Douze G4 BROSE Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Douze Manuals
  4. Bicycle
  5. G4
  6. Instruction manual

Douze G4 BROSE Instruction Manual

Hide thumbs Also See for G4 BROSE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MANUEL D'UTILISATION
G4 BROSE
INSTRUCTION MANUAL
G4 BROSE
BENUTZERHANDBUCH
G4 BROSE
FR
EN
DE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the G4 BROSE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Douze G4 BROSE

Summary of Contents for Douze G4 BROSE

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION G4 BROSE INSTRUCTION MANUAL G4 BROSE BENUTZERHANDBUCH G4 BROSE...
  • Page 2 Before starting to read, you should familiarize yourself with the specific vocabulary of your DOUZE G4 cargo bike and the bike in general in order to understand unambiguously the manual. The following captioned drawings identify the diffe-...
  • Page 4 COMPOSANTS DU VÉLO BIKE COMPONENTS FAHRRADKOMPONENTEN POSTE DE PILOTAGE POTENCE STEM VORBAU POIGNÉE CADRE AVANT FRONT FRAME VORDERRAHMEN LEVIER DE FREIN AVANT PHARE AVANT FRONT LIGHT VORDERLICHT AFFICHEUR GARDE-BOUE MUDGUARD SCHUTZBLECH POTENCE FOURCHE FORK GABEL CINTRE PNEU AVANT FRONT TYRE VORDERREIFEN SONNETTE DISQUE DE FREIN AVANT...
  • Page 5 MANUEL D’UTILISATION BROSE G4...

  • Page 6: Table Of Contents

    MANUEL D’UTILISATION BROSE G4 Sommaire AVANT DE DÉMARRER UTILISATION Le chargement du G4 Mettre et enlever la béquille de votre G4 Rouler en toute sécurité Démarrer et pédaler avec votre G4 MISE EN SERVICE Changer les vitesses de votre G4 Réglage de la hauteur de selle Le sélecteur de vitesses à...
  • Page 7 Contrôle et changement des pièces d’usure ANNEXES Siège enfant Black Box Hard-Top Couples de serrage Tige de selle suspendue Caractéristiques techniques du DOUZE G4 Tige de selle ajustable Garantie et Service après-vente Antivol de cadre Certificat de conformité LA MOTORISATION DU G4 LEXIQUE L’afficheur BROSE...
  • Page 8 IMPORTANT tion potentiellement dangereuse, comme la perte de contrôle de votre G4. Ce manuel d’utilisation concerne le vélo-cargo DOUZE Cycles modèle G4, son système d’assistance électrique et ses éléments additionnels. Il contient des informations importantes concernant votre sécurité et IMPORTANT celle des passagers.

  • Page 9: Avant De Démarrer

    MANUEL D’UTILISATION BROSE G4 AVANT DE DÉMARRER...

  • Page 10: Le Chargement Du G4

    AVANT DE DÉMARRER Le chargement du G4 Votre G4 est conçu pour pouvoir transporter des enfants, des courses ou des marchandises. Le chargement doit respecter un certain nombre de limites et de règles pour pouvoir circuler en toute sécurité. Vous retrouverez deux tableaux ci-contre regroupant les limites pour le pre- mier et le poids des différents accessoires pour le second.
  • Page 11 AVANT DE DÉMARRER LIMITES DE CHARGEMENTS AVEC ÉCO BOX AVEC BLACK BOX POIDS DU VÉLO 39 kg 49 kg 49 kg (G4 TRAVELLER ENVIOLO) POIDS MAXIMUM DU CYCLISTE 100 kg POIDS MAXIMUM DU CHARGEMENT 100 kg POIDS MAXIMUM PAR SIÈGE ENFANT 45 kg par siège 60 kg par siège POIDS MAXIMUM SUPPORT SIÈGE BÉBÉ...

  • Page 12: Rouler En Toute Sécurité

    Rouler en toute sécurité Cette notice vous a été remise avec votre G4 par votre Revendeur ou votre Centre Technique DOUZE Cycles. Il a été assemblé, réglé et vérifié par une personne qualifiée du cycle disposant d’une formation et de matériel spécifique.

  • Page 13: Mise En Service

    MANUEL D’UTILISATION BROSE G4 MISE EN SERVICE...

  • Page 14: Réglage De La Hauteur De Selle

    être affinés lors du premier entretien obligatoire. Réglage de la hauteur du poste de pilotage Réglage de la hauteur de selle Votre DOUZE G4 est équipé d’une colonne de direction ajustable en Fig-1 Le réglage adéquat est obtenu en positionnant la pédale en position hauteur sur 100 mm réglable sans outil à...

