Radijator CUBA 15 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Radijator Manuals
  4. Stove
  5. CUBA 15
  6. Instruction manual

Radijator CUBA 15 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Kamin
na BIOMASU/
CUBA 15 i 20
BIOMASS
heating
STOVE
SADRŽ
INSTRUKCIJE / INSTRUCTION MANUAL
Montaža, korišćenje i održavanje kotla / Assembly, use and maintenance of heating boiler

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Radijator CUBA 15

Summary of Contents for Radijator CUBA 15

  • Page 1 Kamin na BIOMASU/ CUBA 15 i 20 BIOMASS heating STOVE SADRŽ INSTRUKCIJE / INSTRUCTION MANUAL Montaža, korišćenje i održavanje kotla / Assembly, use and maintenance of heating boiler...

  • Page 2: Table Of Contents

    8.5. Održavanje i čišćenje CUBA kamina ................31 8.6. Natpisna pločica ......................33 8.7. Nalepnica ........................34 9. Garancija ........................... 39 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 3: Važna Upozorenja

     Zabranjena je izmena sigurnosnih elemenata. Zamenu ovih delova zbog neispravnosti uraditi uz saglasnost ovlašćenog tehničkog lica od strane proizvođača tj. Radijator inženjeringa ili kontaktirati direktno proizvođača.  Zabranjeno je izlaganje pelet kamina atmosferskim neprilikama. Ovaj uređaj nije predviđen za spoljnu montažu.

  • Page 4: Minimalna Udaljenost Od Zapaljivih Materijala

     Obavezno upozorite korisnike o potrebnoj minimalnoj udaljenosti zapaljivih materijala od kotla. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 5: Opis Cuba Kamina

    Postoje 2 tipa kamina CUBA 15 (nominalne snage 15 kW) i CUBA 20 (nominalne snage 20 kW). Energija koju može da prenese na vodu, pri emisiji gasova koje podležu standardu, je 13,8 kW i 18,3 kW, u zavisnosti od izabranog kamina, a energija u okolni prostor je 1,4 kW i 1,7kW.

  • Page 6: Montaža

    Prilikom montaže pridržavati se zakonskih normi i propisa predviđenih za montažu kamina na drveni pelet sa generatorom tople vode, a koji važe u zemlji u kojoj se uređaj montira. U suprotnom Radijator inženjering kao proizvođač ne preuzima odgovornost za posledice takve montaže.

  • Page 7: Mere I Uređaji Bezbednosti Kod Cuba Kamina

     Preporučuje se i ugradnja manometra (Slika 4) na hidrauličkoj instalaciji. Koji nije fabrički ugrađen. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 8 što može u ekstremnim situacijama da dovede do narušavanja zdravlja čak i zagušenja korisnika. Sigurnosni termostat pelet kamina (Slika 7): Slika 7. Sigurnosni termostat Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 9: Radni Prostor I Pozicioniranje Cuba Kamina

     B - Sa bočnih strana mora biti minimalno 400 mm,  C - Sa zadnje strane minimalno 200 mm, Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 10: Montaža Cuba Kamina Na Dimnjak

    80mm. Zabranjeno je reducirati ovaj prečnik.  Dimovod se ne sme koristiti za više uređaja istovremeno. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 11  Dimnjak mora da ima i priključak za izdvajanje kondenza, kao i reviziona vrata.Vrata treba uvek tokom rada dobro da dihtuju. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 12 Radijator inženjering ne može da preuzme odgovornost za neželjene posledice. Slika 9. Prikaz montaže dimovodnih kanala Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 13 Preporučuje se čišćenje dimnjaka bar jednom godišnje kako bi se smanjio rizik od požara u dimnjaku. Ukoliko dođe do požara zaustaviti rad kamina i pozvati vatrogasce. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 14: Presek Cuba Kamina Sa Opisom Elemenata

    14. Pumpa; 15. Ventilator; 16. Motor dozatora; 17. Grejač; 18. Ekspanziona posuda, 19. Senzor protoka vazduha. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 15: Šema Povezivanja Automatike

    NC (normalno zatvoreni kontakt bez dovedenog bilo kakvog napona na njega). Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 16: Tabela Sa Tehničkim Podacima

    CUBA 15 (145 - 155°C), 1256 1256 CUBA 20 (165 - 175°C). 1" 1" 1" 1" Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 17: Hidraulička Šema

    4. Radijator (izmenjivač). NAPOMENA: U sklopu PELET kamina ulazi i pumpa i ekspanzivna posuda od 10L. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 18 15. Slika 15. Prikaz odzračnog lončeta i sigurnosnog ventila na zadnjoj strani kamina Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 19: Start Rada Cuba Kamina I Održavanje

    Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 20: Displej Automatike

    8.1. Displej automatike Slika 16. Slika i šematski prikaz displeja automatike Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 21 * Samo za vodovodne instalacije sa senzorom za merenje protoka NAPOMENA: Diode L4, L5, L10 i L12 nisu u funkciji kod CUBA kamina. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 22: Kratko Uputstvo Za Korisnika Automatike

