Weka KS50 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Weka Manuals
  4. Power Tool
  5. KS50
  6. Instructions for use manual

Weka KS50 Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for KS50:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Betriebsanleitung
  • Instructions for Use
  • Mode D'emploi
  • Istruzioni
  • Instrucciones de Funcionamiento
  • Gebruiksaanwijzing
  • Betjeningsvejledning
  • Bruksanvisning
  • Bruksanvisning
  • Käyttöohje
  • Instrukcja Obs£Ugi

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
KS50 (E,S)
BETRIEBSANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
INSTRUCTIONS FOR USE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
GEBRUIKSAANWIJZING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
BETJENINGSVEJLEDNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
BRUKSANVISNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
BRUKSANVISNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
KÄYTTÖOHJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
INSTRUKCJA OBS£UGI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÏËÓÀÒÀÖÈÈ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pùvodní návod k používání
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
WEKA Elektrowerkzeuge
Auf der Höhe 20, D 75387 Neubulach
Telephone: +49 7053 96816-0, Telefax: +49 7053 3138
Internet: www.weka-elektrowerkzeuge.de
Email: weka@weka-elektrowerkzeuge.de

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KS50 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Weka KS50

Summary of Contents for Weka KS50

  • Page 1: Table Of Contents

    KS50 (E,S) BETRIEBSANLEITUNG..........1 INSTRUCTIONS FOR USE.
  • Page 3 S Y M B O L S Auf der Maschine - On the machine Betriebsanleitung vor Inbetriebnahm e sorgfältig durchlesen! Please read operators m anual carefully before putting the m achine into operation! Notice d’utilisation à lire attentivem ent avant la m ise en service de la m achine! Leggere la m anuale di istruzioni con attenzione prim a dell'utilizzo della m acchina! ¡Estas instrucciones se deben leer atentam ente antes de poner en m archa la m áquina! Voor de ingebruiknem ing gebruiksanwijzing a.u.b.

  • Page 4: Betriebsanleitung

    BETRIEBSANLEITUNG - DIAMANTKERNBOHRSTÄNDER KS 50 Bitte vor Inbetriebnahme des Bohrständers sorgfältig durchlesen! Mit dem WEKA Kernbohrständer besitzen Sie ein hervorragendes Qualitätsprodukt, mit dem Sie - bei bestimmungsgemäßer Verwendung - sicher sehr zufrieden sein werden. A L L G E M E I N E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
  • Page 5 Der Diamant-Kernbohrständer kann mit Hilfe von Dübel, Vakuum oder Schnellspannsäule am Boden und an der Wand angebracht werden. Der KS 50 ist bestens geeignet für WEKA Diamant-Kernbohrmaschinen Typ DK 32, SR 35, DK 42, und DK 52. Die Kernbohrmaschine besteht aus einem Elektromotor mit Reduktionsgetriebe. Über den Stecknippel wird Wasser direkt dem Bohrwerkzeug (Diamant-Bohrkrone) (21) zugeführt.
  • Page 6 Sie den Bohrständer mit Hilfe der angebrachten Libellen aus, bevor Sie ihn über den Dübel festziehen. 4.1.3 Befestigung mit Vakuum Für die Befestigung des Bohrständers mit Vakuum benötigen Sie ein KS50 - Vakuumset und eine Vakuumpumpe mit einer Saugleistung von mindestens 6 m²/h und einem Vakuum von mindestens 80%.
  • Page 7 Wassersammelring Um das beim Nassbohren aus der Bohrung austretende Wasser aufzufangen, benötigen Sie einen Wassersammelring (22) und einen Allzwecksauger. Der Wassersammelring ist für WEKA Diamant- Kernbohrmaschinen Typ DK 22, DK 32, SR 35, DK 42, DK 52, SR 75 einsetzbar.
  • Page 8 G A R A N T I E Für den WEKA Kernbohrständer leisten wir 12 Monate Garantie vom Tag der Lieferung an. In dieser Zeit beheben wir kostenlos Material- und Fertigungsfehler. Keine Garantieleistung erfolgt bei normaler Abnutzung, Überlastung, Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und Eingriffen von Nichtberechtigten oder Verwendung von fremden Teilen.