  • Page 15: Réglage De La Fourche Télescopique

    MISE EN SERVICE Réglage de la fourche télescopique Votre G4 est équipé d’une fourche télescopique à l’avant afin de rendre les trajets plus confortables pour le cycliste et les passagers éventuels. Elle permet également de rendre les déplacements plus sécurisés en améliorant la tenue de route du vélo.

  • Page 16: Charge De La Batterie

    MISE EN SERVICE Charge de la batterie Lorsque le niveau de batterie est bas, l’assistance se coupe, le système reste allumé durant 60 minutes environ pour bénéficier de l’éclairage Afin que les performances de votre batterie soient optimales, il est im- afin de pouvoir terminer son trajet en toute sécurité.

  • Page 17: Utilisation

    MANUEL D’UTILISATION BROSE G4 UTILISATION UTILISATION...

  • Page 18: Mettre Et Enlever La Béquille De Votre G4

    UTILISATION Votre G4 est prévu pour une utilisation sur route goudronnée, sur che- Pour votre sécurité, ne mettez jamais la béquille min en gravier ou sur tout chemin cyclable. Les deux roues doivent dans une pente ou sur un revêtement meuble. toujours rester en contact avec le sol.

  • Page 19: Changer Les Vitesses De Votre G4

    Retrouvez les manuels des différents fournisseurs meilleures conditions. Lorsque vous êtes en montée, en suivant ce lien : https://www.douze-cycles.com/ il convient de relâcher l’effort sur les pédales pour support/ changer les vitesses une par une.

  • Page 20: Freiner Et Arrêter Votre G4

    Charger votre vélo-cargo G4 Douze Factory ne saurait être tenue responsable de tout incident ou accident et des conséquences qui Chargement dans la Black Box en découlent provoqués par une mauvaise instal-...

  • Page 21: Chargement Dans La Caisse Eco Box

    Box. Bien que la béquille centrale des animaux. Douze Factory ne saurait être tenue soit stable, le vélo doit absolument être maintenu responsable des dommages corporels causés en durant cette opération par un adulte pour empêcher...

  • Page 22: Chargement Sur Le Plancher Pro

    à la route sur le tube de direction d’un vélo Douze Factory ne saurait être tenue responsable des classique. Nous vous conseillons de le positionner dos à la route sur le dommages corporels causés en cas d’accident si...

  • Page 23: Support Maxi-Cosi

    Tige de selle suspendue en suivant ce lien : La tige de selle suspendue vous permet de remplacer la tige de selle https://www.douze-cycles.com/support/ d’origine afin de bénéficier d’un amorti sur les routes avec un mauvais Siège enfant Eco Box revêtement et de bénéficier ainsi d’un meilleur confort.

  • Page 24: Antivol De Cadre

    UTILISATION La motorisation du G4 Antivol de cadre L’antivol de cadre se fixe sur le cadre du G4 et vous permet de bloquer Votre G4 est équipé d’une motorisation, ce qui le classe dans la rapidement la roue arrière pour un arrêt momentané. catégorie Vélo à...

  • Page 25: La Batterie Brose

    à s’insérer dans son logement, vérifiez que rien ne gêne. Dans le cas où de petits Retrouvez le manuel de l’afficheur en suivant ce lien : morceaux de métal resteraient aimantés sur la prise, https://www.douze-cycles.com/support/ nettoyez-la avec un chiffon sec.

  • Page 26: Le Chargeur De Batterie Brose

    UTILISATION Le chargeur de batterie BROSE Le chargeur de batterie fourni avec le système possède une sortie de 4 Ampères. Il permet de charger entièrement la batterie en 4h environ. Afin de recharger la batterie, branchez-le cordon côté chargeur en pre- nant soin d’enfoncer correctement la prise jusqu’à...

  • Page 27: Entretien Et Maintenance

    Votre Revendeur DOUZE Cycles saura également vous conseiller quant à l’utilisation des produits DOUZE Cycles et vous donner toutes les informations nécessaires à la maintenance et la réparation de votre Votre vélo-cargo peut être nettoyé avec de l’eau sa- vélo-cargo G4.

  • Page 28: Le Stockage De La Batterie

    La gestion de la batterie Il est conseillé d’amener sa batterie au minimum une fois par an chez votre Revendeur ou votre Centre Technique DOUZE Cycles afin de réaliser un diagnostic, une mise à jour et éventuellement un cycle de décharge pour procéder au rééquilibrage des cellules.

