Page 7
SAFETY ___________________________________ Please read this instruction manual Observe these instructions in thoroughly prior to using this appli- order to prevent damage to the ance! Follow all safety instructions appliance or danger arising from in order to avoid damages due to improper use. improper use! Do not use on wet surfaces and do not attempt to use on wet ob-...
Page 8
SAFETY ___________________________________ Only use original GRUNDIG ac- Never use the appliance if it or cessories when replacing parts. the power cord is visibly dam- aged. This also applies if the ap- Check if the mains voltage on the pliance has accidentally become rating label corresponds to your wet.
Page 9
SAFETY ___________________________________ Do not dismantle the appliance under any circumstances. No warranty claims are accepted for damage resulting from improper handling. Do not use the appliance if the air duct and the ventilation slot are blocked. Always keep the air duct and ventilation slot free of dirt, hair and any other elements which could obstruct or block the air flow.
Controls parts Dear Customer, Congratulations on the purchase of your new See image on page 3. GRUNDIG 2 in 1 Cordless Stick Vacuum Cleaner Stick vacuum cleaner handle VCH 9930, VCH 9931, VCH 9932. Stick vacuum cleaner on/off button Please read the following user notes carefully so...
INFORMATION ____________________________ Cleaning and care Compliance with WEEE Directive and Disposing of Switch off and unplug the appliance ,before cleaning the Waste Product Warning This product complies with EU WEEE Di- Never use gasoline, solvent, abrasive cleaning rective (2012/19/EU). This product agents, metal objects or hard brushes to clean the bears a classification symbol for waste appliance.
INFORMATION ____________________________ Technical data Model VCH 9930 VCH 9931 VCH 9932 Supply voltage 100-240V ~ 50-60Hz Power 14.4V, 90W 18V, 100W 21.6V, 120W Product spec DC 14.4V 2000mAh Li-on DC 18V 2000mAh Li-on DC 21.6V 2000mAh Li-on 100-240V ~ 50-60 Hz 100-240V ~ 50-60 Hz 100-240V ~ 50-60 Hz Adaptor Input 0.3 A 0.3 A...
Page 13
Eliniz fırçaya sı- dan; kışabilir. - pansiyon türü mekanlarda. Gerektiğinde f iltreler ini - Endüstriyel kullanıma uygun de- temizleyin. ğildir. Parça değiştirirken, sadece Cihaz endüstriyel veya ticari orijinal GRUNDIG aksesuarlarını amaçlarla kullanıldığında ga- kullanın. ranti geçerliliğini kaybeder. TÜRKÇE...
Page 14
Böyle bir durumda mesini önlemek için sıkışmasını, lütfen servis merkezine başvurun. kıvrılmasını veya keskin kenar- lara sürtünmesini engelleyin. GRUNDIG Küçük Ev Aletleri, geçerli güvenlik standartlarına Şarj işleminden sonra, cihaz uygundur; bundan dolayı, üzerinde herhangi bir temizlik herhangi bir tehlikeyi önlemek veya bakım işlemi yapmadan...
Page 15
GÜVENLİK_ _ ________________________________ Bu cihaz, cihazın güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili olarak gözetim altında tutulmaları veya kendilerine talimat verilmesi ve cihazın kullanımıyla ilgili tehlikeleri anlamaları koşuluyla 8 yaş ve üzeri çocuklar ile kısıtlı fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan ya da bilgi ve deneyimi olmayan kişilerce kullanılabilir.
Page 16
GENEL_BAKIŞ_______________________________ Kontrol_parçaları Değerli müşterimiz, Yeni GRUNDIG 2 in 1 şarjlı dik süpürge Sayfa 3’teki görsele bakın. VCH 9930, VCH 9931, VCH 9932‘yi satın Elektrikli dik süpürge tutma sapı aldığınız için teşekkür ederiz. Elektrikli dik süpürge açma/kapama düğ- Kaliteli Grundig ürününüzü yıllarca kullanabilmek mesi için lütfen aşağıdaki kullanıcı...
Page 17
BİLGİLER_ __________________________________ Temizlik_ve_bakım evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Kullanılmış pilleri her zaman yerel çevre mevzuatı uyarınca Temizlik yapmadan önce cihazı kapatın ve fişini atın. Yaşadığınız yerde geçerli atık düzenleme- prizden çekin. lerini araştırın. Uyarı AEEE_Yönetmeliğine_Uyum_ Cihazı temizlemek için kesinlikle benzin, solvent, aşındırıcı temizleyiciler, metal nesneler ve_Atık_Ürünün_Elden_Çıka- veya sert fırçalar kullanmayın.
Page 18
BİLGİLER_ __________________________________ den üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj top- lama noktalarına atın. Teknik_veriler Model VCH_9930 VCH_9931 VCH_9932 Besleme_gerilimi 100-240V ~ 50-60 Hz Güç 14.4V, 90 W 18V, 100 W 21.6V, 120W Ürün_özellikleri DC 14.4V 2000mAh Li-on DC 18V 2000mAh Li-on DC 21.6V 2000mAh Li-on...
Page 19
* Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz. * Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız. • Grundig olarak, mükemmel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilke olarak kabul eder, müșteri odaklı bir yaklașım benimseriz.
Page 20
Hizmet talebinin değerlendirilmesi Müșteri Bașvurusu Web sitesi 444 0 888 Yetkili Servis musteri.hizmetleri Yetkili Satıcı Faks @grundig.com Çağrı merkezi 0216 423 23 53 Bașvuru kaydı Bașvuru Konusu Müșteri Adı, Soyadı Müșteri Telefonu Müșteri Adresi Hizmet talebinin alınması - Hizmet talebi analizi - Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi...
Page 21
Bu_kılavuzu_okumadan_ürününüzü_çalıştırmayınız. Ürününüz ile ilgili garanti şartları, kullanımı ve sorun giderme yöntemleri kılavuzda yer almaktadır. Uygun Kullanım ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar; Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları uygulanmaz; 1) Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar, 2) Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb.
Need help?
Do you have a question about the VCH 9930 and is the answer not in the manual?
Questions and answers