  • Page 9: Instructions For Use

    INSTRUCTIONS FOR USE - DIAMOND DRILL RIG KS 50 Please read carefully before putting the drill rig into operation! With the WEKA drill rig, you own an outstanding quality product with which you will be very satisfied, provided you use it properly.
  • Page 10 The KS 50 is best suitable for the WEKA diamond core drills DK 32, SR 35, DK 42, and DK 52. The core drill exists of a eletric motor with step-down gear. Via the quick connect nipple water is supplied directly to the drilling tool (diamond core bit) (21).
  • Page 11 4.1.3 Fixing with vacuum For fixing the drill rig with vacuum, you need a KS50 vacuum kit and a vacuum pump with a throughput of at least 6 m²/h and a vacuum of at least 80%.
  • Page 12 For collecting the water which escapes from the drill hole when drilling wet, you need a water collecting ring (22) and an all-purpose suction unit. The water collecting ring is suitable for WEKA diamond core drills DK 22, DK 32, SR 35, DK 42, DK 52, SR 75.
  • Page 13 D E C L A R A T I O N O F C O N F O R M I T Y Description: Drill rig - for fixing core drilling machines Type: KS50 (and versions) from serial no.: 0110001 We hereby declare under our sole responsibility that this product conforms to the regulations of directive 2006/42/EG and 2011/65/EU.
  • Page 14 MODE D'EMPLOI - SUPPORT DE CAROTTEUSE DIAMANT KS 50 A lire attentivement avant la mise en service de la machine! C O N S I G N E S G E N E R A L E S D E S E C U R I T E Attention: les mesures de sécurité...
  • Page 15 être fixé au sol et au mur à l'aide de chevilles, de vide ou de colonnes de serrage rapide. Le KS 50 est parfaitement adapté aux carotteuses diamant WEKA des modèles DK 32, SR 35, DK 42, et DK 52.

  • Page 16: Mode D'emploi

    4.1.3 Fixation à l'aide de vide Pour fixer le support de forage à l'aide de vide, vous nécessitez un kit de vide KS50 et une pompe à vide avec une capacité d'aspiration d'au moins 6 m²/h et d'un vide d'au moins 80%.
  • Page 17 (22) et un aspirateur tout usage. L'anneau collecteur d'eau peut s'utiliser pour les carotteuses diamant WEKA modèle DK 22, DK 32, SR 35, DK 42, DK 52, SR 75. Découpez dans la bague d'étanchéité une ouverture du diamètre de forage désiré.
  • Page 18 En cas de forage à l'eau, réglez la quantité d'eau sur le robinet à boisseau sphérique de telle sorte que la matière enlevée est complètement évacuée du trou de forage. Vous évacuez trop peu quand de la boue de forage se forme autour du trou de forage. Appliquez une force de pression suffisante.
  • Page 19 D É C L A R A T I O N D E C O N F O R M I T É - C E Désignation: support de carotteuse - pour fixer des carotteuses diamant Modèle: KS50 (avec variantes) à partir du n° de série: 0110001 Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit respecte les directives européennes 2006/42/CE et 2011/65/UE.

