Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hughes & Kettner FSM-432 MK III
Summary of Contents for Hughes & Kettner FSM-432 MK III
- Page 1 Manual 1.3...
- Page 2 7-pin MIDI cable. Used with one of the above-mentioned target bank by pressing A, B, C, or D. The FSM-432 MK III Hughes & Kettner amps (SwitchBlade, CoreBlade, will not switch over to the new preset until you do this.
- Page 3 FSM-432 Note: In combination with the above-mentioned Hughes Mk III (see section 2.6). & Kettner amps, the FSM-432 MK III can also be used for programming presets. Please consult the particular amp’s Heads up: Generally speaking, we recommend using manual for detailed information on this.
- Page 4 List of controller numbers and relating function: assigning controller number 07 to one of the Control inputs and connecting an expression pedal to it will let you remote control the channel volume. The switching Black Spirit GrandMeister function of the Boost can be remote controlled assigning Modulation Intensity controller number 64 to the other Control input and Delay Time, 10 ms-steps (double steps), 5 ms to 1360 ms...
-
Page 5: Additional Functions
Assigning controller numbers You can also access special functions by pressing certain Assignin functions (controller numbers) to the two Control combinations of buttons on the FSM-432 MK III when you inputs works as follows: switch on the amp: • Control 1: •... - Page 6 2 Die Bedienung des FSM-432 MK III aktiviert. Der Direct Mode ist keine permanente Einstel- lung, beim Ausschalten wird der Normalbetrieb wieder Der FSM-432 MK III dient zur Anwahl der im Amp ge- automatisch hergestellt! speicherten Presets, dabei stehen je 128 Presets zur Verfü- gung, gegliedert in 32 Bänke mit je 4 Presets.
- Page 7 Delay-Zeit wird an das Tempo angepasst. Die Effekte, der FX-Loop und das Noise-Gate sind im Hinweis: Der FSM-432 MK III kann für die oben erwähn- Stompbox-Mode global zu betrachten. Das heißt, die am ten Amps auch bei der Programmierung von Presets einge- Amp vorgenommenen Einstellungen gelten hier für alle...
- Page 8 Liste mit Controller-Nummern und entsprechender schnitt "Zuweisung der Controller-Nummern" zuordnen. fernzusteuernder Funktion: Über an die beiden Eingänge angeschlossene Expression- Pedals oder Einfach-Fußschalter können die Parameter der zugewiesenen Funktionen nun ferngesteuert werden. Black Spirit GrandMeister Modulation Intensity So kann man z.B. den Hall-Anteil mit einem Expression- Delay Time, 128 Schritte, 51 ms bis 1360 ms Pedal regeln, das Noise Gate per Fuß...
- Page 9 Tasten Up und Down einstellen. Bestätigen mit A. Nummer angezeigt wird und der Punkt hinter der zweiten • "Power On" + TAP + Up = Reset des FSM-432 MK III Ziffer blinkt, um die Aktivierung des Einstell-Modus zu auf Werkseinstellung. TAP und Up werden so lange gehalten, bis im Display eine Doppel-Acht inkl.
- Page 10 à-dire qu’après le changement de banque, le pédalier soit à l'activation de l'ampli, soit après raccordement d'un FSM-432 MK III n’attend pas la saisie de la donnée via bloc d'alimentation externe. les touches A, B, C ou D, mais il assure une commutation Sur l'afficheur apparaît le numéro de version et toutes les...
- Page 11 Delay au tempo. Effets, FX Loop et Noise Gate doivent être considérés de Conseil : Le pédalier de commande FSM-432 MK III peut façon globale en mode Stompbox. Concrètement, les également être employé, en association avec les amplis réglages effectués sur l'ampli équivalent ici pour tous...
- Page 12 Liste des numéros de contrôleurs et fonctions contrôleur ». À partir de là, les paramètres des fonctions télécommandables : attribuées peuvent être commandés à distance via des pé- dales d'expression ou interrupteurs au pied raccordés aux deux entrées. Black Spirit GrandMeister Vous pouvez par exemple réguler la part de Reverb avec Intensité...
-
Page 13: Autres Fonctions
à la mise sous tension de l’ampli, sur les combinai- les touches TAP et D sur le pédalier de commande FSM- sons de touches suivantes au niveau du FSM-432 MK III : 432 MK III et maintenez-les dans cette position pendant 3 secondes environ, soit jusqu'à... - Page 14 2.2 Bank Up/Down Ottimizzato per i seguenti amplificatori Il display del FSM-432 MK III indica il numero del ban- Hughes & Kettner: Black Spirit 200, GrandMeister 36, co attuale. Per attivare un preset memorizzato in un altro...