  • Page 29: Contrôle Et Changement Des Pièces D'usure

    DOUZE Cycles. Avant chaque utilisation de votre DOUZE G4 : Contrôlez les freins. Votre DOUZE G4 est un vélo utilitaire qui peut rem- Contrôlez la pression et l’état des pneus. placer une voiture au quotidien. Un entretien sérieux et régulier est impératif pour avoir un vélo fiable.
  • Page 30 échéant par votre Revendeur ou votre Centre Contrôlez l’état du ou des câble(s) de la transmission. Technique DOUZE Cycles. Contrôlez l’état de l’extrémité des câbles de direction et Contrôlez l’ensemble des pièces de la transmission qui sont nettoyez-les avec un produit dégraissant si nécessaire.

  • Page 31: Annexes

    MANUEL D’UTILISATION BROSE G4 ANNEXES ANNEXES...

  • Page 32: Couples De Serrage

    Pédales 30-40 Nm vous n’êtes pas équipé de l’outillage spécifique, demandez conseil à Freins votre Revendeur ou votre Centre Technique DOUZE Cycles. Étriers de frein 6-8 Nm Disques de frein 5-7Nm...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques Du Douze G4

    ANNEXES Caractéristiques techniques du DOUZE G4 CADRE ET FOURCHE TRANSMISSIONS Cadre* Aluminium 7005 T6 Transmission* Dérailleur externe 9 vitesses (11-36t) / moyeu à vitesses intégrées ENVIOLO Cargo 380 % Couleur Noir mat thermolaquage poudre Chaîne* Renforcée″ Fourche Suspendue renforcée – débattement 80mm – axe 9 mm...

  • Page 34: Garantie Et Service Après-Vente

    La garantie est applicable : • Sur les pièces d’usure dont vous trouverez la liste dans le paragraphe • En cas d’achat auprès d’un Revendeur DOUZE Cycles ou de remise par un Centre Technique DOUZE Cycles. Contrôle et changement des pièces d’usure. •...

  • Page 35: Certificat De Conformité

    ANNEXES Certificat de conformité DONNEES PRODUIT G4 BROSE (Traveller / Messenger) Batterie BMZ Li-ion graphène 36V / 17,5 Ah / 636 Wh Cadres Aluminium 7005 T6 Commande / afficheur BROSE Allround Numéros de série 2 numéros de cadre (avant/arrière) Chargeur...
  • Page 36 4, Rue des Trois Noyers Directive Compatibilité Electromagnétique (2014/30/UE) Cette déclaration s’applique à toutes les copies et perd sa validité pour Directive Basse Tension (2014/35/UE) les modifications de ce produit non approuvées par la société Douze Factory. Ladoix-Serrigny, le 21 Octobre 2019 Thomas Coulbeaut...

  • Page 37: Lexique

    MANUEL D’UTILISATION BROSE G4 ANNEXES LEXIQUE...
  • Page 38 LEXIQUE Poids total roulant en charge : poids total du vélo-cargo, de son chargement, du cycliste et sans attelage. Poids total roulant autorisé : poids total du vélo-cargo, de son chargement, du cycliste et éventuellement d’une remorque attelée. Course de la fourche : débattement vertical de la fourche. Roulis : mouvement de rotation autour de l’axe longitudinal.
  • Page 39 INSTRUCTION MANUAL BROSE G4...
  • Page 40 INSTRUCTION MANUAL BROSE G4 Contents BEFORE YOU START Loading the G4 Lowering and raising your G4’s kickstand Ride in total safety Moving off and pedalling with your G4 COMMISSIONING Changing speeds on your G4 Adjusting the saddle height SRAM trigger shifter Adjusting the saddle Manual shifting of the Enviolo hub Adjusting the height of the handlebars...
  • Page 41 Eco Box child’s seat Checking and changing worn parts ANNEXES Black Box child’s seat Hard-Top Tightening torque Suspended seat post Technical characteristics of the DOUZE G4 Adjustable seatpost Warranty and After-Sales Service Anti-theft frame Certificate of compliance G4 MOTOR GLOSSARY...
  • Page 42 G4. This instruction manual relates to the DOUZE Cycles model G4 cargo bike, its electric assistance system and additional elements. It contains important information about your safety and that of passengers. You will also find in...

  • Page 43: Before You Start

    INSTRUCTION MANUAL BROSE G4 BEFORE YOU START...

  • Page 44: Loading The G4

    BEFORE YOU START Loading the G4 Your G4 has been designed to transport children, shopping or goods. Loading must observe a certain number of limits and rules in order to ride around in complete safety. You will find two adjacent tables sum- marising limits for the former and weights of different accessories for the latter.
  • Page 45 BEFORE YOU START LOADING LIMITS NAKED ECO BOX BLACK BOX BIKE WEIGHT 39 kg 49 kg 49 kg (G4 TRAVELLER/ENVIOLO) MAXIMUM WEIGHT OF THE CYCLIST 100 kg MAXIMUM WEIGHT LIMIT 100 kg MAXIMUM WEIGHT PER CHILD’S SEAT 45 kg per seat 60 kg per seat MAXIMUM WEIGHT OF BABY SEAT SUPPORT 30 kg...

