Related Manuals for bruxane 2go
Summary of Contents for bruxane 2go
- Page 1 Fragebogen innenliegend. Questionnaire inside. Gebrauchsanweisung Questionnaire Instruction manual à l‘intérieur. Mode d‘emploi Vragenlijst Gebruiksaanwijzing bijgesloten.
-
Page 2: Table Of Contents
Fragebogen für Ihre persönliche Erfolgskontrolle _ 11 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für die bruXane b2go entschieden haben. Sollten Sie Fragen zum Produkt haben, finden Sie weitere Informationen und Kontaktmöglichkeiten zu uns auf der Webseite www.bruxane.de oder telefonisch unter +49 (0) 6421 8079859* Diese Gebrauchsanweisung finden Sie auch auf unserer Homepage: https://www.bruxane.de/... -
Page 3: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole • Die b2go nicht länger als 8 Wochen tragen. Bei längeren Tragezeiten könnte es zu Elongation Zähne kommen. Folgende Symbole werden in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung, dem Produkt und Zubehör • Die Lebensdauer und Haltbarkeit des Materials und der Batterie der b2go kann bei sehr starkem und ver wendet: häufigem Knirschen oder absichtlichem Pressen kürzer sein. -
Page 4: Gegenanzeigen
Gegenanzeigen Lieferumfang Lesen Sie die folgende Auflistung aufmerksam durch. Sollten Sie zu einer der genannten Personengrup- • bruXane Zahnschiene b2go pen zählen, tragen Sie die b2go nicht bzw. besprechen Sie das Tragen vorher mit Ihrem behandelnden • Aufbewahrungsbox Arzt. Bei Unsicherheiten sollten Sie immer Ihren Arzt konsultieren. -
Page 5: Anwendung
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht und führen Sie es der Wertstoffsammlung Import: Das Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik- bruXane GmbH Altgeräte (WEEE). Das Produkt mit eingebauter Batterie nicht als normalen Hausmüll, son- dern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb ent sorgen. -
Page 6: Problembehandlung
Steg wie im Kapitel „Vor der ersten Benutzung“ be- Sonstiges Symptom, das Sie dem schrieben, besser an die eigene Kieferform angepasst werden. Knirschen zuordnen: FAQs und weiterführende Informationen Die aktuellsten Fragen und Antworten finden Sie auf unserer Website: https://www.bruxane.de/support/ user/bruxane-2go. - Page 7 Knirschen zuordnen: Meine b2go hat mir geholfen, was nun? Sie haben b2go getragen und Sie haben weniger Beschwerden und es geht Ihnen besser? Dann ist bruXane personal die richtige Entscheidung für Sie. Um nun eine individuell für Sie hergestellte bruXane personal mit einer längeren Lebensdauer und angenehmerem Tragekomfort zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere...
- Page 8 If you have any questions about the product, you can obtain further information and details of how to contact us on the website www.bruxane.de or by calling +49 (0) 6421 8079859* You will also find these operating instructions on our homepage: https://www.bruxane.de/downloads.
-
Page 9: Explanation Of The Symbols
Explanation of the Symbols • Do not wear the b2go for longer than 8 weeks. If you wear it for longer periods, this could cause elongation of the teeth. The following symbols are used in the operating instructions, on the packaging, the product and any •... -
Page 10: Contraindications
Read through the following list carefully. If you fall into one of the groups of people listed, do not wear the • bruXane b2go dental splint b2go or discuss wearing it with your doctor before you do so. If you are unsure, you should always consult •... -
Page 11: Use
The product is governed by the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and Import: electronic equipment (WEEE). Do not dispose of the product with built-in battery as normal bruXane GmbH domestic waste, but rather in an environmentally friendly manner via an officially approved waste disposal company. -
Page 12: Troubleshooting
Fatigue / tiredness the flexible link, as described in the “Before Initial Use” chapter. Other symptom that you ascribe to teeth grinding: FAQs and Further Information You will find the latest questions and answers on our website: https://www.bruxane.de/support/user/ bruxane-2go. - Page 13 Have you worn your b2go and noticed an improvement in your symptoms? Then bruXane personal is the right choice for you. To receive a bruXane personal that is custom-made for you and has a longer lifespan and is more comfortable to wear, please visit our bruXane website www.bruxane.de or ask your dentist.
