op J2ME (Java 2 Micro Edition) gebaseerde programma’s kunnen gebruikt worden in de camera- modus. De op J2SE (Java 2 Standard Edition) gebaseerde programma’s kunnen alleen gebruikt worden in de pc-modus. P7200...

  • Page 35: Contacten [Menu 2]

    SIM of Telefoon. Als u Telefoon compatibel zijn. selecteert, dient u het nummer te selecteren dat u als Hoofdnummer wilt. Kopieer naar telefoon: u kunt een ingevoerd item kopiëren van de SIM-kaart naar het a. Druk op [OK] om een naam in te geven. P7200...

  • Page 36: Bellersgroepen [Menu 2-3]

    Bellergroep icoon: U kunt een pictogram aan elke verwijderen. Met dit nummer kunt u ook een groep toevoegen. oproep plaatsen of een bericht verzenden. Lid toevoegen: U kunt leden aan belgroepen toevoegen. De naam van een groepslid mag uit maximaal 20 tekens bestaan. P7200...

  • Page 37: Eigen Nummerlijst [Menu 2-5]

    - Als u SIM of Telefoon selecteert, bewaart het • Toestel naar SIM: u kunt het item van het toestel het item in het door u geselecteerde Telefoon-geheugen naar het SIM-geheugen geheugen. kopiëren. P7200...
  • Page 38 2. Selecteer vervolgens het te wissen geheugen. 3. Geef de beveiligingscode in en druk op [OK] [Terug]. Servicenummer Met deze functie hebt u toegang tot een lijst met servicenummers die door uw netwerkoperator (indien ondersteund door de SIM-kaart) beschikbaar worden gesteld. P7200...

  • Page 39: Planner [Menu 3]

    U kunt het alarmsignaal voor elke gekozen datum items opslaan. instellen. Indien u dit instelt, klinkt een alarmtoon bij Voer het onderwerp en druk op de linker softkey de notitie. [OK]. Voer de juiste informatie in het volgende gedeelte in; Tijd, Herhaal en Alarm. P7200...

  • Page 40: Memo [Menu 3-2]

    2. Als deze leeg is, kunt u een nieuwe toevoegen door op de linker softkey [Toevoegen] te drukken. 3. Voer de memo in en druk op de linker softkey [OK]. Opmerking ls u de tekstinvoermodus wilt wijzigen, drukt u op de toets totdat u de gewenste modus hebt. P7200...

  • Page 41: Multimedia [Menu 4]

    ]: U kunt meerdere opnamen achter Timer [ ]: U kunt de vertragingstimer instellen elkaar maken. (uit, 3 seconden , 5 seconden, 10 seconden). Dan maakt de telefoon na de ingestelde tijd een foto. • Stilstaand beeld: 72x72, 176x220, 320x240, 640x480, 1280x720, 1280x960, 1600x1200 P7200...
  • Page 42 • Licht: Activeert de flits (continu). Album [ ]: Om de foto's in het fotoalbum te bekijken. • Terug: Om het keuzemenu te verlaten. Afsluiten [ ]: Om het optie menu te sluiten en terug te keren naar cameramodus. P7200...

  • Page 43: Videocamera [Menu 4-2]

    Opmerking Wilt u een video maken, dan moet u de Opslaan Verwijderen Verzenden: U kunt de camera draaien. spraakmemo als MMS- bericht of email erzenden. MMS-bericht Wissen: U kunt de spraakmemo verwijderen. P7200...

  • Page 44: Mp3 [Menu 4-4]

    320 kbps, stereo. Opmerking Omdat de luidspreker zo klein is, raakt het De P7200 heeft een geïntegreerde MP3-speler. U kunt geluid soms vervormd, vooral bij maximaal met een compatibele headset of de interne volume en wanneer er veel lage tonen zijn.
  • Page 45 Met dit menu kunt u verschillende omgevingen 1. Druk op het menu MP3 en selecteer vervolgens aanpassen tijdens het luisteren naar de muziek. MP3-speler. De telefoon ondersteunt zes vooraf ingestelde menu's(Algemeen/Klassiek/Jazz/Pop/Rock/Bass). P7200...

  • Page 46: Foto Album [Menu 4-5]

    Alle foto's wissen: U kunt alle foto's uit het geheugen verwijderen. Opmerking Muziek is auteursrechtelijk beschermd door middel van internationale verdragen en nationale auteurswetgeving. Het kan gebeuren dat u toestemming of een licentie aan dient te vragen om muziek te P7200...
  • Page 47 Multimedia [Menu 4] Videocamera [Menu 4-7-2] Alle video's verwijderen: U kunt alle filmpjes uit het geheugen verwijderen. P7200...

  • Page 48: Berichten [Menu 5]

    Lettertype & uitlijning: U kunt het Lettertype en de Geluid: U kunt geluiden invoegen voor korte Stijl instellen, alsmede de uitlijning van de tekst. berichten. Kleur: selecteer de kleur van de voor- en Tekst sjabloon: gebruik een tekstsjabloon die al in achtergrond. de telefoon opgeslagen is. P7200...
  • Page 49 Dia verwijderen: U kunt de huidige dia verwijderen. MMS-bericht schrijven.. Dia-formaat instellen 3. U kunt een nieuw bericht maken of kiezen uit een - Timer instellen: u kunt de timer voor dia's, tekst, van de aanwezige sjablonen voor MMS-berichten. P7200...

  • Page 50: Inbox [Menu 5-2]

    Postvak IN te verwijderen. Als er op de eigen e-mailaccount te maken, moet u een ID en telefoon 'Geen ruimte voor berichten' verschijnt, kunt wachtwoord invoeren. u ook andere zaken verwijderen, zoals berichten, 1. Selecteer een account. media en toepassingen. P7200...

  • Page 51: Mailbox [Menu 5-3]

    (alleen voor multimediaberichten), de datum en tijd, het Wissen: U kunt het geselecteerde bericht berichttype en de berichtgrootte. verwijderen. Alles wissen: U kunt alle berichten verwijderen Informatie: U kunt de informatie over het bericht weergeven. P7200...

  • Page 52: Outbox [Menu 5-5]

    Informatie: U kunt de gegevens van elk bericht weergegeven. Wilt u het bericht nogmaals bekijken bekijken. of niet in stand-bymodus bekijken, volg dan de Alles wissen: U kunt alle berichten in de outbox onderstaande procedure; verwijderen. P7200...

  • Page 53: Sjablonen [Menu 5-8]

    Als u een Info- Nieuw toevoegen: U kunt nieuwe dienstberichtnummer activeert, kunt u berichten multimediasjablonen toevoegen. van dat nummer ontvangen. Berichten schrijven: U kunt MMS-berichten opstellen en verzenden Bewerken: U kunt multimediasjablonen bewerken. Alles wissen: U kunt alle multimediaberichten wissen. P7200...

  • Page 54: Instellingen [Menu 5-9]

    URL van de server instellen. antwoorden op uw kosten. Toegestane berichttypen SMS-centrale: In dit menu vindt u het adres van de SMS-centrale, dat is vereist voor het verzenden Persoonlijk: persoonlijk bericht. van tekstberichten. Advertentie: commercieel bericht. Informatie: noodzakelijke informatie. P7200...
  • Page 55 Toegangspunt wachtwoord in waarmee u uw 'postvak in' kunt openen. U kunt de toegangspunten bewerken. 5. Uitgaande server: voer het SMTP-adres en het Handtekening poortnummer in van de server waarvan uw email U kunt een handtekening maken. wordt verzonden. P7200...
  • Page 56 Info-bericht [Menu 5-9-5] Ontvangen Ja: Als u deze functie selecteert, kunt u informatieberichten ontvangen. Nee: Als u deze functie selecteert, kunt u geen informatieberichten ontvangen. Signaaltoon Ja: Wanneer u informatieberichten ontvangt laat uw toestel een pieptoon horen. P7200...

