Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LG VC94 Series
Summary of Contents for LG VC94 Series
- Page 1 MARQUE: REFERENCE: VC9402SH CODIC: 4016068...
-
Page 2: Important Safety Instructions
OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION VC94**** www.lg.com... - Page 3 ASPIRATEUR KOMPRESSOR MULTI-CYCLONIQUE Ce manuel contient des instructions importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre aspirateur. Pour votre sécurité, lisez notamment toutes les informations des pages 7 et 8 et 9. Conservez ce manuel d’utilisation à portée de main pour le consulter à...
-
Page 4: Table Of Contents
Table of contents Table des matières Important safety instructions ................. 4~6 Consignes de sécurité importantes............... 7~9 How to use ......................10 Utilisation Assembling vacuum cleaner ..................10 Assemblage de l'aspirateur Operating vacuum cleaner ................... 12 Fonctionnement de l'aspirateur Using all floor nozzle and mini turbine nozzle ............... 13 Utiliser la brosse Turbo-combi et la brosse mini turbine Using carpet and floor nozzle / Hard floor nozzle ............ -
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
2. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien de service après-vente LG Electronics agréé pour éviter tout danger. 4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes (adultes) disposant d’une habilité... - Page 6 Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager l'appareil. l'appareil. Dans ces situations, contactez le service après- vente de LG Electronics pour éviter tout danger. • Pour éviter les blessures, éloignez les enfants et faites attention aux obstacles lorsque vous • N'utilisez pas l'aspirateur s'il a été en contact avec de réenroulez le cordon.
- Page 7 épingles, des être remplacé par un technicien de service après- trombones, etc. vente LG Electronics agréé pour éviter tout danger. Ils pourraient endommager l'aspirateur ou le bac à • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par poussière.
-
Page 8: How To Use
How to use Assembling vacuum cleaner Hose Handle Utilisation Poignée Assemblage de l'aspirateur Spring latch Bague de réglage Telescopic pipe Tube télescopique (depend on model) (depend on model) (depend on model) (depend on model) (selon le modèle) (selon le modèle) (selon le modèle) (selon le modèle) (depend on model) - Page 9 Clic! Button Bouton Fitting pipe Embout du flexible Flexible Hose Flexible Attachment Point Point d'attache Connecting the hose to the vacuum cleaner Raccordement du flexible à l'aspirateur Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner. To remove the flexible hose from the vacuum cleaner,press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner.
-
Page 10: Operating Vacuum Cleaner
How to use Operating vacuum cleaner Utilisation Fonctionnement de l'aspirateur Plug, Fiche Cord reel button Bouton d'enroulement du cordon Control knob Variateur poignée MAX line Niveau MAX How to operate Emptying the dust tank Park mode Storage Fonctionnement Vider le réservoir à poussière Position parking Rangement •... -
Page 11: Using All Floor Nozzle And Mini Turbine Nozzle
How to use Using all floor nozzle and mini turbine nozzle Utilisation Utiliser la brosse Turbo-combi et la brosse mini turbine Carpet Moquette Pedal Pédale Floor Sol dur All floor nozzle (depend on model) Mini turbine nozzle (depend on model) La brosse Turbo-combi (selon le modèle) La brosse mini turbine (selon le modèle) •... -
Page 12: Using Carpet And Floor Nozzle / Hard Floor Nozzle
How to use Using carpet and floor nozzle / Hard floor nozzle Utilisation Utilisation de la brosse sols durs et moquette et de la brosse parquet Carpet Moquette Pedal Pédale Floor Sol dur Carpet and floor nozzle (depend on model) Hard floor nozzle (depend on model) Brosse sols durs et moquette (selon le modèle) Brosse parquet (selon le modèle) -
Page 13: Using Suction Hole For Device Protection / Smart Adjustment Nozzle
How to use Using Suction hole for device protection / Smart Adjustment Nozzle Utilisation Utilisation de la bouche de protection pour le dispositif / Buse à ajustement intelligent Carpet Moquette Indicator Témoin Floor Sol dur Extension pipe for length Suction hole for device adjustment protection La tuyère prolongée pour... -
Page 14: Using Turbine Nozzle
How to use Using Turbine Nozzle Utilisation Utilisation de la buse de turbine Turbine Nozzle (depending on model) Buse de turbine (selon le modèle) • Frequently clean and remove hair, string, and lint build-up in the brush area. Failure to do so could damage to mini turbine nozzle. -