  • Page 20: Istruzioni

    ISTRUZIONI - SUPPORTO PER CAROTATRICE DIAMANTATA KS 50 Si prega di leggere con attenzione prima dell'utilizzo della macchina! A V V E R T E N Z E G E N E R A L I D I S I C U R E Z Z A Attenzione: Si prega di leggere e conservare! Nell'uso di utensili elettrici, per la protezione contro le scosse elettriche ed il pericolo di ferimenti e di incendio, devono essere sempre rispettate le seguenti misure di sicurezza fondamentali.
  • Page 21 KS 50 è particolarmente adatto per le carotatrici diamantate WEKA tipo DK 32, SR 35, DK 42 e DK 52. La carotatrice è composta da un motore elettrico con riduttore. L’acqua, attraverso un nipplo di inserimento viene convogliata direttamente all’utensile di foratura (corona diamantata) (21).
  • Page 22 Come il supporto per carotatrice KS50 ma con piede in acciaio, istruzioni. KS50 S Come il supporto per carotatrice KS50 E ma con piede in acciaio, istruzioni. Accessori Piastra distanziatrice (10), adattatore a vuoto (28), anello di raccolta acqua (23),...
  • Page 23 Per raccogliere l’acqua derivante dalle perforazioni a bagnato, utilizzare un anello di raccolta acqua (22) e un aspiratore universale. L’anello di raccolta acqua è adatto alle carotatrici diamantate WEKA tipo DK 22, DK 32, SR 35, DK 42, DK 52, SR 75.
  • Page 24 Fissare la rosetta d’appoggio e l’anello di sicurezza. G A R A N Z I A Per il supporti WEKA concediamo una garanzia di 12 mesi dal giorno della consegna. Durante questo periodo di garanzia eliminiamo gratuitamente errori di materiale e di fabbricazione.
  • Page 25 D I C H I A R A Z I O N E D I C O N F O R M I T À Denominazione: Supporto per carotatrice - per il fissaggio di carotatrici diamantate Tipo: KS50 (con varianti) a partire dal n. di serie: 0110001 Dichiariamo sotto la ns. unica responsabilità che questo prodotto è conforme alle seguenti norme e documenti normativi: direttiva 2006/42/CEE e 2011/65/CEE.

  • Page 26: Instrucciones De Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - SOPORTE PARA PERFORADORA DE DIAMANTE KS 50 ¡Estas instrucciones se deben leer atentamente antes de poner en funcionamiento la máquina! I N F O R M A C I O N D E S E G U R I D A D G E N E R A L Atención: ¡Lea esta información atentamente y guárdela! Durante el uso de herramientas eléctricas, se deben considerar en todo momento las siguientes medidas de seguridad, para protegerse contra las descargas eléctricas y el peligro de lesiones e incendios.
  • Page 27 El modelo KS 50 es idóneo para las perforadoras de diamante del tipo DK 32, SR 35, DK 42 y DK 52 de la marca WEKA. La perforadora cuenta con un motor eléctrico con reductor de velocidad. A través de la boquilla se introducirá...
  • Page 28 4.1.3 Sujeción con base de vacío Para la sujeción del soporte para perforadora con base de vacío necesitará un set de base de vacío KS50 y una bomba adecuada con aspirador de al menos 6 m²/h y una base de vacío de al menos 80%.
  • Page 29 (22) y un aspirador universal. El anillo colector de agua puede emplearse con las perforadoras saca núcleos del tipo DK 22, DK 32, SR 35, DK 42, DK 52 y SR 75 de la marca WEKA. Haga un orificio en el anillo obturador según el diámetro deseado.
  • Page 30 Perforación Una vez que el soporte ya tiene bien colocado y completamente asegurado el anillo colector de agua (solo en caso necesario), abra el grifo tanto como haga falta para que haya suficiente agua para enfriar y lavar adecuadamente. Seleccione la marcha adecuada para el diámetro deseado en su perforadora y enciéndala.
  • Page 31 G A R A N T Í A Para el soporte para perforadora saca núcleos de WEKA ofrecemos una garantía de 12 meses desde el día en que se realizó el envío. Durante este periodo repararemos los defectos en el material y de acabado de forma gratuita.