  • Page 46: Ride In Total Safety

    Ride in total safety This notice has been supplied to you with your G4 by your Retailer or your DOUZE Cycles Technical Centre. It has been assembled, regulated and checked by a person qualified in bicycles, who has received training and specific materials.

  • Page 47: Commissioning

    INSTRUCTION MANUAL BROSE G4 COMMISSIONING...

  • Page 48: Adjusting The Saddle Height

    COMMISSIONING Adjusting the saddle Every DOUZE Cycles rider is unique. Your cargo bike has been designed to be used in daily life, whether for business or for pleasure. So it is The saddle clamp allows adjustment of the slope and the height in...

  • Page 49: Adjusting The Telescopic Fork

    COMMISSIONING Adjusting the telescopic fork Your G4 is supplied with a telescopic front fork to make journeys more comfortable for the cyclist and any passengers. It also makes journeys safer by improving the bike’s handling. This fork allows adjustments to firmness and an adjustment to lock its length in part.

  • Page 50: Charging The Battery

    COMMISSIONING Charging the battery When the assistance cuts out, the system remains active for around 60 min to benefit from the lights in order to finish your journey in complete So that your battery’s performance is optimised, it is important to carry safety.

  • Page 51: Use

    MANUEL D’UTILISATION BROSE G4...

  • Page 52: Lowering And Raising Your G4'S Kickstand

    Your G4 is intended for use on tarmac roads, gravelled paths or any For your safety, never use the kickstand on a type of suitable roads for cycling. Your G4 is under no circumstances slope or loose road covering. When you retract intended for “all terrain”...

  • Page 53: Changing Speeds On Your G4

    When you are ascending a hill, it is ne- Find the manuals of the various suppliers online cessary to release the effort on the pedals to go https://www.douze-cycles.com/support/ through the gears one by one. Manual shifting of the ENVIOLO hub Manual shifting of the ENVIOLO hub does not have any differentiation and it is possible to use all the positions in the rotation range.

  • Page 54: Braking And Stopping Your G4

    Loading your G4 cargo bike Douze Factory cannot be held responsible for any Loads in the Black Box incident or accident or consequences arising the-...

  • Page 55: Loads In The Eco Box

    Douze Factory cannot be held responsible for bodily tipping-over or fall of the cargo bike onto the child. harm caused by accidents, if you do not act upon this warning.

  • Page 56: Loading On The Pro Floor

    Box or the Eco Box. The maximum permitted weight for the baby seat Douze Factory cannot be held responsible for bodily support is 30kg. Please refer to the special notice on installing this.

  • Page 57: Maxi-Cosi Support

    The suspended seat post allows you to replace the original seat post, in View the manual and safety instruction below: order to benefit from dampening on roads with bad surfacing and thus https://www.douze-cycles.com/support/ enjoy improved comfort. Eco Box child’s seat Please ensure close observance of the suspended Eco Box child’s seat...

  • Page 58: Anti-Theft Frame

    G4 motor Anti-theft frame The anti-theft frame is fixed on the G4 frame and allows you to lock the Your G4 is supplied with a motor, which classes it under the cate- rear wheel quickly for a temporary halt. gory of Electric Bicycle (EB). The legislation in effect on using an EB is likely to vary from one country to another, so please refer to the Ensure to unlock the anti-theft frame properly, be- legislation of the country in which you are using your G4.

  • Page 59: The Brose Battery

    In Information marked with an asterisk can be reset to 0. Charging Level the event that small pieces of metal remain magne- tised to the socket, clean it with a dry cloth. View the manual and safety instruction below: https://www.douze-cycles.com/support/...

  • Page 60: Charger For The Brose Battery

    Charger for the BROSE battery The battery charger supplied with the system has a 4 Amperes output. It provides complete charging of the battery in about 4 hours. In order to recharge the battery, connect it with the cable to the side of the charger, while taking care to press down correctly up to the abutment.

  • Page 61: Maintenance

    Your DOUZE Cycles Technical Centre type of damage invalidates the warranty. will also be able to advise you on the use of DOUZE Cycles’ products and provide you with all the necessary information on maintenance and Your cargo bike can be cleaned with soapy water and the repair of your G4 cargo bike.