    Slika 18. Prikaz stanja kamina na displeju NAPOMENA: Kod kamina CUBA ne pojavljuju se informacije obeležene zvezdicom. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 23 P3 . Vratite se na osnovni prikaz displeja (Slika 17), pritiskom na taster P1 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 24  Postaviti vremensko programiranje paljenja i gašenja kotla. (ovu opciju koristite SAMO AKO STE PRETHODNO POSTAVILI TAČNO VREME I DATUM). Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 25 U ovoj opciji programirate tačno vreme paljenja i gašenja kamina koje ste prethodno odabrali u opciji Modality. Primeri programiranja prikazani su na (Slika 22,23 i 24). Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 26: Start Rada Cubakamina

     KORAK 4: Uključiti kamin, prekidač se nalazi sa zadnje strane kamina. Slika 25. Prikaz otvora za sipanje peleta Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 27 . Dozator tada staje sa radom. Tasterom izađite iz podmenija. Slika 27. Prikaz displeja prilikom odabira funkcije LOAD Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 28 Upozorenje: Obavezno izvršiti analizu dimnih gasova nakon završetka instalacije kotla. Izmeriti procenat kiseonika (O Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 29: Greške Prilikom Startovanja I U Toku Rada Cuba Kamina

    Naročito obratiti pažnju na dimovod (prečnik, broj lukova, dihtovanje, …), kao i na dimnjak (prečnik, visina, izolovanost, dihtovanje revizionih otvora, zaprljanost dimnjaka, itd.). Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 30 Posle toga rešavanje problema kombinovati sa postupkom iz sledeće tačke. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 31 Povećati snagu ventilatora.Najbolje je povećati snage ventilatora u svim režimima i to preko funkcije kalibracije (Calibration- Exhaust fan). Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 32: Održavanje I Čišćenje Cuba Kamina

    Slika 28. Čišćenje solje za sagorevanje i turbulatora Na svaka 3 do 4 dana potrebno je isprazniti pepeljaru ložišta. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 33 Naročito je bitno da u periodu između dve sezone kamin bude očišćen i da se izvrši neutralizacija kiselina na već opisan način. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 34: Natpisna Pločica

    Redukovana snaga u zračenje 1.3 kW 1.3 kW 2. Nalepnica uvoznika 3. OEEO 4. Ostale oznake na kotlu Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 35: Nalepnica

    Nalepnice koje označavaju priključke za povezivanje instalacije: 1. Nalepnica (Potisni vod) 32mm x 74mm 2. Nalepnica (Povratni vod) 32mm x 74mm Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 36 Nalepnice koje označavaju prisistvo struje,visokog napona i opasnosti: 1. Nalepnica (Ulaz za sniženim naponom 12V) 60mm x 80mm Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 37 2. Nalepnica (Napon opasan po život - VEĆA) 100mm x 150mm 3. Nalepnica (Uzemljenje) 20mm x 30mm 4. Nalepnica (Prisustvo napona) Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 38  Nalepnica (Obavezno poštanje u rad od strane ovlašćenog servisa) 65mm x 247mm  Nalepnica (Pažnja) 4. Nalepnica (Otpad) Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 39 Nalepnice sa tehničkim podacima: Proizvođač RADIJATOR Inženjering D.O.O. Živojina Lazića Solunca br.6 36000 Kraljevo, Srbija Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 40: Garancija

    9. Garancija 1. Radijator inženjering pokriva različite garancijske periode za različite delove (što je navedeno u daljem tekstu) samo ako su ispunjeni sledeći uslovi garancije:  Kamin mora biti priključen po navedenim hidrauličkim šemama iz tehničkog uputstva, naročito obratiti pažnju na montažu kamina na dimnjak i njegovo pozicioniranje.
  • Page 41  ako kod popravke nisu bili upotrebljeni i ugrađeni originalni delovi,  kad ističe garancijski rok. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 42  Provera ventilator;  Provera dihtovanja vrata;  Provera održavanja kotlovskog izmenjivača.  Čišćenje dimovodnih kanala. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 43 *Gore navedeno važi za kupce na prostoru Republike Srbije./ The aforementioned applies to purchasers of the Republic of Serbia. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 44 8.5. Maintenance and cleaning the CUBA pellet stove ............73 8.6. Nameplate ........................75 8.7. Label ..........................77 9. Warranty ........................... 82 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 45: Important Warnings

     The water pellet stove mustn’t be covered, nor can it have any objects on or around it. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 46: Minimal Distance From Flammable Materials

    C3 ... asphalt, cardboard, cellulose Easily flammable materials, particleboard, cork, polyurethane, polystyrene, polypropylene, polyethylene, floor fibers Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 47: Description Of The Cuba Pellet Stove

    6mm in diameter, 5-30mm in length, and 10% in terms of moisture according to the EN14962-2 standard. Picture 1. Cross-section of the CUBA pellet stove Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 48: Installing

    * All national and local regulations and the European standard have to be met during the installation of the boiler. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 49: Measures And Safety Devices Of The Cuba Pellet Stove

