Advertisement
Quick Links
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Technische Bedienungsanleitung
EN
MOBILE WASTE OIL SUCTION DRAINER – EXTRACTOR 100
ES
ASPIRADOR DE ACEITE USADO MÓVIL – EXTRACTOR 100
ASPIRATEUR MOBILE D'HUILE USÉE – EXTRACTOR 100
FR
ALTÖLABSAUWAGEN – EXTRACTOR 100
DE
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr.:
372 100
1
R. 03/18 837 804
Advertisement
Summary of Contents for Samoa EXTRACTOR 100
- Page 1 ASPIRATEUR MOBILE D’HUILE USÉE – EXTRACTOR 100 ALTÖLABSAUWAGEN – EXTRACTOR 100 R. 03/18 837 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 2 3. Den transparenten Behälter montieren und dicht mit dem Flansch verbinden. Fig. 2 Fig. 3 837 804 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 3 Fig. 6 Druckluft- weiter. Druckluftleitung sollte jedoch angeschlossen bleiben. R. 03/18 837 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 4 Den Vorgang wiederholen, während sich der Zeiger des Druckmessers noch im grünen Bereich befindet. 837 804 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 5 ACHTUNG: Max. Luftdruck 0,5 bar. Das Sicherheitsventil begrenzt den Innendruck auf max. 0,5 bar. R. 03/18 837 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 6 Boden erreicht wird. Entlüftungsventil offen. Ventil schliessen. 837 804 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 7 Sonde Mercedes a 80º, SAE 30. Mercedes Sonde bei 80°, SAE 30 7,1 l/min R. 03/18 837 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 8 PARTS LIST / LISTA DE PIEZAS / PIÈCES DE RECHANGE / TEILE-ZEICHNUNGEN 31 32 34 36 837 804 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 9 951 453 Soupape de sécurité Sicherheitsventil 837 503 Joint Dichtung R. 03/18 837 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 10 NE JAMAIS dépasser la pression de 0.5 bar lors de la vidange du réservoir métallique de 100 litres. 837 804 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 11 Niemals den Druck von 0,5bar überschreiten, wenn der 100L-Metallbehälter geleert wird. R. 03/18 837 804 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 12 Director de Producción Directeur de Production Diretor de Produção 837 804 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...