  • Page 62: Storing The Battery

    DOUZE Cycles Technical Centre, in order to carry out diagnostics, updates and potentially a recharging cycle to rebalance the cells again. If your battery has suffered a violent jolt or fall and appears damaged, do not try to charge it, instead contact your Retailer or DOUZE Cycles Technical Centre.

  • Page 63: Checking And Changing Worn Parts

    Retailer or your DOUZE Cycles Technical Centre. Check the fixing of the child’s seat, baby seat and Maxi-Cosi support Your DOUZE G4 is a utility bike, which could replace Check the tightness of the wheels. a car in daily life. Conscientious and regular cleaning Check the tightness of the handlebar, stem and steering parts.
  • Page 64 Check the slack of various elements of the steering and arrange to Check the tightness of all fixing and assembly screws. adjust this play, if necessary, by your Retailer or your DOUZE Cycles Check the condition of the transmission cable(s).

  • Page 65: Annexes

    INSTRUCTION MANUAL BROSE G4 ANNEXES ANNEXES...

  • Page 66: Tightening Torque

    Cartridge 40 Nm the table below. If you cannot find the tightening torque value for any Pedal cranks 30-40 Nm component, seek the advice of your Retailer or your DOUZE Cycles Pedals 30-40 Nm Technical Centre. Brakes Brake callipers...

  • Page 67: Technical Characteristics Of The Douze G4

    ANNEXES Technical characteristics of the DOUZE G4 FRAME AND FORK TRANSMISSIONS Frame* TRAVELLER Aluminium 7005 T6 Transmission* External derailleur 9 speeds (11-36) / Internal hub Enviolo Cargo 380% Colour Matt Black powder-coated Chain* Reinforced Fork Reinforced suspension – clearance 80mm – axle 9 mm...

  • Page 68: Warranty And After-Sales Service

    ANNEXES Warranty and After-Sales Service In the event of a problem, please consult your Retailer or DOUZE Cycles Technical Centre, providing your G4’s purchase invoice. The reference date relating to the warranty is that date appearing on your bike’s purchase invoice. Components and frames are under war- ranty for 2 years against manufacturing defects.

  • Page 69: Certificate Of Compliance

    ANNEXES Certificate of compliance PRODUCT DATAS G4 BROSE Traveller Battery BMZ Li-ion graphène 36V / 17,5 Ah / 636 Wh Frames Aluminium 7005 T6 Control / display BROSE Allround Serial number 2 frame serial numbers (front/rear) Charger BMZ 4,0 A...
  • Page 70 Machinery Directive (2006/42/CE) This statement applies to all copies and loses its validity concerning Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/UE) the changes of this product unapproved by the society Douze Factory. Low Voltage Directive (2014/35/UE) Ladoix-Serrigny, le 21 Octobre 2019 Thomas Coulbeaut...

  • Page 71: Glossary

    INSTRUCTION MANUAL BROSE G4 ANNEXES GLOSSARY...
  • Page 72 GLOSSARY Gross vehicle weight rating: total weight of the cargo bike, of its load, the cyclist and without hitch. Authorized gross vehicle weight: total weight of the cargo bike, its load, the cyclist and possibly a tow trailer. Fork travel: vertical fork travel. Roll: rotation movement around the longitudinal axis.
  • Page 73 BENUTZERHANDBUCH BROSE G4...
  • Page 74 BENUTZERHANDBUCH BROSE G4 Inhaltsverzeichnis VOR DEM START VERWENDUNG Beladen des G4 Herunter- und Hochklappen des Ständers Ihres G4 Sicher fahren Starten und Fahren mit Ihrem G4 INBETRIEBNAHME Die Geschwindigkeit Ihres G4 ändern Einstellen der Sattelhöhe Die SRAM-Gangschaltung Einstellen des Sattels Der Drehgriff der Enviolo-Nabenschaltung Einstellung der Höhe der Fahrposition Bremsen und Anhalten Ihres G4...
  • Page 75 Kindersitz Eco Box Akkumanagement Kindersitz Black Box Kontrolle und Austausch von Verschleißteilen ANHÄNGE Hard-Top Gefederte Sattelstütze Anzugsmomente Verstellbare Sattelstütze Technische Eigenschaften des DOUZE G4 Rahmenschloss Garantie und Kundendienst DER MOTOR DES G4 Konformitätserklärung Die BROSE-Anzeige WORTSCHATZ Der BROSE-Akku Das BROSE-Ladegerät...
  • Page 76 Dieses Piktogramm kennzeichnet Hilfe oder Bremsen, Reifen, Zubehör wie Helm oder Beleuchtung sollten ebenfalls Ratschläge, damit Sie Ihr G4 in vollen Zügen konsultiert werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Händler oder Ihr DOUZE genießen können. Cycles Technikzentrum Ihnen die Benutzerhandbücher für die Kompo- nenten Ihres G4 und Ihr Zubehör mitgeliefert hat.