  • Page 57: Mjin Bestanden [Menu 6]

    OK te drukken of door het menu Weergeven van Verplaatsen naar extern geheugen: U kunt het Opties te selecteren. geselecteerde bestand verplaatsen naar dezelfde Opmerking Een tekstbestand mag maximaal 460 kb map in het multimediageheugen/externe geheugen. groot zijn. P7200...

  • Page 58: Muziek [Menu 6-3]

    Alles wissen: Alle bestanden uit de lijst tekens lang zijn. U kunt de extensie van een verwijderen. bestand niet wijzigen. Informatie: De bestandsinformatie weergeven. Wissen: Een bestand verwijderen. Alles wissen: Alle bestanden uit de lijst verwijderen. Informatie: De bestandsinformatie weergeven. P7200...

  • Page 59: Tekst [Menu 6-4]

    Naam wijzigen: U kunt de naam van een bestand wijzigen. Een bestandsnaam mag maximaal 200 Nadat u een geluid geselecteerd heeft, drukt u op de tekens lang zijn. U kunt de extensie van een toets [Opties]. U hebt de beschikking over de bestand niet wijzigen. volgende opties: P7200...

  • Page 60: Overige [Menu 6-7]

    Afspelen: U kunt bestanden van het type 3PG, 3G2, MP3, MP4, AAC, M4A en WMA afspelen. Weergeven: U kunt zien welk bestandstype een bestand heeft (JPG, GIF, WBMP, PNG of TXT). Verzenden via Bluetooth: U kunt het geselecteerde bestand via Bluetooth naar een ander apparaat verzenden. P7200...
  • Page 61 Mjin bestanden [Menu 6] Nieuw, fantastisch, LG De P7200 is uitgerust met een functie voor massaopslag. Als u een USB-kabel aansluit, kunt u deze telefoon gebruiken als verwijderbare schijf. U kunt MP3-bestanden, foto's, filmpjes, tekstbestanden etc. supersnel downloaden van een PC naar de telefoon.

  • Page 62: Display [Menu 7]

    Uw telefoon heeft vier beschikbare menukleuren. Stel de menukleur in door te scrollen en op de linker softkey [Selecteren] te drukken. Displaytekst [Menu 7-3] Als u aan selecteert, kunt u de tekst bewerken die in de standby-modus wordt weergegeven. P7200...

  • Page 63: Profielen [Menu 8]

    Selecteer de handsfree carkit of headset is aangesloten. gewenste optie. • Uit: de gesprekken worden niet automatisch Type oproepsignaal: type oproepsignaal voor aangenomen. inkomende gesprekken instellen. • Na 5 sec.: na 5 seconden wordt het gesprek automatisch aangenomen. P7200...

  • Page 64: Naam Wijzigen [Menu 8-X-3]

    OK en selecteert u vervolgens Naam wijzigen. 2. Voer de gewenste naam in en druk op de OK-toets of de linker softkey [OK]. P7200...

  • Page 65: Extra [Menu 9]

    Bluetooth [Menu 9-3] gekoppeld zijn met de Bluetooth-telefoon. Met Bluetooth kunnen compatibele mobiele Opmerking vanwege een compatibiliteitsprobleem apparaten, randapparatuur en computers die zich in bieden sommige apparaten mogelijk geen ondersteuning voor deze functie. dezelfde buurt bevinden direct met elkaar P7200...

  • Page 66: Modem [Menu 9-4]

    Naam toewijzen: U kunt een persoonlijke naam aan U kunt de naam van het Bluetooth-apparaat het geselecteerde apparaat toekennen zodat u het instellen. De standaardnaam is LG P7200. gemakkelijk kunt herkennen. Ondersteunde toepassingen [Menu 9-3-4] Instellen als toegestaan/Instellen als niet...

  • Page 67: Calculator [Menu 9-5]

    SIM-kaart. eenheidsmaat in een andere eenheidsmaat naar • Als de SIM-kaart geen SAT-services keuze. Er kunnen vier soorten eenheidsmaten worden ondersteunt, is de naam van dit menu omgerekend: Valuta, Oppervlakte, Lengte, Gewicht, Profielen. Temperatuur, Luidheid, Snelheid, Schoenen en Kleding. P7200...

  • Page 68: Browser [Menu *]

    WAP-browser. instelling via een netwerkprovider ontvangen hebt is dit meestel het voorkeursadres van de Met het toetsenbord desbetreffende netwekprovider. Als u over het internet surft hebben de toetsen een andere functie dan wanneer u oproepen verricht. P7200...

  • Page 69: Favorieten [Menu *-2]

    Wissen: de geselecteerde favoriet wordt - Drager: u kunt de dragende dienst instellen. verwijderd. 1 GSM/2 GPRS Alles wissen: alle favorieten worden verwijderd. - Gegevensinstellingen: verschijnt alleen als u Gegevensinstellingen hebt geselecteerd als P7200...
  • Page 70 De opgevraagde gegevens of diensten worden APN: geef de APN van de GPRS in. opgeslagen in het cachegeheugen van de telefoon. User ID: de gebruikersidentiteit voor uw APNserver. Wachtwoord: het wachtwoord dat u nodig hebt om u te identificeren bij uw APN-server. P7200...
  • Page 71 [Menu *-4-6] Er wordt een lijst van de beschikbare certificaten weergegeven. Autoriteit: u ziet een overzicht van de autorisatiecertificaten die in uw telefoon zijn opgeslagen. Persoonlijk: u ziet een overzicht van de persoonlijke certificaten die in uw telefoon zijn opgeslagen. P7200...

  • Page 72: Oproep-Info [Menu 0]

    [Menu 0-4] Met deze optie kunt u de laatste 10 binnenkomende U kunt alle lijsten met uitgaande of inkomende oproepen weergeven. U kunt ook: oproepen bekijken. • Het nummer weergeven en bellen (indien beschikbaar) of dit opslaan in het adresboek. P7200...

  • Page 73: Laatste Oproepen Verwijderen [Menu 0-5]

    Limiet instellen: Met deze netwerkdienst kunt u de oproepen. kosten van uw oproepen beperken tot een bepaald aantal gesprekseenheden. Selecteer Lezen om het Uitgaande oproepen: duur van de uitgaande aantal resterende eenheden weer te geven. oproepen. Selecteer Veranderen om de kostenlimiet te wijzigen. P7200...

  • Page 74: Gprs Info. [Menu 0-7]

    U kunt de gespreksduur van uw Laatste oproep en Alle oproepen bekijken. Ook is het mogelijk de tijdsduurtellers terug te stellen. Gegevensvolumes [Menu 0-7-2] U kunt het volume van de Verzonden, Ontvangen en Alle datavolumes controleren en Alles opnieuw instellen. P7200...