- Page 15 MIDI che servono come trasmettitori Mode", il display indica "Sb". In questo modo, i presets di comandi MIDI. In questo caso, il FSM-432 MK III funzi- non saranno attivati e potete usare il pedale per scegliere ona come un MIDI-merger e trasmette i comandi ricevuti i canali e per attivare e disattivare gli effetti di modula- all'ingresso "MIDI In"...
- Page 16 Lista dei numeri-controller e della funzione: telecomandare. Funzioni con una regolazione continua o con più di due stati vanno idealmente telecomandate con un pedale di espressione, mentre funzioni "sempli- Black Spirit GrandMeister ci" con due stati (attivato/disattivato) vanno idealmente Modulation Intensity telecomandate con un interruttore a pedale.
- Page 17 Per attivare il modo di assegnamento, premere contem- • "Power On" + A = Scegliere il canale MIDI del FSM-432 poraneamente i tasti TAP e D del FSM-432 MK III per MK III con i tasti "Up" e "Down". Confermare con A.
- Page 18 El número de Bank preseleccionado parpadea en el dis- medio de un cable MIDI de 5 pines a todos los aparatos play del FSM-432 MK III hasta que se escoja un Preset de aptos para MIDI. dicho Bank oprimiendo uno de los botones Preset A, B, C o D.
- Page 19 Con el interruptor deslizante sobre las conexiones MIDI en la parte trasera del interruptor de pedal se puede se- Nota: Básicamente recomendamos el modo Stompbox leccionar si el FSM-432 MK III se operará en modo Preset para situaciones donde se trabaja con sonidos básicos o Stompbox.
- Page 20 Lista de números Controller y la función de control lo „Asignación de los números Controller“. Por medio de remoto: los pedales Expression o del interruptor de pedal simple conectados a ambas entradas se pueden controlar a dis- tancia los parámetros de las funciones asignadas. Black Spirit GrandMeister Modulation Intensity...
- Page 21 A. segundo dígito parpadée, para confirmar la activación del • "Power On" + TAP + Up = Reset del FSM-432 MK III a la configuración inicial. TAP y Up se mantienen oprimidos modo de configuración. Con los botones “Up” y “Down“...
- Page 22 2 FSM-432 MK IIIの操作 FSM-432 MK IIIは、 アンプに保存されたプリセット の選択に使用され、 計128のプリセットが用意されていま す （32Bank x 4プリセット） 。 このプリセットを選択する 際FSM-432 MK IIIではPresetボタンA、 B、 C、 Dおよび 次のHughes＆Kettnerアンプ用に最適化されています ： Bank選択ボタン 「Up」 (上矢印)と 「Down」 (下矢印)を使用 • Black Spirit 200 します。 • GrandMeister 36 • GrandMeister Deluxe 40 互換性 ： • TubeMeister Deluxe 40 • TubeMeister 36 • Coreblade • Switchblade 2.1 プリセット ・ ボタンA、 B、 C、 D 1 概要 同じバンク内のプリセットを直接呼び出すボタンです。 たと えば、...
- Page 23 2.3 TAPボタン ストンプボックス ・ モードでは、 アンプ内蔵のエフェクター とエフェクト ・ ループ、 ノイズ ・ ゲートは、 グローバル ・ コントロ 前述のHughes＆Kettnerアンプの中には、 ディレイ等を ールとして機能します。 つまり、 アンプ側で行ったエフェクタ 提供するFXモジュールを搭載したものもあります。 ディレ ーとエフェクト ・ ループ、 ノイズ ・ ゲートの設定は、 全てのチャン イをオンにした状態では、 FSM-432のTAPボタンで簡単に ネルに対して有効になります。 モジュレーション ・ エフェクトと ディレイ ・ タイムの設定ができます。 音楽のビートに合わせて ディレイ、 ブーストは、 MOD、 DELAY、 BOOSTの各ボタンで TAPボタンを踏むだけで、...
- Page 24 重要 ： どの機能も、 基本的にはエクスプレッション ・ ペダルで コントローラー番号と遠隔操作対応機能一覧 ： もフットスイッチでもコントロールできますが、 どちらのコン トローラーを使えばより効果的かは、 機能の性質によって決 コント Black Spirit GrandMeister まります。 連続的な変化が必要だったり、 2箇所以上の領域 ローラ を切り替える必要があったりする場合にはエクスプレッシ ー番号 ョン ・ ペダル、 2箇所の領域 （オン／オフ） を切り替える場合 にはフットスイッチをそれぞれ使うのが、 より効果的です。 2 モジュレーションの深さ 箇所以上の領域を切り替えるコントロール ・ ナンバーをフッ ディレイ ・ タイム、 51msから1360msまで128 トスイッチに割り当てた場合は、 最初と最後の領域しか選択 段階...
