REVELL ENZO FERRARI Manual

The Enzo Ferrari. The car named for the late founder
of the firm, Enzo Ferrari, is the fastest, most expensive
car ever to wear the famous prancing horse logo. Not a
fact to be taken lightly when one looks back at the many
legendary vehicles they developed. The Enzo has a 12
cylinder aluminum engine producing 650 horsepower
and a six speed manual transmission you shift via
small paddles on the steering wheel, like a Formula 1
race car. In fact, with a 0-60 time of about three and
a half seconds, the Enzo can outrun many race cars.
The Ferrari Enzo was produced in only two colors,
red and yellow, and they only produced 349 cars of
which only 70 of those were shipped to the USA.
But did we mention that they're all sold out?
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85219220200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
KIT 2192
La Enzo Ferrari. La voiture nommée au nom du fondateur
de la firme, Enzo Ferrari, est l'auto la plus rapide et la
plus dispendieuse à avoir arboré le célèbre logo en cheval
cabré. Et ce n'est pas un détail sans importance quand on
sait combien de véhicules légendaires y furent développés.
La Enzo offre un moteur en aluminium de 12 cylindres
produisant 650 chevaux et une transmission manuelle à
six vitesses qu'on embraie par des petites manettes sur
le volant, tout comme un bolide de Formule 1. De fait,
avec un temps de 0-100 km/h d'environ trois secondes et
demi, la Enzo peut surpasser plusieurs autos de course.
La Ferrari Enzo fut produite seulement en deux couleurs,
rouge et jaune et ils n'ont produit que 349 autos dont
seulement 70 furent expédiées aux États-Unis.. Avons-nous
aussi mentionné qu'elles sont toutes vendues à l'avance ?
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d'inclure le numéro de plan
(85219220200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
ENZO FERRARI
El Enzo Ferrari. El Enzo Ferrari, llamado así por el difunto
fundador de la empresa, es el auto más rápido y más caro
de la historia que llevaba el famoso logotipo del caballo
encabritado. No es un hecho que deba tomarse a la ligera
cuando se analizan los muchos vehículos legendarios
que ellos desarrollaron. El Enzo tiene un motor de
aluminio de 12 cilindros que produce 650 caballos de
fuerza y una transmisión manual de seis velocidades
que se cambia por medio de paletas pequeñas en
el volante de la dirección, al igual que un auto de
Fórmula 1. De hecho, con un tiempo de 0-60 segundos
aproximadamente de tres segundos y medio, el Enzo
puede correr más rápido que muchos autos de carrera.
El Enzo Ferrari se produjo en sólo dos colores,
rojo y amarillo, y sólo produjeron 349 vehículos de
los cuales sólo 70 de ellos fueron enviados a los
EE.UU.. Pero ¿le hemos dicho que se agotaron?
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85219220200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
85219220200