  • Page 32: Gebruiksaanwijzing

    GEBRUIKSAANWIJZING - DIAMANTBOORSTATIEF KS 50 Voor de ingebruikneming a.u.b. zorgvuldig doorlezen! A L G E M E N E V E I L I G H E I D S I N S T R U C T I E S Attentie: Bij gebruik van elektrisch gereedschap moeten de volgende veiligheidsmaatregelen ter bescherming tegen elektrische schokken, gevaar voor verwondingen en brandgevaar altijd in acht worden genomen.
  • Page 33 De KS 50 is een diamantboorstatief, die bedoeld is voor bevestiging van diamant-kernboormachines. Het diamantboorstatief kan met behulp van pluggen, vacuüm of snelspanzuil op de vloer en aan de muur worden bevestigd. De KS 50 is uitstekend geschikt voor WEKA diamant-kernboormachines type DK 32, SR 35, DK 42, en DK 52.
  • Page 34 4.1.3 Bevestiging met vacuüm Voor de bevestiging van het boorstatief met vacuüm hebt u een KS50 - vacuümset en een vacuümpomp met een zuigkracht van minsten 6 m²/h en een vacuüm van minstens 80% nodig. Let erop, dat het boorstatief stevig vastzit. Draai hiervoor de nivelleerschroeven aan de voet van het boorstatief zo ver tegen het bevestigingsvlak totdat de dichtring duidelijk ontspant.
  • Page 35 Om het tijdens het nat boren uit de boring vrijkomende water op te vangen, hebt u een waterverzamelring (22) en een multifunctionele zuiger nodig. De waterverzamelring kan voor de WEKA diamant-kernboormachines type DK 22, DK 32, SR 35, DK 42, DK 52, SR 75 worden gebruitk. Snijd een opening voor de gewenste boordiameter in de dichtring.
  • Page 36 G A R A N T I E Wij verlenen 12 maanden garantie voor het WEKA diamantboorstatief vanaf de datum van levering. In deze tijd verhelpen wij materiaal- en productiefouten kosteloos. Er is geen sprake van een garantiegeval in geval van normale slijtage, overbelasting, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing en ingrepen door niet bevoegde personen of het gebruik van vreemde onderdelen.
  • Page 37 A F V A L V E R W E R K I N G Conform de richtlijn 2002/96/EG zijn we verplicht om oude apparaten terug te nemen, de verschillende materiaalsoorten te sorteren en hen te recycleren (z. aanduiding op het typeplaatje).
  • Page 38 BETJENINGSVEJLEDNING - DIAMANTKERNEBORSTÄNDER KS 50 Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt inden maskinen tages i drift! G E N E R E L L E S I K K E R H E D S H E N V I S N I N G E R Giv agt: Når der arbejdes med elektriske værktøjer skal der altid tages hensyn til følgende generelle sikkerhedstiltag, for at undgå...

  • Page 39: Betjeningsvejledning

    KS 50 er bedst egnet til WEKA diamant-kernebormaskiner type DK 32, SR 35, DK 42, og DK Kernebormaskinen består af en elektromotor med reduktionsdrev. Via stikniplen føres vand direkte til borværktøjet (diamant-borekrone) (21).
  • Page 40 4.1.3 Fastgørelse med vakuum Til fastgørelsen af borstanderen med vakuum, skal De bruge et KS50 - vakuumsæt og en vakuumpumpe med en sugeeffekt på mindst 6 m²/h og et vakuum på mindst 80%. Vær opmærksom på, at borstanderen sidder stift på. Drej dertil nivelleringsskruerne ved borstanderfoden så...
  • Page 41 For at opfange det fra boringen udtrædende vand, der opstår ved vådboringen, så skal De bruge en vandopsamlingsring (22) og en universalsuger. Vandopsamlingsringen kan indsættes hos WEKA diamant-kernebormaskiner type DK 22, DK 32, SR 35, DK 42, DK 52, SR 75.
  • Page 42 G A R A N T I For WEKA kerneborstanderen yder vi 12 måneder garanti fra leveringsdato af. I denne tid retter vi gratis materiale- og fabrikationsfejl. Der gives ikke nogen garanti ved normalt slid, overbelastning, ikkeoverholdelse af betjeningsvejledningen og indgreb af ikkeberettigede eller ved anvendelse af fremmeddele.