Page 15: Cleaning Turbine Nozzle
How to use Cleaning Turbine Nozzle Utilisation Nettoyage de la buse de turbine CAUTION Personal injury hazard. Always unplug the vacuum cleaner before cleaning. Failure to do so could result in personal injury. ATTENTION Risque de blessure corporelle. Débranchez l'aspirateur avant de procéder au nettoyage. Si vous procédez au nettoyage lorsque l'appareil est branché, cela risque d'entraîner des blessures corporelles. -
Page 16: Using 2 In 1 Nozzle
How to use Using 2 in 1 nozzle Utilisation Utilisation de l'accessoire 2 en 1 Upholstery nozzle Dusting brush Accessoire 2 en 1 (canapé) Accessoire 2 en 1 (meubles) Upholstery nozzle (depend on model) Dusting brush (depend on model) Accessoire 2 en 1 (selon le modèle) Accessoire 2 en 1 (selon le modèle) Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery, Dusting brush is for vacuuming picture frames,... -
Page 17: Using The Accessory Nozzles
How to use Using the accessory nozzles Utilisation Utilisation des accessoires Crevice tool Upholstery nozzle Dusting brush Suceur long Accessoire 2 en 1 (canapé) Accessoire 2 en 1 (meubles) Crevice tool(depend on model) Upholstery nozzle(depend on model) Dusting brush(depend on model) Suceur long(selon le modèle) Accessoire 2 en 1(canapé)(selon le modèle) Accessoire 2 en 1(meubles)(selon le modèle) -
Page 18: Using Sani Punch Nozzle
How to use Using sani punch nozzle Utilisation Utilisation de la brosse sani-punch Features How to use This nozzle picks up even dust inside through beating. Follow the directions below for properuse. The bottom part can be separated to be cleaned. Assembly Since the bottom does not stick to the surface, vacuuming iseasy. - Page 19 Sani-punch is used for carpet. It is easier to clean a light blanket or sheetby pushing the nozzle in the direction of the arrow. L'aspirateur LG Sani-punch est utilisé pour To increase cleaning efficiency for light blankets, nettoyer vos moquettes.
- Page 20 For simple cleaning of the vacuum nozzle, detach the Sani Punch nozzle from the telescopic pipe and attach the crevice tool to vacuum dust. Pour nettoyer facilement la brosse sani-punch, détachez-la du tube télescopique et fixez le suceur pour aspirer la poussière. Bottom Inside Dessus...
- Page 21 Follow the instruction below for through washing. (Do not soak the entire body of the vacuum nozzle in water, it may cause the vibrator to malfunction) Suivez les instructions ci-dessous pour laver la brosse. (Ne plongez pas l'ensemble de la brosse dans l'eau, cela pourrait entraîner le dysfonctionnement du vibrateur.) Bottom plat Plaque inférieure Punch bar...
- Page 22 Push the button 2-3 times When the dust is fully filled when the dust is filled in after cleaning, take the bin the dustbin while cleaning. and turn it counterclockwise to disconnect. Si le réservoir à poussière est plein au cours du nettoyage, Vous pouvez si vous le appuyez 2 ou 3 fois sur le souhaitez dévisser le...
-
Page 23: Emptying Dust Tank
How to use Emptying dust tank Utilisation Vidange du bac à poussière Tank separation lever Bouton de séparation du bac Pull out Tirez vers vous Tank handle Poignée du bac à poussière MAX line Niveau MAX Dust tank cap Couvercle du bac à poussière Moving the vacuum cleaner The dust tank needs emptying when the dust tank level •... -
Page 24: Cleaning Dust Tank
How to use Cleaning dust tank Utilisation Nettoyage du bac à poussière Tank separation lever Bouton de séparation du bac Pull out Tirez vers vous Tank handle Poignée du bac à poussière • Press tank separation button and pull out dust tank. NOTICE •... -
Page 25: Cleaning Air Filter And Motor Safety Filter
• The air filter and the motor safety filter should be cleaned as above the figure. If filters are damaged, do not use them. In this cases, contact LG Electronics Service Agent. • Appuyez sur le bouton du couvercle et ouvrez le couvercle. Wash filters at least Once a month. -
Page 26: Cleaning Exhaust Filter
How to use Cleaning exhaust filter Utilisation Nettoyage du filtre d'évacuation Exhaust filter cover Capot du filtre d'évacuation Exhaust filter Filtre d'évacuation Button Bouton Lever Poignée Exhaust filter cover Capot du filtre d'évacuation Click Clic! • The exhaust filter is reusable. •... -
Page 27: What To Do If Your Vacuum Cleaner Does Not Work
What to do if your vacuum cleaner does not work Conseils si l'aspirateur ne fonctionne pas Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise électrique fonctionne. What to do when suction performance decreases Conseils lorsque la puissance d'aspiration diminue •...