  • Page 75: Instellingen [Menu #]

    Oproepen doorschakelen als u in gesprek bent. U hebt de keuze tussen een 12- of 24- Bij geen gehoor uursweergave. Oproepen doorschakelen als u niet opneemt. Indien buiten bereik Oproepen doorschakelen als het toestel uitstaat of als u buiten bereik van het netwerk bent. P7200...
  • Page 76 Het nummer invoeren waarnaar de oproep moet (afhankelijk van netwerk en abonnement) worden doorgeschakeld. Bepaald door netwerk Naar favoriete nummer Als u deze functie selecteert, kunt u uw De lijst met de vijf doorschakelnummers wordt telefoonnummer meesturen als u twee lijnen hebt. weergegeven. P7200...

  • Page 77: Beveiliging [Menu #-4]

    3. Als u de instelling wilt wijzigen, voert u uw PIN- code in als u het toestel aanzet. Als u aan selecteert, kunt u de gespreksduur controleren aan de hand van een pieptoon die tijdens een oproep elke minuut klinkt. P7200...
  • Page 78 Oproepblokkering maakt het mogelijk dat een De submenu’s: bepaalde categorie van oproepen niet op het toestel • Activeren kan worden uitgevoerd. Deze functie vereist de U kunt oproepbeperkingen instellen. opgave van een wachtwoord. Het menu Oproepblokkering beschikt over de volgende opties: P7200...

  • Page 79: Netwerk [Menu #-5]

    U kunt een type netwerk selecteren. U kunt de lijst met nummers bekijken die als vaste Automatisch nummers zijn opgeslagen. Het telefoontoestel selecteert automatisch het netwerk dat in uw regio beschikbaar is. Als de telefoon staat ingesteld op Automatisch verandert P7200...

  • Page 80: Gprs Bijlage [Menu #-6]

    WAP-service de GPRS-verbinding tot stand gebracht en wordt deze bij het afsluiten van de Bandkeuze [Menu #-5-2] WAP-verbinding weer verbroken. EGSM/DCS Afhankelijk van het netwerk kunt u EGSM/DCS selecteren. EGSM/PCS Afhankelijk van het netwerk kunt u EGSM/PCS selecteren. P7200...

  • Page 81: Geheugenstatus [Menu #-7]

    Voor deze functie hebt u de Beveiligingscode nodig. Standaardinstellingen herstellen: hiermee kunt u de standaardinstellingen herstellen. Multimediageheugen wissen: hiermee kunt u het multimediageheugen formatteren en een standaarddirectory maken. Extern geheugen wissen: hiermee kunt u het externe geheugen formatteren en een standaarddirectory maken. P7200...

  • Page 82: Accessoires

    Batterij Opmerking • Gebruik uitsluitend originele LG-accessoires. • Het gebruik van niet originele LG-accessoires kan de garantie op uw product doen vervallen. Datakabel/CD • Accessoires kunnen per regio verschillen. Gelieve contact op te nemen met onze regionale servicedienst of Om uw telefoon aan te sluiten vertegenwoordiging voor meer informatie.

  • Page 83: Technische Gegevens

    Technische gegevens Algemeen Productnaam : P7200 Systeem : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Omgevingstemperaturen Max : +55°C Min : -10°C P7200...
  • Page 85 FRANÇAIS Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée P7200 d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive GUIDE DE L'UTILISATEUR européenne 2002/96/EC. 2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés FRANÇAIS...
  • Page 86 Répertoire [Menu 2] ..... 34 Caractéristiques du P7200 ....11 Rechercher [Menu 2-1] .
  • Page 87 Modem [Menu 9-4] ......65 Calculatrice [Menu 9-5] ......66 P7200...

  • Page 88: Présentation

    Présentation Félicitations! Vous venez de faire l'acquisition du P7200 un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone.

  • Page 89: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et

    • Afin d’éviter tout risque d’étouffement, gardez le • Les batteries usées doivent être recyclées téléphone hors de portée des enfants. Ils pourraient conformément à la législation en vigueur. avaler de petites pièces amovibles. • Ne démontez pas le téléphone ni la batterie. P7200...
  • Page 90 • Ne placez pas votre téléphone près d’appareils bandes de fréquence utilisées. électriques, tels qu’un téléviseur, une radio ou un • Même si tous les modèles de téléphones LG ordinateur. n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils • Ne placez pas votre téléphone à proximité de sont tous conformes aux recommandations sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une...
  • Page 91 Veuillez contacter un centre agréé • Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes LG pour remplacer l’antenne. de crédit ou de titres de transport, car il pourrait • L’étiquette figurant sur le téléphone fournit des nuire aux données des bandes magnétiques.
  • Page 92 à proximité fonctionnement de certaines prothèses auditives. de l’airbag. Si l’appareil sans fil n’est pas installé • Des interférences mineures peuvent perturber le correctement lorsque l’airbag s’active, vous risquez bon fonctionnement des téléviseurs, radios, d’être gravement blessé. ordinateurs, etc. P7200...
  • Page 93 Sites potentiellement dangereux pouvant compromettre ses performances. • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. • N’utilisez pas votre téléphone dans une Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la station-service. N’utilisez pas votre téléphone à...
  • Page 94 • Transportez et entreposez la carte dans l'étui prévu à cet effet. • Veillez à ne pas mouiller la carte mémoire. • Veillez à ne pas exposer la carte mémoire à des températures extrêmes. • Veillez à ne pas démonter ni modifier votre carte mémoire. P7200...

  • Page 95: Caractéristiques Du P7200

    Caractéristiques du P7200 Description du téléphone 1. Écouteur 2. Écran principal • Partie supérieure: intensité du signal, état de la bat- terie et autres fonctions. • Partie inférieure: indications relatives aux touches de fonction. Menu Répertoire 3. Touches alphanumériques • En mode veille: saisissez des chiffres pour composer un numéro.
  • Page 96 Caractéristiques du P7200 externe du téléphone (Appui long). • Dans le menu: défilement vers le haut ou vers le bas • Pendant un appel: volume de l'écouteur Remarque pour préserver la qualité d’écoute lorsque le clapet est ouvert, le volume maximal est réglé...
  • Page 97 • Allumer ou éteindre votre mobile (appui long) Appui long: Activer/Désactiver le mode vibreur • Mettre fin à un appel ou le refuser. pression brève: liste des messages 8. Touche d'effacement • Dans le menu: défilement vers le haut ou vers le bas P7200...
  • Page 98 Caractéristiques du P7200 Vue arrière Objectif de l'appareil photo Socle pour carte SIM Connecteur d'accessoires / Flash du chargeur de batterie Remarque Pour connecter un périphérique USB, attendez quelques minutes après la Batterie mise sous tension du téléphone et que l’écran soit en veille.

  • Page 99: Informations À L'écran

    Première ligne Reportez-vous à la page 16. Affichage des messages, des Lignes du milieu instructions ainsi que des informations que vous entrez comme, par exemple, un numéro à joindre. Affichage des fonctions Dernière ligne assignées aux touches de fonction. P7200...

  • Page 100: Icones Affichées À L'écran

    Caractéristiques du P7200 Plusieurs icônes s’affichent à l’écran. En voici la Lorsque aucune barre n’est affichée, la couverture réseau est nulle ; dans ce cas, description. vous ne pouvez accéder à aucun service (appel, messages, etc.). Icones affichées à l’écran...

  • Page 101: Installation

    Pour insérer la carte SIM Pour retirer la carte SIM Remarque Le contact métallique de la carte SIM peut facilement être endommagé par des rayures. Manipulez donc la carte SIM avec précautions. Suivez les instructions fournies avec la carte SIM P7200...