     Installing the manometer to the hydraulic installation (Picture 4) is also recommended. The one which is not factory-installed. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 50 The safety thermostat has safety functions as a water temperature limiter in the boiler. This thermostat is so-called operational and serves to limit temperature to the user-wanted level. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 51: Operating Space And Positioning Of The Cuba Pellet Stove

    These distances are necessary because of the access to the cleaning holes and because of access during maintenance interventions as well. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 52: Installing The Cuba Pellet Stove To A Chimney

     During the installation of the smoke pipe, no more than two turns at a 90-degree angle are allowed. The maximum length of horizontal sections is 2m. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 53  The chimney has to have a condensation drain port, as well as one inspection door. The door should always be sealed well during the operation. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 54 Radiator inzenjering can’t take any responsibility for the unwanted consequences. Picture 9. The representation on how to install smoke channels Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 55 It is suggested to clean the chimney at least once per year to reduce the risk of fire inside. In case of fire, shut down the stove and call the fire department. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 56: Cross-Section Of The Cuba Pellet Stove With The Description Of Elements

    13. Flue gas pressure switch; 14. Pump; 15. Fan; 16. Doser motor; 17. Heater; 18. Expansion vessel, 19. Airflow sensor. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 57: Diagram On How To Connect Automatic Control System

    220V voltage supply. On the thermostat itself, use NC to connect (normally closed contactor without any type of voltage). Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 58: Technical Information Table

    CUBA 15 (145 - 155°C), 1256 1256 CUBA 20 (165 - 175°C). 1" 1" 1" 1" Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 59: Hydraulic Diagram

    NOTICE: In a package with the pellet stove, the pump and 10-liter expansion vessel are included. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 60 15. Picture 15. The representation of the air vent and safety valve at the back of the boiler Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 61: Starting The Cuba Pellet Stove And Maintenance

    Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 62: Display Of Automatic Controls

    8.1. Automatic controls display Picture 16. The Picture and representation diagram of the automatic controls display Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 63 * only for hydro installations with flow sensor NOTICE: Diodes L4, L5, L10 and L12 don’t function in the CUBA pellet stove. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 64: Brief Beginner's Instructions On How To Use Automatic Controls

    Picture 18. The representation of the status of the stove on the display NOTICE: Information marked with star doesn’t appear with CUBA stove. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 65 (Picture 17) by pressing P1 Picture 20. The representation and clarification of the display in option Combustion Power Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 66 Monday to Sunday - separately and from Saturday to Sunday - separately). Also, you can turn off the Chrono option completely (Disable). Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 67 P5 key , and to return one step back the P1 key Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 68: Starting The Cuba Pellet Stove

     STEP 4: Start the stove, the switch is located at the back of the stove. Picture 25. The representation of the pellets insertion opening Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 69 . At that moment, the doser stops working. By pressing the P1 key exit the sub-menu. Picture 27. The representation of the display upon selecting the LOAD function Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 70 Warning: It is mandatory to analyze flue gases upon finishing the installation of the boiler. Measure the percentage of oxygen (O2). Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 71: Start-Up And Operation Errors Of The Cuba Pellet Stove

    During the first ignition upon installing the boiler to the hydro installation, instructions from the ‘starting the pellet stove’ section should be followed. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 72  The procedure of resolving PROBLEM 5. This problem is resolved by prolonging fixed loading time t03. It is recommended to prolong this time carefully, first by 10 to Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 73  PROBLEM 2. The stove has ignited, started running (Run mode), but, in time, pellets at the bottom of the combustion chamber pile up more and more. In time, the Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 74: Maintenance And Cleaning The Cuba Pellet Stove

    (Picture 28). Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 75 (Picture 29). Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 76 Between two seasons, it is particularly important to clean the stove and neutralize the acid as described. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...

  • Page 77: Nameplate

    1.3 kW 1.3 kW 5. The importer label 6. OEEO 7. Other tags on the boiler Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 78: Label

    Labels showing connection ports: 3. Label (hot water) 32mm x 74mm 4. Label (cold water) 32mm x 74mm Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 79 Labels denoting the presence of electricity, high voltage, and hazard : 5. Label (Low voltage 12V) 60mm x 80mm Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 80 6. Label (Hazardous voltage - LARGER) 100mm x 150mm 7. Label (Grounding/Earthing) 20mm x 30mm 8. Label (Presence of voltage) Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 81  Label (Only an authorized installer is approved to start the boiler) 65mm x 247mm  Label (Caution) 5. Label (Garbage) Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 82 Technical information labels: Manufacturer RADIJATOR Inženjering D.O.O. Živojina Lazića Solunca br.6 36000 Kraljevo, Srbija Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

  • Page 83: Warranty

    IT IS ALSO IMPORTANT TO HAVE INITIATION WARRANT (certified by the licensed maintenance department) Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...
  • Page 84  if during the repair the original parts weren’t used and installed,  upon the expiration of the warranty period. Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs...
  • Page 85 8. Regular yearly maintenance Regular maintenance is done at the end of each heating season from April 15th to August 31st and is charged according to the set price list of Radijator inzenjering company. The maintenance procedure, performed by technicians performing regular yearly...
  • Page 86 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: radijator@radijator.rs...

This manual is also suitable for:

Cuba 20

Table of Contents