  • Page 77: Vor Dem Start

    BENUTZERHANDBUCH BROSE G4 VOR DEM START...

  • Page 78: Beladen Des G4

    VOR DEM START Beladen des G4 Ihr G4 ist so konzipiert, dass es Kinder, Einkäufe oder Waren transpor- tieren kann. Die Last muss eine bestimmte Anzahl von Grenzwerten und Regeln einhalten, um sicher transportiert werden zu können. Im Folgenden finden Sie zwei Tabellen, in denen die Grenzwerte (in der ersten) und das Gewicht der verschiedenen Zubehörteile (in der zweiten Tabelle) zusammengefasst sind.
  • Page 79 VOR DEM START LAST-GRENZWERTE NACKTES ECO BOX BLACK BOX GEWICHT DES FAHRRADS 39 kg 49 kg 49 kg (G4 TRAVELLER/ENVIOLO) MAXIMALGEWICHT DES FAHRERS 100 kg MAXIMALGEWICHT DER LAST 100 kg MAXIMALES GEWICHT PRO KINDERSITZ 45 kg pro Sitz 60 kg pro Sitz MAXIMALES GEWICHT BABYSCHALEN-HALTERUNGS 30 kg ZULÄSSIGES GESAMTGEWICHT MIT LAST*...

  • Page 80: Sicher Fahren

    VOR DEM START Sicher fahren Dieses Handbuch wurde Ihnen mit dem G4 von Ihrem Fachhändler oder DOUZE Cycles Technikzentrum zur Verfügung gestellt. Es wurde von einer qualifizierten Fahrrad-Fachperson mit spezifischer Ausbildung und Ausrüstung zusammengestellt, angepasst und überprüft. Bevor Sie losfahren, bitten wir Sie, die zu beachtenden Ratschläge und Sicherheitsregeln durchzulesen, um Ihr G4 in vollen Zügen genießen zu können:...

  • Page 81: Inbetriebnahme

    BENUTZERHANDBUCH BROSE G4 INBETRIEBNAHME...

  • Page 82: Einstellen Der Sattelhöhe

    Einstellungen vorzunehmen. Diese können während der ersten obliga- Einstellung der Höhe der Fahrposition torischen Überprüfung noch feiner eingestellt werden. Ihr DOUZE G4 ist mit einer 100 mm höhenverstellbaren Lenksäule Einstellen der Sattelhöhe Fig-1 ausgestattet, die mit einem Schnellspanner ohne Werkzeug eingestellt Sie finden die richtige Einstellung, indem Sie das Pedal in die unterste werden kann.

  • Page 83: Einstellen Der Teleskopgabel

    INBETRIEBNAHME Einstellen der Teleskopgabel Ihr G4 ist vorne mit einer Teleskopgabel ausgestattet, um die Fahrt für den Radfahrer, die Radfahrerin und potenzielle Passagiere komfortabler zu gestalten. Sie macht das Reisen auch sicherer, indem sie die Handha- bung des Fahrrads verbessert. Diese Gabel ermöglicht eine Härteeins- tellung und eine Einstellung, die den Federweg teilweise blockiert.Die Härte wird durch Drehen des schwarzen Rads in die eine oder andere Richtung oben an der Gabel eingestellt.

  • Page 84: Laden Des Akkus

    INBETRIEBNAHME Laden des Akkus Wenn sich der Motor ausschaltet, bleibt das System ungefähr 60 Mi- nuten lang eingeschaltet, um die Beleuchtung zu erhalten, sodass die Damit die Akkuleistung optimal ist, ist es wichtig, während der ersten Fahrt sicher beendet werden kann. Laden Sie in diesem Fall den Akku drei Anwendungen den Akku vollständig zu entladen und wiederauf- so schnell wie möglich auf.

  • Page 85: Verwendung

    BENUTZERHANDBUCH BROSE G4 VERWENDUNG VERWENDUNG...

  • Page 86: Herunter- Und Hochklappen Des Ständers Ihres G4

    VERWENDUNG Ihr G4 ist für den Einsatz auf asphaltierten Straßen, auf leichten Schot- Stellen Sie den Ständer zu Ihrer Sicherheit niemals terstraßen oder auf anderen unbefestigten Oberflächen von Radwegen auf einen Hang oder eine weiche Oberfläche. Achten vorgesehen, auf denen die beiden Räder in ständigem Bodenkontakt Sie beim Entfernen des Ständers auf die Vorwärts- bleiben, um Kinder oder Material zu transportieren.