  • Page 102: Chargement De La Batterie

    étranger, utilisez un adaptateur approprié. • Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le chargement. Avertissement • Par temps d’orage, débranchez le cordon d’alimentation et le chargeur afin d’éviter les risques d’électrocution ou d’incendie. P7200...

  • Page 103: Débranchement Du Chargeur

    Vous avez la possibilité d'équiper votre téléphone risque d’incendie. P7200 d'une carte mémoire. Vous pouvez y stocker des données telles que des photos, des vidéos, des • Lorsque le téléphone est en charge, ne l’utilisez pas pour appeler ou pour fichiers audio, votre répertoire ou votre agenda.

  • Page 104: Retrait De La Carte Mémoire

    Attention cette opération effacera tous les fichiers présents sur votre carte mémoire et créera de nou- veaux répertoires. Elle doit uniquement être réalisée lors de sa première utilisation. Pour réaliser cette opération, sélectionnez 'Menu'-'Réglages'- 'Réinitialiser réglages'-'Vider mémoire externe', suivi de 'OK'. P7200...

  • Page 105: Fonctions Générales

    1. Appuyez sur la touche pour afficher les appels de détails concernant cette fonction, reportez-vous à entrants, sortants, et en absence les plus récents. la page 34. 2. Sélectionnez le numéro souhaité à l'aide des touches de navigation. 3. Appuyez sur la touche P7200...

  • Page 106: Réglage Du Volume

    à gauche de votre téléphone enfoncées. suivantes : Attention 2. Pour mettre fin à la conversation, refermez le Certains champs n'acceptent qu'un seul mode de saisie (par ex. : numéros de clapet ou appuyez sur la touche téléphone dans le carnet d'adresses). P7200...
  • Page 107 123 apparaisse. 1. Lorsque vous êtes en mode de saisie textuelle intuitive T9, commencez par taper un mot en Mode Symbole utilisant les touches de à Ce mode vous permet de saisir des caractères spéciaux. P7200...
  • Page 108 Pour supprimer des lettres, appuyez sur la touche . Pour supprimer tous les mots, maintenez enfoncée la touche Remarque Pour quitter le mode de saisie de texte sans enregistrer le texte entré, appuyez sur la touche . Le téléphone retourne alors en mode veille. P7200...
  • Page 109 Le mode 123 vous permet de saisir des chiffres dans un message textuel (par exemple pour écrire un numéro de téléphone). Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres souhaités avant de revenir manuellement au mode de saisie de texte approprié. P7200...

  • Page 110: Sélection De Fonctions Et D'options

    Le texte indiqué sur la dernière ligne de l’écran, juste au-dessus de ces touches, indique la fonction actuelle. Pour accéder au menu Pour accéder à la liste des Contacts, appuyez disponible, appuyez sur sur la touche de la touche de fonction gauche. fonction droite. P7200...

  • Page 111: Appel En Cours

    Basculer entre deux appels touche Pour passer d'un appel à l'autre, appuyez sur la Lorsque vous êtes en communication, vous pouvez touche de navigation du bas ou sélectionnez, dans refuser un appel entrant en appuyant sur la Options, Permuter. touche P7200...

  • Page 112: Appels Multiparties Ou Conférences

    Conférence/Joindre tout. Il est possible de configurer uniquement un appel multiparties lorsque vous disposez d’un appel actif et P7200...
  • Page 113 Pour avoir une conversation privée avec l'un des appelants de la conférence, affichez à l'écran le numéro de l'appelant avec qui vous souhaitez parler, puis appuyez sur la touche de fonction gauche. Sélectionnez Privé pour mettre en attente tous les autres appelants. P7200...

  • Page 114: Arborescence Des Menus

    4 MP3 4 Brouillons 4 Texte 5 Mon album 5 Boîte d'envoi 5 Images 6 Mes vidéos 6 Messagerie vocale 6 Sons 7 Réglages 7 Message d'information 7 Autres 8 Modèles 8 Jeux et applis 9 Réglages 9 Mémoire externe P7200...
  • Page 115 3 Accéder à l’URL 3 Appels émis 3 Appels 4 Réglages 4 Tous les appels 4 Sécurité 5 Supprimer les appels récents 5 Réseau 6 Frais d’appel 6 Activer GPRS 7 Etat mémoire 7 Infos GPRS 8 Réinitialiser réglages P7200...

  • Page 116: Jeux Et Applis [Menu 1]

    Si vous souhaitez afficher les détails du profil, bibliothèques spécifiques. Le logiciel peut veuillez vous reporter au [Menu *-4-1]. être bloqué ou s"activer automatiquement lorsque vous téléchargez des applications Java qui n'ont pas été développées spécifiquement pour le téléphone auquel ce manuel fait référence. P7200...
  • Page 117 à un quelconque dysfonctionnement du produit. Attention Seuls les programmes J2ME (Java 2 Micro Edition) peuvent être exécutés sur un téléphone. Les programmes J2SE (Java 2 Standard Edition) ne fonctionnent que sur PC. P7200...

  • Page 118: Répertoire [Menu 2]

    Copier sur le téléphone: Vous pouvez copier une téléphone, vous devez sélectionner le numéro que entrée de la carte SIM vers le téléphone ou du vous souhaitez définir en tant que numéro téléphone vers la carte SIM. principal. P7200...

  • Page 119: Groupes D'appel [Menu 2-3]

    Les groupes ne doivent pas compter dans l’annuaire. plus de 20 membres. 4. Après avoir défini le numéro comme numéro abrégé, vous pouvez modifier ou supprimer l'entrée. Vous pouvez également appeler ou envoyer un message avec ce numéro. P7200...

  • Page 120: Mes Numéros [Menu 2-5]

    SIM. lorsque vous ajoutez une entrée. Etat mémoire: Cela indique l'état de la mémoire de - Si vous sélectionnez SIM ou Téléphone, le votre carte SIM et de votre téléphone. P7200...
  • Page 121 3. Saisissez le code de sécurité et appuyez sur la touche de fonction gauche [OK] ou droite [Retour]. Utilisez cette fonction pour accéder à une liste spécifique de services fournis par votre opérateur réseau (si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM). P7200...

  • Page 122: Agenda [Menu 3]

    Cette fonction vous permet d'ajouter un nouvel Vous pouvez accéder directement à la date désirée. agenda et un nouveau mémo pour un jour choisi. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 notes. Saisissez le sujet puis appuyez sur la touche de P7200...

  • Page 123: Mémos [Menu 3-2]

    2. Si la liste est vide, appuyez sur la touche de fonction gauche [Ecrire] pour en créer un nouveau. 3. Saisissez le mémo puis appuyez sur la touche de fonction gauche [OK]. Remarque Appuyez sur pour modifier le mode de saisie du texte. P7200...

  • Page 124: Multimédia [Menu 4]

    Kehyskuvat ovat käytössä vain, kun resoluutio on Mode [ ]: Permet de prendre plusieurs photos 176x220 pikseliä. en rafale. Retardateur [ ]: Cette fonction vous permet de • Vue fixe: 72x72, 176x220, 320x240, 640x480, sélectionner le délai d'attente (3 secondes, 5 1280x720, 1280x960, 1600x1200 P7200...

  • Page 125: Caméra Vidéo [Menu 4-2]

    • Flash: Active le flash. Quitter [ ]: Permet de retourner au mode écran • Retour: Revient au menu initial. pour prendre des photos. Caméra vidéo [Menu 4-2] 1. Sélectionnez le menu Caméra vidéo. 2. Pour enregistrer, vous devez retourner l'écran du P7200...

