Download Print this page

VERTBAUDET EN 13209-2 Instructions Manual

Carry wrap

Advertisement

Quick Links

4 | Die Rückenposition
DE
Sobald Baby selbst sehr gut sitzen kann (etwa 10 Monate).
Die Vorteile:
- Gute Verteilung des Gewichts des Kinds über den gesamten oberen Rücken
- Ideal für lange Tragezeiten
1
1. Schritt:
Während sich das Baby hinter dem Träger befindet, wird das
Tragetuch um das Kind gelegt und jede Stoffbahn unter einer Schulter
durchgeführt. Zum Erleichtern des Anbringens kann das Baby auf einen
Stuhl gesetzt werden, der Träger setzt sich vor das Kind.
3
Rückseite
Vorderseite
3. Schritt:
Die Stoffbahn auf dem Rücken kreuzen, damit sie auch den
Rücken des Babys stützt, dann unter dem gegenüberliegenden Bein des
Babys durchführen.
5
5
. Schritt:
Abschließend werden die 2 Enden der
Stoffbahnen auf dem Bauch des Trägers
verknotet.
216 rue Winoc Chcoqueel
59200 Tourcoing-FRANCE
02
01
Ref. 70302 3034
Ref. 70302 3034
- 09/16 P. : 36
- 27/14 P. : 32
2
2. Schritt:
Eine der Stoffbahnen des Tragetuchs wird unter Durchführen
unter der gegenüberliegenden Schulter gekreuzt.
4
Vorderseite
4. Schritt:
Denselben Vorgang mit der zweiten Stoffbahn das Tragetuchs
ausführen. Das Baby wird jetzt gut unter seinem Gesäß gehalten.
VERTBAUDET
www.vertbaudet.com
Rückseite
ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS
AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER
POUR POUVOIR LES CONSULTER À L'AVENIR.
IMPORTANT ! VEUILLEZ LIRE
EN 13209-2(2005)
70302 3034
02
Ref. 70302 3034
- 09/16 P. : 1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EN 13209-2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for VERTBAUDET EN 13209-2

