Elementos De Mando - Hughes & Kettner SPIRIT AMPMAN Series Manual

Spirit™ AmpMan Series – Manual 1.1
11
MASTER
12
SOLO
13

3 Elementos de mando

3.1 La sección de canal
MASTER VOLUME SAGGING PRESENCE
SOLO FX LOOP
S P I R I T ™ A M P M A N S E R I E S
●
1
Gain: El regulador Gain determina la sensibilidad de entrada y, de este
modo, la saturación o el grado de distorsión de la etapa previa. En com-
binación con Tone y Sagging, es la herramienta fundamental para el diseño
del sonido.
●
2
Tone: Los efectos del regulador de tono se adaptan con precisión al
canal correspondiente. La regulación del sonido incide en las gamas de fre-
cuencias características del sonido básico y aporta un abanico de sonido
extremadamente amplio.
●
3
Resonance: Con el regulador en la posición central, puede escucharse
el comportamiento de resonancia «normal» entre el amplificador y la caja.
Girando a la izquierda se atenúa el efecto de la resonancia de las cajas.
Esto completa los sonidos limpios todavía más suavemente. Girando a la
derecha se amplifica el efecto, que principalmente con los sonidos distorsi-
onados proporciona un potente empuje de los graves.
28
6 5
VOLUME SAGGING
6 5
FX LOOP
10
RESONANCE TONE GAIN A
B
BOOST CHANNEL A/B
4 3
PRESENCE RESONANCE
4 3
BOOST
S P I R I T ™ A M P M A N S E R I E S
9
●
4
Presence: Este regulador determina la proporción de armónicos genera-
dos. Cuanto más se abre, más «presente» se hace el sonido.
●
5
Sagging: En combinación con Gain y Tone, el Sagging es la herramienta
para la creación de sonidos nuevos, frescos y fascinantes. Con este regula-
dor tienes pleno control sobre el comportamiento de saturación de la etapa
final, con cualquier volumen. El Sagging mejora tu sonido y te permite via-
jar a través de las décadas de historia del sonido de guitarra, literalmente
en un momento.
Nota: ¡Cuando más Sagging, mayor es la saturación de la etapa final! En
función del ajuste de Gain, el Sagging influye también, más o menos, en
el volumen total. Desde el tope izquierdo (cero Sagging) hasta la posición
central, el Sagging aumenta el volumen, desde la posición central hasta el
tope derecho (Sagging máximo) puede reducirse el volumen y tiene que
adaptarse con el Volume.
Nota: En el canal B del Spirit AmpMan Modern, el exceso de Sagging puede
resultar contraproducente. Si bien el Sagging aporta la parte de cremosidad
que se necesita en los solos de voz de alta ganancia, puede dar lugar rápi-
damente a acordes que suenen "fangosos" al tocar riffs. La tendencia más
actual es hacer un uso más bien moderado, especialmente en combinación
con guitarras con un afinado más grave o de 7 cuerdas.
●
6
Volume: Volume permite ajustar el volumen de ambos canales entre sí.
Atención: ¡No utilices este regulador para controlar el volumen general del
amplificador, ya que para ello está el regulador Master!
2 1
TONE GAIN
2 1
CHANNEL A/B
7
8
A
8
B