  • Page 126: Mémo Vocal[Menu 4-3]

    Mémo vocal [Menu 4-3] [Menu 4-4] La fonction Mémo vocal permet d’enregistrer jusqu’à Le P7200 est équipé d'un lecteur MP3 intégré. Vous 20 messages vocaux ; chaque mémo peut durer pouvez écouter de la musique enregistrée au format jusqu’à 20 secondes.
  • Page 127 8 KHz et 48 KHz, débit binaire jusqu'à 320 Kb/s en silencieux stéréo. Remarque Stéréo Le modèle P7200 ne prend pas en charge le Paramètres de débit variable des fichiers AAC. En Mode de lecture l'equalizer conséquence, le format de fichier MP3 ne peut être modifié...
  • Page 128 écouter de la musique en mode aléatoire. disponibles. Pour en savoir plus, reportez-vous à la Effets visuels section Réglages ci-après. Vous pouvez sélectionner les effets visuels suiv- ants : Lumière, Rebond et Guitariste. Ce menu vous permet de modifier l'arrière-plan de l'écran princi- P7200...

  • Page 129: Mon Album [Menu 4-5]

    Veuillez vous conformer à la législa- tion de votre pays de résidence avant d'u- tiliser un tel contenu. Mon album [Menu 4-5] Vous pouvez afficher des photos, les envoyer et même les utiliser comme arrière-plans. P7200...

  • Page 130: Messages [Menu 5]

    Tous les messages sont enregistrés automatique- Sons: Vous pouvez insérer les sons qui sont ment dans la boîte d’envoi, même si l’envoi a disponibles pour les messages courts. échoué. Modèles SMS: Vous pouvez utiliser les Modèles SMS prédéfinis dans le téléphone. P7200...
  • Page 131 Aperçu: Vous pouvez afficher un aperçu des son téléphone ne prend pas en charge de MMS que vous avez rédigés. telles options. Enregistrer: Vous pouvez enregistrer des MMS dans la boîte d’envoi ou en tant que modèles. P7200...
  • Page 132 Langues du T9: Sélectionnez la langue pour le mode de saisie T9. Vous pouvez également désac- 3. Saisissez votre ID et mot de passe. tiver le mode de saisie T9 en sélectionnant «T9 désactivé». Quitter: Vous pouvez revenir au menu Message. P7200...

  • Page 133: Boîte De Réception [Menu 5-2]

    Si le téléphone affiche ‘Pas d’espace pour message’, dias), la date et heure du message, le type, la taille vous pouvez libérer de l’espace dans chaque dossier du message. en supprimant les messages, les médias et les Tout supprimer: Vous pouvez supprimer tous les applications. messages. P7200...

  • Page 134: Boîte Mail [Menu 5-3]

    Informations: Vous pouvez vérifier les informations Informations: Pour afficher les informations sur le relatives à chaque message. message. Tout supprimer: Vous pouvez supprimer tous les Tout supprimer: Permet de supprimer tous les messages de la boîte d'envoi. messages de la boîte d'envoi. P7200...

  • Page 135: Messagerie Vocale [Menu 5-6]

    Une fois un message de service d’information reçu, le Liste active: Vous pouvez sélectionner les numéros message contextuel indique que vous avez reçu un de message du service d’information dans la liste message ou affiche le message directement. Pour active. Si vous activez un numéro de service P7200...

  • Page 136: Modèles [Menu 5-8]

    Réponse en cours de chargement: Lorsqu’un mes- MMS. sage est envoyé, les destinataires peuvent répon- Ajouter: Permet d'ajouter de nouveaux modèles dre et reporter le coût de la réponse sur votre fac- MMS. ture téléphonique. Ecrire message:Vous pouvez composer et envoyer des MMS. P7200...
  • Page 137 MMS que vous recevez dépendent du réseau 3. Serveur messages entrants (obligatoire): local. adresse POP3 et numéro de port de l'ordinateur Profils: Si vous sélectionnez serveur de MMS, vous sur lequel vous recevez vos e-mails. pouvez définir l'URL au serveur de MMS. P7200...
  • Page 138 Point d'accès Alerte Vous pouvez modifier les points d'accès. Oui: Votre téléphone émettra un bip à la réception Signature des numéros de message du service d’information. Vous pouvez créer votre signature. P7200...
  • Page 139 Vous pouvez sélectionner la langue voulue en appuyant sur [Activé/Désactivé].Les messages du service d’information s’affichent désormais dans la langue que vous avez sélectionnée. Messages Push [Menu 5-9-6] Vous pouvez définir cette option selon que vous souhaitez recevoir les messages Push ou non. P7200...

  • Page 140: Mon Dossier [Menu 6]

    à la mémoire multimédia/mémoire externe. condition que la taille de ce fichier ne dépasse pas Avertissement Le fait de retirer une mémoire externe 300 Ko. au cours du déplacement d'un fichier peut sérieusement endommager le téléphone. P7200...

  • Page 141: Musique [Menu 6-3]

    Tout supprimer: permet de supprimer tous les fichiers de la liste. Musique [Menu 6-3] Informations: permet d'afficher les informations sur un fichier. Permet d'afficher la liste des fichiers MP3, MP4, AAC, M4A et WMA enregistrés dans le dossier Musique de Mes dossiers. P7200...

  • Page 142: Texte [Menu 6-4]

    Renommer: permet de renommer le fichier sélec- tionné. La longueur maximum est de 200 caractères et vous ne pouvez pas modifier l'extension du fichier. P7200...

  • Page 143: Sons [Menu 6-6]

    Permet d'afficher la liste des fichiers enregistrés dans le dossier Autres de Mes supports. Lire: vous pouvez lire les fichiers de type 3PG, 3G2, MP3, MP4, AAC, M4A et WMA. Afficher: vous pouvez afficher les fichiers de type JPG, GIF, WBMP, PNG et TXT. P7200...
  • Page 144 Mon dossier [Menu 6] Nouveauté LG Le P7200 est doté d'une fonction de stockage mas- sif qui vous permet d'utiliser un disque amovible, via une connexion par câble USB. Vous pouvez ainsi télécharger très rapidement, depuis votre PC, des fichiers MP3, des photos, des vidéos, des fichiers texte, etc.

  • Page 145: Affichage [Menu 7]

    Thèmes [Menu 7-2] Votre téléphone vous permet de choisir entre 4 thèmes de couleur de menu. Sélectionnez la couleur du menu en faisant défiler l'affichage, puis en appuyant sur la touche de fonction gauche [Ok]. P7200...

  • Page 146: Profils Audio [Menu 8]

    OK, sélectionnez l'option Personnaliser. Réponse automatique: Cette fonction est activée L'option des paramètres du profil s'ouvre. Vous pou- uniquement lorsque votre téléphone est connecté vez définir les options suivantes. au kit mains libres. P7200...

  • Page 147: Renommer [Menu 8-X-3]

    OK, puis sélectionnez l'option Renommer. 2. Saisissez le nouveau nom du profil, puis appuyez sur OK ou sur la touche de fonction [OK]. P7200...

  • Page 148: Outils [Menu 9]

    La fonctionnalité Bluetooth permet aux dispositifs, Remarque Pour des raisons de compatibilité, certains périphériques et ordinateurs compatibles qui se périphériques peuvent ne pas prendre en charge cette fonction. trouvent à proximité de communiquer entre eux sans fil. Ce téléphone dispose d'une connectivité P7200...