  • Page 43: Bruksanvisning

    BRUKSANVISNING - BORRSTATIV TILL DIAMANTKÄRNBORR KS 50 Läs noggrannt igenom denna anvisning innan maskinen tas ibruk! A L L M Ä N N A S Ä K E R H E T S F Ö R E S K R I F T E R OBS: Vid användning av elverktyg bör följande säkerhetsföreskrifter alltig följas, för undvikande av elektrisk stöt, skada och brandfara.
  • Page 44 Borrstativet till diamantkärnborr kan monteras i golv eller väggar med hjälp av plugg, vakuum eller snabbspänne. KS 50 passar perfekt till WEKA diamantborrmaskiner typ DK 32, SR 35, DK 42, och DK Diamantborrmaskinen består av en elmotor med reduktionsväxel. Via en påsticksnippel leds vatten direkt till borrverktyget (diamantborrkrona) (21).
  • Page 45 åt den över pluggen. 4.1.3 Montering med vakuum För att kunna sätta fast borrstativet med vakuum behöver du ett KS50 - vakuumset och en vakuumpump med en sugkapacitet på minst 6 m²/h och ett vakuum på minst 80 %.
  • Page 46 Vattersamlare För att fånga upp vatten ur borrhålet vid våtborrning, behöver du en vattensamlare (22) och en grovdammsugare. Vattensamlaren kan användas i samband med WEKA diamantborrmaskiner typ DK 22, DK 32, SR 35, DK 42, DK 52, SR 75. Skär en öppning i tätningen för önskad borrdiameter.
  • Page 47 G A R A N T I Vi lämnar 12 månader garanti från och med leveransdagen på WEKA borrstativ för kärnborr. Under garantiden åtgärdar vi material- och tillverkningsfel. Garantin gäller inte vid normalt slitage, överbelastning, icke beaktande av bruksanvisningen och ingrepp av icke berättigade personer eller användning av främmande delar.

  • Page 48: Bruksanvisning

    BRUKSANVISNING - STATIV FOR DIAMANTKJERNEBOR KS 50 Les nøye gjennom instruksjonen i denne manualen. Den inneholder viktig informasjon om sikker og riktig bruk av maskinen. G E N E R E L L E S I K K E R H E T S I N S T R U K S E R ADVARSEL: Les nøye gjennom instruksjonen i denne manualen og oppbevar den på...
  • Page 49 KS 50 er et stativ for diamantkjernebor, som er ment for opptak av maskiner med diamantkjernebor. Stativet for diamantkjernebor kan festes på bakken og på veggen med hjelp av plugger, vakuum eller hurtigspennsøyle. KS 50 egner seg ypperlig til WEKA maskiner med diamantkjernebor av typen DK 32, SR 35, DK 42 og DK 52.
  • Page 50 4.1.3 Vakuumfeste For å kunne feste borstativet med vakuum trenger du et KS50 - vakuumsett og en vakuumpumpe med en sugeeffekt på minst 6 m²/t og et vakuum på minst 80%. Påse at borstativet sitter stivt på. Drei derfor nivelleringsskruene, som sitter på borstativets fot, så...
  • Page 51 For å samle opp vannet opp som lekker ut ved våtboring trenger du en vannsamlering (22) og en universalsuger. Vannsamleringen er anvendelig for WEKA-maskiner med diamantkjernebor av typen DK 22, DK 32, SR 35, DK 42, DK 52 og SR 75.
  • Page 52 G A R A N T I Vi tilbyr 12 måneders garanti for WEKA kjerneborstativ, regnet fra leveringsdatoen. I dette tidsrommet vil vi gratis utbedre alle materielle mangler og produksjonsmangler. Garantiytelsen omfatter ikke normal slitasje, overbelastning, manglende overholdelse av bruksanvisningen og inngrep av personer uten autorisasjon eller anvendelse av deler fra tredjepart.
  • Page 53 KÄYTTÖOHJE - TIMANTTIKEERNAPORAN JALUSTA KS 50 Lue tarkasti tämä ohje ennen koneen käyttöönottoa! Y L E I S I Ä T U R V A L L I S U U S O H J E I T A HUOM: Käytettäessä sähkötyökaluja on aina noudatettava seuraavia turvallisuusohjeita, sähköiskujen, loukkaantumisten ja palovaaran välttämiseksi.