  • Page 87: Die Geschwindigkeit Ihres G4 Ändern

    Sie finden die Handbücher der verschiedenen Anbie- gauf fahren, lassen Sie die Pedale los, um die Gänge ter im Internet nacheinander zu wechseln. https://www.douze-cycles.com/support/ Der Drehgriff der Enviolo-Nabenschaltung Der Drehgriff der Enviolo-Nabenschaltung ist stufenlos, es können alle Der Drehgriff der Enviolo-Nabenschaltung...

  • Page 88: Bremsen Und Anhalten Ihres G4

    Wenn Ihr G4 Lastenrad mit einer Black Box ausgestattet ist, können Sie Aufprall oder Sturz verletzen könnten. Waren und Kinder transportieren, wenn Sie über das Black Box-Kin- Douze Factory kann nicht für Vorfälle oder Unfälle dersitzzubehör verfügen (siehe Tabelle auf Seite 7). und deren Folgen verantwortlich gemacht werden, die sich aus einer unsachgemäßen Installation oder...

  • Page 89: Laden In Die Eco Box

    Fahrrad während dieses Vorgangs von ei- von Menschen oder Tieren ausgelegt. nem Erwachsenen gehalten werden, um zu verhindern, Douze Factory kann nicht für Körperverletzungen dass das Lastenrad umkippt oder auf das Kind fällt. haftbar gemacht werden, die im Falle eines Unfalls Wenn Sie Kinder und Objekte gleichzeitig transpor- entstehen, wenn Sie diese Warnung nicht beachten.

  • Page 90: Laden Auf Dem Pro-Boden

    Menschen oder Tieren ausgelegt. mlichen Fahrrads sitzt. Wir empfehlen, dass Sie sie mit dem Rücken in Douze Factory kann nicht für Körperverletzungen Fahrtrichtung auf dem Boden der Black Box oder Eco Box positionieren. haftbar gemacht werden, die im Falle eines Unfalls Das maximal zulässige Gewicht für die Babyschalen-Halterung beträgt...

  • Page 91: Kindersitz Eco Box

    VERWENDUNG Gefederte Sattelstütze View the manual and safety instruction below: Sie können die ursprüngliche Sattelstütze durch die gefederte Sattels- https://www.douze-cycles.com/support/ tütze ersetzen, um mehr Dämpfung auf Straßen mit schlechtem Belag und damit mehr Komfort zu erzielen. Kindersitz Eco Box Der für die Eco Box entwickelte Kindersitz kann zwei Kinder mit Beachten Sie unbedingt die maximale Austrittsg- renze der gefederten Sattelstütze.

  • Page 92: Rahmenschloss

    VERWENDUNG Rahmenschloss Die BROSE-Motorisierung besteht aus einem 636-Wh-Akku, ei- Das Rahmenschloss wird am Rahmen des G4 befestigt und ermöglicht nem BROSE Drive S-Motor und einer Anzeige. Sie wird mit einem es Ihnen, das Hinterrad für einen kurzen Stopp schnell zu blockieren. 4A-Ladegerät geliefert.

  • Page 93: Der Brose-Akku

    Bedingungen wie z. B. bergauf zu schieben. View the manual and safety instruction below: Die Schiebehilfe darf nur verwendet werden, wenn https://www.douze-cycles.com/support/ Sie beide Hände zum Halten des Lenkers verfüg- bar haben und sollte Sie nicht daran hindern, die Der BROSE-Akku Geschwindigkeit des Fahrrads zu kontrollieren.

  • Page 94: Das Brose-Ladegerät

    Bitte wenden Sie sich an Ihren DOUZE Cycles-Fachhändler tecken. Schließen Sie das Ladegerät dann an eine Haushaltssteckdose oder an ein Technikzentrum von DOUZE Cycles, um diese Vorgänge mit 230 V / 50 Hz an. Eine grüne LED blinkt, um anzuzeigen, dass durchzuführen.

  • Page 95: Die Reinigung Des Fahrrads

    VERWENDUNG Die Reinigung des Fahrrads Ihr Lastenrad kann mit Seifenwasser und einem Die Instandhaltung Ihres DOUZE G4-Lastenrads in gutem Zustand weichen Tuch gereinigt und anschließend mit saube- beginnt mit der regelmäßigen Reinigung der verschiedenen Teile. Die rem Wasser abgespült werden.