  • Page 149: Modem [Menu 9-4]

    Ajouter: Permet de rechercher un nouveau disposi- Vous pouvez définir le nom du dispositif bluetooth. tif bluetooth. Le nom par défaut est LG P7200. Renommer: Permet de modifier le nom du dispositif bluetooth. Périphériques supportés [Menu 9-3-4] Vous pouvez utiliser de nombreuses fonctions avec Régler sur autorisé: Permet de définir la connexion...

  • Page 150: Calculatrice [Menu 9-5]

    9 types de mesure peuvent être • Si la carte SIM ne prend pas en charge les services convertis en diverses unités: Devise, Surface, SAT, ce menu correspond à Profils. Longueur, Poids, Température, Volume, Vitesse, Chaussures et Vêtements. P7200...

  • Page 151: Navigateur [Menu * ]

    WAP. Ce menu permet de stocker l'URL de vos pages Web Utilisation des touches du téléphone préférées pour y accéder facilement ultérieurement. Lorsque vous surfez sur Internet, les touches du télé- phone ont d’autres propriétés qu’en mode téléphone. P7200...

  • Page 152: Accéder À L'url [Menu *-3]

    Données comme type Vous pouvez vous connecter directement au site de de service. votre choix. Après avoir saisi une URL, appuyez sur la Numéro d’appel: entrez le numéro de téléphone à touche OK. composer pour accéder à la passerelle WAP. P7200...
  • Page 153 APN. téléphone. Mot de passe: mot de passe requis par votre Supprimer cache [Menu *-4-4] serveur APN. Permet d’effacer toutes les données enregistrées - Paramètres proxy dans le cache. Proxy: Permet d'activer ou de supprimer le proxy. P7200...
  • Page 154 Sécurité [Menu *-4-6] Une liste répertoriant les certificats disponibles s’affiche. Autorité: permet de consulter la liste des certificats d’autorité stockés dans votre téléphone. Personnel: permet de consulter la liste des certificats personnels stockés dans votre télé- phone. P7200...

  • Page 155: Journal Appels [Menu 0]

    • supprimer l’appel de la liste. Tous les appels [Menu 0-4] Appels reçus [Menu 0-2] Vous pouvez afficher la liste de l'ensemble des Cette option permet de consulter les derniers appels derniers appels entrants et sortants. entrants Vous pouvez également : P7200...

  • Page 156: Supprimer Les Appels Récents [Menu 0-5]

    Réintialiser: Vous permet d'effacer la durée de de voir automatiquement le coût de vos derniers tous les appels en appuyant sur la touche de appels. S’il est défini sur Activé, vous pouvez voir fonction gauche [Oui]. le dernier coût à la fin de l’appel. P7200...

  • Page 157: Infos Gprs [Menu 0-7]

    Durée de l’appel [Menu 0-7-1] Vous pouvez vérifier la durée du Dernier appel et de Tous les appels. Vous pouvez également Réinitialiser les minuteurs d’appels. Volume données [Menu 0-7-2] Vous pouvez vérifier les volumes Envoyé, Reçus ou Tout et Réinitialiser. P7200...

  • Page 158: Réglages [Menu #]

    [Menu #-2] Si non disponible Transfère les appels vocaux lorsque le téléphone Vous pouvez modifier la langue des textes affichés est éteint ou hors de la zone de couverture. sur votre téléphone. Ce changement affecte également le mode Entrée langue. P7200...
  • Page 159 Permet d’entrer le numéro vers lequel effectuer le Définir par réseau transfert. Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez envoyer N° favoris votre numéro de téléphone à l’une des deux lignes Vous pouvez consulter les 5 derniers numéros d’un correspondant disposant d’un abonnement deux transférés. lignes. P7200...

  • Page 160: Sécurité [Menu #-4]

    2. Sélectionnez Activer/Désactiver Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez contrôler 3. Pour modifier ce paramètre, vous devez entrer la durée de l’appel via l’émission d’un bip toutes les votre code PIN lorsque vous allumez le téléphone. minutes lors d’un appel. P7200...
  • Page 161 Modifier le mot de passe téléphone de passer ou de recevoir certaines Ce sous-menu permet de modifier le mot de passe catégories d’appels. Cette fonction requiert un mot du service d’interdiction d’appels. de passe d’interdiction d’appels. Le menu correspondant comporte les sous-menus suivants. P7200...

  • Page 162: Réseau [Menu #-5]

    Vous pouvez désactiver la fonction de numéro fixe. Automatique Liste de numéros Si vous sélectionnez le mode automatique, le télé- Vous pouvez visualiser la liste des numéros phone recherche et sélectionne automatiquement un enregistrés en tant que numéros fixes. P7200...

  • Page 163: Activer Gprs [Menu #-6]

    Si vous sélectionnez cette option, la connexion GPRS Sélection de bande [Menu #-5-2] est établie dès que vous vous connectez à un service EGSM/DCS WAP et est interrompue lorsque vous fermez ce service. Selon la situation du réseau, vous pouvez sélection- ner EGSM ou DCS. P7200...

  • Page 164: Etat Mémoire [Menu #-7]

    Effacer la mémoire multimédia: permet de formater la mémoire multimédia et de créer un répertoire par défaut. Effacer la mémoire externe: permet de formater la mémoire externe et de créer un répertoire par défaut. P7200...

  • Page 165: Accessoires

    Batterie standard Remarque • Utilisez toujours d’authentiques accessoires LG. CD/Kit pour données • Le non-respect de cette recommandation risque Vous pouvez connecter votre d’entraîner l’annulation de votre garantie.

  • Page 166: Données Techniques

    Données techniques Généralités Code de produit : P7200 Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures de fonctionnement Max. : +55°C Min : -10°C P7200...
  • Page 168 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. P7200 User Guide 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via...
  • Page 169 Search [Menu 2-1] ......30 P7200 features ......10 Add new [Menu 2-2] .
  • Page 170 World time [Menu 9-7] ......62 SIM-Menu [Menu 9-8] ......62 P7200...

  • Page 171: Introduction

    Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact P7200 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all...
  • Page 172 • Batteries should be disposed of in accordance with seriously damage your phone. relevant legislation. • Keep the phone in a safe place out of children’s • Do not dismantle the phone or battery. reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard. P7200...

  • Page 173: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Rate (SAR) information recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg This mobile phone model P7200 has been designed to averaged over one (1) gram of tissue. comply with applicable safety requirement for expo- sure to radio waves.
  • Page 174 • Do not use the phone if the antenna is damaged. If a affect performance. damaged antenna contacts skin, it may cause a slight burn. Please contact an LG Authorized • Do not use your mobile phone near medical Service Center to replace the damaged antenna.
  • Page 175 • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. Blasting area • Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
  • Page 176 • Do not write forcefully on the memo area. • Carry and store the memory card in its case. • Do not allow the memory card to get wet. • Do not leave the memory card in extremely hot location. P7200...