  • Page 1 . Schritt: Abschließend werden die 2 Enden der POUR POUVOIR LES CONSULTER À L'AVENIR. Stoffbahnen auf dem Bauch des Trägers verknotet. VERTBAUDET EN 13209-2(2005) 216 rue Winoc Chcoqueel 59200 Tourcoing-FRANCE www.vertbaudet.com Ref. 70302 3034 Ref. 70302 3034 - 09/16 P. : 36 - 27/14 P.
  • Page 2 L'écharpe de portage VERTBAUDET 3 | Die Hüftposition Sobald Baby selbst gut sitzen kann (etwa 9 Monate) Guide d'Utilisation Die Vorteile: - Leicht und schnell zu installieren IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE - Baby genießt mehr Freiheit und profitiert von seiner Umgebung - Ideal für kürzere Tragezeiten...
  • Page 3 Ende auf die entgegengesetzte Schulter hoch führen. erkennt man an dem Vertbaudet-Etikett. Etape 1 : je centre l'écharpe sur mon ventre et je passe les extrémités sous mes bras. Astuce : je repère le centre de l'écharpe grâce à l'étiquette Vertbaudet. Face Vorderseite Rückseite...
  • Page 4 Vorderseite Rückseite grâce à l'étiquette Vertbaudet. 1. Schritt: Zentrieren des Tragetuchs auf dem Bauch und Durchführen der Enden unter den Armen. Trick: Die Mitte des Tuch erkennt man an dem Vertbaudet-Etikett. Vorderseite Rückseite Face Face 3.
  • Page 5 Das VERBAUDET-Tragetuch 3 | La position Hanche Dès que bébé tient bien assis (9 mois environ). Benutzerhandbuch Les points + : - facile et rapide à installer WICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN VOR DER - bébé est plus libre et profite de son environnement - idéal pour les portages de courte durée VERWENDUNG AUFMERKSAM LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
  • Page 6 4 | La position dorsale 4 | La rugpositie Dès que bébé tient très bien assis (10 mois environ). Vanaf het moment dat baby heel goed kan zitten (circa 10 maanden). Les points + : De pluspunten: - une bonne répartition du poids de l'enfant sur l'ensemble du haut du dos - een goede verdeling van het gewicht van het kind over de gehele bovenrug - idéal pour les portages de longue durée - ideaal voor langdurende draagperiodes...
  • Page 7 3 | De heuppositie VERTBAUDET carry wrap Vanaf het moment dat de baby goed kan zitten (circa 9 maaden). Instructions De pluspunten: - gemakkelijk en snel om te knopen IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS - de baby is vrijer en heeft meer aan zijn omgeving...
  • Page 8 Vertbaudet. Step 1: I centre the carry wrap over my stomach and pass the ends under my arms. Tip: you can find the centre of the carry wrap thanks to the Vertbaudet label Back Front...
  • Page 9 Vertbaudet label. Stap 1 : ik houd het midden van de doek voor mijn buik en sla de uiteinden onder mijn armen. Foefje: ik vind het midden van de doek dankzij het label van Vertbaudet. achterzijde voor...
  • Page 10 3 | The hip position Draagdoek VERTBAUDET As soon as your baby can sit up (approximately 9 months). Gebruikershandleiding The + points: - quick and easy to arrange. BELANGRIJK! LEES AANDACHTIG DEZE - baby is free to move and enjoy its environment more.
  • Page 11 4 | La posizione dorsale 4 | The back position Quando il bambino è in grado di stare seduto bene (10 mesi circa). As soon as your baby can sit up properly (approximately 10 months). I vantaggi : The + points: - una buona ripartizione del peso del bambino su tutta la parte superiore della schiena;...
  • Page 12 VERTBAUDET Pano Porta-bebés 3 | La posizione sul fianco Quando il bambino è in grado di stare seduto (9 mesi circa). Guia de Utilização I vantaggi : - facile e veloce da sistemare; IMPORTANTE! LER ESTAS INSTRUÇÕES COM - il bambino è più libero e può godere maggiormente dell’ambiente che lo circonda;...
  • Page 13 Vertbaudet Etapa 1 : Centralizo o pano na minha barriga e passo as pontas sobre os braços. Dica: identifico o centro do pano graças à etiqueta Vertbaudet. costas frente Dietro...
  • Page 14 Dica: identifico o centro do pano graças à para o ombro oposto. Davanti etiqueta Vertbaudet Fase 1 : jCentro la fascia sull’addome e passo le estremità sotto alle braccia. Trucchetto: per individuare il centro della fascia prendere come riferimento l’etichetta Vertbaudet Dietro Davanti costas costas...
  • Page 15 VERTBAUDET La fascia portabebè 3 | Posição Anca Quando o bebé se sentar bem (cerca dos nove meses). Guida all’utilizzo Pontos +: - Colocação fácil e rápida IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE - O bebé fica mais livre e desfruta mais do meio ambiente - Ideal para o transporte de curta duração...
  • Page 16 4 | Posição dorsal 4 | La posición dorsal A partir do momento em que o bebé se sentar de forma rme (cerca dos 10 meses). A partir de que el bebé se mantiene bien sentado (aproximadamente 10 meses). Pontos +: Los puntos + : - Uma boa repartição do peso da criança sobre toda a parte de cima das costas - Una buena repartición del peso del niño en toda la parte alta de la espalda...
  • Page 17 3 | La posición Cadera La faja porta-bebés VERTBAUDET A partir que el bebé se mantiene bien sentado (aproximadamente 9 meses). Guía de Uso Los puntos + : - Fácil y rápido de colocar IMPORTANTE! LEER ESTAS INSTRUCCIONES - El bebé está más libre y aprovecha más su entorno - Ideal para llevar al bebé...
  • Page 18 Truco: sitùo le centro de la faja por la etiqueta sobre le hombro opuesto. Verbaudet. Etapa 1 : Centro la faja sobre mi vientre y passo las extremidadesbajo mis brazos. Truco: sitúo el centro de la faja gracias la etiqueta Vertbaudet. espalda delantera espalda...