Page 1
User manual airLPT113 airLeakProofTester www.airleben24.de leben...
Page 2
The device is cal aspects of the airLPT113, please visit our website the ductwork is still therefore airtight. The require- light and easy to carry as it weighs less than 12 kg.
Input protocol head ........... 21 Choose the language ..........23 Log printer ..............23 Maintenance interval ..........24 Warranty ................24 Declaration of conformity ........25 Troubleshooting ............26 Accessoires / wear parts .........27 Appendix ................28 Notes ................30 User manual airLPT113 Version v1.0 Status 24.11.2016...
Danger from electricity. This sym- to operate the airLPT113 safely. other than for its intended purpo- bol warns of the dangers posed Read this operating manual care-...
TECHNISCHE DATEN Technical data Equipment/scope of delivery • 4 line illuminated display • 1 airLPT113 supplied in an aluminium case • Voltage supply 230 V, 50 Hz • 1 carrying bag with carrying strap • Power input: max. 1500 W •...
9. Underpressure air connection 10. Pressure measuring hose with detachable adapter 11. Pressure measuring connection 12. Log printer 13. Serial interface (hardware preparation for 2nd expansion stage. No function has yet been assigned to this interface). User manual airLPT113 Version v1.0 Status 24.11.2016...
START-UP Start-up The airLPT113 is connected by the associated power lead These tests comprise: (power cable) to the electric supply network (230 V, 50 Hz) 1. Display test (visual only) and is switched on at the power switch (4). 2. Test of the back-up battery for the real-time...
Page 8
We recommend you use the USB stick A test of the USB drive (6) is also carried out (after the keyboard test), irrespec- supplied with the device. tive of whether a USB stick has been inserted. User manual airLPT113 Version v1.0 Status 24.11.2016...
The use of foil and adhesive tape to seal the openings should be avoi- ded as these usually lead to major measuring errors. The openings should be sealed in a technically correct manner, e.g. by end caps. The airLPT113 is connec- ted via prepared measuring openings. These can be, for example, flanged col- lars or inspection openings with suitable adapters.
The use of foil and adhesive tape to seal the openings should be avoi- ded as these usually lead to major measuring errors. The openings should be sealed in a technically correct manner, e.g. by end caps. The airLPT113 is connec- ted via prepared measuring openings. These can be, for example, flanged col- Connect the pressure measuring hose (10) to the pressure measuring connec- lars or inspection openings with suitable adapters.
The menu used when the device was last operated is indicated by an arrow. To use this menu again, simply press the ENTER key. Otherwise you can select another menu by using the arrow keys User manual airLPT113 Version v1.0 Status 24.11.2016...
Page 12
START key (F3). In the Leakproof class submenu you can choose between the airtightness classes A, B, C or D. F2 – CHANGE Change the “leakproof class” parameter” User manual airLPT113 Version v1.0 Status 24.11.2016...
Page 13
5 min starts. A counter tells you how much measuring time is left. This counter is stopped if the test pressure goes outside the abovenamed tolerance zone once during the test. User manual airLPT113 Version v1.0 Status 24.11.2016...
Page 14
If the leak volume lies below the lower measurement limit of 0.11 l/s at the test pressure set, the measurement is aborted with the following error message: VOL. FLOW TOO SMALL! PLEASE INCREASE VOLUME FLOW! User manual airLPT113 Version v1.0 Status 24.11.2016...
Page 15
“Printer not ready. Please switch it on” appears on the display (5) when the print function is started. After the printer has been switched on, the “PRINT” (F3) key can be pressed again. User manual airLPT113 Version v1.0 Status 24.11.2016...
C and D [l/s] AIR LEAK PROOF TEST if measuring time >= 5 min: “airleben airLPT113” “HW-Version 1.0”; “SW-Version 1.0” ”Test object ok or not ok“ this line is printed in twice the font size Consecutive test numbering since last inspection if measuring time <...