- Page 25 注意 ： コントロール ・ ナンバー07 （ボリューム） と20 （ゲイ さらに、 アンプのスイッチを入れると同時にFSM-432 MK ン） の“ソフト”は、 エクスプレッション ・ ペダルを操作した時 IIIで特定のキーを組み合わせて押すことでアクセスできるよ の効果の変化が穏やかであることを意味します。 この設定で うになる、 その他の特殊機能もあります。 は、 エクスプレッション ・ ペダルの最初の位置とプリセットの ● P OWERオン+A＝アップ／ダウン ・ ボタンでFSM-432 パラメーター設定が大きく異なっていた場合に、 音量の急激 Mk IIIのMIDIチャンネルを変更できます。 Aボタンを押す な変化を抑えることができます。 音量が急激に変化する効果 を意図的に狙うような場合は、 コントロール ・ ナンバー56 （ と、...
- Page 26 ・Coreblade ・Switchblade 2.1 预先设置按钮 A、B、C、D 1 综述 在 Bank 中，这四个按钮 A、B、C、D 会立即对 操作做出响应并且直接进行转换。按钮上方或者 Hughes & Kettner FSM-432 MK III 由带幻像电 下方的 LED 会通过发光指示哪一个预先设置处于 源的 7 针 MIDI 插座进行供电；不需要单独配备 激活状态。 电源。此外它还多了一种选择，使用电压在 9 至 15 V 之间、至少供应 250mA 电流的直流或者交 2.2 Bank Up/Down 流电源同样可以使用该设备。这样就可以通过一...
- Page 27 操作脚踏开关背面通过 MIDI 连接的滑动开关，可 入端上增设脚踏开关来实现（参见第 2.6 章）。 以选择 FSM-432 MK III 是否进入预先设置模式或 者是否进入单块效果器模式。 2.5 MIDI In 单块效果器模式 MIDI In 还可用于连接其它能够发送控制指令的 兼容于：Black Spirit・GrandMeister MIDI 设备。FSM-432 MK III 被当做真正的 MIDI 如果通过滑动开关进入了“单块效果器模式”， 合并器，MIDI In 处收到的指令都会转送到 MIDI 在屏幕上会显示“Sb”。在这个模式下，不会调 Out。 出任何预先设置，而是通过直接操作按钮选择通 道，并且在不依赖于通道的情况下，还能够激活 2.6 Control 1 和 Control 2 和关闭调制效应、Delay 和...
- Page 28 提示：原则上讲，既可以通过踏板也可以通 控制器编号以及相应的远程控制功能清单： 过开关远程控制所有的功能。至于使用更为 合适的控制工具的问题，取决于功能的调节 控制器 Black Spirit GrandMeister 形式。对于连续功能或者含有超出两个范围 编号 的功能，连接表达踏板就很合适，而对于单 Modulation Intensity 纯的开关功能（两个范围：接通/断开）来 Delay Time，128 步，51 ms 至 1360 讲，连接脚踏开关就已经足够。如果分配有 控制器编号的脚踏开关控制超过两个范围， Volume (soft) 那么总是会在第一个范围和最后一个范围之 Mute On-Off。要保持 On 状态，直至切 间进行切换。使用表达踏板时，所分配功能 换了功放通道，变更了音量参数或者将 的范围数会平均地分配至踏板的调节行程。 功放重新接通。 例如脚踏开关分配的是控制编号 31（通道开 Mod-FX Type 关，4 个范围），那么仅会在第一个范围 (Clean) Gain (soft) 和最后一个范围...
- Page 29 （Gain）的备注“soft”的意思是，确认表 态下，控制器编号 07 (Volume) 已经过设置。 达踏板时参数变化“偏差不大”。应避免所 保存的待调节参数的初始值和表达踏板输出 此外还有其它特殊功能，可在开启功放的同时按 状态之间的偏差过大。从而导致音量突然增 下 FSM-432 MK III 上的特定组合键进行访问： 大。但是，还是可以通过控制器 56 和 57 有意识地对 Volume 和 Gain 进行突然变更 • "Power On" + A = 可以通过按钮 Up 和 Down （“hard”）。 设置 FSM-432 的 MIDI 通道。点击按钮 A 确...
- Page 32 Hughes & Kettner Postfach 1509 66595 St. Wendel Germany Tel: +49 (0) 68 51 - 905 0 Fax: +49 (0) 68 51 - 905 103 International Inquiries: Fax: +49 - 68 51 - 905 200 hkinternational@hughes-and-kettner.com www.hughes-and-kettner.com facebook.com/hughesandkettner Copyright 11/2018 by Music & Sales GmbH Subject to change without notice.