  • Page 54: Käyttöohje

    KS 50 on timanttikeernaporan jalusta, johon timanttikeernapora kiinnitetään. Timanttikeernaporan jalusta voidaan asentaa tulppien, tyhjiön tai pikakiinnityspylvään avulla lattiaan tai seinään. KS 50 sopii hyvin WEKA-timanttiporakoneisiin, tyyppeihin DK 32, SR 35, DK 42 ja DK 52. Keernaporakone koostuu alennusvaihteella varustetusta sähkömoottorista. Pistonipan kautta vesi johdetaan suoraan poraustyökaluun (timanttiporakruunu) (21).
  • Page 55 4.1.3 Kiinnitys tyhjiöllä Jalustan kiinnittämiseen tyhjiöllä tarvitset KS50-tyhjiösetin ja tyhjiöpumpun, jonka imuteho on vähintään 6 m²/h ja tyhjiö vähintään 80 %. Huomioi, että jalusta on tukevasti kiinnitetty. Kierrä jalustassa olevia vaaitusruuveja niin pitkälle kiinnityspintaa vastaan, kunnes tiivisterenkaasta on selvästi poistunut paine.
  • Page 56 Vedenkeräysrengas Märkäporauksessa porausreiästä ulosvuotavan veden keräykseen tarvitaan vedenkeräysrengas (22) ja yleisimuri. Vedenkeräysrengasta voidaan käyttää WEKA-timanttikeernaporakoneissa tyyppiä DK 22, DK 32, SR 35, DK 42, DK 52 ja SR 75. Leikkaa tiivisterenkaaseen poran halkaisijan kokoinen aukko. Asenna jalustassa olevat lukkohylsyt (26) kuusiokantaruuveilla M5x12. Teräsjalkaan täytyy kiinnittää...
  • Page 57 (se skilt på maskin). Vær vennlig å sørge for at gamle maskiner ikke havner i sorteringen for husholdningsavfall, men i stedet blir sendt til WEKA Elektrowerkzeuge eller våre representanter i utlandet for resirkulering. Alkuperäiset ohjeet - Pidätämme oikeuden muutoksiin 4210...