- Page 14 Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de la b2go de bruXane. Pour toute question concernant ce produit, consultez notre site Web www.bruxane.de pour de plus amples informations ou connaître les possibilités pour nous contacter. Vous pouvez également nous joindre par téléphone au +49 (0) 6421 8079859*.
-
Page 15: Explication Des Symboles
Explication des symboles • La gouttière b2go ne doit pas être portée plus de 8 semaines, sans quoi une élongation des dents peut se produire. Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d'emploi, sur l'emballage, sur le produit et ses accessoires : •... -
Page 16: Contre-Indications
Composition Contre-indications • Gouttière dentaire b2go bruXane Veuillez lire attentivement la liste suivante. Si vous faites partie d’un des groupes de personnes mentionnés, • Étui de rangement ne portez pas la b2go ou consultez votre médecin traitant avant de la porter. En cas d’incertitude, consultez •... -
Page 17: Application
Importation : pements électriques et électroniques (DEEE). Le produit avec sa pile intégrée ne doit pas être bruXane GmbH jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l’environnement Steinweg 43, 35037 Marburg, Allemagne par une entreprise de recyclage agréée. -
Page 18: Traitement Du Problème
Douleurs aux épaules tière dentaire tombe de temps en temps de la bouche est tout à fait normal. L’effet bruXane peut malgré tout se produire après Douleurs à la nuque quelques heures de port seulement. De plus, tel que décrit au Maux de dos paragraphe «... - Page 19 Vous avez porté la b2go, éprouvez moins de douleur, et allez mieux ? Votre choix doit maintenant s’orienter vers bruXane personal. Pour obtenir maintenant votre bruXane personal, un produit fabriqué spécialement pour vos besoins individuels et plus agréable à porter, veuillez vous rendre sur notre site Web bruXane www.bruxane.de ou bien renseignez-vous auprès de votre dentiste.
- Page 20 Vragenlijst voor uw persoonlijke follow-up _______ 41 G eachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van de bruXane b2go. Mocht u vragen over het product hebben, dan vindt u nadere informatie en contactmogelijkheden met ons op de website www.bruxane.de of telefonisch via +49 (0) 6421 8079859*...
-
Page 21: Uitleg Van De Symbolen
Uitleg van de symbolen • De b2go niet langer dan 8 weken dragen. Bij langere draagtijden zou het kunnen komen tot een elon- gatie van de tanden. De volgende symbolen worden in de gebruikershandleiding, op de verpakking, het product en het toebe- •... -
Page 22: Contra-Indicaties
Leveringsomvang Lees de onderstaande opsomming aandachtig door. Mocht u tot een van de genoemde groepen personen • bruXane splint b2go behoren, draag dan de b2go niet resp. bespreek het dragen van tevoren met uw behandelend arts. Bij on- • Bewaarbox zekerheden dient u altijd uw arts te raadplegen. -
Page 23: Toepassing
Het product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU voor afgedankte elektrische en Import: elektronische apparatuur (Waste Electrical and Electronical Equipment - WEEE). Het product bruXane GmbH met ingebouwde batterij mag niet bij het normale huisafval worden gedaan, maar dient mi- lieuvriendelijk verwerkt te worden door een erkend afvalverwerkingsbedrijf. -
Page 24: Probleembehandeling
Aangezien het bij de b2go om een eenheidsmaat gaat, is het Schouderklachten normaal dat de splint wel eens een keertje uit de mond kan vallen. Het bruXane-effect kan echter ook reeds na enkele uren Nekklachten draagtijd optreden. De b2go kan bovendien via de flexibele brug Rugklachten zoals beschreven in hoofdstuk ‘Vóór het eerste gebruik’, beter... - Page 25 Mijn b2go heeft mij geholpen, wat nu? U hebt b2go gedragen en u hebt minder klachten en het gaat beter met u? Dan is bruXane personal de juiste keuze voor u. Om nu een individueel voor u gemaakte bruXane personal met een langere levensduur en aangenamer draagcomfort te verkrijgen, bezoekt u onze bruXane website www.bruxane.de of vraagt u...