  • Page 96: Aufbewahrung Des Akkus

    Wir raten Ihnen, den Akku mindestens einmal im Jahr zu Ihrem Fach- immer vor dem Schmieren, um sie nicht zu ver- händler oder Ihrem DOUZE Cycles Technikzentrum zu bringen, um eine schmutzen. Mit Schmiermittel kontaminierte Brems- Diagnose, ein Update und möglicherweise einen Entladezyklus durch- beläge müssen sofort ausgetauscht werden, wobei...
  • Page 97 Kettenspanner, Kette, Riemen; wheel plates and spoke tension; Rundlauf und Speichenspannung; Lager: Räder, Steuersatz; Freilauf der Räder. Vor jedem Gebrauch Ihres DOUZE G4: Überprüfen Sie die Bremsen. Überprüfen Sie den Reifendruck und den Zustand der Reifen. Überprüfen Sie den festen Sitz des Kindersitzes, der Babyschale und der Maxi-Cosi-Halterung Überprüfen Sie den festen Sitz der Räder.
  • Page 98 Überprüfen Sie den festen Sitz der Befestigungs- und lassen Sie dieses Spiel bei Bedarf von Ihrem Fachhändler oder und Montageschrauben. Ihrem DOUZE Cycles Technikzentrum anpassen. Überprüfen Sie den Zustand der Übertragungskabel. Überprüfen Sie alle Übertragungsteile, die bei einem elektrisch Überprüfen Sie den Zustand des Endes der Lenkkabel und reinigen unterstützten Lastenrad besonders starken Belastungen ausgesetzt...

  • Page 99: Anhänge

    BENUTZERHANDBUCH BROSE G4 ANHÄNGE ANHÄNGE...

  • Page 100: Anzugsmomente

    Kurbeln 30-40 Nm gebenen Werte beachten. Wenn Sie den Wert des Anzugsmoments für Pedale 30-40 Nm eine Komponente nicht ermitteln können, wenden Sie sich an Ihren Bremsen Fachhändler oder DOUZE Cycles Technikzentrum. Bremssättel 6-8 Nm Bremsscheiben 5-7 Nm Lenker Lenkervorbau...

  • Page 101: Technische Eigenschaften Des Douze G4

    ANHÄNGE Technische Eigenschaften des DOUZE G4 RAHMEN UND GABEL SCHALTUNG Rahmen* TRAVELLER Aluminium 7005 T6 Schaltung* SRAM X5 9-Gang-Schaltwerk (11-36) Enviolo Innennabe (380 % / one turn) Farbe Mattschwarz pulverbeschichtet Kette* TAYA E-NOVE 1/2 ″ x 5/64 ″ / TAYA E-OCTO 1/2 ″ x 3/32 ″...

  • Page 102: Garantie Und Kundendienst

    Die Garantie gilt: • Auf Verschleißteile, die im Abschnitt Kontrolle und Austausch von Ver- • Beim Kauf bei einem DOUZE Cycles-Fachhändler oder bei Lieferung durch ein DOUZE Cycles Technikzentrum. schleißteilen aufgeführt sind • Bei normaler Nutzung Ihres G4 gemäß den Allgemeinen Nutzungs- •...

  • Page 103: Konformitätserklärung

    ANHÄNGE Konformitätserklärung Produktdattenblatt G4 BROSE Traveller Akku BMZ Li-ion graphene 36V / 17,5 Ah / 636 Wh Rahmen Aluminium 7005 T6 Steuergerat / Display BROSE Allround Rahmennummern 2 Rahmennummern (vorne/hinten) Ladegerät BMZ 4,0 A Länge 2720 mm Sensor Drehmomentsensor / Geschwindigkeitsmesser...
  • Page 104 Anforderungen und Prüfverfahren für ein-und Erklärt hiermit, dass das folgende Produkt: mehrspurige Fahrräder Produktbezeichnung Technische Unterlagen Cargo bike DOUZE Cycles G4 BROSE Douze Factory S.A.S. mit elektrischen motor BROSE Drive S 4, Rue des Trois Noyers Erfühlt die Geldenten Bestimmungen der folgenden Richtlinien:...

  • Page 105: Wortschatz

    BENUTZERHANDBUCH BROSE G4 ANHÄNGE WORTSCHATZ...
  • Page 106 WORTSCHATZ Zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs: Gesamtgewicht des Lastenfahrrads, seiner Last, dem Radfahrer und ohne Anhängevor- richtung. Zulässiges Gesamtgewicht: Gesamtgewicht des Lastenrads, seine Ladung, den Radfahrer und eventuell einen Anhänger. Gabelweg: vertikaler Gabelweg. Roll: Rotationsbewegung um die Längsachse. Schwerpunkt: Konzentrationspunkt der verschiedenen Kräfte auf dem Fahrrad geübt Kritiker: System zur Vermeidung von Verbindungsfehlern.
  • Page 109 www.douze-cycles.com...

Table of Contents