  • Page 58: Instrukcja Obs£Ugi

    INSTRUKCJA OBS£UGI - STOJAK DO DIAMENTOWEJ WIERTARKI RDZENIOWEJ KS 50 Prosimy dok³adnie przeczytaæ przed uruchomieniem maszyny! O G Ó L N E P R Z E P I S Y D O T Y C Z ¥ C E B E Z P I E C Z E Ñ S T W A UWAGA: Prosimy przeczytaæ...
  • Page 59 Stojak do diamentowej wiertarki rdzeniowej mo¿na przymocowaæ do pod³ogi lub do œciany przy pomocy ko³ków, pró¿ni lub s³upa szybkomocuj¹cego. KS 50 jest przystosowany do diamentowych wiertarek WEKA typu Dk 32, SR 35, DK 42 i DK 52. Wiertarka rdzeniowa sk³ada siê z silnika elektrycznego i przek³adni redukcyjnej. Poprzez z³¹czkê...
  • Page 60 4.1.3 Umocowanie przy pomocy pró¿ni W celu umocowania stojaka wiertarki przy pomocy pró¿ni potrzebny jest komplet pró¿niowy KS50 i pompka pró¿niowa o mocy ssania przynajmniej 6 m²/h i pró¿ni¹ o przynajmniej 80%. Nale¿y zwróciæ uwagê, aby stojak by³ sztywny. Œruby niwelacyjne przy podstawie stojaka nale¿y przekrêcaæ...
  • Page 61 Aby podczas wiercenia p³uczkowego zebraæ wyp³ywaj¹c¹ wodê, konieczny jest kolektor wody (22) i odkurzacz wielofunkcyjny. Kolektor wody dostosowany jest do diamentowych wiertarek rdzeniowych WEKA typu DK 22, DK 32, SR 35, DK 42, DK 52, SR 75. W uszczelce nale¿y wyci¹æ otwór o wybranej œrednicy. Umocowaæ tulejki podzia³owe (26) przy podstawie œrubami z ³ebem walcowym M5x12.
  • Page 62 Na³o¿yæ z powrotem podk³adkê i pierœcieñ zabezpieczaj¹cy. G W A R A N C J A Na stojak do wiertarki WEKA udzielamy 12 miesiêcy gwarancji od dnia dostawy. W tym czasie usuwamy bezp³atnie b³êdy w materiale i produkcji. Nie udzielamy gwarancji w przypadku normalnego zu¿ycia, przeci¹¿enia i nie dostosowaniu siê do instrukcji obs³ugi oraz w przypadku ingerencji osób nieupowa¿nionych lub zastosowaniu...
  • Page 63 wraz z niesortowanymi odpadami, tylko zosta³y oddane do nas lub do naszych przedstawicielstw zagranicznych. Instrukcja oryginalna - zmiany zastrze¿one 4210...
  • Page 64 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÏËÓÀÒÀÖÈÈ - ÑÒÀÍÈÍÛ KS 50 Ïîæàëóéñòà, ïåðåä ïðèìåíåíèåì âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèåé Î Á Ù È Å Ò Ð Å Á Î Â À Í È ß Á Å Ç Î Ï À Ñ Í Î Ñ Ò È ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ×èòàéòå...
  • Page 65 ñâåðëåíèÿ WEKA. Ñòàíèíà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà ïðè ïîìîùè àíêåðíîãî êðåïëåíèÿ, âàêóóìíîãî êðåïëåíèÿ èëè ðàñïîðíîé øòàíãè, íà ïîëó èëè íà ñòåíêå. KS 50 èäåàëüíî ïîäõîäèò äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñî ñâåðëèëüíûìè ñòàíêàìè WEKA DK 32, DK 42, è DK 52. Ñâåðëèëüíûé ñòàíîê ñîñòîèò èç ýëåêòðîìîòîðà ñ ðåäóêòîðîì. ×åðåç øïèíäåëü ìîòîðà âîäà...
  • Page 66 Ñîâìåñòèòå öåíòð ñâåðëåíèÿ ñ öåíòðîì ïðåäïîëàãàåìîãî îòâåðñòèÿ ïåðåä çàòÿãèâàíèåì àíêåðíîãî áîëòà. 4.1.3 Âàêóóìíîå êðåïëåíèå Äëÿ çàêðåïëåíèÿ ñòàíèíû KS50 ïðè ïîìîùè âàêóóìíîãî êðåïëåíèÿ Âàì ïîíàäîáèòñÿ: âàêóóìíûé íàáîð è âàêóóìíûé íàñîñ ñ ïðîïóñêíîé ñïîñîáíîñòüþ íå ìåíåå 6 m²/h è ðàçðåæåííîñòüþ âàêóóìà íå ìåíåå 80%. Óáåäèòåñü, ÷òî ñòàíèíà æåñòêî çàêðåïëåíà.
