Advertisement
®-
� - The LED lo.Mps ure electronic devices und hence sensitive to current
� surges,
,E=m - Les luMpes LED contiennent de l'electronique
,,,
'-[.V
® -
� - Lo.s luMino.rio.s o. LED son upo.ro. tos electr6nicos y, por to.nto, sensibles o.
� lus sobretensiones, por estu ro.z6n se recoMiendo. lo. insto.lo.ci6n de un equipo
® -
� - Should the gluss breuk the product Must not be used, pleuse contuct the
�Munufucturer for Cl repluceMent,
,E=m - Ne po.s utiliser le produiten cus se doMMuge
'-LV
® -
@-
® -
� - If the externul co.ble of this o.pplio.nce is deMuged, for so.fety reusons it
� riust be replo.ced by the Mo.nufucturer, The terriinul needed to connect this
,E=m - Si le cordon d'uliMentu tion externe de ce produit est endoMMuge, celui-ci
'-LV
® -
� - Si el cuble de uliMentuci6n externu de este upuru to est ii dunudo, debe ser
� reeMpluzudo por el fubricunte con el fin de evitur los peligrosPuru el
®-
@)-
@-
® -
� - Cuo.lquier Modificuci6n no uutorizo.du de los huecos clone del
� fo.bricunte del ciispositivo de lo. go.runtTu,
Le luMpude Cl LED sono uppurecchiu ture elettroniche e quindi sensibili ulle
sovru tensioni,per questo Motivo si consigliu l'instulluzione nell'iMpiunto di un
dispositivo di protezione udeguo. to (SPD) cosi do. proteggere gli o.ppo.recchi do.l
rischio di do.nneggio.riento,
For
this
reuson
equipMent (SPD) so us to protect the lo.Mp froM potentio.l do.MMo.ge,
surtension, Puor cette ro.ison nous recoMMo.ndos
protection
udequo. t
dOMMuge,
Die
LED-Lo.ripen
sind elektronische
uberspunnung,
Aus
uberspunnungsschutzes CSPD) UM die Gefo.hr einer BeschO:digung zu verMeiden,
de protecci6n o.decuudo (STP),u fin de proteger el upurudo del riesgo de ser
denudo,
In cuso di rotturu del vetro il prodotto
contu tture il fornitore per lu suu sostituzione,
conto.cter le fubrico.nt pour son reMpluceMent,
wenn do.s Glo.s beschO:digh wird,kunn do.s Produkt nicht verwendet werden,
Kontuktieren Sie in dieseM Full den Hersteller UM dus Glus zu ersetzen,
No utilizur el producto en cuso de ropturu del vidrio y contuctur el
fo.bricunte puro. lu sustitucion,
Se il co.vo flessibile esterno di questo o.ppo.recchio viene do.nneggiuto, deve
essere sostituito do.l costruttore ul fine di evito.re pericoli , Per il cubluggio
dell'o.ppo.recchio
si
60998-2-1 o EN 60998-2-2 instullu tu in unu scu tolu di cubluggio udeguu tu con
gro.do di protezione IP68,
product should be upproved
insto.lled in Cl wiring box ru ted IP68,
doit etre reMpluce pur le fubricunt pour eviter tout dunger, Pour ciibler le
produit,un ciispositif cie connexion o.pproprie lcievro. etre utilise selon lu norMe
EN 60998-2-1
et EN 60998-2-2, et insto.lle ciuns une boite cie cierivu tion
uppropriee o.vec protection IP68,
wenn cio.s Kub el cies Gero. tes beschO:ciigt wirt, Muss es ciurch cien Hersteller
ersetzt
wercien
UM
Anschlussko.bels soll ten Sie eine geeignete Kleririe no.ch EN 60998 - 2 - 1 ocier EN
60998-2-2 uncl eine geeignete Anschlussdose (Schutzurt IP68) verwenclen
co.bleudo clel upo.ru to tenclrci que utilizur el terMinul udecuudo uprobudo lu
norMo. EN 60998-2-1 y EN 60998-2-2 instuludo en unu CuJCl de conexiones
upropiudu con protecci6n IP68,
Quulsiusi
Modificu
costruttore fu decudere lo.
Any uno.uthorized Modifico. tion to the device will uutoMu ticully void the
Mo.nufo.cturer's guuro.ntee,
Toute Modificu tion non o.utorisee des produits pur le fubricunt entruineru
un refus de go.runtie,
Eine nicht o.utorisierte Ancierung QM Gero_ t fuhrt zuM Erloschen der
Herstellerguruntie,
recoMMend
we
(SPD)
pour
proteger
Gero. te
dieseM
Grund
eMpfehlen
dovrii
utilizzo.re
un'idoneu
to
EN
60998-2-1
Gefo.hren
zu
verMeicien,
dell'uppurecchio
eseguitu
gurunziu,
RACCDMANDAZIDNI PER L'INST ALLAZIDNE
INST ALLA TIDN ADVICE
RECDMMANDA TIDNS D'INST ALLA TIDN
EMPFEHLUNGEN FUR DIE INSTALLATION
RECDMENDACIDNES PARA LA INSTALACTioN
insto.lling
o.
suito.ble
et sont done sensibles o.ux
l'utilisu tion d'un dispositif de
les
uppureils
d'un
und do.Mit eripfindlich
wir
den
Einbuu
non puo essere utilizzu to
de protection,
SUI"
riorsettiero.
oMologutu
or
EN
60998-2-2
Fur
ciie
Verciruhtung
senzu
uutorizzuzione
protective
riscque
de
gegen
eines
EN
und be
cies
del
Advertisement
