Yamaha F30A Owner's Manual page 107

FMU01127
PROCEDURE DE RELEVAGE
Modèle à relevage hydraulique
1) Débrancher le tuyau d'essence du moteur.
2) Placez le levier de verrouillage d'inclinai-
son en position déverrouillée.
3) Maintenez l'arrière du capot supérieur
d'une main, relevez le moteur, poussez la
molette de support de relevage dans le sup-
port de bridage, et ramenez le levier de ver-
rouillage de relevage en position ver-
rouillée pour soutenir le moteur.
F
SMU01127
PROCEDIMIENTO DE INCLINACION
ASCENDENTE
Modelo provisto de inclinación hidráulica
1) Retire la conexión del tubo de combustible
del motor.
2) Sitúe la palanca de bloqueo de la inclina-
ción en la posición de desbloqueo.
3) Sujete la parte posterior de la cubierta
superior con una mano, incline el motor
hacia arriba, empuje el mando de soporte
de la inclinación para introducirlo en el
soporte de abrazadera y vuelva a situar la
palanca de bloqueo de la inclinación en la
posición de bloqueo para inmovilizar el
motor.
3-22
ES