  • Page 67 Àëìàçíîå ñâåðëåíèå Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñîîòâåòñòâóþùèé, âûñîêîêà÷åñòâåííûé èíñòðóìåíò. Óáåäèòåñü, ÷òî âûñòóïàíèå ñåãìåíòîâ îòíîñèòåëüíî ñòàêàíà êîðîíêè äîñòàòî÷íî äëÿ áåñïðîáëåìíîãî ñâåðëåíèÿ. Ñìàçûâàéòå ðåçüáó êîðîíêè êîíñèñòåíòíîé âîäîîòòàëêèâàþùåé ñìàçêîé, äëÿ ë¸ãêîãî ñíÿòèÿ àëìàçíîé êîðîíêè. Óáåäèòåñü, ÷òî áèåíèå íà êîíöå êîðîíêè íå ïðåâûøàåò 1 ìì. Èñïîëüçóéòå äëÿ çàòÿãèâàíèÿ êîðîíêè ïîäõîäÿùèé ðîæêîâûé êëþ÷, ïðè ýòîì øïèíäåëü ñòàíêà òàêæå...
  • Page 68 ñìàæüòå îïîðíûå ïîâåðõíîñòè âàëà ñòîïîðà. Óñòàíîâèòå øàéáó è ñòîïîðíîå êîëüöî. Ã À Ð À Í Ò È ß Äëÿ ñòàíèí WEKA ìû ïðåäîñòàâëÿåì ãàðàíòèþ 12 ìåñÿöåâ îò äàòû ïîñòàâêè. Â ýòîò ïåðèîä ìû áåñïëàòíî èñïðàâëÿåì îøèáêè ñâÿçàííûå ñ ìàòåðèàëîì èëè ñáîðêîé ñòàíèíû.
  • Page 69 Ó ò è ë è ç à ö è ÿ Â ñîîòâåòñòâèè ñ äèðåêòèâîé 2002/96/EG ìû îáÿçàíû ïðèíèìàòü ñòàðîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïåðåðàáîòêè. Îáîðóäîâàíèå íå ìîæåò áûòü óòèëèçèðîâàíî ñ áûòîâûìè îòõîäàìè è äîëæíî áûòü âîçâðàùåíî íàì èëè íàøèì äèñòðèáüþòîðàì çà ðóáåæîì. Îðèãèíàë...
  • Page 70 NÁVOD K OBSLUZE VRTACÍHO STOJANU PRO DIAMANTOVOU JÁDROVOU VRTAÈKU KS 50 Ètìte pozornì pøed uvedením vrtacího stojanu do provozu! Vrtací stojan pro jádrové vrtaèky WEKA je vynikající kvalitní výrobek, se kterým budete pøi správném používání velmi spokojeni. OBECNÉ BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY VÝSTRAHA! Pøeètìte si všechny bezpeènostní...
  • Page 71 KS50, ale s ocelovou nohou, návod k obsluze. KS50 ES jako stojan jádrové vrtaèky KS50 E, ale s ocelovou nohou, návod k obsluze. Pøíslušenství - distanèní deska (10), vakuový adaptér (28), sbìrný kroužek vody (23), adaptér stroje (8) PØÍPRAVA...
  • Page 72 4.1.3 Upevnìní pomocí vakua K upevnìní vrtacího stojanu pomocí vakua potøebujete vakuovou sadu KS50 a vakuovou vývìvu se sacím výkonem minimálnì 6 m²/h a vakuem minimálnì 80%. Pamatujte, že vrtací stojan musí být pevnì usazen. K tomu šroubujte nivelaèní šrouby na noze vrtacího stojanu proti upevòovací...
  • Page 73 Sbìrný kroužek na vodu K zachycení vody, která vytéká z otvoru pøi mokrém vrtání, potøebujete sbìrný kroužek (22) a univerzální odsavaè. Sbìrný kroužek je použitelný na diamantové jádrové vrtaèky WEKA typu DK 22, DK 32, SR 35, DK 42, DK 52, SR 75.
  • Page 74 Instalujte podložku a pojistný kroužek. Z Á R U K A Na stojany pro jádrové vrtaèky WEKA poskytujeme 12mìsíèní záruku ode dne dodání. V této dobì zdarma odstraníme všechny materiálové a výrobní vady. Nárok na záruèní plnìní se nevztahuje na bìžné opotøebení, pøetížení, nedodržování návodu k obsluze a zásahy neoprávnìných osob nebo použití...

This manual is also suitable for:

Ks50eKs50 sKs50 es

Table of Contents