5 min as required by the standard. The same also applies to automatic measurement. The test can be logged in the same way in the manual test mode as in the automatic mode (see also page 15). User manual airLPT113 Version v1.0 Status 24.11.2016...
An arrow in the respective line shows which menu you have jumped to. The arrow can be moved vertically by the arrow keys F3 - START Start the leak detection mode. User manual airLPT113 Version v1.0 Status 24.11.2016...
Page 19
15 min when you call up this mode for the first time). If you hold down the arrow keys for more than 1.5 seconds, the time value is changed quickly. F2 – CHANGE Change the “time” parameter User manual airLPT113 Version v1.0 Status 24.11.2016...
Date and time have the following format according to the language selected: German: xx.xx.xxxx (day, month, year) xx:xx (hours, minutes 24 hour display) Englisch: xxx (day, month, year) xx:xx (hours, minutes 12 hour display) with AM or PM indicator User manual airLPT113 Version v1.0 Status 24.11.2016...
“KOPF.TXT” should be in the root directory. Call up the menu item “Input protocol head”. You will then be asked to insert the USB flash drive into the USB connection (6) on the upper side of the device. User manual airLPT113 Version v1.0 Status 24.11.2016...
Page 22
You will be informed if the process error message appears (e.g. if the file KOPF.TXT was not has been successfully completed. The process only takes found on the USB flash drive). a few seconds. User manual airLPT113 Version v1.0 Status 24.11.2016...
This menu enables you to select the language on the display (5) and the lan- A log printer (12) is permanently installed in the airLPT113. Note that the data cable guage in which the hard copy is printed by the log printer (12). You can choose (16) is connected to the left hand side of the printer.
Maintenance interval Warranty The airLPT113 is tested at the manufacturing plant and undergoes a quality in- The warranty period runs for one year (12 months) from the date of purchase and is spection. This is documented with a calibration log. The relevant log is enclosed conditional on the device being used properly, competently and for its intended with every device.
Fax: 03621/51445-219 declares that the airLPT113 complies on the basis of independent measurements with the essential safety requirements prescribed in the Council Directive 2004/108/EC on the harmonisation of the laws of the Member states of the EU relating to electromagnetic compatibility. The following standards were applied to evaluate electromagnetic compatibility.
Switch off the device. Remove the air hose and pressure measuring ERROR FAN MOTOR hose from the device. Switch the device on and re-check. If the error persists, the device must returned to the manufacturer for repair. User manual airLPT113 Zurück zum Inhaltsverzeichnis Version v1.0 Status 24.11.2016...
Art.- No.: 7300358 Adapter A32 for air hose for connection to RD32 Art.- No.: 7300355 Adapter seal AD32 for adapter A32 Art.- No.: 7300357 Adapter A21 for air hose for connection to RD21 Art.- No.: 7300356 Adapter seal AD21 for adapter A21 User manual airLPT113 Version v1.0 Status 24.11.2016...
APPENDIX Appendix Measuring range limits of the airLPT113 (theoretically Airtightness classes - comparison Airtightness classes according to DIN EN 1507 testable surface) Test pressure LDK A LDK B LDK C LDK D DIN 24194 DIN EN 1507 DIN EN 12237 DIN EN 13779...
Page 29
LEAKAGE VALUES Permissible leakage values User manual airLPT113 Version v1.0 Status 24.11.2016...
NOTES User manual airLPT113 Version v1.0 Status 24.11.2016...
Page 31
Nutzen Sie auch unser airTool! Download unter: App-Store (iOS) Google-Play-Store (Android) Im Luftdichtheitsklassen-Rechner (LDK-Rechner) werden der Prüfdruck und die Luftleitungsoberfläche eingegeben. Daraus erfolgt die Berechnung der Luftleckrate entsprechend der gewählten Luftdichtheitsklasse. Alle Daten können Sie auch per eMail versenden.
Need help?
Do you have a question about the airLPT113 and is the answer not in the manual?
Questions and answers