  • Page 177: P7200 Features

    P7200 features Part of the phone 1.Earpiece 2.Main LCD • Top: Signal strength, battery level and various function • Bottom: Soft key indications 3. Alpha numeric keys • In standby mode: Input numbers to dial Hold down Menu Contacts - International calls...
  • Page 178 9. Memory card slot 10. Internal loudspeaker • Listen to MP3 player without headphones • Used when speaker phone is activated. When activated, you may hear another subscriber through loudspeakers, but in this case you should speak directly in microphone. P7200...
  • Page 179 P7200 features 2. Confirm key 3. Soft keys • These keys perform the function Indicated in the bottom of the display. 4. Schedular hot key • Activate the Schedular menu directly. 5. Camera and Multimedia hot key • Activates the camera (long press) and Multimedia menu (short press) directly.
  • Page 180 Rear view Camera lens SIM Card Socket Cable Connector Flash /Battery Charging Connector Note To connect USB, several minutes after power on phone and in the Battery idle window. Battery Terminals Side camera key P7200...

  • Page 181: Display Information

    P7200 features Display Information Icon area Text and graphic area Menu Contacts Soft key indications Description Area Displays various icons. First line See page 15. Display messages, instructions Middle lines and any information that you enter, such as number to be dialled.

  • Page 182: On-Screen Icons

    Please take the network bars as indicator for your calls. When there are no bars, that means that there is no network coverage: in this case, you won’t be able to access the network for any service (call, messages and so on). P7200...

  • Page 183: Installation

    To insert the SIM card To remove the SIM card Note The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card while handling. Follow the instructions supplied with the SIM card. P7200...

  • Page 184: Charging The Battery

    • If you use the battery pack charger out of your own country, use an attachment plug adaptor for the proper configuration. • Do not remove your battery or the SIM card while charging. P7200...

  • Page 185: Disconnecting The Charger

    • Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. The P7200 is equipped with a slot on the side for a memory card with a maximum of 128MB capacity. • Make sure that no sharp-edged items such as...

  • Page 186: Removing The Memory Card

    After you insert memory card, select Menu- Settings-Reset settings-Clear external memory [Menu #-8-3] (see p. 73), then press OK. This operation should be done only when you insert memory card for the first time. During formatting various folders will be created for different data types. P7200...

  • Page 187: General Functions

    The ‘+’ character can be replaced with the caller can be identified, the caller’s phone number (or international access code. name if stored in your Address Book) is displayed. 2. Enter the country code, area code, and the phone number. P7200...

  • Page 188: Entering Text

    You can see the strength of key labeled with the required letter once, twice, three your signal by the signal indicator ( ) on your or four times until the letter is displayed. phone’s display screen. P7200...
  • Page 189 . Press and hold down word changes to reflect the most likely candidate to erase the letters continuously. from the dictionary. Note To exit the text input mode without saving your input, press . The phone returns to the idle screen. P7200...
  • Page 190 M N O 6 m n o 6 P Q R S 7 p q r s 7 T U V 8 t u v 8 W X Z Y 9 w x y z 9 Space 0 Space 0 P7200...

  • Page 191: Selecting Functions And Options

    Press the right soft key Press the left soft key to access the available to access the available Contacts. Menu. P7200...

  • Page 192: In-Call Menu

    [Options] followed by Send DTMF – DTMF on. To answer an incoming call when the handset is Select DTMF off to disable DTMF tones. DTMF tones ringing, simply press the key. The handset is also P7200...

  • Page 193: Conference Calls

    Setting Up a Conference Call To set up a conference call, place one call on hold and while the active call is on, press the left soft key and then select the Join menu of Conference call. P7200...

  • Page 194: Menu Tree

    4 Drafts 4 Text 5 Photo album 5 Outbox 5 Images 6 Video album 6 Listen to voice mail 6 Sounds 7 Settings 7 Info message 7 Others 8 Templates 8 Games & Apps 9 Settings 9 External memory P7200...
  • Page 195 2 Language 3 Go to URL 3 Dialled calls 3 Call 4 Settings 4 All calls 4 Security 5 Delete recent calls 5 Network 6 Call charges 6 GPRS Attach 7 GPRS information 7 Memory status 8 Reset settings P7200...

  • Page 196: Games & Apps [Menu 1]

    Caution Only J2ME(Java 2 Micro Edition) based programs will run in a phone environment. The J2SE(Java 2 Standard Edition) based programs will only run in a PC environment. P7200...

  • Page 197: Contacts [Menu 2]

    SIM. Assign speed dial: You can assign the entry as a d. You can set a character and a picture for the speed dial. entry by pressing View caller groups: For further details see [Menu 2-3] P7200...

  • Page 198: Caller Groups [Menu 2-3]

    You can assign any of the keys with a Name list entry. You can call directly by pressing this 1. Press the right soft [Contacts] in standby mode. key. 2. Scroll to Settings, then press the left soft key [Select]. P7200...
  • Page 199 You can copy/move entries from SIM card memory to Phone memory and vice versa. 1. Open the Phonebook first by pressing the right soft [Contacts] in standby mode. 2. Scroll to Copy/Move all, and then press the left soft [Select] to enter this menu. P7200...

  • Page 200: Organiser [Menu 3]

    Allows you to add new schedule and memo for the chosen day. You can store up to 20 notes. Input the subject and then press left soft key [OK]. You enter the appropriate information in the follow section; Time, Repeat and Alarm. P7200...

  • Page 201: Memo [Menu 3-2]

    1. Select the Memo by pressing the left soft key [Select]. 2. If the entry is empty, press the left soft key [Write]. 3. Input the memo and then press left soft key [OK]. Note If you want to change the text input mode, press in order. P7200...

  • Page 202: Multimedia [Menu 4]

    • Still shot: 72x72, 176x220, 320x240, 640x480, Quality [ ]: Allows you to set the image quality 1280x720, 1280x960, 1600x1200 from Normal, Fine and Superfine. • multishot: 320x240 White Balance [ ]: Allows you to change the • frameshot: 176x220 settins according to the enviroment. P7200...
  • Page 203 - To exit to camera capture mode you should press When you are in Photo Camera capture mode, you and hold side camera button. may adjust zoom by pressing side Up/Down naviga- tion keys. - To make photo, simply press side camera button. P7200...

  • Page 204: Video Camera [Menu 4-2]

    Scroll to the setting you wish to change, press the Play: Allows to listen to the recorded voice memo. and it will bring up the setting values. Use the side keys to scroll to your preferred choice and then press the to select. P7200...

  • Page 205: Mp3 [Menu 4-4]

    • WMA: Sampling frequency up from 8KHz to 48KHz, Bit rate up to 320Kbps, stereo. Delete all: Allows to delete all voice memos. Note P7200 doesn't support the variable bit rate of all mentioned file types. Therefore, you can't change [Menu 4-4] the file from MP3 format to AAC.
  • Page 206 1. Press MP3 menu, and then select MP3 player. the equalizer here. We support some equalizers 2. Press the left soft key [Options] to access the like General, Classic, Jazz, Pop, Rock, and Bass. following menus. P7200...

  • Page 207: Photo Album [Menu 4-5]

    Please check the national key or selecting Play menu of Option menus. legislation of the applicable country concerning To play recorded video with 208x160 resolution you the use of such material. P7200...

  • Page 208: Settings [Menu 4-7]

    Auto save: If you set On, the images will be saved automatically without displaying menu bar to save. Delete all photos: You can delete all photos which saved in a memory. Video camera [Menu 4-7-2] Delete all videos: Allows you to delete all videos which saved in a memory. P7200...

