Page 1
V4.0 0432344 Engine Cleaning & Undercoating Gun User Manual Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
V4.0 Engine Cleaning & Undercoating Gun 0432344 DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken. WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken.
0432344 Engine Cleaning & Undercoating Gun V4.0 The air source used with this tool may cause hearing damage. Wear hearing protection gear with an appropriate Noise Reduction Rating to withstand the decibel levels. PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to tool.
Page 5
V4.0 Engine Cleaning & Undercoating Gun 0432344 AIR TOOL PRECAUTIONS Use only clean and dry compressed air as a power source. Contaminated or moist air will gradually damage the tool. Install an in-line shutoff valve or regulator to allow immediate control over the air supply in an emergency, even if a hose is ruptured.
0432344 Engine Cleaning & Undercoating Gun V4.0 AIR HOSE PRECAUTIONS Inspect the tool's air hose for cracks, fraying or other faults before each use. Discontinue use if the air hose is damaged or hissing is heard from the air hose or connectors. Replace the defective air hose.
V4.0 Engine Cleaning & Undercoating Gun 0432344 CLEANING SET-UP Screw the shorter fluid tube (#15) into the port located in front of the trigger. Fill the cup (#16) with the cleaning fluid. Do not fill completely. Screw the cup onto the port’s outer threads until tight.
0432344 Engine Cleaning & Undercoating Gun V4.0 CARE & MAINTENANCE Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to control and will have fewer problems. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or worn components.
V4.0 Engine Cleaning & Undercoating Gun 0432344 An alternative is to coat the fluid needle near the trigger area with petroleum jelly during the cleaning process. Avoid coating the fluid needle’s point. Clean the gun of excess oil. Excess oil can clog the tool and compromise the tool’s effectiveness at a task.
Page 10
0432344 Engine Cleaning & Undercoating Gun V4.0 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Gun leaks from the Foreign substances Clean the fluid needle and the fluid fluid nozzle. between the fluid nozzle and nozzle with solvents or use a new fluid the fluid needle preventing nozzle.
Page 12
V 4,0 0432344 Pistolet de nettoyage pour moteurs / enduits de dessous Manuel d'utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
0432344 Pistolet de nettoyage pour moteurs / enduits de dessous V 4,0 Pistolet de nettoyage pour moteurs / enduits de dessous SPÉCIFICATIONS Consommation d'air à 90 lb/po carré 4 pi cube/min Pression d'utilisation 55 à 70 lb/po carré Entrée d'air...
V 4,0 Pistolet de nettoyage pour moteurs / enduits de dessous 0432344 DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui entraînera des blessures corporelles graves ou même la mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.
0432344 Pistolet de nettoyage pour moteurs / enduits de dessous V 4,0 Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour réduire les effets des vibrations de l'outil. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail et pour l'outil.
V 4,0 Pistolet de nettoyage pour moteurs / enduits de dessous 0432344 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures...
Page 17
0432344 Pistolet de nettoyage pour moteurs / enduits de dessous V 4,0 Avant de relier l’alimentation en air, fixez correctement tous les accessoires sur l’outil. Un accessoire mal attaché pourrait se détacher et se briser durant l’utilisation. N'utilisez jamais d'oxygène, de gaz combustible ou tout autre gaz embouteillé...
V 4,0 Pistolet de nettoyage pour moteurs / enduits de dessous 0432344 Pour éviter tout dommage au tuyau d'air, observez les précautions suivantes : Ne transportez jamais l'outil par le tuyau d'air. Gardez le tuyau d’air derrière l'outil et hors du trajet de l'outil.
Page 19
0432344 Pistolet de nettoyage pour moteurs / enduits de dessous V 4,0 RÉGLAGE POUR LE NETTOYAGE Vissez le tube de liquide plus court (n 15) dans l’orifice situé à l’avant de la gâchette. Remplissez le godet (n 16) avec le liquide de nettoyage. Ne le remplissez pas complètement.
V 4,0 Pistolet de nettoyage pour moteurs / enduits de dessous 0432344 UTILISATION Assemblez le pistolet pulvérisateur pour le nettoyage ou l’application de couche antirouille pour châssis. Connectez la source d’air à la douille d’admission du fusil à air comprimé...
0432344 Pistolet de nettoyage pour moteurs / enduits de dessous V 4,0 AVIS ! N'utilisez pas cet outil sur un tuyau à air qui comprend un lubrificateur automatique en ligne. L’huile pour outil pneumatique introduite dans le pistolet pourrait se mélanger à la peinture, boucher le pistolet et endommager l’outil.
Page 22
V 4,0 Pistolet de nettoyage pour moteurs / enduits de dessous 0432344 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) Un peu d'air sort de Le débit d'air est bloqué 1. Vérifiez si le filtre d'entrée l'échappement. par de la saleté. d'air est bloqué.
Page 23
0432344 Pistolet de nettoyage pour moteurs / enduits de dessous V 4,0 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) La peinture émerge Le joint du pointeau Remplacer l'aiguille d'étanchéité. du pointeau ou des autotendeur est joints du pointeau de endommagé ou s’est liquide.
V 4,0 Pistolet de nettoyage pour moteurs / enduits de dessous 0432344 RÉPARTITION DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ Adaptateur (Ø42.9) Tube de liquide (204 mm) Poignée Bague d’admission (1/4 po) Buse de pulvérisation Buse de liquide Tube de liquide (135 mm)
Need help?
Do you have a question about the 0432344 and is the answer not in the manual?
Questions and answers