Related Manuals for perma-tec ULTRA
Summary of Contents for perma-tec ULTRA
- Page 1 Operating Instructions perma ULTRA perma-tec GmbH & Co. KG The Expert in Lubrication Solutions Hammelburger Str. 21 97717 EUERDORF DEUTSCHLAND Tel.: +49 9704 609-0 info@perma-tec.com www.perma-tec.com...
- Page 2 Waste disposal Eliminación de residuos Перевод оригинала руководства по эксплуатации 45 - 48 Kennzeichnung Markings Distintivo 24 - 25 Bohrschablone Drilling template 50 - 51 Plantilla para agujeros perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Page 3 LC 500 LC 500 LC 500 Batterieset (nicht wiederverwendbar) Battery pack (not re-usable) Juego de pilas (no reutilizable) Antrieb (wiederverwendbar) Drive (re-usable) Motor (reutilizable) Ø 120 mm / 4.72" perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Page 4 6 V / 3,0 Ah 6 V / 3,0 Ah perma CONNECT APP Alkali-Mangan Lithium Android 7.0 / iOS 12 Alkaline manganese Lithium Alcalina de manganeso Litio RECHARGE RECHARGE 24 - 25 perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Page 5 Colocar la tapa encima de la Deckel über LC setzen und Place cover over LC and turn unidad LC y girarla hasta que bis zum Einrasten drehen. until it catches. encaje. perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Page 6 0:05 0:10 0:15 0:20 0:25 0:30 0:35 0:40 0:45 0:50 0:55 1:00 1:05 1:10 1:15 1:20 1:25 1:30 1:35 1:40 1:45 1:50 1:55 2:00 2:06 2:11 1 - 12 1 - 26 Monate / months / meses Wochen / weeks / semanas perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
-
Page 7: Konfi Guration Confi Guration
Übernahme der ches itself off Tras aceptar los Einstellungen once the settings ajustes, el sis- schaltet sich das have been app- tema se apaga. System ab. lied successfully. perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com... - Page 8 LC befüllt (nicht wiederbefüllbar) Filled LC (not refi llable) In Betrieb LC leer LC llenado (no rellenable) In operation Empty LC En funcionamiento LC vacío perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Page 9 10 s “rd” angezeigt, seit- displayed alter- y la cantidad de dem das Ereignis nately for 10 s. días desde el anliegt. inicio del evento. perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
-
Page 10: Installation
1 and montaje mediante presión 1 Montage nach Bohrschablone template agujeros Drücken 1 und Drehen 2 turning 2 simultaneously y roscado 2 al mismo tiempo perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com... - Page 11 Heavy Duty auf das Schmier- lubrication system and turn Heavy Duty encima del sistema system setzen und andrehen. slightly. de lubricación y enroscarla. perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Page 12 übernommen. en la motor. satzfähig. existente. usado. perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
-
Page 13: Troubleshooting
Anzeige se visua- verwen- multiple liza “LC” setzen dis- varias pack nuevo Replace Cambiar la „Lo“ liza “Lo” times played veces ersetzen unidad LC perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com... - Page 14 20 cm from all persons. Drive (re-usable) der Lebensdauer cycled at the end una vez fi nalizada Motor (reutilizable) der Wiederver- of its service life. su vida útil. wertung zuführen. perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Page 15 (EN 62368-1:2014 + A11:2017, EN 62311:2008, ETSI EN 300328 V2.2.2:2019, EN 301489-1 V2.2.3:2019, EN 301489-17 V3.2.4:2020) Euerdorf, 10 December 2020 Walter Graf, Managing Director Dr. Matthias Lenhart, Technical Director perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Page 16 Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst oder an den loka- len Händler. Schützen Sie die Umwelt, indem Sie wertvolle Rohstoffe der Wiederverwertung zuführen. Beachten Sie die jeweiligen Entsorgungsrichtlinien Ihres Landes. perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Page 17 If you have any questions or problems, please contact our customer service team or your local supplier. Protect the environment by recycling valuable raw material according to local regulations. perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
-
Page 18: Instalación
Si tiene alguna duda o problema, diríjase a nuestro servicio de atención al cliente o a su distribuidor local. Proteja el medio ambiente reciclando los materiales que puedan tener valor. Tenga en cuenta las directrices de eliminación de residuos pertinentes en su país. perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com... - Page 19 Pour toute question ou en cas de problème, adressez-vous à notre service après-vente ou à Protégez l’environnement en vous assurant que les matières premières de valeur soient votre revendeur local. recyclées. Respectez les directives d’élimination des déchets en vigueur dans votre pays. perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Page 20 Montage sur support de montage Après la fi n de sa durée de vie, l’entraînement doit être recyclé. Démontage du support de montage en appuyant 1 et en tournant 2 simultanément perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Page 21 Per qualsiasi domanda o problema, contattare il nostro servizio di assistenza ai clienti o il Tutelate l’ambiente avviando al riciclaggio le pregiate materie prime. rivenditore locale. Rispettate sempre le direttive sullo smaltimento vigenti nel vostro paese. perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Page 22 è stato creato. Montaggio sul supporto di montaggio Azionamento da eseguire alla fi ne della durata del prodotto riciclato. Smontaggio dal supporto di montaggio premendo 1 e ruotando 2 comtemporanemante perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Page 23 No caso de dúvidas ou problemas, entre em contacto com o nosso serviço ao cliente ou o seu Proteja o meio ambiente reciclando as matérias-primas valiosas. comerciante local. Respeite as diretivas de reciclagem válidas no seu país. perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Page 24 Montagem no suporte de montagem Quando chegar ao fi m de vida, elimine o acionamento através da reciclagem. Desmonte o suporte de montagem pressionando 1 e girando-o 2 ao mesmo tempo perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Page 25 В целях охраны окружающей среды передавайте ценное сырье на вторичную переработку. В случае возникновения вопросов или проблем обращайтесь в нашу клиентскую службу Придерживайтесь положений по утилизации, действующих в Вашей стране. или к местному дилеру. perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Page 26 индикация "LC” Монтаж на монтажное крепление Заменить LC Демонтаж монтажного крепления осуществляется путем одновременного нажатия 1 После окончания срока службы отправьте привод на вторичную переработку. и поворота 2 perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Page 27 Drilling template Installation Mounting Plantilla para agujeros Montaje Installation 4x Ø 6,4x27 mm / R1/4i Ø 0.25x1.06” R 1/4 female R1/4 hembra Antrieb (wiederverwendbar) Drive (re-usable) Motor (reutilizable) perma ULTRA © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Page 28 Ø6,4 mm / 0.25'' 1 - 5 mm / PT 80 x 20 0.04 - 0.20'' 6 - 10 mm / PT 80 x 25 0.24 - 0.39'' 11 - 15 mm / PT 80 x 30 0.43 - 0.59'' perma ULTRA...
Need help?
Do you have a question about the ULTRA and is the answer not in the manual?
Questions and answers