  • Page 209: Messages [Menu 5]

    Colour: You can select Colour of foreground and Sounds: You can insert sounds that are available background. for short messages. Text templates: You can use Text templates already set in the phone. P7200...
  • Page 210 2. If you want to write a new message, select Write Move to slide: You can move to previous or next multimedia message. slide. 3. You can create a new message or choose one of Delete slide: You can delete current slides. the multimedia message templates already made. P7200...
  • Page 211 "@". case Drafts Outbox or Sent folder is full, and you try to save new message to one of this folders, 2. Key in the subject of the mail and press OK. first saved message will be automatically delet- P7200...

  • Page 212: Inbox [Menu 5-2]

    Delete all: You can delete all messages. If the phone shows ‘No space for SIM message’, you have to delete only SIM messages from Inbox. If the phone displays ‘No space for message’, you can make space of each repository as deleting messages, P7200...

  • Page 213: Mailbox [Menu 5-3]

    Information: You can check information of each Delete: Deletes the message you choose. message. Information: To view the information of the Delete all: You can delete all messages in outbox. message. Delete all: Deletes all of the messages in the folder. P7200...

  • Page 214: Listen To Voice Mail [Menu 5-6]

    To view the message again or not in standby mode, follow the sequence shown below; P7200...

  • Page 215: Templates [Menu 5-8]

    Write messages: You can write and send through this menu. multimedia messages. Mulitimedia message [Menu 5-9-2] Edit: You can edit multimedia templates. Priority: You can set the priority of the message Delete all: Allows you to delete all multimedia you choose. messages. P7200...
  • Page 216 Information: Necessary information. - Leave msg on server: Select Yes to leave the mes- sages on the server. - Insert signature: Select Yes to attach your signa- ture to your email messages. P7200...
  • Page 217 Info service messages any more. Signature Alert You can make your signature. Yes: Your phone will beep when you have received Info service message numbers. No: Your phone will not beep even though you have received info service messages. P7200...
  • Page 218 You can select the language you want by pressing [On/Off]. Then, the info service message will be shown in the language that you selected. Push message [Menu 5-9-6] You can set the option whether you will receive the message or not. P7200...

  • Page 219: My Stuff [Menu 6]

    Warning If you remove a external memory during moving • In Photos folder in internal and in external mem- a file, it makes a serious damage at phone. ory only .JPG (.JPEG) files can be stored. In P7200...

  • Page 220: Music [Menu 6-3]

    Play: You can play the MP3 file when pressing OK The maximum size of TXT file you can see is 460Kbytes. key or selecting Play menu of Option menu. Send via Bluetooth: Send the selected file to another device via Bluetooth P7200...

  • Page 221: Images [Menu 6-5]

    SMS or MMS, Email service. After selecting a image, press the left key [View] Maximum MMS message is 100 kb, and for e-mail and then you can check the options as follow: is 300 kb. P7200...

  • Page 222: Others [Menu 6-7]

    Send via Bluetooth: Send the selected file to another device via Bluetooth Note • You may send files via Bluetooth only if they are stored in phone memory, not on memory card. To send file from external memory, please, firstly copy it to internal phone memory. P7200...
  • Page 223 My stuff [Menu 6] New Fantastic LG There is mass storage function in P7200. if you connect USB cable, you can use Removable Disk in this phone. You can download MP3 files, and photos, video, txt files and etc. this is very fast access from PC to Phone. you just try to connect USB cable.

  • Page 224: Display [Menu 7]

    Your phone provides you with 4 menu colour themes. Set the menu colour by scrolling and pressing the left soft key [Select]. Standby text [Menu 7-3] If you select On, you can edit the text which is displayed in standby mode. P7200...

  • Page 225: Profiles [Menu 8]

    Personalise. The profile setting option opens. Set the answer automatically. option as required. Call alert type: Set the alert type for incoming calls. Ring tone: Select the desired ring tone from the list. Ring volume: Set the volume of the ringing tone. P7200...

  • Page 226: Rename [Menu 8-X-3]

    1. To change the name of a profile, scroll to the profile in the profile list and after pressing the left soft key or the OK key, select Rename. 2. Key in the desired name and press the OK key or the left soft key [OK]. P7200...

  • Page 227: Tools [Menu 9]

    This handset supports built-in Bluetooth You can view the list of handsfree devices which is connectivity, which makes it possible to connect compatible with bluetooth phone. them with compatible Bluetooth headsets, computer P7200...

  • Page 228: Modem [Menu 9-4]

    My handset's name menu, you access the options as follow. You can set the name of bluetooth device. The Connect/Disconnect: Allows to connect the other default name is LG P7200. bluetooth devices. Supported services [Menu 9-3-4] Add new: Allows to search new bluetooth device.

  • Page 229: Unit Converter [Menu 9-6]

    You can view clocks of the world’s major cities. 1. Select the city belonged to the time zone by pressing key. 2. You can set the current time to the city time you select by pressing the left soft key [Set]. P7200...

  • Page 230: Browser [Menu *]

    When surfing the Internet, the phone keys function 3. After entering the desired URL and title, press the differently to phone mode. OK key. Description Scrolls each line of the content area Returns to the previous page Selects options and confirms actions P7200...

  • Page 231: Go To Url [Menu *-3]

    There are default profiles for some operators, stored Linger time: You need to enter timeout period. After in phone memory. It's impossible to rename default entering that, the WAP navigation service will be profiles. unavailable if any data is not input or transferred. P7200...
  • Page 232 Personal: You can see the list of personal Rename: You can change the profile name. certificates that have been stored in your phone. Add new: You can add a new profile. Delete: Deletes the selected profile from the list. P7200...

  • Page 233: Call Register [Menu 0]

    You can delete Dialled calls and All calls lists at • View the number if available and call it or save it in one time. the Address Book • Enter new name for the number and save both in the Address Book P7200...

  • Page 234: Call Charges [Menu 0-6]

    Set tariff: You can set the currency type and the volumes and Reset all. unit price. Contact your service providers to obtain charging unit prices. To select the currency or unit in this menu, you need the PIN2 code. P7200...

  • Page 235: Settings [Menu #]

    Diverts to a number with a PC connection Language [Menu #-2] unconditionally. You can change the language for the display texts in All fax calls your phone. This change will also affect the Diverts to a number with a fax connection Language Input mode. unconditionally. P7200...
  • Page 236 Call waiting [Menu #-3-4] Answer mode [Menu #-3-2] (network dependent) Flip open Activate If you select this menu, you can receive an If you select Activate, you can accept a waiting incoming call when only opening flip. (receiving) call. P7200...

  • Page 237: Security [Menu #-4]

    PIN code request [Menu #-4-1] change your SIM card. In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched P7200...
  • Page 238 You can cancel fixed dialling function. Cancel all Number list You can cancel all barring services. You can view the number list saved as Fixed dial Change password number. You can change the password for Call Barring Service. P7200...

  • Page 239: Network [Menu #-5]

    If you select Automatic mode, the phone will can select EGSM/PCS. automatically search for and select a network for you. Once you have selected “Automatic”, the phone will be set to “Automatic” even though the power is off and on. P7200...

  • Page 240: Gprs Attach [Menu #-6]

    WAP service and closed when you end the WAP connection. Memory status [Menu #-7] You can check free space and memory usage of each repository, Internal memory, Multimedia memory and External memory. You can go to each repository menu. P7200...

  • Page 241: Accessories

    Data cable/CD You can connect your phone to Note PC to exchange the data • Always use genuine LG accessories. between them. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further inquires.

  • Page 242: Technical Data

    Technical Data General Product name : P7200 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max. : +55°C Min : -10°C P7200...

This manual is also suitable for:

P7200.anldbk

Table of Contents